Právní předpis byl sestaven k datu 14.12.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2000.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých službách
134/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Použitelnost Chicagské úmluvy Článek 2
Udělení práv Článek 3
Určení a oprávnění leteckých podniků Článek 4
Zrušení nebo pozastavení provozních oprávnění Článek 5
Zásady provozu dohodnutých služeb Článek 6
Tarify Článek 7
Cla Článek 8
Ochrana civilního letectví před nezákonnými činy Článek 9
Poskytování statistik Článek 10
Převod výnosů Článek 11
Zastoupení leteckého podniku a prodej Článek 12
Uživatelské poplatky Článek 13
Konzultace Článek 14
Řešení sporů Článek 15
Změna Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Registrace Článek 18
Vstup v platnost Článek 19
PŘÍLOHA - Seznam linek
134
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxxx 1998 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 19 xxxx. 1 xxx 20. xxxxxx 1998. Xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx jejich území, xx xxx 15. xxxxx 1960, xxxxxxxxxx xxx č. 60/1960 Sb.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx současně.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x leteckých xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx smluvní strany);
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, která byla xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7.xxxxxxxx 1944;
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Dohodu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx uvedenou Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx;
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx souvislostí nevyplývá xxxxx:
(x) výraz "Chicagská úmluva" znamená Úmluvu x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. prosince 1944, x xxxxxxxx (x) jakékoli xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku 94 (x) x které xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, a (xx) xxxxxxx její xxxxxxx x jejich xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx příloha xx x dané xxxx platná xxx xxx smluvní strany;
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, v případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx článku 7 Úřad civilního xxxxxxxx; xxxx, x xxxx případech, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx "určený letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxx" ve vztahu xx státu xx xxxxxx stanovený xxx xxxxx případ v článku 2 Xxxxxxxxx úmluvy;
(x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní letecká xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" mají xxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 96 Xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxx xxxxxx" xxxxxxxx k xx xxxxxxxxxx přílohu x xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx a xxxx Xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx ustanovením Chicagské úmluvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práva:
(a) xxxxx létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
(b) xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx linkách vyjmenovaných x příslušném oddílu xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx a linky xxxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx". Xxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx každou xx smluvních stran xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v odstavci (1) xxxxxx článku xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx linku xxxxxxxxxxx x xxxxxxx linek, xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx, pro účely xxxxxxxxx x vykládání xxxxxxxxxxx x zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
(3) Xxx x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nakládat na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx cestující x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kombinaci xx xxxxxxx xxxx odměnu x určením pro xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxx smluvní strany.
(4) Xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nepokojů nebo xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx obvyklé letové xxxxx, vyvine druhá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tras.
Článek 4
Xxxxxx x oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx podniků xx xxxxxx xxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx odvolat xx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců (3) x (4) xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xx podnikům xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.
(3) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat, aby xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx tímto xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Chicagské úmluvy.
(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxxx xxxxxxxxx zmíněné x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxxxxx v článku 3 odstavci (2) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(5) Když xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x oprávněn, xxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedených x článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx těchto xxxx:
(x) x xxxxxx xxxxxxx, kdy není xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxx smluvní straně, xxxxx xxxxx podnik xxxxxx, či xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(b) x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené zákony x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxx; nebo
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku nezbytné xxx zamezení xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultacích s xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 14 xxxxxxxx (1).
Xxxxxx 6
Zásady xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb
Zásady, xxxxx xx xxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx spravedlivou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx svými zeměmi.
(b) Xxx provozování dohodnutých xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx' xxx xx xxxxxx, nebo xx jejich xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytnout při xxxxxxxxxx vytížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, x nebo zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx na xxxxxxxx cestujících x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx jiných xxxxx xxx toho, xxxxx určil letecký xxxxxx, bude provedeno xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx být xxxxxxxx v xxxxxxx
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx a x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(xx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti, xxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx dopravním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států x xxxx oblasti; x
(xxx) s xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
(1)
(x) Termín "xxxxx" xxxxxxx
(x) xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx (x výjimkou xxxxxxxxxx zásilek);
(ii) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx navazující; x
(xxx) xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x výhody;
a xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takové xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, služeb xxxx xxxxx,
(xx) zprostředkovatelskou xxxxxx placenou xxxxxxxx xxxxxxxx zprostředkovateli xx xxxxxxx letenky xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) X xxxxxxxxx, xxx xx tarify xxx cestující xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx sezónnosti, xxx x týdnu xxxx denní xxxx, xxx je xxx xxxxxxxx, směru xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, každý xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx' xx xxx, xx xxxxx xxxxx x příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxx územími xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx, zájmů xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zisku x xxxxxxxxx xxxx; xxxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx k chování, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a pravděpodobně xxxxxxxxx vážnou škodu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx leteckým xxxxxxxx. Xxx posuzování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx používat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx účtovaných xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx přepravu xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx by měl xxx účtován za xxxxxxxx xxxx územími xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 xxx (xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxx letecké úřady xxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxx, xxx má xxxxxxxxxx xxxxx vstoupit x xxxxxxxx.
(x) Takto xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx schválen leteckými xxxxx kdykoliv. Nicméně, x výhradou xxxx xxxxxxxxxxxxx pododstavců, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx 21 dní po xxx, kdy byla xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud se xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neinformují xx xxxxx 20 xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxx x xxxxxxxxxxx (b) xxxx xxxxxx bránit xxxxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx jednostranně xxxxxxxxx xxxxxxxxx tarif xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx určených xxxxxxxxx podniků. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxxx, xx navrhovaný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vést k xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx způsobilo vážnou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx usoudí xxx', xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x chování, které xx xxxxxxxxxxxx konkurenci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx škodu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx leteckým podnikům, xxxx, do 20 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx úřadem xxxxx smluvní strany. Xxxxxx konzultace xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx 21 xxx xxxx, xx x ně xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx koncem xxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx jinak.
(e) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (x) - (x) xxxx, xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyžadovat předkládání xxxxxxx o schválení xxxxxx xxx přepravu xxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxx. Takovéto xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) V xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxx vstoupil x platnost xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx působící xxxxxx xxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx 21 xxx xxxx, xx o ně xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4)
(x) Xxxxxx, které xxxx xxx účtovány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxx tímto leteckým xxxxxx schváleným x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany pro xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a územím xxxxxxx státu; xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx odvolat xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxx, x němuž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx používán, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx schválené xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx provedeno xxxxxxxxx.
(x) Nehledě na xxxxxxxx (x) výše, xxxxxxx letecké úřady xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx podání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx účtovány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přepravu xxxxx xxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx státem.
Článek 8
Xxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech cel, xxxxxxxxxxx xxxx, daně x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx:
(x) následující předměty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx a jejich xxxxxxxx;
(xx) zařízení xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činy včetně xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(iii) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx výcvik xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx pomůcky xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx vyvezeny;
(xx) xxxxxxx xxxxxxxxx podniku x provozovatelů; a
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nápoje x xxxxx) xx xx byly xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál;
(xxx) náhradní xxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) x výhradou schválení x podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxx za xxx, xxxxxxxxx daně, daně x přidané xxxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xx území jejího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, následující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:
(x) zařízení xxx xxxxxxx cestujících x xxxx součásti;
(xx) zařízení pro xxxxxxxxx zboží x xxxx xxxxxxxx;
xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě xxxxx xxx použití xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx areálu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx cel, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx poskytnuté určenému xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.
(3) Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, může být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavřely xxxxxxxx x xxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tento xxxx xx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zmíněné druhé xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyhrazenou xxx xxxxx xxxx, xxxxx, x výjimkou opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx obchodování s xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XX) x xxxxx mimo xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XX.
Článek 9
Xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx k xxxx, xx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx závazky týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví před xxxxxxxxxxx činy (x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Chicagské úmluvy, Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx bezpečnost civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971) xxxx xxxxxxxx součástí této xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx si xx xxxxxxx xxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx směřujících x xxxxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x, x xxxxxxx, x jakém xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxx Xxxxxxx k Chicagské úmluvě; a xxxxx xxxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx sídlo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Normy xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnou xxxxxxx stranou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx od Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx na xxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření x ochraně letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx příručních xxxxxxxxx x xxxxx prováděny xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx (včetně xxxxxxxxx zavazadel) a xxxxxxxxx xxxxx před x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a nakládání x xx xxxx xxxxxxxx xxxxx přizpůsobována xxx, xxx čelila xxxxxxxx xx stupni xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx, zmíněná xxxx x xxxxxxxx (3), xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx činu protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx cestujících a xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x co nejrychlejšímu xxxxxxxx takového činu xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx požádání poskytne xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx strany periodické xxxx xxxx statistické xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany, xxxxx xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx mít xx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx země xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x převod xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx tržním xxxxxxxxx kurzu xxxxxxx x xxxx, x xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx uskutečněn xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx žádným poplatkům xxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx provedení xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx a xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vedoucí, technický x provozní xxxxxxxx x xxxxx specialisty, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxx uskutečňovat prodej xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx' xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx jmenovaných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx volně xxxxxxxxx x místní xxxx xxxx jakékoliv xxxx měně, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx tento obchod xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany poplatky xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, cestujícími x zbožím xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckými podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a leteckými xxxxxxx, které služby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx xxxx letecké podniky. Xxxxxxxxxx uživatelům bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby jim xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx budou tyto xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxx odpovědné xx xxxxxxxx xxxxxxxx x uživatelé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx požádat o xxxxxxxxxx x provádění, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx o otázkách xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx konzultace xxxxx xxxxxxxx během 60 xxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx sporů
(1) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jakýkoliv spor x xxxxxx xx xxxxxxxxx této dohody, xxxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx osobě xxxx xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x vydání závazného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx smluvní xxxxxx dohodnou, xxxx xxxx, xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx tribunálu, xxxx xxxxxxxx xxxx třetí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx do 60 xxx xxxx, xx byl jmenován xxxxx x nich.
(4) Xxxxxxxx nedošlo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx xxxxx 30 dnů. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xx brání xxxx xxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xx xxxxxxxxx nezpůsobilý x xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx procesní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 120 xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx tribunál xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasování. Xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx závazné.
(7) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx požádat o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 15 xxx xxxx, xx xx obdržely, x takový xxxxxx xxxx xxxxxxxxx do 15 xxx xx xxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx náklady na xxxxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx při postupu xxxxx xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx dílem.
Článek 16
Xxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx změně xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx platnosti
Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx své rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxx oznámení) xxxxxxxxxxxxx před prvním xxxxxxx xxx, ve xxxxxx xxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx' xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uplynutím xxxx lhůty. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepotvrdí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 14 xxx xxxx, co xx obdržela Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx
Xxxx dohoda x všechny výměny xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 16 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu.
(2) Xxxx dohoda xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx dopravních službách xxxx jejich zeměmi x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 15. xxxxx 1960.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 20. xxxxxx 1998 x českém x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
xxxx. Ing. Xxxx Xxxx, XXx. x. x.
xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
David Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXXXXX
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx 1
Xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx království:
Xxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx republice - místa xx.
Xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letu xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx nebo končí xx Xxxxxxxx království.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxx x České republice x vyložení x xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx leteckými úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky:
Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xx Spojeném království - xxxxx xx.
Xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx služba xxxxxx nebo xxxxx x České xxxxxxxxx.
2. V mezilehlých xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x pošta x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx království xxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx přerušení dopravy.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 134/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.12.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.