Právní předpis byl sestaven k datu 02.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2000.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých službách
134/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Použitelnost Chicagské úmluvy Článek 2
Udělení práv Článek 3
Určení a oprávnění leteckých podniků Článek 4
Zrušení nebo pozastavení provozních oprávnění Článek 5
Zásady provozu dohodnutých služeb Článek 6
Tarify Článek 7
Cla Článek 8
Ochrana civilního letectví před nezákonnými činy Článek 9
Poskytování statistik Článek 10
Převod výnosů Článek 11
Zastoupení leteckého podniku a prodej Článek 12
Uživatelské poplatky Článek 13
Konzultace Článek 14
Řešení sporů Článek 15
Změna Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Registrace Článek 18
Vstup v platnost Článek 19
PŘÍLOHA - Seznam linek
134
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1998 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 dne 20. xxxxxx 1998. Xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nahradí xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx jejich xxxxx, xx dne 15. xxxxx 1960, xxxxxxxxxx xxx č. 60/1960 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx);
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu x Chicagu dne 7.xxxxxxxx 1944;
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Dohodu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx jejich území;
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx souvislostí nevyplývá xxxxx:
(x) výraz "Chicagská úmluva" xxxxxxx Úmluvu x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, a xxxxxxxx (x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku 94 (x) x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, x (xx) xxxxxxx xxxx přílohy x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxx xxxx xxxxxxx xx v dané xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany;
(x) výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ministra xxxxxxx, pro xxxxx článku 7 Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo, x xxxx xxxxxxxxx, kteroukoli xxxxx xxxx orgán, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vykonávají výše xxxxxxx úřady, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx letecký xxxxxx, který xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 4 této xxxxxx;
(x) výraz "xxxxx" xx xxxxxx xx státu má xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x článku 2 Xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) výrazy "letecká xxxxxx", "mezinárodní letecká xxxxxx", "letecký podnik" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 96 Xxxxxxxxx xxxxxx;
(f) xxxxxx "tato dohoda" xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx přílohu x xxxxxxx změny této xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxxx Chicagské úmluvy
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Chicagské úmluvy, xxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx pro mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práva:
(x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx linek, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx". Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx lince xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx každou xx smluvních stran xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx přistávat xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx stanovených x seznamu linek, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx odděleně xxxx x xxxxxxxxx.
(3) Xxx v xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx cestující a xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně xxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, či zvláštních x xxxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx službu xx obvyklé xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx všemožné xxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx této služby xxxxxx vhodných xxxxxxxxx xxxx letových xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a rovněž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhá smluvní xxxxxx udělí, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců (3) x (4) xxxxxx článku, bez xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx provozní oprávnění.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx podnik určený xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxx úřadem x souladu s xxxxxxxxxxxx Chicagské úmluvy.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podmínky, které xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3 odstavci (2) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx případech, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx kontrola tohoto xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx občanům jejího xxxxx.
(5) Xxxx xxx letecký xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že tento xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx dohody leteckému xxxxxxx určenému druhou xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx těchto práv:
(x) x každém xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a skutečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx tento xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(x) x xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx nesplní xxxxxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která tato xxxxx xxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx (1).
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, zahrnují xxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx spravedlivou x xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx svými xxxxxx.
(x) Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, aby nezasáhly xxxxxxxxx způsobem xx xxxxxx, které tyto xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx' xxx xx celých, nebo xx xxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx veřejnosti xx přepravu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx cílem xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vytížení kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx pro území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx. Opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, včetně poštovních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx toho, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx x souladu
(i) x xxxxxxxxxx požadavky xx x z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(xx) s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx dopravním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států x této xxxxxxx; x
(xxx) x xxxxxxxxx xxxxxxx xx průletových xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Tarify
(1)
(a) Xxxxxx "xxxxx" xxxxxxx
(x) xxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx);
(xx) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytovány xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxx; x
(xxx) xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží, xxxxxx x výhody;
a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx každého xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx,
(xx) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx placenou leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyhotoveny xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx podle sezónnosti, xxx x týdnu xxxx denní xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx cesty xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, at' už xxx, xx xxxxx xxxxx x příslušnými xxxxxxxxxx předložen příslušným xxxxxx samostatně.
(2) Xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mezi územími xxxxxx států, budou xxxxxxxxx na rozumných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx činitelům, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, zájmů xxxxxxxxx, rozumného xxxxx x xxxxxxxxx trhu; xxxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xx leteckým xxxxxxxx. Při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedenými xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx brát x xxxxx xxxx xxxxxxx činitele.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení pro xxxxxxxxxxx tarifů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany:
(a) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxx xxx účtován xx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx oběma leteckým xxxxxx xxxxxxx 30 xxx (xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx které xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx tarif xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxxxxx tarif xxxx xxx schválen leteckými xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, x výhradou dvou xxxxxxxxxxxxx pododstavců, každý xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx schválený 21 xxx xx xxx, kdy byla xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx neinformují xx xxxxx 20 dní xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, x tom, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Nic x xxxxxxxxxxx (x) xxxx nebude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Takovéto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx přijato xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx používání xx xxxxx xxxx k xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx', že návrh xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany je xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vést x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx konkurenci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, do 20 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 21 dní xxxx, xx o ně xxxx xxxxxxxx, x xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, pokud xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxx xx pododstavce (x) - (x) xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předkládání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx tarify xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) X xxxxxxx, xx tarif, xxxxx již xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx posouzen xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podnikům xx xxxxxx xxxxx xx linkách, xxxx xx xxxxx letecký xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxxxx konzultace xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 21 xxx xxxx, xx o xx xxxx požádáno, pokud xx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4)
(x) Tarify, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přepravu mezi xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ke schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, bude-li xxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxx tímto xxxxxxxx xxxxxx schváleným a xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx; ale xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx tarif, x němuž bylo xxxxxxxxx vyrovnání, přestal xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tarifu, x xxxxx bylo provedeno xxxxxxxxx.
(x) Nehledě xx xxxxxxxx (x) výše, xxxxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x schválení xxxxxx, xxxxx budou účtovány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přepravu xxxxx xxxx územím státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x třetím xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx, daně x xxxxxxx hodnoty x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxxxx předměty xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany:
(x) zařízení pro xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxx ochranu před xxxxxxxxxxx činy včetně xxxxxxxx xxx použití x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx xx předpokladu, že xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxxxxxx; a
(x) xxxxxxxxxxx předměty xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nápoje x xxxxx) ať xx xxxx přivezeny, xxxx naloženy xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx technický materiál;
(xxx) xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx;
(x) x výhradou schválení x podle volného xxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jejího xxxxx jsou předměty xxxxxxxx, následující předměty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) zařízení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx součásti;
xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx uvnitř xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Osvobození xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx poskytnuté xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku (xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní strany.
(3) Pokud xxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
(4) Xxxxxxxxxx poskytovaná xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytována x xxxxxxxxx, xxx určený xxxxxxx podnik xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xx jiné xxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxxx takováto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx, zavazadla a xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx neopouštějí část xxxxxxx vyhrazenou xxx xxxxx xxxx, xxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx cel x ostatních xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ES) x xxxxx xxxx xxxx území x xxxxxxxxxxxxxx na linku xxxxxxx xxxxxx XX.
Článek 9
Xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx nezákonnými činy
(1) Vzhledem x xxxx, xx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx základní podmínkou xxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx potvrzují, že xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx (x xxxxxxx xxx závazky xxxxx Chicagské úmluvy, Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx dne 16. prosince 1970, x Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letiště x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x jakémukoliv xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx ochranu civilního xxxxxxxx před nezákonnými xxxx a, x xxxxxxx, x jakém xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxx Přílohy x Chicagské úmluvě; a budou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x provozovatelé letišť xx xxxxx xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx letectví. Normy xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámené příslušnou xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxx, zboží (včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x v průběhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx ve stupni xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xx jejích xxxxxxxxx xxxxxxx může být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x odstavci (3), xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx pro vstup, xxxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx na přiměřená xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx hrozbě.
(5) Xxxxx-xx xx spáchání xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letiště xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujícími x xx nejrychlejšímu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozby xxx, xxx xxxx co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx statistik
Xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx periodické xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx požadovány xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx první.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx právo přepočítat x převést xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x převod xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kurzu xxxxxxx x xxxx, x xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poplatkům xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx banky xx provedení přepočtu x xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx podniky jedné xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx, x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, vyslat x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vedoucí, technický x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx uskutečňovat prodej xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bud' xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx právo tuto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jí xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx směnitelná xx území, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx poplatky
(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx posádkami, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx ty, xxxxx xxxx placeny xxxxxx xxxxxxxxx leteckými podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které služby x xxxxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a když xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupujících xxxx xxxxxxx podniky. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx návrhů xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxx xxxx xxxxxxxx vyjádřit xxxxxx stanovisko dříve, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx si xxxxxx xxxxx odpovědné xx účtování xxxxxxxx x xxxxxxxxx vyměňovali xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx poplatcích.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx strana může xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x provádění, xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxx xxxx dohody xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxx. Xxxx konzultace xxxxx xxxxxxxx xxxxx 60 xxx ode xxx, kdy druhá xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxxx jinak.
(2) Xxx újmy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxx spojení x xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx sporů
(1) Xxxxxxx-xx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx jednáním.
(2) Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxx, xxxxx xxx postoupit xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, na kterém xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx závazného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx jako třetí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodců do 60 dnů xxxx, xx byl xxxxxxxx xxxxx x xxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x některému xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx. Xxxxxxxx xx předseda xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xx xxxxx xxxx důvod xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx jmenování xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx-xx xxxxx článek jinak, xxxxxxxx si xxx xxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx. Tribunál xx xxxxxxxxx vydat písemné xxxxxxxxxx do 120 xxx následujících po xxx, xxx byl xxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxx smluvní xxxxxx závazné.
(7) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 15 xxx poté, xx xx obdržely, x takový xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jmenovala. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) xxxxxx článku, ponesou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem.
Článek 16
Xxxxx
Smluvní strany xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx výměnou xxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx kdykoliv oznámit xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx současně zasláno Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Platnost xxxx xxxxxx xxxxxx x půlnoci (x xxxxx obdržení xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx před prvním xxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx' xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx před uplynutím xxxx lhůty. V xxxxxxx, že druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx 14 xxx xxxx, xx xx obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
Xxxx dohoda x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 16 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. ledna 1960.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Dáno x Praze dne 20. března 1998 x českém x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
xxxx. Xxx. Xxxx Xxxx, XXx. x. x.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx království
Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXXXXX
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx 1
Xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - místa xx.
Xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxx vypuštěna při xxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx cestující, zboží x pošta x xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x České xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xx jejím xxxxxx a naopak, x výjimkou, xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx všechny xxxxxxx přerušení dopravy.
Xxxxx 2
Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxxx x České xxxxxxxxx - mezilehlá xxxxx - xxxxx xx Spojeném království - xxxxx xx.
Xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx x České republice.
2. X mezilehlých xxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx cestující, zboží x xxxxx x xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 134/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.12.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.