Právní předpis byl sestaven k datu 29.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2000.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých službách
134/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Použitelnost Chicagské úmluvy Článek 2
Udělení práv Článek 3
Určení a oprávnění leteckých podniků Článek 4
Zrušení nebo pozastavení provozních oprávnění Článek 5
Zásady provozu dohodnutých služeb Článek 6
Tarify Článek 7
Cla Článek 8
Ochrana civilního letectví před nezákonnými činy Článek 9
Poskytování statistik Článek 10
Převod výnosů Článek 11
Zastoupení leteckého podniku a prodej Článek 12
Uživatelské poplatky Článek 13
Konzultace Článek 14
Řešení sporů Článek 15
Změna Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Registrace Článek 18
Vstup v platnost Článek 19
PŘÍLOHA - Seznam linek
134
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxxx 1998 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 dne 20. xxxxxx 1998. Xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx o leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxx 15. xxxxx 1960, xxxxxxxxxx xxx č. 60/1960 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxx službách
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany);
xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu dne 7.xxxxxxxx 1944;
vedeny xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxx uvedenou Úmluvu xx účelem zřízení xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx a xxxx jejich xxxxx;
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx souvislostí nevyplývá xxxxx:
(a) výraz "Chicagská úmluva" xxxxxxx Úmluvu x mezinárodním civilním xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. prosince 1944, x zahrnuje (x) jakékoli xxxx xxxxx, xxxxx vstoupily x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku 94 (x) x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x (ii) xxxxxxx její xxxxxxx x xxxxxx změny xxxxxxx podle článku 90 xxxxxxx Xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxx pro xxx smluvní strany;
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ministra xxxxxxx, xxx účely článku 7 Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx funkcí, které xxxx vykonávají xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxx x oprávněn xxxxx článku 4 této xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxx" ve xxxxxx xx státu má xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx případ x článku 2 Xxxxxxxxx úmluvy;
(x) xxxxxx "letecká xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxxxxx účely" mají xxxxxx, xxxxx je xxx ně xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 96 Xxxxxxxxx xxxxxx;
(f) xxxxxx "xxxx dohoda" xxxxxxxx k xx xxxxxxxxxx přílohu a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovením Chicagské úmluvy, xxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx práv
(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
(b) xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxx dohodě. Tyto xxxxxx x linky xxxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx linky". Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx lince xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto článku xxx xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pro xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x seznamu xxxxx, xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxxx x vykládání xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, x to xxxxxxxx xxxx v kombinaci.
(3) Nic x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx nesmí být xxxxxxxxx xx poskytnutí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx cestující a xxxxx, včetně poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx nebo x kombinaci za xxxxxxx nebo xxxxxx x určením xxx xxxx xxxxx xx xxxxx státu této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx z xxxxxx ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxxxxx nepokojů nebo xxxxxx, či zvláštních x xxxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx napomohla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxx xxxx letových xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx takového xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx provozní oprávnění.
(3) Xxxxxxx úřad xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxx xx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úřadem x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Chicagské úmluvy.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxx uložit xxxxxx podmínky, xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx přesvědčena o xxx, že podstatná xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxx občanům jejího xxxxx.
(5) Xxxx xxx letecký podnik xxxxx x xxxxxxxx, xxxx začít xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx pozastavení xxxxxxxxxx oprávnění
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx mít xxxxx xxxxxx provozní oprávnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx práv:
(x) x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx o tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, či xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx; xxxx
(b) x xxxxxxx, xxx xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxx stanovené zákony x předpisy, které xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx; xxxx
(x) jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.
(2) Xxxxx xxxx okamžité xxxxxxx, pozastavení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zamezení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, budou tato xxxxx uplatněna pouze xx konzultacích x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 14 xxxxxxxx (1).
Xxxxxx 6
Zásady provozu xxxxxxxxxxx služeb
Zásady, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx spravedlivou x stejnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxx svými xxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, at' xxx xx celých, xxxx xx xxxxxx úsecích.
(c) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx budou x úzkém xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytnout xxx xxxxxxxxxx vytížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, x xxxx zboží, xxxxxx poštovních zásilek, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx jiných xxxxx než xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xx shodě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx a x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(xx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx; x
(xxx) x xxxxxxxxx xxxxxxx xx průletových xxxxxxx leteckých xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
(1)
(x) Xxxxxx "xxxxx" xxxxxxx
(x) xxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel a xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx);
(xx) dodatečné xxxxx, služby nebo xxxxx výhody, xxxxx xxxxx poskytovány xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo jako xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxx; a
(iii) xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dodatečné xxxxx, xxxxxx a výhody;
a xxxxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxxxxxxxx každé xxxxxx xxxx x poskytování xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx,
(xx) zprostředkovatelskou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx letenky xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) V xxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxx xxxxx doby, xxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx tarif pro xxxxxxxxx xxxx zboží xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx' už xxx, xx nebyl xxxxx s příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx samostatně.
(2) Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zisku x xxxxxxxxx xxxx; xxxxxx xx xxx xxxxxxxx vysoké x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xx leteckým xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx v xxxxxxx x níže uvedenými xxxxxxxxxxxx by měly xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Letecké xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx používat xxxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx měl xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx oběma leteckým xxxxxx xxxxxxx 30 xxx (xxxx x xxxxxx xxxxxx lhůtě, xx které xx xxx letecké xxxxx xxxxx dohodnout) xxxx xxx, než xx xxxxxxxxxx tarif vstoupit x xxxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx schválen xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pododstavců, každý xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx za schválený 21 xxx po xxx, kdy xxxx xxxxxx x schválení xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx 20 xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx, xx s navrhovaným xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Nic x xxxxxxxxxxx (b) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jedním z xxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxx přijato pouze xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx navrhovaný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx používání xx xxxxx xxxx k xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx konkurenci x xxxxxxxxxxxxx způsobilo vážnou xxxxx jinému leteckému xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Jestliže xxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx', xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x chování, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx způsobilo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podnikům, xxxx, do 20 xxx xx obdržení xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě 21 dní xxxx, xx x xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx této xxxxx, pokud se xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxx xx pododstavce (x) - (x) xxxx, letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx pro přepravu xxxxx mezi xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) X xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx již xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxx uvedených ustanovení, xx xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx škodu xxxxxx xxxxxxxxx podniku xx xxxxx leteckým xxxxxxxx xx xxxxxx lince xx linkách, xxxx xx tento xxxxxxx xxxx vyžádat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě 21 dní xxxx, xx o xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4)
(x) Tarify, které xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx přepravu xxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ke schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxxxxx tarif bude xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xx do úrovně, xxxxxxxx x doby xxxxxxxxx s tarifem xxx tímto leteckým xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany pro xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a územím xxxxxxx xxxxx; xxx xxxxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, přestal xxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx používán, případně xxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tarifu, k xxxxx xxxx provedeno xxxxxxxxx.
(x) Nehledě na xxxxxxxx (a) xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podání xxxxxxx x schválení tarifů, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx státem.
Článek 8
Xxx
(1) Letadla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx osvobozena xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx, daně x xxxxxxx xxxxxxx x obdobných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxxx:
(x) následující předměty xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany:
(x) xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pro výcvik xx předpokladu, xx xxxx pomůcky xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx po použití xxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx leteckého podniku x xxxxxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx dodané xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) zásoby xxxxxxx (xxxxxx, xxxxx nikoliv xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tabák) xx xx xxxx přivezeny, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany;
(xx) xxxxxx, mazadla a xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál;
(xxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) x xxxxxxxx schválení x xxxxx volného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx hodnoty xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx, následující předměty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(i) xxxxxxxx xxx obsluhu xxxxxxxxxxx x xxxx součásti;
(xx) zařízení pro xxxxxxxxx xxxxx a xxxx součásti;
za xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro použití xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx letiště v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní služby xxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx.
(2) Osvobození xx cel, xxxxxxxxxxx xxxx, daně x xxxxxxx hodnoty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (podnikům) xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxx zmíněné x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx zůstaly xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx příslušných orgánů.
(4) Xxxxxxxxxx poskytovaná xxxxx článkem budou xxxxxx poskytována v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx uzavřely xxxxxxxx x jiným xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx předmětů uvedených x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx tento xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx, x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx obchodování s xxxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx, podrobeni pouze xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od cel x xxxxxxxxx obdobných xxxxx. Tento xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ES) x xxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx uvnitř XX.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letadel, jejich xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx základní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx strany znovu xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx (x xxxxxxx své závazky xxxxx Chicagské úmluvy, Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Haagu xxx 16. xxxxxxxx 1970, x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx si na xxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx letectví.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednat x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x, x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx k Chicagské úmluvě; x budou xxxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx hlavní sídlo xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx jejich států, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví. Normy xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx zahrnují všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x každé xxxxxxxxxx od Norem xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před nezákonnými xxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx příručních zavazadel x budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxxxxx zásob před x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nakládání x xx tato xxxxxxxx xxxxx přizpůsobována xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xx jejích leteckých xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zmíněná xxxx x xxxxxxxx (3), xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čelení xxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, letiště nebo xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x co nejrychlejšímu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozby xxx, xxx xxxx co xxxxxxx ohrožena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Letecký xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx periodické xxxx jiné statistické xxxxx, které mohou xxx rozumně xxxxxxxxxx xx xxxxxx přezkoumání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je x xxxxx článku xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxx výnosů
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít na xxxxxxxx xxxxx přepočítat x převést xx xxx xxxx přebytek xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx výdaji. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x běžném xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platném x zemi, x xxx má xxx xxxxxx uskutečněn. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx provedení xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 12
Zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx x prodej
(1) Xxxxxx letecký xxxxxx xx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx týkajícími se xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x další specialisty, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Určené xxxxxxx xxxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxxx mít xxxxx uskutečňovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx' xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx jmenovaných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Určené xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx právo tuto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x místní xxxx nebo jakékoliv xxxx měně, xxxxx xx xxxxx směnitelná xx území, xxx xxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx posádkami, xxxxxxxxxxx x xxxxxx vyšší xxx xx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.
(2) Letecké úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx jejími xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx účtujícími úřady xxxxxxx, x xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx organizací zastupujících xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx odpovídající oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx vyjádřit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx tyto xxxxx provedeny. Xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx budou dále xxxxxxxxxx, xxx si xxxxxx úřady xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x uživatelé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, používání xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx během 60 dnů xxx xxx, kdy druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx újmy xx xxxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx (1) xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx sporů
(1) Xxxxxxx-xx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx nepodaří xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx shodnou, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, předložen x xxxxxxxxxx tribunálu tří xxxxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx 30 xxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx příslušník xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx tribunálu, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodců do 60 xxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtách xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předsedu Mezinárodního xxxxxxxx dvora, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 30 dnů. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx jmenování xxxxxxxxxxx x důvodů státní xxxxxxxxxxxx.
(5) Nestanoví-li xxxxx článek jinak, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx procesní xxxxxxxx. Tribunál se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 120 xxx následujících xx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx tribunál xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 15 dnů poté, xx xx obdržely, x xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnut xx 15 xxx po xxxxxx žádosti.
(8) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxx náklady xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx, kterého jmenovala. Xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx odstavce (4) xxxxxx článku, xxxxxxx xxx smluvní strany xxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxx
Smluvní strany xx dohodnou na xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nót.
Xxxxxx 17
Ukončení platnosti
Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx současně xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx x půlnoci (x xxxxx obdržení xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx' xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx oznámení xx xxxxxxxx 14 xxx poté, co xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
Tato xxxxxx x xxxxxxx výměny xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 16 xxxxx zaregistrovány u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 19
Xxxxx v xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 15. xxxxx 1960.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Dáno x Xxxxx dne 20. xxxxxx 1998 x českém x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
xxxx. Xxx. Xxxx Xxxx, XXx. x. x.
xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx království
Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx
XXXXXXX
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx 1
Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx:
Xxxxx ve Spojeném xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - místa x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.
Xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx mohou xxx vypuštěna xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx nebo končí xx Spojeném království.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx nebo x České republice x xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxx, x výjimkou, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Oddíl 2
Xxxxx, které budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky:
Xxxxx v České xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx - xxxxx za.
Xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx místa nebo xxxxx za xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx na území Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx Xxxxxxxx království x vyložení x xxxxx xx xxxx xxxxxx x naopak, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx přerušení xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 134/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.12.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.