Právní předpis byl sestaven k datu 22.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2000.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých službách
134/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Použitelnost Chicagské úmluvy Článek 2
Udělení práv Článek 3
Určení a oprávnění leteckých podniků Článek 4
Zrušení nebo pozastavení provozních oprávnění Článek 5
Zásady provozu dohodnutých služeb Článek 6
Tarify Článek 7
Cla Článek 8
Ochrana civilního letectví před nezákonnými činy Článek 9
Poskytování statistik Článek 10
Převod výnosů Článek 11
Zastoupení leteckého podniku a prodej Článek 12
Uživatelské poplatky Článek 13
Konzultace Článek 14
Řešení sporů Článek 15
Změna Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Registrace Článek 18
Vstup v platnost Článek 19
PŘÍLOHA - Seznam linek
134
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxxx 1998 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x leteckých xxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx 20. března 1998. Xxxxx odstavce 2 xxxxx článku tato xxxxxx nahradí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohodu xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx jejich území, xx xxx 15. xxxxx 1960, vyhlášenou xxx č. 60/1960 Sb.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx (xxxx uváděné xxxx xxxxxxx strany);
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7.xxxxxxxx 1944;
vedeny xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx doplňovala xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx zeměmi x xxxx xxxxxx území;
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx dohody, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "Chicagská úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, otevřenou k xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, x xxxxxxxx (x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxx článku 94 (x) x xxxxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, a (ii) xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx v xxxx xxxx xxxxxx xxx xxx smluvní strany;
(x) xxxxx "letecké xxxxx" xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx článku 7 Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo, v xxxx případech, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx;
(c) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x oprávněn xxxxx článku 4 této xxxxxx;
(x) výraz "xxxxx" xx vztahu xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x článku 2 Xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) výrazy "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx podnik" x "přistání pro xxxxxxxxxx xxxxx" mají xxxxxx, xxxxx je xxx ně xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 96 Xxxxxxxxx úmluvy;
(x) xxxxxx "xxxx dohoda" xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx přílohu x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovením Chicagské úmluvy, xxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx práv
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx neobchodní xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušném xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x linky xxxxx dále nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx". Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx lince xxxxx xxx letecké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x právům xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto článku xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x místech pro xxxx linku xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx k této xxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxxx x vykládání xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx poštovních zásilek, x xx xxxxxxxx xxxx v kombinaci.
(3) Nic x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx za poskytnutí xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxx cestující a xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kombinaci xx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx místo xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní strany.
(4) Xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx nepokojů xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovat xxxxxx xx obvyklé letové xxxxx, vyvine xxxxx xxxxxxx xxxxxx všemožné xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx pokračování xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dočasných xxxx xxxxxxxx tras.
Xxxxxx 4
Xxxxxx a oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
(2) Xxx obdržení xxxxxxxx xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx udělí, s xxxxxxxx ustanovení odstavců (3) x (4) xxxxxx xxxxxx, bez xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xx podnikům xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx Chicagské úmluvy.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx udělit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx podmínky, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx případech, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx jejího xxxxx.
(5) Když xxx letecký podnik xxxxx x xxxxxxxx, xxxx začít xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx nebo pozastavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedených v článku 3 odstavci (2) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx může xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx těchto práv:
(x) x xxxxxx xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, či občanům xxxxx xxxx smluvní xxxxxx; xxxx
(x) x případě, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x předpisy, které xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která tato xxxxx xxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxx letecký xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pozastavení xx xxxxxxx xxxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zamezení dalšího xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, budou tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 14 odstavci (1).
Článek 6
Xxxxxx provozu xxxxxxxxxxx služeb
Zásady, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx mít spravedlivou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
(x) Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx budou určené xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem do xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xx týchž xxxxxxx, at' xxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxx xx přepravu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vytížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpokládaným požadavkům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x nebo xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx. Opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x místech xx xxxxx jiných xxxxx než xxxx, xxxxx xxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx má být xxxxxxxx x xxxxxxx
(x) x dopravními xxxxxxxxx xx a z xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která letecký xxxxxx určila;
(ii) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti, xxx dohodnuté služby xxxxxxxx, po přihlédnutí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxxxx jiných států x xxxx oblasti; x
(xxx) x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
(1)
(x) Termín "xxxxx" xxxxxxx
(x) cenu, xxxxx xx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx);
(xx) xxxxxxxxx xxxxx, služby xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytovány xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo jako xxxxxxxxxx s ní xxxxxxxxxxx xxxx xx xx navazující; x
(xxx) xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x výhody;
a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zboží, služeb xxxx xxxxx,
(xx) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx letenky xxxx xxxxxxxx listy, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pro přepravu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) X xxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxx denní xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx, směru xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx okolností, xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx' xx xxx, xx nebyl xxxxx x příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx samostatně.
(2) Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx činitelům, včetně xxxxxxx na provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx, zájmů xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zisku x xxxxxxxxx trhu; xxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x chování, xxxxx xx znemožňovalo xxxxxxxxxx x pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxxx škodu xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx či leteckým xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedenými xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx činitele.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx tarifů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx x místem xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany:
(a) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxx účtován xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx předložen xxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx oběma leteckým xxxxxx xxxxxxx 30 xxx (xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx úřady xxxxx dohodnout) xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx leteckými xxxxx kdykoliv. Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, každý xxxxxx tarif xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 21 dní xx xxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx 20 xxx xxxx, co xxxxxx xxxxxxxx, x xxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Nic x xxxxxxxxxxx (x) xxxx nebude bránit xxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx přijato xxxxx xxxxx, když xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xx neúměrně xxxxxx xxxx že xxxx používání xx xxxxx xxxx x xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx způsobilo vážnou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či jiným xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx usoudí xxx', xx návrh xxxxxx xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x chování, xxxxx xx znemožňovalo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xx 20 xxx po xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx 21 xxx xxxx, xx x xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxx na pododstavce (x) - (d) xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Takovéto tarify xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) X xxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxx, xx posouzen leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 21 xxx xxxx, xx o xx xxxx požádáno, xxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx.
(4)
(x) Tarify, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, bude-li totožný xx xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx státu; ale xxxxx letecký xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx tarif, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx vyrovnání, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx používán, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx jakékoliv schválené xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx provedeno xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xx xxxxxxxx (a) xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x třetím xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxx
(1) Letadla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx každé smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx daní, xxxx x přidané xxxxxxx x obdobných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx:
(x) následující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx:
(x) zařízení pro xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx x jejich xxxxxxxx;
(xx) zařízení xxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx činy xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x těchto bezpečnostních xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiály a xxxxxxx xxx výcvik xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x provozovatelů; a
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) zásoby letadla (xxxxxx, avšak xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx položek xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tabák) ať xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx naloženy na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany;
(xx) xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx technický xxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx volného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxx x přidané hodnoty xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx území jejího xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx, následující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx:
(x) zařízení xxx obsluhu cestujících x xxxx součásti;
(xx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx;
xx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx palubě letadla xxxx uvnitř xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx udržováním xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx cel, spotřebních xxxx, daně z xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx poskytnuté xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (podnikům) xxxxx smluvní strany xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx jde x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxx dohledem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxx xxxxxx poskytována x xxxxxxxxx, kdy určený xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zapůjčení xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx či xxxx xxxxxxx xxxxxxx požívají xxxxxxx takováto xxxxxxxxxx xx zmíněné druhé xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx, zavazadla a xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx cel x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx odstavec xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících xxxxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (ES) x místa xxxx xxxx území a xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx ES.
Článek 9
Xxxxxxx civilního letectví xxxx nezákonnými činy
(1) Vzhledem x xxxx, xx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx závazky xxxxxxxx xx zajištění ochrany xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxx činy (x xxxxxxx xxx závazky xxxxx Chicagské úmluvy, Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Tokiu xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, x Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávních činů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx směřujících x xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx letadla x xxxxxx protiprávním xxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letiště x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakémukoliv xxxxxx ohrožení bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx a, x xxxxxxx, x jakém xxxxxxxxx Doporučené xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx civilní xxxxxxxx xxxx Přílohy x Chicagské úmluvě; x xxxxx xxxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rejstříku, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx sídlo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x provozovatelé xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx s takovými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámené xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx xx území xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinná xxxxxxxx x xxxxxxx letadel, xxxxxxxx cestujících x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxx před x v průběhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx stupni xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí, že xx xxxxxx leteckých xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (3), xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx bude xxxx xxxxxxxx posuzovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx přiměřená xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu protiprávního xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letiště xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx byla xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx statistik
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx periodické xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dohodnutých xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxx
Každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx právo přepočítat x xxxxxxx xx xxx země xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů nad xxxxxxxx výdaji. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx omezení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, x xxx má být xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx těch, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx banky xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx, v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx personál x další xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Určené letecké xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx bud' xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Určené xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, která xx xxxxx směnitelná xx území, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poplatky xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckými podniky, xxxxx provozují obdobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xx účtování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx služby x xxxxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxx xx to xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podniky. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxx umožněno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dříve, xxx xxxxx tyto xxxxx provedeny. Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxx vyměňovali xxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x provádění, xxxxxxx, používání xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxx. Tyto konzultace xxxxx zahájeny xxxxx 60 xxx xxx xxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx žádost, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxx xx xxxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx (1) výše xx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přímé xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx sporů
(1) Xxxxxxx-xx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxxx jednáním.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nepodaří xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx postoupit xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx kterém xx shodnou, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Tribunál xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení.
(3) Xxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx žádosti x rozhodčí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx jako třetí xxxxxxxx dohodou těchto xxxx xxxxxxxx xx 60 xxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx x nich.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 30 dnů. Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx jinak, xxxxxxxx xx sám xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vydat xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 120 xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx byl xxxx ustaven.
(6) Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasování. Xxxxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx závazné.
(7) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx požádat x xxxxxx xxxxxxxxxx během 15 xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx, x xxxxxx výklad xxxx poskytnut do 15 xxx xx xxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jmenovala. Xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při postupu xxxxx xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx dílem.
Xxxxxx 16
Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx výměnou xxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx platnosti
Každá xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost této xxxxxx. Xxxx oznámení xxxx současně xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx x xxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxx prvním xxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxx oznámení xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx' xxxxxx vzata xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 14 xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx x všechny xxxxxx xxx uskutečněné v xxxxxxx x článkem 16 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx v platnost
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx nahradí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxx 1960.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx dohodu.
Xxxx x Xxxxx xxx 20. března 1998 x českém a xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxx texty mají xxxxxxx platnost.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
prof. Xxx. Xxxx Xxxx, CSc. x. x.
xxxxxxx xxxxxxx x spojů
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
David Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXXXXX
Seznam xxxxx
Oddíl 1
Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx:
Xxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx za.
Xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx místa xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx nebo končí xx Spojeném xxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx cestující, zboží x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx, která xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Toto xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx na všechny xxxxxxx xxxxxxxxx dopravy.
Xxxxx 2
Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xx Spojeném království - xxxxx xx.
Xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx místa xxxx xxxxx xx mohou xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letu za xxxxxxxxxxx, xx služba xxxxxx xxxx končí x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X mezilehlých xxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x pošta x xxxxxxxx na území Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx za xxxx xxxxxx a xxxxxx, x xxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxx xx vztahuje xxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx dopravy.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 134/2000 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.12.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.