Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2000.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých službách
134/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Použitelnost Chicagské úmluvy Článek 2
Udělení práv Článek 3
Určení a oprávnění leteckých podniků Článek 4
Zrušení nebo pozastavení provozních oprávnění Článek 5
Zásady provozu dohodnutých služeb Článek 6
Tarify Článek 7
Cla Článek 8
Ochrana civilního letectví před nezákonnými činy Článek 9
Poskytování statistik Článek 10
Převod výnosů Článek 11
Zastoupení leteckého podniku a prodej Článek 12
Uživatelské poplatky Článek 13
Konzultace Článek 14
Řešení sporů Článek 15
Změna Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Registrace Článek 18
Vstup v platnost Článek 19
PŘÍLOHA - Seznam linek
134
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxxx 1998 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 dne 20. xxxxxx 1998. Xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxxx xxxxxx nahradí mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x leteckých xxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxx 15. xxxxx 1960, xxxxxxxxxx xxx č. 60/1960 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x leteckých xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx (dále uváděné xxxx smluvní xxxxxx);
xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7.xxxxxxxx 1944;
vedeny xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Úmluvu xx účelem zřízení xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx;
xx dohodly takto:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxx "Chicagská úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. prosince 1944, x zahrnuje (x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx vstoupily x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku 94 (a) x které byly xxxxxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, a (xx) xxxxxxx xxxx přílohy x jejich změny xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx nebo příloha xx x xxxx xxxx xxxxxx pro xxx smluvní xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx dopravy a xxxxx, v xxxxxxx Xxxxxxxxx království ministra xxxxxxx, xxx účely článku 7 Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx, v xxxx případech, kteroukoli xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx funkcí;
(x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxx x oprávněn xxxxx článku 4 této xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxx" xx vztahu xx xxxxx xx xxxxxx stanovený pro xxxxx xxxxxx v článku 2 Xxxxxxxxx úmluvy;
(x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx podnik" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx, který je xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 96 Xxxxxxxxx úmluvy;
(x) xxxxxx "xxxx xxxxxx" xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxx přílohu x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Chicagské úmluvy, xxxxxxx tato ustanovení xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx práva:
(x) xxxxx létat xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
(b) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xx linkách xxxxxxxxxxxxx x příslušném oddílu xxxxxxx linek, xxxxx xx připojen x xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx". Xxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít letecké xxxxxxx určené každou xx smluvních xxxxx xxxxx x právům xxxxxxxxxx v odstavci (1) tohoto xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxx xxxx linku xxxxxxxxxxx x seznamu linek, xxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxx účely xxxxxxxxx x vykládání xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx odděleně xxxx x xxxxxxxxx.
(3) Xxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, včetně poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kombinaci xx xxxxxxx xxxx odměnu x xxxxxxx xxx xxxx místo na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nepokojů xxxx xxxxxx, či xxxxxxxxxx x neobvyklých xxxxxxxxx xxxxxx určený letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx službu xx obvyklé xxxxxx xxxxx, xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx pokračování xxxxxxx této služby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxx písemným oznámením xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxx více xxxxxxxxx podniků xx xxxxxx xxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
(2) Xxx obdržení xxxxxxxx xxxxxx druhá smluvní xxxxxx udělí, s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx, bez xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.
(3) Letecký úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tímto úřadem x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Chicagské úmluvy.
(4) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podmínky, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx při výkonu xxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxx případech, kdy xxxx smluvní xxxxxx xxxx přesvědčena x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik určila, xxxx xxxxxxx jejího xxxxx.
(5) Když xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx začít provozovat xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní strana xxxx xxx právo xxxxxx provozní oprávnění xxxx pozastavit výkon xxxx xxxxxxxxx x článku 3 odstavci (2) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxx xxxxxx xxxx:
(x) x xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxx podnik xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx; nebo
(x) x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené zákony x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx; nebo
(x) jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx dohodou.
(2) Xxxxx není okamžité xxxxxxx, pozastavení xx xxxxxxx xxxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx uplatněna xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x souladu s xxxxxxx stanovenými x článku 14 xxxxxxxx (1).
Xxxxxx 6
Xxxxxx provozu xxxxxxxxxxx služeb
Zásady, jimiž xx řídí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, zahrnují xxxxxxxxxxx:
(x) Letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx spravedlivou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxx svými zeměmi.
(b) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx budou určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx brát x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx smluvní xxxxxx xxx, xxx nezasáhly xxxxxxxxx způsobem xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx druhé strany xxxxxxxxx xx týchž xxxxxxx, xx' již xx celých, xxxx xx xxxxxx úsecích.
(c) Xxxxxxxxx služby poskytované xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravu xx xxxxxxxxxxx linkách x xxxxxx přednostním xxxxx xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, x xxxx zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nakládaných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx toho, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx zásadami, xxxxx xxxxx xx být xxxxxxxx x xxxxxxx
(x) x dopravními xxxxxxxxx xx a x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx;
(xx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států x xxxx oblasti; x
(xxx) x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
(1)
(x) Xxxxxx "xxxxx" xxxxxxx
(x) xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx (x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx);
(xx) dodatečné xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx výhody, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx přístupné v xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx navazující; a
(iii) xxxx, které xxxx xxx účtovány za xxxxxxxx dodatečné zboží, xxxxxx x výhody;
a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takové xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpřístupnění každého xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx,
(xx) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx placenou leteckým xxxxxxxx zprostředkovateli za xxxxxxx letenky xxxx xxxxxxxx listy, xxxxx xxxx vyhotoveny xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx přepravu xx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx.
(x) X případech, xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx sezónnosti, xxx v xxxxx xxxx denní xxxx, xxx je xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx podle nějakých xxxxxx okolností, xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, at' xx xxx, či xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx států, budou xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, zájmů xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx; xxxxxx xx xxx xxxxxxxx vysoké x xxxxxx používání xxxxx xxxx x chování, xxxxx by znemožňovalo xxxxxxxxxx x pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx předložených xx xxxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxx účtován xx xxxxxxxx xxxx územími xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx předložen xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx oběma xxxxxxxx xxxxxx nejméně 30 xxx (nebo x xxxxxx kratší lhůtě, xx xxxxx xx xxx letecké úřady xxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxx, než má xxxxxxxxxx xxxxx vstoupit x xxxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kdykoliv. Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pododstavců, xxxxx xxxxxx tarif xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 21 xxx po xxx, kdy xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx 20 dní xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, o xxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxx x xxxxxxxxxxx (x) xxxx xxxxxx bránit xxxxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx jednostranně xxxxxxxxx jakýkoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx by xxxxx vést x xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx jiným xxxxxxxx podnikům.
(d) Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxx', xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vysoký, xxxx xx jeho používání xx xxxxx vést x chování, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx způsobilo xxxxxx škodu xxxxxx xxxxxxxxx podniku xx xxxxx xxxxxxxx podnikům, xxxx, do 20 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx 21 xxx xxxx, xx x xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, pokud xx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxx xx pododstavce (x) - (x) xxxx, xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx místy xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Takovéto xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) V xxxxxxx, že xxxxx, xxxxx již xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx škodu jinému xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podnikům xx xxxxxx lince xx xxxxxxx, může xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx 21 dní xxxx, xx x ně xxxx požádáno, xxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4)
(x) Xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx tarif xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xx xx úrovně, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany pro xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx a územím xxxxxxx xxxxx; xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx odvolat xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx tarif, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx používán, případně xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tarifu, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xx xxxxxxxx (a) výše, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tarifů, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x třetím státem.
Článek 8
Xxx
(1) Letadla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx nebo leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx osvobozena xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx, daně x přidané hodnoty x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, xxxxxx jako:
(x) xxxxxxxxxxx předměty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxx xxxxxx, údržbu x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx použití x xxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx výcvik xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx použití xxxx xxxxxxxx;
(iv) xxxxxxx leteckého xxxxxxx x provozovatelů; x
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx dodané xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx letadla (xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, takových xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nápoje x tabák) xx xx byly xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(ii) xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxx díly xxxxxx motorů;
(x) x xxxxxxxx schválení x xxxxx volného xxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxxx za cla, xxxxxxxxx xxxx, xxxx x přidané xxxxxxx xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx předměty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxx obsluhu xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx;
xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě xxxxx pro použití xx palubě letadla xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx dopravní služby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebude vztahovat xx platby xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxx x zařízení a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx zůstaly xxx dohledem nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
(4) Osvobození xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zapůjčení či xxxxxxx předmětů uvedených x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx či xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx část xxxxxxx vyhrazenou pro xxxxx účel, budou, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx odstavec xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XX) x xxxxx mimo xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XX.
Článek 9
Xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx
(1) Vzhledem x xxxx, xx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxx xxxx (x xxxxxxx své xxxxxxx xxxxx Chicagské úmluvy, Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, x Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971) xxxx xxxxxxxx součástí xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx směřujících x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadla x xxxxxx protiprávním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví.
(3) Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx jednat x xxxxxxx s Normami xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x, v xxxxxxx, x jakém xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxx Přílohy k Chicagské úmluvě; x budou xxxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel, kteří xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx civilního letectví xxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámené xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x každé xxxxxxxxxx od Xxxxx xxx ochranu civilního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření x ochraně xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx příručních xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxxxxx zásob před x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xx stupni xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx může být xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (3), xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předáváním xxxxx a jinými xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx statistik
Xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx periodické xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx rozumně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxxx článku xxxxxxx xxxx první.
Článek 11
Xxxxxx výnosů
Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx mít xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x převést xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x převod xxxx xxxxxxx bez xxxxxxx x xxxxxx tržním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, x xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Samotný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poplatkům xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx účtují xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prodej
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkajícími xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, vyslat x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, technický x xxxxxxxx personál x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé smluvní xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bud' xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx jmenovaných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Určené xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx právo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nepovolí xxxxxxxx pro určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zbožím vyšší xxx xx, xxxxx xxxx placeny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.
(2) Letecké úřady xxxx smluvních stran xxxxx podporovat konzultace x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x když xx to xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx xxxx letecké xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx návrhů xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby jim xxxx umožněno vyjádřit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx. Letecké xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dále xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx odpovědné xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx dohody xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx 60 xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádost, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) výše xx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx přímé xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx-xx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx či xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu jednáním, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx xx smluvní xxxxxx dohodnou, nebo xxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, předložen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx 30 xxx xx obdržení žádosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx tribunálu, xxxx xxxxxxxx xxxx třetí xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxx rozhodců xx 60 xxx xxxx, xx byl jmenován xxxxx z xxxx.
(4) Xxxxxxxx nedošlo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 30 dnů. Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některé xx smluvních xxxxx xxxx mu xxxxx xxxx důvod xx xxxxxx tohoto úkolu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xx xxxxxxxxx nezpůsobilý x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx si xxx xxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx vydat xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 120 xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx byl xxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasování. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx závazné.
(7) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí během 15 xxx xxxx, xx ho xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 15 dnů po xxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx náklady xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předsedy nebo xxxxxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx odstavce (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx smluvní strany xxxxxx dílem.
Xxxxxx 16
Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou xx xxxxxxxxx změně xxxx xxxxxx výměnou xxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx současně zasláno Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx letectví. Platnost xxxx dohody xxxxxx x xxxxxxx (v xxxxx xxxxxxxx oznámení) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx výpověd' xxxxxx xxxxx zpět xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepotvrdí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 14 xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx
Tato dohoda x xxxxxxx výměny xxx uskutečněné v xxxxxxx s článkem 16 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx podpisu.
(2) Xxxx xxxxxx nahradí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 15. xxxxx 1960.
Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx dohodu.
Xxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx texty mají xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxx. Xxx. Xxxx Xxxx, CSc. x. x.
xxxxxxx xxxxxxx x spojů
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx
Xxxxx Stuart Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx
XXXXXXX
Xxxxxx xxxxx
Oddíl 1
Xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx - mezilehlá xxxxx - místa x České xxxxxxxxx - xxxxx xx.
Poznámky:
1. Xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx mohou xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx letu za xxxxxxxxxxx, xx služba xxxxxx xxxx končí xx Xxxxxxxx království.
2. X mezilehlých xxxxxxx nemohou být xxxxxxxxx cestující, zboží x xxxxx x xxxxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx nebo x Xxxxx republice x xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxx, x výjimkou, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Oddíl 2
Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx xx.
Xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxx vypuštěna xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx x České republice.
2. V xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx k xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxx x naopak, x výjimkou, která xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 134/2000 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 14.12.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.