Právní předpis byl sestaven k datu 22.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.05.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Ázerbájdžánské republiky o letecké dopravě
42/2011 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Bezpečnost letectví Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Letové řády Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Poskytování údajů Článek 16
Konzultace Článek 17
Změny Článek 18
Řešení sporů Článek 19
Registrace Článek 20
Ukončení platnosti Článek 21
Vstup v platnost Článek 22
Příloha - Seznam linek
42
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 14. xxxxxx 2010 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx dopravě.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 22 odst. 1 xxx 29. xxxxx 2011.
Xxxxx znění Xxxxxx a anglické xxxxx, xxx je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X XXXXXXX XXXXXXX
Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx strany",
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx sjednat xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx územími xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Xxx účely xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxx "Úmluva" znamená Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx otevřenou x xxxxxxx v Chicagu xxx sedmého xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxxxx přílohu xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx příloh xxxx Xxxxxx xxxxx jejích článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx stran;
(b) xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx xxxxx právně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxxx;
(c) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx každý xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx;
(x) výrazy "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx potřeby nikoli xxxxxxxx" mají xxxxxx, xxxxx xx xxx xx příslušně xxxxxxxx x článcích 2 a 96 Xxxxxx;
(e) xxxxx "kapacita" xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx, násobenou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx práva)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx zřízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx linkách stanovených x příslušné xxxxx Přílohy. Xxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx jako "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx linky".
(2) Xxxxx ustanovení této xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx na xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) nakládat a xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, zavazadla a xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kombinaci, určené xx xxxx pocházející x xxxxx nebo xxxx xx území xxxxx první smluvní xxxxxx; a
(d) xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Přílohy xx xxxxxxx třetích států x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, určené xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo míst xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x Příloze.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx určeny xxxxx článku 3 této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx práva stanovená x odstavci (2) (x) a (x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx udělení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx jiné xxxxx na xxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx dříve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.
(3) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx určený druhou xxxxxxx stranou prokázal, xx xx schopen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a předpisy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx právo odmítnout xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx x odmítnout xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které považuje xx nezbytné xxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemá xxxxx, xx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxx základního xxxxxxxx) a skutečná xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, způsobilost xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x Úmluvou xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx vlastnictví x skutečná xxxxxxxx xxxx x držení xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxx jejího xxxxx; xxxx
(c) xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto dohodou.
(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx okamžitá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx uvedená x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx není xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx.
Článek 5
(Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx z xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, tranzitu xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, zavazadel a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x území xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, předpisy x postupy xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx výstupu nebo xxxxxx xx území xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x podobných předpisů xxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx dopravní xxxxxx.
Článek 6
(Xxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zejména x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, a Protokolu x xxxx s xxxxxxxxxxxxx činy xxxxxx xx xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. února 1988 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxx obou smluvních xxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xx na xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou pomoc x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, jejich cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svých vzájemných xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná xxxx xxxxxx smluvních xxxxx; xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx států a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x takovými ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že může xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(6) Každá xxxxxxx strana xxxxxxx, xx na území xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných zavazadel, xxxxx a palubních xxxxx xxxx x x xxxxxxx nastupování x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx smluvní strana x porozuměním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nezákonného xxxxxxxx se civilního xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rychlému x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo hrozby.
(9) Má-li smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx letecký úřad xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx uspokojivé xxxxxx xx xxxxxxx (1) xxxxxx od xxxx xxxxxx žádosti xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx nepředvídatelná xxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průkazy, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že tato xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx přísnější než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx kdykoli xxxxxxx x konzultace týkající xx bezpečnostních norem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x jejich provoz. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx ode xxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené v xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx považovaná xx nezbytná x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nápravných xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx dohodnuta, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxx jménem xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, xxx xx nachází xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, podrobeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx palubě x zvenku za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx letadla x xxxx xxxxxxx, xxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx vybavení (xxxx x xxxxx článku xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zpoždění.
(5) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx na stojánce xxxx xxxxx xxxxxxxx xx stojánce xxxxxx:
(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx provozování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxx
(x) x vážným xxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx v daném xxxxxx Úmluvou,
xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uznána za xxxxxx osvědčení nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nejsou xxxxxx xxxx vyšší než xxxxxxxxx xxxxx stanovené Úmluvou.
(6) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx inspekce xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem x xxxxxxx s xxxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxx strana právo xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx x učinit závěry x xxx uvedené.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx leteckému podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx xx základě xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (3) nebo (7) tohoto článku xx xxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
(Xxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x jiných xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadla, zásoby xxxxxxx a potraviny (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx cestujícím xx xxxx) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x použití xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadla určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx udělená xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na položky xxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto článku:
(x) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx od příletu xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb; x xx bez xxxxxx xx to, zda xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx výjimku, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx palubní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx jako materiál x xxxxxx obvykle xxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na území xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tomto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx celním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx ujednání x xxxxx xxxxxxxx podnikem xx leteckými xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx smluvní strany.
Xxxxxx 9
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx uložené xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx poplatky xxxxxxxx jakémukoli xxxxxx xxxxxxx téže kategorie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.
(2) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, letových xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx souvisejících xxxxxxxx nacházejících xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx podporuje konzultace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyměřujícími xxxxxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letecké xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx změny xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx předány uživatelům x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Článek 10
(Xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
(Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx letecký podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx prodávat xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx' přímo xxxx xxxxx svého xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxx v xxxxxxxx volně směnitelné xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x převést xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxx příjmů nad xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro tyto xxxxxxxxx platného x xxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kurzu xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům, s xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxxx xxx těchto xxxxxxxxxxx. Xxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx x daňovými x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx příjem xxxxxxxxxx.
(3) X případě, xx xx xxxx smluvními xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda o xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx" x xxxxx xxxxxx znamená xxxx xxxx poplatky, které xxxx být xxxxxxxxx xx přepravu cestujících, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx náhrad x podmínek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx tyto xxxx xxxx poplatky xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k této xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx leteckými podniky x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravou.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro dopravní xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxx významným xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx, povaha dopravních xxxxxx (xxxx je xxxxxxxx x cestovní xxxxxxx), sazby zprostředkovatelských xxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxxxx úvahy xx xxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nepřijatelné tarify, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nepřiměřeně vysoké xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx konzultace x xxxxxx leteckými podniky xxxx xxxxxxxxxxx tarifů xx xxxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxxx konzultaci xxxxxx.
(5) Tarify xxxx předkládány určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx neschválit xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vlastního xxxxx.
X případě, že xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx tarif xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, z území xxxxxxx státu xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tarifu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany předkládajícímu xxxxxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Při schvalování xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx souhlasu xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx bude tarif xxxxxx. Má-li tarif xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, nebude-li xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zainteresovaným xxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tarifů nebo xxxxxxxxxxx platnosti stávajících xxxxxx platných pro xxxxxxxx xxxx územími xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xx xxxxxxxx oznámí xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx po stanovených xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
(8) Nehledě xx odstavec (6) xxxxxx článku, xxxxx xx letecký xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jeho xxxxx spadá do xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx svůj xxxxxxxxx leteckému úřadu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však do xxxxxxxx (14) xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xx budou registrovat xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (3) x (8) xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx leteckého xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území jejíhož xxxxx doprava zboží xxxxxx do xxxx (8) dnů xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx článku. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx žádosti. Nebude-li xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(11) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx vyrovnání x xxxxxxxx xxxxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyskytující xx xx linkách stanovených x Příloze. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxx informaci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x území xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx porušení xxxxxx x prodejních xxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx, zprostředkovatelem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x rovnou xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxx lince xxxxxxxxx v Příloze x této xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx linkách.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxx x úzkém xxxxxx x požadavkům veřejnosti xx dopravu xx xxxxxxxxxxx linkách x xxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx využití prostoru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo zboží xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x těch xxxxxxx stanovených xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx toho, xxxxx určil letecký xxxxxx, xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx je xx xxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx přihlédnutí x dopravním službám xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx počet xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx postup xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx určený letecký, xxxxxx požaduje provozovat xxxxxxxxx lety k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx se obvykle xxxxxxxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx xxxx provedením takových xxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxx a udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, obchodní, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx služeb.
(2) Xxxxxxxx a personál xxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx platným na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podle zákonů x předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.
Článek 16
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx periodické xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx linkách xxxxxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx, xxxxx se může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby zajistily xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
(2) Každá smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x jakémukoli xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považuje za xxxxxxx změnit jakékoli xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx dohodnuta xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx (30) den xxx xxx doručení pozdější x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Jestliže vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pozmění xx xxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mnohostranné xxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx byla tato xxxxxxxxxx přijata xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx dohody, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
(3) Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou jej xxxxxxxxx takové osobě xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, x poradnímu xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou, xxxx jej, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxx (2) xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx (3) měsíců od xxxx, xx kterému xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Nebudou-li xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx dodrženy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (ICAO), xxx xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx prezident xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana hradí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx tak xxxx xxx zastoupení x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx na xxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx ponesou smluvní xxxxxx xxxxxx dílem. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčí soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxxxx platnosti)
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx (6) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, nebude-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx souhlasem druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čtrnáct (14) dnů xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 22
(Xxxxx v xxxxxxxx)
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx byly splněny. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (30) xxx ode xxx doručení pozdějšího x těchto dvou xxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx (5) xxx. Xxxx xxxx platnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx (5) xxx x xxxxxxx, xx žádná xx smluvních stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx notou xxxxxxxxxx šest (6) xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx platnosti x xxxx xxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxx xxx 14. xxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, ázerbájdžánském x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx Kohout
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xx xxxxx Ázerbájdžánské xxxxxxxxx
Elmar Xxxxxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Příloha
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx X
Xxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Ázerbájdžánské xxxxxxxxx:
Místa x Xxxxxxxxxxxxxx republice - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x České xxxxxxxxx - xxxxx xx.
XXXXXXXX:
1. Xxxxxxxxx místa xxxxx xxx vynechána xx xxxxxxxxx letu xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x Ázerbájdžánské xxxxxxxxx.
2. Cestující, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx bodech nebo xxxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky, a xxxxxxx směrem, kromě xxxxxxx, xxx se xxx xxx xx xxxx xxxxxxxx letecké xxxxx smluvních stran. Xxxx omezení se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx druhy přerušené xxxxxxx (xxxx-xxxx), xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Oddíl XX
Xxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx x Xxxxx republice - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.
POZNÁMKY:
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vynechána xx xxxxxxxxx letu za xxxxxxxxxxx, xx služby xxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Cestující, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx bodech xxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx omezení se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx přerušené xxxxxxx (xxxx-xxxx), pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 42/2011 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.5.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.