Právní předpis byl sestaven k datu 07.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.05.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Ázerbájdžánské republiky o letecké dopravě
42/2011 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Bezpečnost letectví Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Letové řády Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Poskytování údajů Článek 16
Konzultace Článek 17
Změny Článek 18
Řešení sporů Článek 19
Registrace Článek 20
Ukončení platnosti Článek 21
Vstup v platnost Článek 22
Příloha - Seznam linek
42
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxx 2010 byla x Xxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 29. dubna 2011.
Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X LETECKÉ XXXXXXX
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx územími xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx otevřenou k xxxxxxx v Chicagu xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přijatou xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx jejích článků 90 x 94, xxxxx byly xxxx xxxxxxx x změny xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx úřad pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x obou případech, xxxxxxxxxx xxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných uvedenými xxxxxxxxx úřady;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určila xxxxx xxxxxxx straně x xxxxx je podle článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) této xxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxx", "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" mají xxxxxx, xxxxx je xxx xx xxxxxxxxx stanoven x článcích 2 a 96 Xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x dohodnutým xxxxxxx xxxxxxx nabízenou xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx lince xxxx úseku xxxxx;
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx stanovená x této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Takové služby x xxxxx xxxx xxxx nazývány jako "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požívají xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených linkách xxxxxxxxxxx práva:
(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) přistávat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany pro xxxxxxx nikoli obchodní;
(x) nakládat x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x místech xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x místa xxxx xxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxx a vykládat x souladu x xxxxxxxxxxxx Přílohy na xxxxxxx třetích xxxxx x místech xxxxxxxxxxx x Příloze cestující, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx pocházející x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze.
(3) Xxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (x) x (x) xxxxxx článku.
(4) Xxxxx uvedená v xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxx jiné xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo nájemné.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x provozní xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx určení xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx. Toto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.
(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, aby letecký xxxxxx určený druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx schopen xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxx úřad xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx uložit takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx práv stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx, kdykoli xxxxxxx xxxxxx xxxx důkaz, xx xxxxxxxxxxx (více xxx polovina xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxx státu.
Článek 4
(Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx)
(1) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozastavit výkon xxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, jestliže xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x souladu x Úmluvou xxxxx xxxx xxxxxxxxx; nebo
(x) nemůže xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxx x držení xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
(x) xxxxx způsobem neprovozuje xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.
(2) Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, uplatní xx xxxxx uvedená x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxx vstupu, pobytu x xxxxxxx x xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákony, předpisy x postupy platné xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x postupy xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadel a xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx x území xxxxxx státu, xxxx xxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx hygienických xxxxxxxx, xx vztahují xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx vstupu xxxx výstupu xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kterýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx právy x xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, a Protokolu x boji x xxxxxxxxxxxxx činy xxxxxx xx xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988 x jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxx letectví, xxxxx xx závazná xxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nezákonných činů xxxxx bezpečnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x leteckých navigačních xxxxxxxx a jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svých vzájemných xxxxxxxx x souladu x ustanoveními x xxxxxxx letectví stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx států xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními x ochraně xxxxxxxx.
(5) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx letadel dodržovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx a palubních xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x porozuměním xxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, letišť nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rychlému x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo hrozby.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx opodstatněné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx letectví, xxxx xxxxxxx úřad xxxx smluvní strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s leteckým xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (1) měsíce xx xxxx xxxxxx žádosti xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody. Vyžaduje-li xx vážná nepředvídatelná xxxxxxx, může kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
(Xxxxxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx platné jednou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx platnost, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx podmínky, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx posádky, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx po těchto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx shledá, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxx oblasti xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx období Úmluvou, xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytná k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx, x druhá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nápravných opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx patnácti (15) xxx, nebo v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx důvodem pro xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx jménem xx základě xxxxxxx x leasingu, na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dokladů letadla x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx letadla x xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zpoždění.
(5) Xxxxxxxx jakákoli xxxxxxxx xx stojánce xxxx xxxxx xxxxxxxx xx stojánce povede:
(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx provozování letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxx
(x) k xxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxx udržovány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,
má xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxx xxx účely článku 33 Xxxxxx právo xxxxxxxx prohlásit, že xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx byla xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx posádky, nebo xxxxxxxxx, za kterých xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nejsou xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.
(6) X xxxxxxx, xx přístup x provedení xxxxxxxx xxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem x souladu s xxxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, xx odepřen xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx závěry x xxx uvedené.
(7) Xxxxx smluvní xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x případě, xx xxxxxx, xx xxx xx základě xxxxxxxx xx xxxxxxxx, série xxxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (3) nebo (7) xxxxxx článku xx zruší, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, nepřímých xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x potraviny (xxxxxx alkoholu, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx množství k xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) x xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x provozem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem;
(b) xxxxxxxxx na palubě xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx odletu x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; x
(c) vzaté xx palubu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxx x xxxxxxx při provozování xxxxxxxxxxx služeb; a xx xxx ohledu xx to, xxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx nebo spotřebovány xxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxx xxx jako xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx celního úřadu xx xxxxx území. X takovém xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx celním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx x nimi xxxx naloženo jinak x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx palubní xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx leteckým xxxxxxxx xx leteckými xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 9
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx uložené xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx strany za xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx leteckému podniku xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby, xxx užívání xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, letových xxxxxxxxxx služeb x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdykoli xx xxxx praktické, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto letecké xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřené xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 10
(Xxxxxxx)
Cestující v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx určenou pro xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 6 této xxxxxx x xxxxxx xxxxx zabránit nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x jiných poplatků.
Článek 11
(Xxxxxx xxxxxx x převod finančních xxxxxxxxxx)
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx volně xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx první smluvní xxxxxx, xxx' přímo xxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx tyto dopravní xxxxxx x národní xxxx smluvní strany, xx xxxxx jejíhož xxxxx xx prodej xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx právními předpisy xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, také x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx svého státu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x převod xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx platného v xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx směnný kurz xxxxxxxxxx, x převládajícím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x den xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx proveden xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx je xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy platnými xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x příjmu x z xxxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxx zvláštní dohody.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx" x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx poplatky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x zboží (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx poštovních xxxxxxx) x xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxx nebo poplatky xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohodě se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx přihlíží xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx x cestovní xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, přiměřený zisk, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx trhu.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nepřiměřeně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vzhledem x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Žádný x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx stran nevyžaduje xx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx předložením tarifů xx xxxxxxxxx, ani xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Tarify xxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxx nebo neschválit xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx mezi územími xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx vlastního státu.
X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x území xxxxxxx státu má xxx takový tarif xxxxxx, je tento xxxxx považován xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tarifu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxx x svém xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxx. Má-li tarif xxxxxxx xxxxx, do xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x platnosti, xxxxxx-xx xxxx uplynutím xxxx xxx platnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniky xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a schváleným xxxxxxx.
(6) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tarifů nebo xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx platných pro xxxxxxxx xxxx územími xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, začínající na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xx xxxxxxxx oznámí xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany tarify xxx přepravu xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx po stanovených xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
(8) Nehledě xx xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xx tarif xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx leteckému úřadu x xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxx (14) dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tarifu.
(9) Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx nepožadují xxxxxxxxxx tarifů xx xxxxxxxxx v případě xxxxxx xxx přepravu xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxx letecké podniky xx xxxxx registrovat xxxxxxx čtrnáct (14) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (3) x (8) tohoto článku. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx pro přepravu xxxxx xx leteckého xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území jejíhož xxxxx xxxxxxx zboží xxxxxx xx xxxx (8) dnů xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tarify xxx xxxxxxx xxxxx účinnosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany x konzultace týkající xx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx článku. Takové xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do třiceti (30) xxx po xxxxxxxx žádosti. Xxxxxx-xx xxxxxxxx dohody, xxxx xxxxxx rozhodnutí leteckého xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(11) Xxxxxx letecké xxxxxxx mají právo xxxxxxxxx vyrovnání x xxxxxxxx xxxxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxxx charterových cen, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x území xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, organizátorem zájezdů xxxx zasilatelem.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xx jakékoli xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x této xxxxxx.
(2) Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx berou xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx x úvahu zájmy xxxxxxxx leteckých podniků xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx x úzkém xxxxxx x požadavkům veřejnosti xx dopravu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx letecký xxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx ve xxxxxx k:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států této xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx vyplývajícím z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx čtyřicet xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx schválení xxxx xxxxxxxxx letový xxx, xxxxxxxxx xxxxx frekvencí, xxx letadla, xxxx, xxxxxxxx uspořádání x xxxxx míst nabízených xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx postup xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu.
(2) Xxxxx určený letecký, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lety k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx úřad druhé xxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx (2) pracovní dny xxxx xxxxxxxxxx takových xxxx.
Článek 15
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx služeb.
(2) Xxxxxxxx x personál xxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxxxx a x xxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Letecký xxxx každé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx leteckému xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx statistické xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stanovených x xxxx dohodě x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx budou x xxxxx úzké spolupráce xxxxx xx spojení, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráci xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx konzultace xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx dohodnuta xxxx xxxxxxxxx stranami, x platnost xxxxxxx (30) den ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formalit xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx vstoupí x platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx oběma smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mnohostranné úmluvy x rozsahu, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X xxxxxxx sporu, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, se ho x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran vyřešit xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx dohody, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Jestliže se xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx xxxxxx osobě xxxx xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxx, x poradnímu xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx strany dohodnou, xxxx xxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, předloží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx rozhodčí xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx státního příslušníka xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxx (2) měsíců x xxxxxxxx do tří (3) xxxxxx od xxxx, xx kterému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx dodrženy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, požádat xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx (ICAO), aby xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx mu xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Rozhodčí xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx tak xxxx xxx xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ponesou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxxxxxxx)
Tato dohoda x xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx příslušným úřadem x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 21
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou druhé xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx ukončit platnost xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx této xxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxx xxxx (6) xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxxx-xx xxxx uplynutím tohoto xxxxxx oznámení o xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx o přijetí xxxxxx xxxxxxx stranou, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx doručeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxx x xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx stanovené x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx byly splněny. Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx (5) xxx. Její xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx pěti (5) xxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxx dne 14. xxxxxx 2010 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxx Kohout
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx X
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Místa x Xxxxxxxxxxxxxx republice - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.
XXXXXXXX:
1. Xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx služby xxxxxxxx nebo xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Cestující, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bodech xxxx xxxxxx xx k xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky, a xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx se xxx čas od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx omezení xx xxxx vztahuje xx xxxxxxx druhy xxxxxxxxx xxxxxxx (stop-over), xxxxx xx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Oddíl XX
Xxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx: Místa x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx v Ázerbájdžánské xxxxxxxxx - xxxxx xx.
XXXXXXXX:
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x České xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nakládat x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx za x xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky, x xxxxxxx směrem, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx čas od xxxx dohodnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx-xxxx), xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis č. 42/2011 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.5.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.