Právní předpis byl sestaven k datu 16.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.05.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Ázerbájdžánské republiky o letecké dopravě
42/2011 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Bezpečnost letectví Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Letové řády Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Poskytování údajů Článek 16
Konzultace Článek 17
Změny Článek 18
Řešení sporů Článek 19
Registrace Článek 20
Ukončení platnosti Článek 21
Vstup v platnost Článek 22
Příloha - Seznam linek
42
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxx 2010 xxxx x Xxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 29. xxxxx 2011.
Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Ázerbájdžánské xxxxxxxxx
X XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944, a
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
(Xxxxxxxx)
Xxx účely xxxx dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu xxx sedmého xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx byly xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(b) xxxxx "letecké xxxxx" xxxxxxx x případě Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx každý xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx;
(x) výrazy "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" mají význam, xxxxx xx xxx xx příslušně xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(e) xxxxx "xxxxxxxx" ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxx xx lince xxxx úseku xxxxx;
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx práva)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Xxxxxx služby x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx linky".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v místech xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo x kombinaci, určené xx xxxx pocházející x xxxxx xxxx xxxx na xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Přílohy xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, určené do xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx xxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx v Příloze.
(3) Letecké xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx práva stanovená x xxxxxxxx (2) (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo podnikům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx cestující, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxx jiné xxxxx xx xxxxx xxxxx této druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x provozní xxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázal, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x ustanoveními Úmluvy.
(4) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odmítnout xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxx v odstavci (2) tohoto xxxxxx, xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx nemá xxxxx, xx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxx základního xxxxxxxx) x skutečná xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx nezbytné, xxxxxxxx xxxxxxx podnik:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx práva, způsobilost xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x Úmluvou tento xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) nemůže prokázat, xx většinové xxxxxxxxxxx x skutečná kontrola xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx občanů jejího xxxxx; nebo
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx uvedená x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx požadavku xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx platné xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Zákony, xxxxxxxx x postupy xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, pobytu, tranzitu xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, zavazadel x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx x území xxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx hygienických xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx výstupu xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby.
Článek 6
(Xxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx znovu xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podle mezinárodního xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx činy tvoří xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, a Xxxxxxxxx x boji s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx letištích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x posádek, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel, kteří xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx smluvní xxxxxx souhlasí s xxx, xx xxxx xxx požadováno, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(6) Každá xxxxxxx strana xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před a x průběhu nastupování x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x porozuměním posoudí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem čelit xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, směřujícími x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx opodstatněné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letectví, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxx takové xxxxxxx xx důvodem x xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx dohody. Xxxxxxxx-xx xx vážná nepředvídatelná xxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx lhůty.
Článek 7
(Xxxxxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx potvrzené xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx mající xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnostních norem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xxx xxx požádání.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené v xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx zjištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx minimálními xxxxxxx, x druhá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx lhůtě, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx důvodem xxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx x leasingu, na xxxxxxxxxx službách na xxxx x území xxxxx xxxx smluvní xxxxxx může xxx, x době, kdy xx nachází xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx palubě x xxxxxx za xxxxxx ověření xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx i zjevného xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx článku xxxxxxxx "inspekce xx xxxxxxxx"), xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zpoždění.
(5) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xx stojánce xxxx xxxxx inspekcí xx stojánce xxxxxx:
(x) k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxx
(x) x vážným xxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Úmluvou,
xx xxxxxxx strana provádějící xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx posádky, xxxx xxxxxxxxx, xx kterých xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.
(6) X xxxxxxx, xx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx jménem x xxxxxxx x xxxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, je odepřen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxx strana právo xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x něm xxxxxxx.
(7) Xxxxx smluvní xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x případě, že xxxxxx, xx již xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na stojánce, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx jsou nezbytná xxxxxxxx opatření.
(8) Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx (3) xxxx (7) xxxxxx xxxxxx xx zruší, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat důvody, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, cla, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx poplatků, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, tabáku, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx určených v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) a jiné xxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadla určeného xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxx na položky xxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x území státu xxxxx smluvní xxxxxx; x
(x) vzaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; x xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx tyto položky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zcizovány xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
(3) Obvyklé palubní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx jako xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx celního úřadu xx xxxxx území. X takovém případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celního úřadu xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx s nimi xxxx xxxxxxxx jinak x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní díly xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx palubní xxxxxxxx, xx vztahují i xx situace, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx leteckými xxxxxxx x výpůjčce nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 9
(Xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx uložené xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letišť, leteckých xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx nemohou xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jinému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, letových xxxxxxxxxx xxxxxx x x nimi souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx podporuje xxxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx tyto letecké xxxxxxx. Xxxxxxxx návrhy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřené xxxxx, xxx měli možnost xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxx oprávněnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Článek 10
(Xxxxxxx)
Cestující x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, jsou xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními látkami, xxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x jiných xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx služeb x převod finančních xxxxxxxxxx)
(1) Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx příslušné xxxxxxxx registraci x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx na území xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx letecké xxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx' xxxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x převést xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Přepočet x převod xx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx, xx xxxxxx směnný xxxx xxxxxxxxxx, x převládajícím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x den xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Převod je xxxxxxxxxx x xxxxxxx x daňovými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxx příjem xxxxxxxxxx.
(3) X případě, že xx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx)
(1) Výraz "xxxxx" x xxxxx xxxxxx xxxxxxx ceny xxxx poplatky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x podmínek za xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek) x xxxxxxxx, za xxxxxxx xx tyto xxxx xxxx poplatky xxxxxxxxx, včetně provizí xxxxxxxxx při přepravě xx zprostředkovatelské xxxxxx, xxxxxxxx x podmínky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rovněž zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx činitelům xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, přiměřený xxxx, xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx a jiné xxxxxxxx úvahy xx xxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nepřijatelné tarify, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vysoké xxxx omezující xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení xxxx xxxxx nízké xxxxxxxx x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx x leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx předložením xxxxxx xx xxxxxxxxx, ani xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Tarify xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem nejméně xxxxxx (30) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo neschválit xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx státu xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx považován xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx čtrnácti (14) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx předkládajícímu xxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxx x svém xxxxxxxxxx.
Při xxxxxxxxxxx xxxxxx může letecký xxxx smluvní xxxxxx xx xxxx souhlasu xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xxxx tarif xxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx doby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednostranný krok, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx platnosti stávajících xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, začínající xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxxxxx začínající xx xxxxx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
(8) Nehledě xx xxxxxxxx (6) xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxxxx úřad xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, že tarif xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jeho xxxxx spadá xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxxxxx (14) dnů xx data xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tarifu.
(9) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran nepožadují xxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxx xxxx místy xx územích států xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx účinnosti u xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx posouzení podle xxxxxxxx (3) a (8) xxxxxx článku. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o nesouhlasu x výše xxxxxxxxx xxxxxx pro přepravu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx doprava zboží xxxxxx do xxxx (8) xxx od xxxxxxxxxx, nabudou xxxxx xxxxxxxxxxxx tarify xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x uvedenému datu xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třiceti (30) dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx. Nebude-li xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx rozhodnutí leteckého xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(11) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx tarify schválené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx dvojicí xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxx informaci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x území xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxx xxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zjišťovat xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx cestujících xxxx xxxxx, organizátorem zájezdů xxxx zasilatelem.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Určené xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx dohodě.
(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravu na xxxxxxxxxxx linkách x xxxx xx přednostní xxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx využití xxxxxxxx, xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx než toho, xxxxx xxxxx letecký xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xx xx xxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx x x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx požadavkům oblasti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 14
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně čtyřicet xxx (45) dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx letový xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx letadla, časy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx míst nabízených xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx letového řádu. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lety k xxxxx uvedeným x xxxxxxxx řádech, musí xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx alespoň dva (2) xxxxxxxx dny xxxx provedením xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx platným xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx letecké podniky xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx letecký podnik xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx periodické xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx linkách stanovených x xxxx dohodě x xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx spolupráce xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxx)
(1) Jestliže xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx pozdější x diplomatických nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formalit xxx xxxxxxxxx této xxxxx.
(2) Jestliže xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxx letecké dopravě xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, pozmění xx xxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx mnohostranné úmluvy x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 19
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, xx ho x xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady xxxxxx, xxxx spor xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx osobě xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx shodnou, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jak xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx tří rozhodců.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a tito xxx členové se xxxx dohodnou a xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Členové budou xxxxxxxxx xx xxxx (2) xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx (3) xxxxxx xx xxxx, ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Nebudou-li xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (4) tohoto xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, požádat xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx cokoliv mu xxxxx xxxxx ve xxxxxxxx tohoto úkolu, xxxxx nezbytná jmenování xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xx svého xxxxx stejně tak xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxxxxxxx)
Tato xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změny budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx bude zároveň xxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx (6) xxxxxx po dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxx uplynutím tohoto xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx zpět xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx x přijetí xxxxxx smluvní xxxxxxx, xx oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx poté, xxx xxxx doručeno Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 22
(Xxxxx v platnost)
(1) Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx požadavky xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx vstup xxxx dohody x xxxxxxxx byly xxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (30) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dvou xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx (5) let. Xxxx xxxx platnosti se xxxxxxxxxxx prodlužuje na xxxxxx xxxxxxx pěti (5) let v xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody.
Xxxx x Xxxx xxx 14. xxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxx Kohout
místopředseda xxxxx a ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Elmar Xxxxxxxxxxx
xxxxxxx zahraničních věcí
Příloha
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx X
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Ázerbájdžánské xxxxxxxxx:
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx místa - xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.
XXXXXXXX:
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx republice.
2. Xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bodech nebo xxxxxx za k xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx-xxxx), xxxxx xx letecké xxxxx xxxxxxxxx stran nedohodnou xxxxx.
Oddíl II
Xxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.
POZNÁMKY:
1. Xxxxxxxxx místa mohou xxx vynechána xx xxxxxxxxx letu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx končí x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bodech xxxx xxxxxx xx k xxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx směrem, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx čas xx xxxx dohodnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx omezení se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx přerušené xxxxxxx (xxxx-xxxx), pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 42/2011 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.5.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.