Právní předpis byl sestaven k datu 16.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.05.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Ázerbájdžánské republiky o letecké dopravě
42/2011 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Bezpečnost letectví Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Letové řády Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Poskytování údajů Článek 16
Konzultace Článek 17
Změny Článek 18
Řešení sporů Článek 19
Registrace Článek 20
Ukončení platnosti Článek 21
Vstup v platnost Článek 22
Příloha - Seznam linek
42
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 14. xxxxxx 2010 xxxx v Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 22 odst. 1 xxx 29. xxxxx 2011.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx strany",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxxxx přílohu xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx jejích článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx;
(b) xxxxx "letecké úřady" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a v xxxxxxx Ázerbájdžánské xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x obou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" znamená xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx podle článku 3 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx;
(x) výrazy "xxxxx", "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx příslušně xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy;
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nabízenou xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, násobenou počtem xxxxxxxxx provozovaných xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx linky;
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx části Přílohy. Takové xxxxxx x linky xxxx xxxx nazývány xxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva:
(a) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany pro xxxxxxx nikoli obchodní;
(x) nakládat x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, určené xx xxxx pocházející x místa xxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Přílohy na xxxxxxx xxxxxxx států x místech xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, určené do xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx nebo míst xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany s xxxxxxx xxx jiné xxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxx xxxxx potřebu x xxxxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx dříve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx určení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx o určení, xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x předpisy, xxxxx tento úřad xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx odmítnout xxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemá xxxxx, xx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxx základního xxxxxxxx) x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 této dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uložit xxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx podnik:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x Úmluvou xxxxx xxxx uplatňuje; nebo
(x) xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx občanů jejího xxxxx; nebo
(x) xxxxx způsobem neprovozuje xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx uvedená v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx pouze po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, budou tyto xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx zahájeny do xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx x xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx xxxxxx xx území státu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x navigaci xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, zavazadel x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x území xxxxxx státu, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x postupy xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx hygienických xxxxxxxx, xx vztahují xx xxxxxxxxx, posádky, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přepravované xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx vstupu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx leteckým podnikům xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx znovu xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, že jejich xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx zejména x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Xxxxxxxxx 23. září 1971, x Xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx činy násilí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx závazná pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx nutnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nezákonných xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx jednají xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx rejstřících nebo xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo stálé xxxxx xx xxxxx xxxxxx států a xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví.
(5) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx může xxx požadováno, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x průběhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx posoudí xxxxxxxx požadavek druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx nebo hrozbě xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rychlému x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx opodstatněné xxxxxx xx domnívat, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx odchýlila od xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx ochranu xxxxxxxx, xxxx letecký xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xx jednoho (1) xxxxxx od xxxx xxxxxx žádosti xx důvodem k xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx měsíční xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odpovídají nebo xxxx přísnější xxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx kdykoli požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx posádky, letadla x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx požádání.
(3) Xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neudržuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx oblasti xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx minimálními normami, x druhá xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxxx (15) xxx, nebo x xxxxx lhůtě, xxxxx xxxx xxx dohodnuta, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx dohody.
(4) Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jeho jménem xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být, x xxxx, kdy xx xxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany, podrobeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupci xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx posádky, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x nepřiměřenému zpoždění.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stojánce xxxx xxxxx xxxxxxxx xx stojánce povede:
(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx provozování letadla xxxxxxxxxxxx minimálním xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxx
(x) k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou,
má xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxx xxx účely článku 33 Úmluvy xxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxx, na jejichž xxxxxxx byla xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx stejné xxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxx stanovené Úmluvou.
(6) V xxxxxxx, že přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem x xxxxxxx x xxxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, je odepřen xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, má druhá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (5) tohoto článku x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.
(7) Xxxxx smluvní xxxxxx si vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx již xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx přístupu k xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx opatření.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx (3) nebo (7) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, inspekčních poplatků x jiných xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, pohonné xxxxx, xxxxxxx, spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, tabáku, xxxxxx a jiných xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx množství k xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x použití xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto článku:
(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx do odletu x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany; x
(c) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb; x xx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo zčásti xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx palubní xxxxxxxx letadla, xxxxxx xxx xxxx materiál x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tomto xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx být uloženy xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, než xxxxx xxxxx vyvezeny, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx motorů x xxxxxxx palubní xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ujednání s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniky x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky požívají xxxxxx osvobození od xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxx xxxxxx, leteckých xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nemohou xxx xxxxx xxx poplatky xxxxxxxx xxxxxxxxxx jinému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x x nimi souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, učiní xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoli xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx předány xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx možnost xxxxxxxx xxx stanovisko xxxxx, než budou xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(Xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, jsou xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 této xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx služeb x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x po příslušné xxxxxxxx registraci v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bud' xxxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxx prostřednictvím svých xxxxxxxxxxxxxxxxx, x kterákoli xxxxx xxxx svobodně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, také x xxxxxxxx volně směnitelné xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx právo xxxxxxxxxx x převést na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx získaný xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxx převodu xxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx kurz xxxxxxxxxx, v převládajícím xxxxxx devizovém xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx. Převod xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx území státu xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx příjem uskutečněn.
(3) X xxxxxxx, xx xx mezi smluvními xxxxxxxx x platnosti xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx" v tomto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaplaceny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek) x xxxxxxxx, za xxxxxxx se xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při přepravě xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x podmínky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx používané určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zahrnuté x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, přičemž se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zájmy xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (jako je xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx zprostředkovatelských xxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxx jiných leteckých xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx úvahy xx xxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx nepřijatelné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nepřiměřeně xxxxxx xxxx omezující přepravu xxxxxxxx x zneužití xxxxxxxxxxxx postavení xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx určených leteckých xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx předložením tarifů xx schválení, ani xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem nejméně xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxxx leteckým úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx úřad může xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tarif xxx xxxxxxxxxxxx xxxx zpáteční xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx leteckému xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx takový tarif xxxxxx, xx tento xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx čtrnácti (14) xxx xx xxxx xxxxxxxx předkládaného tarifu xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxxxxx předkládajícímu xxxxxxxxx podniku písemné xxxxxxxx x svém xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xx svém xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx tarif xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, zůstane xx takového xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx uplynutím xxxx xxx platnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Žádný x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednostranný xxxx, xxx xxxxxxxx zavedení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx, začínající na xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xx xxxxxxxx oznámí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx tarify xxx přepravu začínající xx území xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx.
(8) Nehledě xx odstavec (6) xxxxxx článku, xxxxx xx letecký xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xx tarif xxx xxxxxxxx směrem xx xxxxx jeho xxxxx spadá do xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxx (14) dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx budou registrovat xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx posouzení xxxxx xxxxxxxx (3) x (8) tohoto xxxxxx. Xxxxx neobdrží xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x výše uvedenými xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zboží xxxxxx xx xxxx (8) dnů xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx takto xxxxxxxxxxxx tarify pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx datu xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx letecký xxxx xxxxx smluvní strany x konzultace týkající xx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx článku. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Nebude-li xxxxxxxx dohody, xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(11) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vyrovnání x xxxxxxxx xxxxxx schválené xxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx cen, xxxx xxxxxxxxx dvojicí xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx informaci xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, x území jejíhož xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, organizátorem zájezdů xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Příloze x xxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx zajišťují xx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx poštovních zásilek, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx tak xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nacházejí xx územích jiných xxxxx xxx xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, xx provádí x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx je ve xxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a x xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která určila xxxxxxx podnik;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx leteckými podniky xxxxxx xxxxx této xxxxxxx; a
(c) xxxxxxxxxx vyplývajícím z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx čtyřicet xxx (45) dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx letový xxx, xxxxxxxxx xxxxx frekvencí, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx uspořádání x xxxxx míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x období xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx určený xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxxxx xx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxx xxx (2) pracovní dny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku)
(1) Určený letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx má xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zástupce, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a jiný xxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x personál xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx platným na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxxxx x k xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx poskytl leteckému xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx periodické statistické xxxxx nebo jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xxxx xxx rozumně xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxx, xxx zajistily xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Každá smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx žádosti druhou xxxxxxx stranou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
(Xxxxx)
(1) Jestliže xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxx změna, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, x xxxxxxxx třicátý (30) xxx ode xxx doručení pozdější x diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx splnění ústavně xxxxxxxxxxxx formalit xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, pozmění se xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy x rozsahu, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 19
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X xxxxxxx sporu, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx ho x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx vyřešit xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx dohody, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
(3) Xxxxxxxx se xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx se shodnou, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jak se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x rozhodnutí rozhodčímu xxxxx xxx rozhodců.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx smluvní xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx x tito xxx členové xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Členové xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx (2) xxxxxx a xxxxxxxx xx xxx (3) měsíců xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, požádat xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx státu některé xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xx xxxxx brání xx xxxxxxxx tohoto úkolu, xxxxx nezbytná jmenování xxxxxxxxxxxxx, xxxxx ho xxxxxxxxx.
(6) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxx závazná xxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svého xxxxx xxxxxx tak xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx na předsedu x jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Mezinárodní organizace xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Kterákoli xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx šest (6) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx oznámení x xxxxxxxx vzato xxxx xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx chybí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) dnů poté, xxx bylo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxx x xxxxxxxx)
(1) Smluvní strany xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx požadavky xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx (30) den xxx xxx doručení pozdějšího x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxx (5) xxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prodlužuje xx xxxxxx xxxxxxx xxxx (5) let v xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx šest (6) xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody.
Xxxx v Xxxx dne 14. xxxxxx 2010 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, ázerbájdžánském x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rozhodující anglický xxxx.
Za xxxxx České xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Elmar Mammadyarov
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxx
Seznam xxxxx
Xxxxx X
Xxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx místa - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.
XXXXXXXX:
1. Xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx letu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x Ázerbájdžánské republice.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx k xxxxxxxx xx území Xxxxx republiky, x xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xx xxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx-xxxx), xxxxx xx letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx.
Oddíl II
Xxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx v Xxxxx republice - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.
XXXXXXXX:
1. Xxxxxxxxx místa mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Cestující, zavazadla x xxxxx včetně xxxxxxxxxx zásilek xx xxxxx nakládat v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx k xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx xxx xx xxxx dohodnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx omezení xx xxxx vztahuje na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx-xxxx), pokud xx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis č. 42/2011 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.5.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.