Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.05.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Ázerbájdžánské republiky o letecké dopravě
42/2011 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Bezpečnost letectví Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Letové řády Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Poskytování údajů Článek 16
Konzultace Článek 17
Změny Článek 18
Řešení sporů Článek 19
Registrace Článek 20
Ukončení platnosti Článek 21
Vstup v platnost Článek 22
Příloha - Seznam linek
42
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. května 2010 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx dopravě.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 22 xxxx. 1 xxx 29. xxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Ázerbájdžánské republiky, xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx strany",
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx územími xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
(Xxxxxxxx)
Xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx:
(x) výraz "Úmluva" znamená Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu xxx xxxxxxx prosince 1944 x zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxx příloh nebo Xxxxxx xxxxx jejích článků 90 x 94, xxxxx xxxx tyto xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran;
(x) xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určila druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx stanovených xxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx;
(x) výrazy "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx příslušně xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(x) xxxxx "kapacita" xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx x daném xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx linky;
Článek 2
(Xxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx stanovená x této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx dopravních služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Xxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požívají xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) přistávat na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) nakládat x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, určené xx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xx území xxxxx první smluvní xxxxxx; x
(d) xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Přílohy xx xxxxxxx třetích států x místech stanovených x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo v xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze.
(3) Xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxx článku 3 této xxxxxx, xxxxx také xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží včetně xxxxxxxxxx zásilek xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx nájemné.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x provozní xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xxx svoji xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.
(2) Letecký xxxx, který obdržel xxxxxxxx o určení, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.
(3) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, xx xx schopen xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Letecký úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x odmítnout xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemá důkaz, xx vlastnictví (xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx)
(1) Letecký xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uložit pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx podnik:
(a) xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a předpisy, xxxxx v xxxxxxx x Úmluvou xxxxx xxxx xxxxxxxxx; nebo
(x) xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx občanů xxxxxx xxxxx; xxxx
(c) xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx pouze po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
(Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x postupů)
(1) Xxx vstupu, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx platné xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx výstupu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadel x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, předpisy x postupy týkající xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, karanténních, xxxxxxxxxxx xxxx hygienických xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxx kterýmkoli xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právy x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zejména x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x boji x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. února 1988 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nezákonných činů xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx strany vyžadují, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rejstřících xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx států xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxx xxx požadováno, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel dodržovali xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x palubních xxxxx xxxx a x xxxxxxx nastupování x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx posoudí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx čelit xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx usnadňováním předávání xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozby.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx opodstatněné důvody xx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxxxx, xxxx letecký úřad xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx uspokojivé xxxxxx do xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody. Xxxxxxxx-xx xx vážná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx potvrzené xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mající xxxxxxxx, xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx bezpečnostních norem xxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx posádky, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx ode xxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx shledá, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx neudržuje a xxxxxxxxxx bezpečnostní normy x jakékoli xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx stanovené v xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svá xxxxxxxx x opatření považovaná xx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx souladu x xxxxxx minimálními normami, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxx jménem xx základě smlouvy x leasingu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx, x době, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxx xxxxxxx letadla x jeho xxxxxxx, xxx x zjevného xxxxx xxxxxxx x xxxx vybavení (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "inspekce xx xxxxxxxx"), xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx x nepřiměřenému xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx:
(x) k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v daném xxxxxx Úmluvou, xxxx
(x) k vážným xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Úmluvou,
xx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx byla vydána xxxx xxxxxx za xxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx kterých xx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nejsou xxxxxx xxxx vyšší xxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxx Úmluvou.
(6) V xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxxx jeho jménem x xxxxxxx x xxxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, má druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx usoudit, že xxxxxxx vážné xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (5) tohoto článku x xxxxxx závěry x xxx xxxxxxx.
(7) Každá smluvní xxxxxx si vyhrazuje xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (3) xxxx (7) tohoto xxxxxx xx zruší, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx poplatků, xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x potraviny (xxxxxx xxxxxxxx, tabáku, xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) a xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby.
(2) Xxxxxxxxxx udělená xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx odletu x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(c) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany x určené x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb; a xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území státu xxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxx jako materiál x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxx uloženy xxx celním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx naloženo jinak x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx poskytnutá tímto xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx palubní xxxxxxxx, xx vztahují x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx leteckým xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniky x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx smluvní strany.
Xxxxxx 9
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx poplatky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx leteckým podnikem xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx užívání xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx její xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxx k vyměřování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx používajícími služby x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyměřujícími xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letecké xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx změny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx předány xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx měli možnost xxxxxxxx xxx stanovisko xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Článek 10
(Xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx účel, xxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx zabránit nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x po příslušné xxxxxxxx registraci v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx' přímo xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v národní xxxx smluvní xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx, xx to xxxxxxxx právními předpisy xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx volně směnitelné xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxx státu xxxxxxxx příjmů nad xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx omezení xxxxx xxxxxxxx směnného xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x převládajícím xxxxxx devizovém xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) X případě, že xx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx)
(1) Výraz "xxxxx" x tomto xxxxxx znamená ceny xxxx poplatky, xxxxx xxxx být zaplaceny xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x xxxxx (x výjimkou xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek) x podmínky, za xxxxxxx se xxxx xxxx xxxx poplatky xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x podmínky xx xxxxxxxx vedlejší xxxxxx k této xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rovněž zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zahrnuté x xxxx dohodě xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx významným činitelům xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx, povaha xxxxxxxxxx xxxxxx (jako xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx úvahy xx xxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx x leteckých úřadů xxxxxxxxx xxxxx nevyžaduje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx předložením tarifů xx schválení, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx úřad může xxxxxxxx xxxx neschválit xxxxxxxxxx tarif pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx mezi územími xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx státu.
X případě, xx xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx takový tarif xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, nepředá-li x xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Při schvalování xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx souhlasu xxxxx datum, xxxxx xxxxxxxx xx vhodné, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Má-li xxxxx xxxxxxx datum, do xxxxxxx platí, xxxxxxx xx takového xxxx x platnosti, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx doby xxx platnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nahrazen xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx zabránil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx tarify xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po stanovených xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
(8) Nehledě xx xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx tarif xxx přepravu xxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, oznámí svůj xxxxxxxxx leteckému xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx (14) dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nepožadují xxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxx místy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx posouzení xxxxx xxxxxxxx (3) x (8) tohoto článku. Xxxxx neobdrží příslušný xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro přepravu xxxxx od leteckého xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx (8) xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úřad xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx. Nebude-li xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx rozhodnutí leteckého xxxxx smluvní strany, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(11) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mají právo xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx cen, xxxx xxxxxxxxx dvojicí xxxx vyskytující se xx xxxxxxx stanovených x Příloze. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx oznámí xxx informaci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx jejíhož xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxx zavedení.
(12) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx porušení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx cestujících xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx lince xxxxxxxxx x Příloze x této xxxxxx.
(2) Xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxxxxxx xxxxxx, které tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx linkách.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx. Xxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx poštovních zásilek, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x těch xxxxxxx xxxxxxxxxxx linek, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se provádí x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xx xx xxxxxx k:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xx přihlédnutí x dopravním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států xxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
Článek 14
(Xxxxxx řády)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxxx řád, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx uspořádání a xxxxx míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a období xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx požaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dva (2) pracovní xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx platných xx území xxxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx letecký podnik xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx statistické xxxxx xxxx jiné xxxxxxx údaje xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě x xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx provozování dohodnutých xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x jakémukoli problému, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvními stranami, x xxxxxxxx třicátý (30) den xxx xxx xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formalit pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahů xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxx, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx xxxxxx mnohostranné úmluvy x xxxxxxx, xx xxxxxx byla tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X xxxxxxx sporu, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xx ho x xxxx řadě xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady xxxxxx, xxxx xxxx řešen xxxxxxxx smluvních xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx stranám nepodaří xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx takové xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx shodnou, x poradnímu posudku xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jak xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx, xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx tří xxxxxxxx.
(4) Tento xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx dohodnou x xxxxxxx státního příslušníka xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxx (2) xxxxxx x xxxxxxxx xx tří (3) xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x záměru xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx dodrženy, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, požádat xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx.
(6) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx na xxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx šest (6) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx oznámení druhé xxxxxxx straně, xxxxxx-xx xxxx uplynutím tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zpět xx souhlasem druhé xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx o přijetí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) dnů poté, xxx bylo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 22
(Xxxxx x xxxxxxxx)
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx postupy xxxxxxxxx x jejich právních xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost třicátý (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx (5) let. Její xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dalších xxxx (5) let x xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx šest (6) xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx platnosti o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxx xxx 14. xxxxxx 2010 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, ázerbájdžánském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Za xxxxx České xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Elmar Xxxxxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Příloha
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx I
Xxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.
XXXXXXXX:
1. Xxxxxxxxx místa xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx čas xx xxxx dohodnou letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (stop-over), xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky České xxxxxxxxx: Xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx místa - xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.
XXXXXXXX:
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x České republice.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx za k xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx směrem, kromě xxxxxxx, xxx se xxx xxx od xxxx xxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx omezení xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx-xxxx), xxxxx xx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 42/2011 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 27.5.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.