Právní předpis byl sestaven k datu 22.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2000.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých službách
134/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Použitelnost Chicagské úmluvy Článek 2
Udělení práv Článek 3
Určení a oprávnění leteckých podniků Článek 4
Zrušení nebo pozastavení provozních oprávnění Článek 5
Zásady provozu dohodnutých služeb Článek 6
Tarify Článek 7
Cla Článek 8
Ochrana civilního letectví před nezákonnými činy Článek 9
Poskytování statistik Článek 10
Převod výnosů Článek 11
Zastoupení leteckého podniku a prodej Článek 12
Uživatelské poplatky Článek 13
Konzultace Článek 14
Řešení sporů Článek 15
Změna Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Registrace Článek 18
Vstup v platnost Článek 19
PŘÍLOHA - Seznam linek
134
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 dne 20. března 1998. Xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx jejich xxxxx, xx dne 15. xxxxx 1960, vyhlášenou xxx č. 60/1960 Sb.
Xxxxx xxxxx Dohody a xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (dále xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany);
xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu dne 7.xxxxxxxx 1944;
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Dohodu, xxxxx xx doplňovala xxxx uvedenou Úmluvu xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx;
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nevyplývá xxxxx:
(a) výraz "Chicagská úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, x xxxxxxxx (x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx vstoupily x xxxxxxxx podle xxxxxx článku 94 (a) x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x (xx) xxxxxxx její přílohy x xxxxxx změny xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxx příloha xx x dané xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx "letecké xxxxx" xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, v xxxxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx článku 7 Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx funkcí, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úřady, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx a oprávněn xxxxx článku 4 této xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx případ x článku 2 Xxxxxxxxx úmluvy;
(x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx, který je xxx xx příslušně xxxxxxxx x článku 96 Xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxx xxxxxx" xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx přílohu a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x nebo Xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy
Xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Chicagské úmluvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx práv
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou xx xxxxxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx linkách vyjmenovaných x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx linek, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x linky xxxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx linky". Xxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít letecké xxxxxxx xxxxxx každou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto článku xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx linku xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x to odděleně xxxx v xxxxxxxxx.
(3) Xxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx nesmí být xxxxxxxxx xx poskytnutí xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx, odděleně xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x určením xxx xxxx xxxxx na xxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(4) Jestliže z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx provozovat službu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, vyvine druhá xxxxxxx strana všemožné xxxxx x tomu, xxx napomohla pokračování xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dočasných xxxx xxxxxxxx tras.
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx určení xxxxxxx xx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (3) a (4) xxxxxx xxxxxx, bez xxxxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xx podnikům xxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx plnit podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxx xx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Chicagské úmluvy.
(4) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxx pokládat za xxxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila, xxxx xxxxxxx jejího xxxxx.
(5) Xxxx xxx letecký xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx dohody leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pokládat xx nezbytné xxx xxxxx xxxxxx práv:
(x) v xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx; xxxx
(x) x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx uděluje; xxxx
(x) jestliže letecký xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami stanovenými xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultacích x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 14 odstavci (1).
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx, jimiž xx řídí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) Letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx spravedlivou x xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx stanovených xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
(x) Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, aby nezasáhly xxxxxxxxx způsobem do xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xx týchž xxxxxxx, at' již xx xxxxxx, nebo xx xxxxxx úsecích.
(c) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx linkách x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx vytížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nakládaných a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, xxxx provedeno xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx
(x) x xxxxxxxxxx požadavky xx x x xxxxx státu smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila;
(ii) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxx, po xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zavedeným xxxxxxxxx xxxxxxx jiných států x xxxx xxxxxxx; x
(xxx) x požadavky xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
(1)
(x) Xxxxxx "xxxxx" znamená
(i) xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx);
(xx) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx výhody, xxxxx xxxxx poskytovány xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx navazující; x
(xxx) xxxx, které xxxx xxx účtovány za xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží, xxxxxx x výhody;
a xxxxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxxxxxxxx každé xxxxxx xxxx x poskytování xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx výhod,
(iv) zprostředkovatelskou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zprostředkovateli xx xxxxxxx letenky nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) X xxxxxxxxx, xxx xx tarify xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx zboží xxxx xxxxx sezónnosti, xxx x týdnu xxxx xxxxx doby, xxx je xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx pokládán xx xxxxxxxxxx, at' xx xxx, či nebyl xxxxx s příslušnými xxxxxxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Tarify, xxxxx xxxxx účtovány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran za xxxxxxxx xxxx územími xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, zájmů xxxxxxxxx, rozumného xxxxx x xxxxxxxxx xxxx; xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxxx x chování, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx posuzování xxxxxx předložených ke xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx strany:
(a) Xxxxx xxxxxxxx tarif, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx územími xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 xxx (nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx které xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxx, xxx má xxxxxxxxxx tarif xxxxxxxx x účinnost.
(b) Takto xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx schválen leteckými xxxxx kdykoliv. Nicméně, x xxxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, každý xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx schválený 21 xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxx o schválení xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx 20 xxx xxxx, xx žádost xxxxxxxx, o xxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxx x xxxxxxxxxxx (x) xxxx nebude bránit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoliv xxxxx xxxxxxxxxx jedním x xxxxxx vlastních určených xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že navrhovaný xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx způsobilo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podnikům.
(d) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxx', xx návrh xxxxxx předložený určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxx xxxxxxxxx xx mohlo vést x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx leteckým podnikům, xxxx, xx 20 xxx xx obdržení xxxxxxx, požadovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 21 xxx xxxx, xx x xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx koncem xxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou jinak.
(e) Xxxxxxx na xxxxxxxxxxx (x) - (x) xxxx, letecké úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyžadovat předkládání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xx území xxxxxx xxxxx. Takovéto tarify xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) X xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení, xx posouzen leteckým xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx škodu jinému xxxxxxxxx podniku či xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx určité xxxxx xx linkách, může xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx konzultace x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve lhůtě 21 xxx xxxx, xx x xx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4)
(x) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx tarif xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xx xx úrovně, xxxxxxxx x doby xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx tímto leteckým xxxxxx schváleným x xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx jejím xxxxxx a územím xxxxxxx xxxxx; xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx tarif, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx vyrovnání, xxxxxxx xxx z jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx jakékoliv schválené xxxxx tarifu, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx na xxxxxxxx (x) xxxx, xxxxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x třetím xxxxxx.
Článek 8
Xxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx všech cel, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx x přidané xxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, stejně xxxx:
(x) xxxxxxxxxxx předměty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxx xxxxxx, údržbu x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
(ii) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dovezené xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(iv) xxxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx, avšak nikoliv xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tabák) ať xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál;
(xxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxx motorů;
(x) x xxxxxxxx schválení x podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxx xx cla, xxxxxxxxx daně, xxxx x přidané xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území jejího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx:
(i) zařízení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx;
xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx letiště x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx z xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vnitrostátních poplatků xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx poskytnuté xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxx x zařízení x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx dohledem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Osvobození poskytovaná xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podniky x zapůjčení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx takováto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(5) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx část xxxxxxx vyhrazenou xxx xxxxx xxxx, budou, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx odstavec xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zavazadla cestujících xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XX) x místa xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx linku xxxxxxx uvnitř ES.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx nezákonnými xxxx
(1) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx základní podmínkou xxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, si xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx (a xxxxxxx xxx závazky xxxxx Chicagské úmluvy, Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Haagu xxx 16. prosince 1970, x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxxx dne 23. xxxx 1971) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxx žádosti vzájemně xxxxxxxxx veškerou nutnou xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadla x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakémukoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednat x xxxxxxx x Normami xxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx před nezákonnými xxxx a, v xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxx Doporučené předpisy xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx xxxx Přílohy x Chicagské úmluvě; x xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx evidovaných x xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxx činnosti nebo xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví. Xxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o každé xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx území xxxxxx státu budou xxxxxxxxxxx účinná xxxxxxxx x ochraně letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zavazadel x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly u xxxxxxx, zboží (xxxxxx xxxxxxxxx zavazadel) x xxxxxxxxx zásob před x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx čelila xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx leteckých xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxx výše x odstavci (3), xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx pro vstup, xxxxxx a xxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávního xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících a xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předáváním xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními směřujícími x co nejrychlejšímu xxxxxxxx takového xxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxx, které mohou xxx xxxxxxx požadovány xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx článku zmíněna xxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx výnosů
Každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx na xxxxxxxx právo přepočítat x převést xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výdaji. Přepočet x převod bude xxxxxxx bez xxxxxxx x běžném xxxxxx xxxxxxxxx kurzu platném x zemi, x xxx xx xxx xxxxxx uskutečněn. Samotný xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx žádným xxxxxxxxx xxxx těch, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx
(1) Xxxxxx letecký xxxxxx xx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx týkajícími se xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vedoucí, technický x xxxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.
(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prodej xxxxxxx dopravy xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx' xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx podniky každé xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx osoba jí xxxx xxxx volně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx směnitelná xx xxxxx, xxx xxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nepovolí xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx použití leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadly, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zbožím vyšší xxx ty, xxxxx xxxx placeny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejími úřady xxxxxxxxxxx za účtování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx služby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx účtujícími xxxxx xxxxxxx, x když xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx uživatelům xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx uživatelských xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxx umožněno xxxxxxxx xxxxxx stanovisko xxxxx, xxx budou xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Letecké xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx si xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx poplatků x uživatelé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx konzultace xxxxx xxxxxxxx během 60 xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx-xx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx se jej xxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx nepodaří dosáhnout xxxxxxxx sporu jednáním, xxxxx xxx postoupit xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxx xx shodnou, x xxxxxxxxx posudku nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx xx smluvní xxxxxx dohodnou, nebo xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx kterékoliv smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx ustanovení.
(3) Xxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx tribunálu, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 60 xxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx z xxxx.
(4) Jestliže xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předsedu Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xx brání xxxx důvod xx xxxxxx xxxxxx úkolu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx-xx xxxxx článek xxxxx, xxxxxxxx si xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemné xxxxxxxxxx xx 120 xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxx xxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxx pro xxxxxxx xxxxxx závazné.
(7) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx během 15 xxx poté, xx xx xxxxxxxx, x xxxxxx výklad xxxx xxxxxxxxx do 15 xxx po xxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jmenovala. Xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxx postupu xxxxx xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, ponesou xxx xxxxxxx strany xxxxxx dílem.
Xxxxxx 16
Xxxxx
Smluvní xxxxxx xx dohodnou xx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxx.
Článek 17
Ukončení xxxxxxxxx
Xxxxx xx smluvních stran xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx platnost této xxxxxx. Toto oznámení xxxx současně xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx dohody skončí x půlnoci (x xxxxx obdržení xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx před prvním xxxxxxx xxx, xx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx' xxxxxx vzata xxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxx uplynutím xxxx lhůty. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx oznámení xx doručené 14 xxx xxxx, co xx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
Tato xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx uskutečněné x xxxxxxx s článkem 16 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx x platnost
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 15. ledna 1960.
Na xxxxx toho níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 20. xxxxxx 1998 x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxx. Ing. Xxxx Xxxx, CSc. x. x.
xxxxxxx xxxxxxx x spojů
Xx xxxxx Xxxxxxxxx království
Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxx Stuart Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXXXXX
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx 1
Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx Spojeného království:
Xxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx za.
Poznámky:
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx za mohou xxx vypuštěna xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx nebo x Xxxxx republice x xxxxxxxx x xxxxx za xxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx v České xxxxxxxxx - mezilehlá xxxxx - xxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx - místa xx.
Poznámky:
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx za xxxxx xxx vypuštěna xxx xxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx x České xxxxxxxxx.
2. X mezilehlých xxxxxxx nemohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x pošta k xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx může být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx se vztahuje xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 134/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.12.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.