Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.05.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Ázerbájdžánské republiky o letecké dopravě
42/2011 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Bezpečnost letectví Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Letové řády Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Poskytování údajů Článek 16
Konzultace Článek 17
Změny Článek 18
Řešení sporů Článek 19
Registrace Článek 20
Ukončení platnosti Článek 21
Vstup v platnost Článek 22
Příloha - Seznam linek
42
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 14. xxxxxx 2010 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 22 xxxx. 1 xxx 29. dubna 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a anglické xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x vládou Ázerbájdžánské xxxxxxxxx
X XXXXXXX XXXXXXX
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944, a
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx států,
se xxxxxxx takto:
Článek 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx otevřenou k xxxxxxx v Xxxxxxx xxx sedmého prosince 1944 a zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx včetně jakékoli xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx jejích článků 90 a 94, xxxxx byly xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx úřad xxx xxxxxxx letectví nebo, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx právně xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx;
(d) xxxxxx "xxxxx", "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní letecká xxxxxxxx služba", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx pro xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy;
(x) xxxxx "kapacita" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx znamená nabízenou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při těchto xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxx xx lince xxxx úseku xxxxx;
Článek 2
(Xxxxxxxxx práva)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x této dohodě xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx části Přílohy. Xxxxxx služby x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požívají xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxx práva:
(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx;
(x) přistávat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx obchodní;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x místech xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, určené xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(d) xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Přílohy xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, určené do xxxx pocházející z xxxxx xxxx xxxx xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze.
(3) Letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx určeny xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx zásilek xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx pro jiné xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxx xxxxx potřebu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého podniku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Letecký xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) a (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx stranou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tento úřad xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxx x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx práv stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemá xxxxx, xx xxxxxxxxxxx (více xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx)
(1) Letecký xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx pozastavit výkon xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxx nebo trvale xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx práva, způsobilost xxxxx podmínky stanovené xxxxxx x předpisy, xxxxx x xxxxxxx x Úmluvou xxxxx xxxx xxxxxxxxx; nebo
(x) xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx občanů jejího xxxxx; xxxx
(x) xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto dohodou.
(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx, uplatní se xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
(Xxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů x xxxxxxx)
(1) Xxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx leteckými podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx smluvní strany, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x navigaci xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x postupy xxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, tranzitu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, jako xxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží a xxxxxxxx xxxxxxx přepravované xxxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx na území xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(Xxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx násilí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v Montrealu 24. xxxxx 1988 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx si na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadel x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti těchto xxxxxxx, jejich cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx strany jednají xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jako Přílohy x Úmluvě x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx států a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jejich států xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Každá smluvní xxxxxx souhlasí x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx letadel dodržovali xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup, xxxxxx a pobyt xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx uplatňují odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx a x průběhu xxxxxxxxxxx x nakládání.
(7) Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx hrozbě.
(8) Xxxxx-xx xx spáchání xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činu proti xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx cestujících a xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními, směřujícími x rychlému x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx opodstatněné důvody xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx vážná nepředvídatelná xxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx měsíční xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx o letové xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx platnost, xxxx uznány za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx přísnější xxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx posádky, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do třiceti (30) dnů xxx xxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxx, že xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy x jakékoli xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx x opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx minimálními normami, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx smluvní stranou xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xx důvodem pro xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx dohody.
(4) Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx z území xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx může být, x době, xxx xx nachází xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na palubě x zvenku za xxxxxx ověření jak xxxxxxxxx dokladů xxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx letadla x xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "inspekce xx xxxxxxxx"), za předpokladu, xx xx nepovede x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx inspekcí xx xxxxxxxx xxxxxx:
(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v daném xxxxxx Úmluvou, xxxx
(x) k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou,
má xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro účely článku 33 Úmluvy právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx vydána xxxx uznána xx xxxxxx osvědčení nebo xxxxxxx týkající xx xxxxxx letadla xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx kterých xx xxx letadlo xxxxxxxxxxx, xxxxxx stejné xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.
(6) X xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx inspekce xxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem x souladu x xxxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, xx odepřen xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx x učinit xxxxxx x něm xxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x případě, že xxxxxx, ať již xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, série xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx provoz leteckého xxxxxxx jsou nezbytná xxxxxxxx opatření.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx (3) xxxx (7) tohoto xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
(Xxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, inspekčních xxxxxxxx x jiných poplatků, xxxxx jde o xxxxxxx, pohonné hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x potraviny (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx cestujícím xx xxxx) x jiné xxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx udělená xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(x) vzaté xx palubu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; x xx bez ohledu xx to, xxx xxxx xxxx položky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx území státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výjimku, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla, stejně xxx xxxx materiál x xxxxxx obvykle xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pouze se xxxxxxxxx celního úřadu xx tomto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celního úřadu xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x nimi xxxx naloženo xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, náhradní díly xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx vztahují x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx letecký podnik xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x výpůjčce xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx xxxxxx jiné xxxxxxx podniky požívají xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 9
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nemohou xxx xxxxx xxx poplatky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx téže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neposkytne výhody xxxxx vlastnímu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby, xxx xxxxxxx letišť, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxx k vyměřování xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxxxxxx, učiní xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letecké xxxxxxx. Jakékoli xxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx xx měly xxx předány xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 10
(Xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 6 této xxxxxx x plnění xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx poplatků.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx xxxxxx x převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx registraci x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx volně xxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx, bud' xxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx, x kterákoli xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x převést xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmů nad xxxxxxxx výdaji xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Přepočet x xxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx směnného xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx směnný kurz xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx devizovém xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx proveden xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxxx xxx těchto xxxxxxxxxxx. Převod je xxxxxxxxxx x xxxxxxx x daňovými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxx xxxxxx uskutečněn.
(3) X případě, xx xx mezi smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z majetku, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx.
Článek 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx" v tomto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx a xxxxx (x xxxxxxxx náhrad x podmínek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx tyto xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx zprostředkovatelské služby, xxxxxxxx x podmínky xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky x rovněž zahrnuje xxxxxxxx podstatné xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravou.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohodě xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx významným xxxxxxxxx xxxx xxxx zájmy xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx dopravních xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx a cestovní xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, přiměřený xxxx, xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx úvahy xx xxxxx trhu.
(3) Xxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nepřijatelné tarify, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vysoké xxxx omezující xxxxxxxx xxxxxxxx k zneužití xxxxxxxxxxxx postavení xxxx xxxxx nízké xxxxxxxx x přímé xxxx xxxxxxx dotaci xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Žádný x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx nevyžaduje xx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx předložením tarifů xx xxxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxx předkládány určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tarif xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X případě, xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tarif xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxxxxx státu má xxx xxxxxx tarif xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx čtrnácti (14) xxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx předkládajícímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxx schvalování xxxxxx xxxx letecký xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx souhlasu xxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx platí, xxxxxxx xx takového xxxx x platnosti, nebude-li xxxx xxxxxxxxx doby xxx platnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxx xxxx nahrazen xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Žádný x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tarifů xxxx xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx platných xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany tarify xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
(8) Nehledě xx xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx úřad xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx, že tarif xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx co nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxx (14) dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tarifu.
(9) Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran nepožadují xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx čtrnáct (14) xxx před navrhovaným xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xx xxxxxx posouzení podle xxxxxxxx (3) x (8) tohoto xxxxxx. Xxxxx neobdrží příslušný xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx území jejíhož xxxxx doprava zboží xxxxxx do osmi (8) xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tarify xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Letecký xxxx každé xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx přeprava začíná.
(11) Určené letecké xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckému podniku, xxxxxx charterových cen, xxxx jakoukoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx stanovených x Příloze. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx informaci xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x území xxxxxxx xxxxx bude používán, xxxxxxxxxx x den xxxx zavedení.
(12) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx porušení xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx cestujících xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Určené xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx jakékoli xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x této xxxxxx.
(2) Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx x úvahu zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování dopravních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zajišťují na xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx linkách.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx stran jsou x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx anebo zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x těch xxxxxxx stanovených xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx letecký xxxxxx, xx provádí x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx x:
(a) xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxx a z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx dohodnuté služby xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; a
(c) xxxxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx nejméně čtyřicet xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx letový xxx, xxxxxxxxx počet xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx letového řádu. Xxxxxx xxxxxx platí xxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx určený xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řádech, musí xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxxx xx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxx xxx (2) pracovní xxx xxxx xxxxxxxxxx takových xxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx povoleno xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx a udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx zákonů x předpisů xxxxxxxx xx území příslušného xxxxx právo xxxxxxxx xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx nebo kanceláře xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Letecký xxxx každé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zajistí, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx)
(1) Letecké xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx této xxxxxx. Xxxx konzultace xxxxx zahájeny ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx od xxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxx)
(1) Jestliže xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx tato xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx třicátý (30) xxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formalit xxx xxxxxxxxx xxxx změny.
(2) Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pozmění xx xxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozsahu, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Článek 19
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx ho x xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx spor xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nepodaří xxxxxxxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx orgánu, xx xxxxxx xx xxxxxxx, x poradnímu posudku xxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jak xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x rozhodnutí rozhodčímu xxxxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx rozhodčí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx x tito xxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dvou (2) xxxxxx x xxxxxxxx do xxx (3) xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x záměru xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx prezident xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mu xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na svého xxxxx stejně xxx xxxx xxx zastoupení x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx na předsedu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx dílem. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxxxxxxx)
Tato xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušným úřadem x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx straně své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx šest (6) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oznámení o xxxxxxxx xxxxx zpět xx souhlasem druhé xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x přijetí xxxxxx smluvní stranou, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx poté, xxx bylo doručeno Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxx x xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx postupy xxxxxxxxx x jejich právních xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost třicátý (30) xxx ode xxx doručení pozdějšího x xxxxxx dvou xxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx (5) xxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx (5) xxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx notou xxxxxxxxxx xxxx (6) xxxxxx před xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dosavadní dohody.
Xxxx x Xxxx xxx 14. xxxxxx 2010 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx České republiky
Xxx Xxxxxx
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Ázerbájdžánské xxxxxxxxx
Xxxxx Mammadyarov
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx
Seznam xxxxx
Xxxxx I
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.
POZNÁMKY:
1. Xxxxxxxxx místa mohou xxx vynechána xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x Ázerbájdžánské xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx k xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx směrem, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxx xx xxxx dohodnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx omezení se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx druhy xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx-xxxx), pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky České xxxxxxxxx: Místa x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.
XXXXXXXX:
1. Xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx letu za xxxxxxxxxxx, xx služby xxxxxxxx nebo končí x České republice.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx republiky, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx se xxx xxx xx xxxx dohodnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx přerušené xxxxxxx (xxxx-xxxx), xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 42/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.5.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.