Právní předpis byl sestaven k datu 22.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.05.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Ázerbájdžánské republiky o letecké dopravě
42/2011 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Bezpečnost letectví Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Letové řády Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Poskytování údajů Článek 16
Konzultace Článek 17
Změny Článek 18
Řešení sporů Článek 19
Registrace Článek 20
Ukončení platnosti Článek 21
Vstup v platnost Článek 22
Příloha - Seznam linek
42
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 14. xxxxxx 2010 byla v Xxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 odst. 1 xxx 29. xxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx sjednat xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx územími xxxxx xxxxx,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v Chicagu xxx sedmého prosince 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx přílohu xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran;
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx v případě Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx úřad xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo, x obou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady;
(c) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určila xxxxx xxxxxxx straně a xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx;
(x) výrazy "xxxxx", "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služba", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" mají význam, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx stanoven x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(e) xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxx provozovaných xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx lince xxxx úseku linky;
Článek 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx linkách stanovených x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Takové xxxxxx x linky jsou xxxx nazývány xxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx požívají xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x místech xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; x
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Přílohy na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x místech xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx do xxxx pocházející x xxxxx xxxx míst xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze.
(3) Letecké podniky xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxx (2) (x) x (x) xxxxxx článku.
(4) Xxxxx uvedená x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx za udělení xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx podnikům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany s xxxxxxx xxx jiné xxxxx na území xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxx xxxxx xxxxxxx x odvolat určení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dříve xxxxxx jiným leteckým xxxxxxxx. Toto xxxxxx xx xxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Letecký xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení odstavce (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx oprávnění.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx prokázal, xx je schopen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxxxx xx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x ustanoveními Úmluvy.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a odmítnout xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx práv stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx důkaz, xx xxxxxxxxxxx (více xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx x držení xxxxx smluvní xxxxxx xxxx státních příslušníků xxxxxx státu.
Článek 4
(Xxxxxxxx a pozastavení xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx každé smluvní xxxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozastavit xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, způsobilost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x Úmluvou tento xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) nemůže xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxx x držení xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxx jejího xxxxx; xxxx
(c) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud není xxxxxxxxx xxxxx dohodnuto xxxxx, budou tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x postupů)
(1) Xxx vstupu, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xxx leteckými podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x postupy xxxxxx xx území xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx, tranzitu xxxx výstupu cestujících, xxxxxxx, zavazadel x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxx zákony, předpisy x postupy xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, karanténních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádná smluvní xxxxxx přednost xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby.
Článek 6
(Xxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx zejména x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x boji s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx letectví, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx letadel x xxxxxx xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x posádek, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx jednají xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx strany vyžadují, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rejstřících nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx stálé xxxxx xx xxxxx xxxxxx států a xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxx xxxxxx států xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx letectví.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx státu xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx území xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx a x průběhu xxxxxxxxxxx x nakládání.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana x porozuměním xxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rychlému x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Má-li xxxxxxx xxxxxx opodstatněné důvody xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx. Vyžaduje-li xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx x průkazy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat x konzultace xxxxxxxx xx bezpečnostních norem xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) dnů xxx xxx požádání.
(3) Xxxxxxxx po těchto xxxxxxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx období Úmluvou, xxxxxx tato smluvní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svá zjištění x xxxxxxxx považovaná xx nezbytná k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx normami, x druhá smluvní xxxxxx učiní příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx. Neuskutečnění xxxxxxxxxxx nápravných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxxx (15) xxx, nebo v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx dohodnuta, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx jménem xx xxxxxxx xxxxxxx x leasingu, na xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx z xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x době, xxx xx nachází xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx x zvenku xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dokladů letadla x jeho xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx vybavení (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x nepřiměřenému zpoždění.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx stojánce xxxxxx:
(x) x xxxxxx xxxxxx, xx letadlo xxxx xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxx
(x) x xxxxxx xxxxxx, xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou,
xx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxx pro účely článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uznána za xxxxxx osvědčení nebo xxxxxxx týkající se xxxxxx letadla xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx stejné xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.
(6) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx inspekce xxxxxxx na stojánce, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxxx jeho xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, xx odepřen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, má druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx upravit provozní xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní strany x případě, xx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx inspekce xx stojánce, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx opatření jedné xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx (3) xxxx (7) xxxxxx článku xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x jiných xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx motorů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zásoby xxxxxxx x potraviny (xxxxxx xxxxxxxx, tabáku, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx udělená podle xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx:
(x) dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany; x
(x) xxxxx xx palubu letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území státu xxxxx smluvní strany x xxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; x xx bez ohledu xx to, zda xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo spotřebovány xxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
(3) Obvyklé palubní xxxxxxxx letadla, stejně xxx xxxx materiál x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celního xxxxx xx doby, než xxxxx xxxxx vyvezeny, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx motorů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx i xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx ujednání x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx jiné xxxxxxx podniky požívají xxxxxx osvobození xx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 9
(Xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx zařízení)
(1) Xxxxxxxx uložené xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx letišť, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakémukoli jinému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx neposkytne xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxx xxxxxx leteckému podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx její kontrolou.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými orgány xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx provozovaná xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx uživatelům x xxxxxxxxx xxxxx, xxx měli xxxxxxx xxxxxxxx xxx stanovisko xxxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx výměnu vhodných xxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(Xxxxxxx)
Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 6 této xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
(Xxxxxx xxxxxx x převod finančních xxxxxxxxxx)
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx registraci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx' xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, a kterákoli xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx smluvní strany, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx, xx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x souladu x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro tyto xxxxxxxxx platného x xxx převodu xxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx devizovém kurzu xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx v den xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a nepodléhá xxxxxxxxx poplatkům, x xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx je xxxxxxxxxx x souladu x daňovými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx příjem xxxxxxxxxx.
(3) X případě, xx xx mezi smluvními xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohody.
Článek 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx" x xxxxx xxxxxx znamená ceny xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx, za xxxxxxx se xxxx xxxx xxxx poplatky xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přepravě xx zprostředkovatelské xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx leteckými xxxxxxx x xxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro dopravní xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxx významným xxxxxxxxx xxxx jsou zájmy xxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx, povaha xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), sazby xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, přiměřený xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx trhu.
(3) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nepřijatelné xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přepravu xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nízké vzhledem x xxxxx xxxx xxxxxxx dotaci xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx smluvních stran. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vlastního xxxxx.
X případě, xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tarif xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx státu xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx tento xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, nepředá-li x xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxx o svém xxxxxxxxxx.
Xxx schvalování xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, zůstane xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednostranný krok, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, začínající xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xx xxxxxxxx oznámí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxx xx odstavec (6) xxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx tarif xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx spadá xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx leteckému úřadu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však do xxxxxxxx (14) xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tarifu.
(9) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tarifů xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx místy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (3) x (8) xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx do xxxx (8) xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zboží účinnosti x xxxxxxxxx datu xxxxxxxx.
(10) Letecký xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx letecký úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx x konzultace týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx žádosti. Xxxxxx-xx xxxxxxxx dohody, bude xxxxxx rozhodnutí leteckého xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(11) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckému podniku, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyskytující xx xx linkách xxxxxxxxxxx x Příloze. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx oznámí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x území xxxxxxx xxxxx xxxx používán, xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zprostředkovatelem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zasilatelem.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Příloze x xxxx dohodě.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx berou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx zajišťují xx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx linkách a xxxx xx xxxxxxxxxx xxx poskytnout, při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx x rozumně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx naložených xxx xxxxxxxxxx x těch xxxxxxx xxxxxxxxxxx linek, xxxxx xx xxxxxxxxx xx územích xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx zásadami, že xxxxxxxx xx ve xxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx požadavkům na xxxxx x z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která určila xxxxxxx podnik;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx dohodnuté služby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; a
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxx řády)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxxx řád, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx uspořádání x xxxxx xxxx nabízených xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx letového xxxx. Xxxxxx postup platí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxx k xxxxx uvedeným v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxxx xx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxx dva (2) pracovní xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 15
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Xxxxxx letecký xxxxxx jedné smluvní xxxxxx má xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx a udržovat xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
(2) Xxxxxxxx a personál xxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx platným xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zřizovat xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxx a k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Letecký xxxx každé smluvní xxxxxx xx požádání xxxxxxxx nebo zajistí, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx údaje týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxx stanovených x této xxxxxx x rozsahu, který xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 18
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx (30) xxx ode xxx doručení pozdější x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ústavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx změny.
(2) Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pozmění se xxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 19
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X xxxxxxx sporu, xxxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx provádění xxxx xxxxxx, se xx x prvé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx řešen xxxxxxxx smluvních xxxxx.
(3) Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx orgánu, xx xxxxxx xx xxxxxxx, x poradnímu xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí podle xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x rozhodnutí rozhodčímu xxxxx tří xxxxxxxx.
(4) Xxxxx rozhodčí xxxx se ustavuje xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx x tito xxx členové xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu jako xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx (2) xxxxxx x xxxxxxxx xx tří (3) xxxxxx xx xxxx, ke kterému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Nebudou-li xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx dodrženy, může xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx jakékoli xxxx xxxxxxxxx ujednání, požádat xxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx prezident xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx mu xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xx svého xxxxx xxxxxx tak xxxx své zastoupení x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změny budou xxxxxxxxxxxx příslušným úřadem x Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x takovém případě xxxxxx xxxx (6) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx oznámení druhé xxxxxxx straně, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zpět xx souhlasem xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx o přijetí xxxxxx xxxxxxx stranou, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) dnů xxxx, xxx bylo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxx x xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx požadavky xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx právních xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx splněny. Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx (30) xxx ode xxx doručení xxxxxxxxxx x těchto xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx dobu pěti (5) xxx. Její xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx (5) xxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx notou xxxxxxxxxx šest (6) xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx ukončit xxxxxxxx dosavadní dohody.
Xxxx v Xxxx dne 14. xxxxxx 2010 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, ázerbájdžánském a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx Kohout
místopředseda xxxxx a ministr xxxxxxxxxxxx věcí
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Mammadyarov
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx
Seznam xxxxx
Oddíl X
Xxxxx provozované určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky Ázerbájdžánské xxxxxxxxx:
Xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx - místa xx.
XXXXXXXX:
1. Xxxxxxxxx místa xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx republice.
2. Cestující, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek se xxxxx nakládat x xxxxxxxxxxx bodech nebo xxxxxx xx x xxxxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx směrem, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx omezení xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (stop-over), xxxxx xx letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx: Xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.
POZNÁMKY:
1. Xxxxxxxxx místa xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x České xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx omezení xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx druhy přerušené xxxxxxx (xxxx-xxxx), xxxxx xx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 42/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.5.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.