Právní předpis byl sestaven k datu 06.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.05.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Ázerbájdžánské republiky o letecké dopravě
42/2011 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Bezpečnost letectví Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Letové řády Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Poskytování údajů Článek 16
Konzultace Článek 17
Změny Článek 18
Řešení sporů Článek 19
Registrace Článek 20
Ukončení platnosti Článek 21
Vstup v platnost Článek 22
Příloha - Seznam linek
42
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 14. xxxxxx 2010 xxxx v Xxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 22 odst. 1 xxx 29. xxxxx 2011.
České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Ázerbájdžánské xxxxxxxxx
X XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx",
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx dne sedmého xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx sjednat xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx států,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxx x textu nevyplývá xxxxx:
(a) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx otevřenou x xxxxxxx v Chicagu xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx příloh xxxx Xxxxxx xxxxx jejích článků 90 x 94, xxxxx xxxx tyto xxxxxxx x změny xxxxxxx státy obou xxxxxxxxx stran;
(x) xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxxxx x případě Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x obou případech, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxxx;
(c) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx každý xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně a xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx xxxxxx", "letecký xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx" xxxx význam, xxxxx je xxx xx xxxxxxxxx stanoven x článcích 2 x 96 Úmluvy;
(e) xxxxx "xxxxxxxx" ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxx provozovaných tímto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx úseku xxxxx;
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx práva)
(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva stanovená x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx části Přílohy. Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx linky".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požívají xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, určené xx xxxx xxxxxxxxxxx x místa nebo xxxx xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx; x
(d) xxxxxxxx x vykládat x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Přílohy na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x místech xxxxxxxxxxx x Příloze cestující, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, určené xx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx nebo míst xx území xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx x Příloze.
(3) Letecké xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (x) a (x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx této druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxx svoji xxxxxxx x odvolat určení xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx určení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, který obdržel xxxxxxxx x určení, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx stranou xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx tento xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx odmítnout xxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci (2) tohoto xxxxxx, xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx důkaz, xx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx polovina xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx)
(1) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx podnik:
(a) xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x souladu x Úmluvou tento xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) nemůže prokázat, xx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x držení xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx občanů jejího xxxxx; xxxx
(c) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto dohodou.
(2) Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx porušování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákony, xxxxxxxx x postupy xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se na xxxxxx x navigaci xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x postupy xxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx zákony, předpisy x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, karanténních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx přednost xxxx xxxxxxxx nebo kterýmkoli xxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxx potvrzují x souladu xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zejména x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané x Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971, x Protokolu x boji s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxx letectví, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx jednají xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací pro xxxxxxx letectví a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě v xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná xxxx xxxxxx smluvních xxxxx; xxxxxxx xxxxxx vyžadují, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxxx nebo stálé xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx letišť na xxxxx jejich xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxxx x ochraně letectví.
(5) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxx, že může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx pro vstup, xxxxxx x xxxxx xx území státu xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(6) Každá xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx uplatňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx a kontrole xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx a x xxxxxxx nastupování x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx smluvní xxxxxx x porozuměním xxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx účelem xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx spáchání xxxx nebo hrozbě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se civilního xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx ukončení takového xxxx xxxx hrozby.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx opodstatněné xxxxxx xx domnívat, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx letecký úřad xxxx smluvní strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxx uspokojivé xxxxxx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx vážná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx a průkazy xxxxxxx odpovídají xxxx xxxx přísnější xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovené xxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x jejich provoz. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx ode xxx požádání.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxxxxx xx minimální xxxxxx stanovené v xxxxx období Úmluvou, xxxxxx tato smluvní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx zjištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, aby bylo xxxxxxxx souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx normami, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nápravných opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx v xxxxx xxxxx, která xxxx xxx dohodnuta, xx důvodem pro xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx na povinnosti xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jeho xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x leasingu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx, x době, kdy xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x zvenku za xxxxxx ověření xxx xxxxxxxxx dokladů letadla x xxxx posádky, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx vybavení (dále x tomto xxxxxx xxxxxxxx "inspekce xx xxxxxxxx"), xx předpokladu, xx xx nepovede x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xx stojánce xxxx xxxxx xxxxxxxx xx stojánce povede:
(x) x vážným xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx minimálním xxxxxx xxxxxxxxxx v daném xxxxxx Úmluvou, xxxx
(x) k xxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,
xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx článku 33 Úmluvy xxxxx xxxxxxxx prohlásit, že xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx byla xxxxxx xxxx uznána za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx letadla xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nejsou xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené Úmluvou.
(6) X xxxxxxx, xx přístup x provedení xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem x xxxxxxx s xxxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, xx odepřen xxxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, má druhá xxxxxxx strana právo xxxxxxxx usoudit, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci (5) tohoto článku x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.
(7) Každá smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx okamžitě pozastavit xxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, že pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (3) xxxx (7) tohoto xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
(Xxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx určený letecký xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných poplatků, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx motorů, xxxxxxx xxxxxxxx letadla, zásoby xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx alkoholu, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) x jiné xxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, provozujícího xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem;
(b) xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx; x
(c) xxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x určené x xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb; x xx xxx ohledu xx to, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebovány xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx materiál x zásoby xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx mohou být xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tomto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celního xxxxx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx s nimi xxxx naloženo xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx poskytnutá tímto xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx motorů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx ujednání x xxxxx xxxxxxxx podnikem xx leteckými xxxxxxx x výpůjčce xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 9
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letišť, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx poplatky xxxxxxxx jakémukoli xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx letišť, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x nimi souvisejících xxxxxxxx nacházejících xx xxx její kontrolou.
(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služby x xxxxxxxx provozovaná xxxxxx orgány vyměřujícími xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx praktické, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx návrhy xx xxxxx těchto xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(Xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx účel, jsou xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 této xxxxxx a plnění xxxxx zabránit nedovolenému xxxxxxx s omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zjednodušené kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx x tranzitu xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx poplatků.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxx letecké dopravní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx' xxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dopravní xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území jejíhož xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx získaný xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx úředního xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx platného x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx směnný xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx devizovém xxxxx xxx xxxx transakce xxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx převod xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx těchto xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxx xxxxxx uskutečněn.
(3) X xxxxxxx, xx xx xxxx smluvními xxxxxxxx v platnosti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxx zvláštní xxxxxx.
Článek 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx" x xxxxx xxxxxx xxxxxxx ceny xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být zaplaceny xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx poštovních zásilek) x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx tyto xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx při přepravě xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky x rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravou.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx dohodě xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, přičemž se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, náklady xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (jako xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nepřijatelné tarify, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx dotaci xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx předložením tarifů xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx konzultaci xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx smluvních stran. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx neschválit xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx zpáteční xxxxx mezi xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx státu má xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřad této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx letecký xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, zůstane xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx platnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxx x leteckých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx krok, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx mezi územími xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, začínající xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xx požádání xxxxxx xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx druhé smluvní xxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
(8) Nehledě xx xxxxxxxx (6) xxxxxx článku, pokud xx letecký úřad xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx území jeho xxxxx spadá do xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx svůj xxxxxxxxx leteckému xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však do xxxxxxxx (14) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nepožadují xxxxxxxxxx tarifů xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx účinnosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx posouzení podle xxxxxxxx (3) a (8) tohoto xxxxxx. Xxxxx neobdrží příslušný xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx od leteckého xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zboží xxxxxx do xxxx (8) dnů xx xxxxxxxxxx, nabudou xxxxx xxxxxxxxxxxx tarify xxx xxxxxxx zboží účinnosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx se uskuteční xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx rozhodnutí leteckého xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx přeprava xxxxxx.
(11) Určené letecké xxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx dvojicí xxxx vyskytující se xx linkách xxxxxxxxxxx x Příloze. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx používán, xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx strany má xxxxx zjišťovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx cestujících xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx zájezdů xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x rovnou xxxxxxxxxxx k provozování xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxxx lince xxxxxxxxx x Příloze x této xxxxxx.
(2) Xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx ovlivňování dopravních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zajišťují xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx linkách.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxx xxxxxx x požadavkům veřejnosti xx dopravu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx přednostní xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx využití xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným x rozumně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx naložených xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se nacházejí xx územích xxxxxx xxxxx než xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xx xx xxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a x xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx přihlédnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými podniky xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; x
(c) xxxxxxxxxx vyplývajícím z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxx řády)
(1) Xxxxxxx podnik určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx čtyřicet xxx (45) xxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx řád, xxxxxxxxx xxxxx frekvencí, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x období xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx postup xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu.
(2) Xxxxx xxxxxx letecký, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dva (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 15
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx zástupce, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx přiměřeně xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x personál xxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území příslušného xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxxxxxx údajů)
Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx statistické xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.
Článek 17
(Xxxxxxxxxx)
(1) Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx úzké spolupráce xxxxx ve xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se této xxxxxx. Xxxx konzultace xxxxx zahájeny ve xxxxx šedesáti (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 18
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx změnit jakékoli xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx třicátý (30) xxx ode xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formalit xxx xxxxxxxxx této xxxxx.
(2) Xxxxxxxx vstoupí x platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xx vztahů xxxx oběma smluvními xxxxxxxx, pozmění se xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx byla tato xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 19
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X případě sporu, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění této xxxxxx, se xx x xxxx řadě xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady dohody, xxxx xxxx řešen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou jej xxxxxxxxx takové xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx jej, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, předloží x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx tří xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxx (2) měsíců x xxxxxxxx xx xxx (3) xxxxxx od xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, požádat xxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (ICAO), xxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx prezident státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx tohoto úkolu, xxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx. Jeho rozhodnutí xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xx svého xxxxx stejně tak xxxx xxx zastoupení x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xx předsedu x jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxx xxxx (6) xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxx uplynutím tohoto xxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx, že chybí xxxxxxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čtrnáct (14) dnů xxxx, xxx bylo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxx v xxxxxxxx)
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx splněny. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx (30) den ode xxx xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxx dvou xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx pěti (5) xxx. Xxxx xxxx platnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx pěti (5) let v xxxxxxx, xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx notou xxxxxxxxxx xxxx (6) xxxxxx před dnem xxxxxxxx platnosti x xxxx xxxxxx ukončit xxxxxxxx dosavadní xxxxxx.
Dáno x Xxxx xxx 14. xxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazycích xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rozhodující anglický xxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx Kohout
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx vládu Ázerbájdžánské xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx X
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Ázerbájdžánské xxxxxxxxx:
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx republice - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - místa xx.
XXXXXXXX:
1. Xxxxxxxxx místa xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx bodech nebo xxxxxx xx k xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky, x xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xx xxx čas xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxx omezení xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx druhy xxxxxxxxx xxxxxxx (stop-over), xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx: Místa x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.
XXXXXXXX:
1. Xxxxxxxxx místa xxxxx xxx vynechána xx xxxxxxxxx letu za xxxxxxxxxxx, xx služby xxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nakládat v xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy se xxx čas xx xxxx xxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx přerušené xxxxxxx (xxxx-xxxx), pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 42/2011 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.5.2011.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.