Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 17.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.05.2011.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Ázerbájdžánské republiky o letecké dopravě
42/2011 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Bezpečnost letectví Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Kapacita Článek 13
Letové řády Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Poskytování údajů Článek 16
Konzultace Článek 17
Řešení sporů Článek 19
Registrace Článek 20
Ukončení platnosti Článek 21
Vstup v platnost Článek 22
Příloha - Seznam linek
42
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 14. xxxxxx 2010 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 29. xxxxx 2011.
Xxxxx znění Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její výklad xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X LETECKÉ XXXXXXX
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Ázerbájdžánské xxxxxxxxx, xxxx uváděné jako "xxxxxxx strany",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, a
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(Xxxxxxxx)
Xxx účely xxxx dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) výraz "Úmluva" znamená Xxxxxx x mezinárodním civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx přílohu xxxxxxxx xxxxx článku 90 této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(b) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky Ministerstvo xxxxxxx, a x xxxxxxx Ázerbájdžánské xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx právně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx;
(d) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx" xxxx význam, xxxxx je xxx xx příslušně stanoven x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx k dohodnutým xxxxxxx xxxxxxx nabízenou xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, násobenou xxxxxx xxxxxxxxx provozovaných tímto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx úseku linky;
(x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Přílohu k xxxx dohodě a xxxx xxxxx provedené x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 18 xxxx xxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva stanovená x xxxx dohodě xx účelem zřízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými podniky xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Xxxxxx xxxxxx x linky xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva:
(a) xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) nakládat x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx nebo xxxxxxxxxxx x místa xxxx xxxx xx území xxxxx první xxxxxxx xxxxxx; x
(d) xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Přílohy xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx nebo v xxxxxxxxx, určené do xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx míst xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze.
(3) Xxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx nejsou určeny xxxxx článku 3 této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxx (2) (x) x (b) xxxxxx článku.
(4) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podnikům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx nájemné.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx svoji xxxxxxx x odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého podniku xxxx xxxxxxxx dříve xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, který obdržel xxxxxxxx x určení, xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a předpisy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x odmítnout xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci (2) tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx důkaz, xx vlastnictví (xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) a skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 12 x 14 této xxxxxx jsou xxx xxxx služby v xxxxxxxxx.
Článek 4
(Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx)
(1) Letecký xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx pozastavit výkon xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx podmínky stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x Úmluvou xxxxx xxxx uplatňuje; xxxx
(x) nemůže xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx občanů xxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, uplatní xx xxxxx uvedená x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxx vstupu, pobytu x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, předpisy x postupy xxxxxx xx xxxxx státu xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx, týkající xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx hygienických xxxxxxxx, se vztahují xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx první smluvní xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádná smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx dopravní xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx znovu xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činy tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx jednají xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Haagu 16. prosince 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, a Xxxxxxxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988 x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx smlouvy upravující xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx nezákonných činů xxxxx bezpečnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx smluvních xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx provozovatelé letadel xxxxxxxxx v jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxx xxxxxx států xxxxxxx x xxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
(5) Xxxxx smluvní xxxxxx souhlasí x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x pobyt xx území xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x průběhu nastupování x nakládání.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x porozuměním xxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čelit xxxxxx hrozbě.
(8) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx usnadňováním předávání xxxxx a jinými xxxxxxxxxxx opatřeními, směřujícími x rychlému x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx opodstatněné důvody xx xxxxxxxx, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxx letectví, xxxx xxxxxxx úřad xxxx smluvní strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, může kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx uznány za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro provozování xxxxxxxxxxx služeb za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx přísnější xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx posádky, letadla x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xxx xxx požádání.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neudržuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx oblasti xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx zjištění x xxxxxxxx považovaná xx nezbytná k xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x druhá xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx stranou xx patnácti (15) xxx, nebo x xxxxx xxxxx, která xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx z území xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx může xxx, x xxxx, xxx xx nachází xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx palubě x zvenku xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx posádky, xxx x zjevného xxxxx letadla x xxxx vybavení (xxxx x tomto článku xxxxxxxx "inspekce xx xxxxxxxx"), xx předpokladu, xx xx nepovede x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx:
(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx minimálním xxxxxx xxxxxxxxxx v daném xxxxxx Úmluvou, xxxx
(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,
má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx článku 33 Úmluvy právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxx xxxx uznána xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx posádky, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené Úmluvou.
(6) X xxxxxxx, xx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, xx odepřen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx obavy xxxxxxx x xxxxxxxx (5) tohoto článku x xxxxxx xxxxxx x něm xxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (3) xxxx (7) tohoto článku xx zruší, jakmile xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
(Xxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, inspekčních poplatků x jiných poplatků, xxxxx xxx x xxxxxxx, pohonné xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx (xxxxxx alkoholu, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx určených x xxxxxxxx množství x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) a xxxx xxxx, které jsou xxxxxx x použití xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadla určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx článku:
(x) dovezené xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx podnikem druhé xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x území státu xxxxx smluvní strany; x
(x) vzaté xx palubu letadla xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx strany xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx; x xx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx jako xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxx naloženo xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx předpisy.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x spotřebitelný technický xxxxxxxx, náhradní díly xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx i xx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx takové xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 9
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx uložené xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxx xxx poplatky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu nebo xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx užívání letišť, xxxxxxxx cest, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nacházejících xx xxx xxxx kontrolou.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx změny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxx.
Článek 10
(Xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxx účel, xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x tranzitu xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx poplatků.
Článek 11
(Xxxxxx xxxxxx x převod finančních xxxxxxxxxx)
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx' xxxxx xxxx podle svého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x kterákoli xxxxx může svobodně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx, xx to xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx x souladu x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Určené xxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxx přepočítat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výdaji xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx. Přepočet x xxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx směnného xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx nebo x případě, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x převládajícím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx transakce xxxxxxx v xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x daňovými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, kde xxx příjem xxxxxxxxxx.
(3) X případě, xx xx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x majetku, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx" v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být zaplaceny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a zboží (x xxxxxxxx xxxxxx x podmínek za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně provizí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravou.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zahrnuté v xxxx dohodě xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx přihlíží ke xxxx významným činitelům xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, povaha xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx úvahy xx xxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nepřijatelné tarify, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nepřiměřeně vysoké xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nízké vzhledem x xxxxx xxxx xxxxxxx dotaci xx xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Tarify xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxxx leteckým úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx územími xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro dopravu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx takový xxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tarifu xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.
Při schvalování xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxx datum, do xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takového xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zainteresovaným xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx zabránil zavedení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx platných xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxx xx xxxxxxxx (6) xxxxxx článku, pokud xx xxxxxxx úřad xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxxxx popsaných v xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxx (14) dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tarifů xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx letecké podniky xx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (3) x (8) xxxxxx xxxxxx. Xxxxx neobdrží xxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxx xx leteckého xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx doprava xxxxx xxxxxx do xxxx (8) xxx od xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zboží účinnosti x uvedenému xxxx xxxxxxxx.
(10) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx článku. Takové xxxxxxxxxx se uskuteční xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx žádosti. Nebude-li xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(11) Určené xxxxxxx xxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx vyrovnání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx jakoukoli dvojicí xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze. Xxxxx xxxxxxxxx x souladu x ustanovením tohoto xxxxxxxx xx oznámí xxx xxxxxxxxx leteckému xxxxx smluvní strany, x území xxxxxxx xxxxx xxxx používán, xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxx úřad každé xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx porušení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zprostředkovatelem pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, organizátorem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx mají xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxxxxxx xxxxxx, které tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxx xxxxxx x požadavkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na dopravu xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x nebo xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx naložených xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx a x xxxxx státu smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik;
(x) xxxxxxxxx požadavkům oblasti, xxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xx přihlédnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; x
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
Článek 14
(Xxxxxx řády)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx nejméně xxxxxxxx xxx (45) dnů xxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx frekvencí, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nabízených xxxxxxxxxx a období xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx letecký, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lety k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řádech, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 15
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx má povoleno xx xxxxxxx reciprocity xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx platným xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zřizovat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx xxxx každé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx poskytl xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx údaje týkající xx přepravy uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jednáním nebo xxxxxxx, xxx zajistily xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace x jakémukoli xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxx)
(1) Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody, xxxxxxx xxxx změna, xxxxxxxx je dohodnuta xxxx xxxxxxxxx stranami, x xxxxxxxx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formalit pro xxxxxxxxx této změny.
(2) Jestliže vstoupí x xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx dohoda tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mnohostranné xxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx přijata státy xxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 19
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X případě xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx vyřešit xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx spor xxxxx xxxxxxxx smluvních stran.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx takové xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx shodnou, x xxxxxxxxx posudku xxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxx jej, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, předloží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(4) Tento rozhodčí xxxx xx ustavuje xxxxxxxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx členové xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxx (2) xxxxxx a xxxxxxxx xx xxx (3) měsíců xx xxxx, xx kterému xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Nebudou-li xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (4) tohoto xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx mu xxxxx brání xx xxxxxxxx tohoto úkolu, xxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx.
(6) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx zastoupení x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx rozhodčí soud xxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Článek 21
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx oznámit písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx dohody. Takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx (6) xxxxxx po xxx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zpět xx souhlasem druhé xxxxxxx strany. X xxxxxxx, xx chybí xxxxxxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxx stranou, xx xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví.
Článek 22
(Xxxxx x xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx cestou, že xxxxxxx požadavky xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxx splněny. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dvou xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxx (5) xxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prodlužuje xx xxxxxx dalších xxxx (5) let x xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx notou xxxxxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx platnosti o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dosavadní dohody.
Xxxx v Xxxx xxx 14. xxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx Kohout
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxx
Seznam xxxxx
Oddíl I
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx místa - xxxxx x České xxxxxxxxx - místa xx.
POZNÁMKY:
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vynechána xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x Ázerbájdžánské xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, zavazadla x zboží včetně xxxxxxxxxx zásilek se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx k xxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx xxx xx xxxx dohodnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx přerušené xxxxxxx (xxxx-xxxx), pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: Místa x Xxxxx republice - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - místa xx.
XXXXXXXX:
1. Xxxxxxxxx místa mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x Xxxxx republice.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx x xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx xxx xx xxxx dohodnou xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxx vztahuje xx xxxxxxx druhy xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx-xxxx), xxxxx xx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 42/2011 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.5.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.