Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. dubna 1960

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1960 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich zeměmi x přes jejich xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxx 15. ledna 1960.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx, xxx xx doplnila uvedenou Úmluvu, za xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxx a xxxx xxxxxx území, xxxxxxx xx na xxxxx :

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx přílohy, xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx doplňky xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90 a 94;

x) výraz "letecké xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy - xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letectví x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány, oprávněné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxx vykonává xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik" xxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vyrozuměním xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxx straně xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" pokud xx xxx rozumí xxxx, znamená xxxxxxx xxxxxxx x přilehlé x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, ochraně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) výrazy "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx podnik" x "přistání xxx xxxxxxxxxx účely" mají xxxxxx určený xxx článkem 96 Xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx práva, xxxxxxx x xxxx Dohodě, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oddílu xxxxxxxxxxx Seznamu linek (dále xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx").

2. Xx shodě x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, určené xxxxxx x obou smluvních xxxxx, požívat při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené lince xxxxxx výsad:

a) xxxxx xxxx vzdušným prostorem xxx územím xxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx xxx neobchodní xxxxx ; x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx příslušnou xxxxx x Seznamu linek této Xxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx x nakládání x mezinárodním xxxxxxxxx xxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx výsada xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx právo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx obdržení xxxxxx xxxxxxxx vydá xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takto ustanovenému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxx oprávnění.

3. Letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, že xx x xx splnit xxxxxxxx, stanovené xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx úřady xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a odejmout xxxx odvolat leteckému xxxxxxxxxx podniku výsady xxxxxxx x odstavci 2 článku 2 xxxx Xxxxxx, nebo podrobit xxxxxxx xxxxxx výsad xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx považovat za xxxxx x případě, xxx není xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům; xxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

5. Xxxxx ustanovený x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx nedojde xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 této Xxxxxx.

6. Xxxxx ze smluvních xxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx leteckým dopravním xxxxxxxx xxxxxxx podmínkám, xxx bude xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx řídit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx způsobem xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx; xxx xxx se xxxxxxxxxxx, xx tohoto xxxxx bude xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nutné, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, vztahující xx na xxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x létání těchto xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx platit xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x nařízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území x x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxx a karantény) xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx ustanovených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx pobytu xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx nebo vzaty xx palubu xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx x které xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxx první xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx zůstanou xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedeného území, xxxx xxxxxx poplatků;

b) x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx oleji, xxx xxxxxx zahrnuty xxx xxxxx x) x xxxxxxxxxx součástkami, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x palubními xxxxxxxx xx xxxx nakládat xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx zásobami, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo vzatými xxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x bez xxxx xxxxxxx, xxxxx xx každá xxxxxxx xxxxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxx článku 24 Xxxxxx.

3. Xxxxxxx hmoty, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zásoby, xxxxx xx používá při xxxxxxx dohodnutých služeb, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx bez souhlasu xxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx. Kdyby xxxx věci xxxxxxx xxx použity xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx vyvezeny v xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak pod xxxxxxx celních xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Letecké xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran budou xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xxxxx letecké dopravní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx již xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx služby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx s veřejnými xxxxxxxxx, kladenými xx xxxxxxx na stanovených xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx přiměřeném xxxxxxxx xxxxxxxx takovou xxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxx běžné x xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx cestujících, zboží x pošty x xxxxx smluvní xxxxxx, xxx ustanovila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx cestujících, zboží x xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxx x místech xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní podnik;

b) x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx letecký xxxxxxxx xxxxxx prolétává xx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zavedeným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zahrnutých x xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxx xx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxx stanoveny x přiměřené xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrodatným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přiměřeného zisku, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (například xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x cestující) x x sazbám xxxxxx leteckých dopravních xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx sazby xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

2. Xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx s xxxx xxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xx xxxxxxx budou xxxxx xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxxxx ustanovenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx stanovenou xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx části. Xxxx-xx xx možné, xxxxxxxxx xx xxxxxx dohoda xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Nemohou-li xx ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx kterékoliv x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx-xx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxx xx o xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx jakékoliv sazby, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx, s xxx nesouhlasí letecké xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x platnost xxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 článku 12 xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx, jež xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx zavedení xxxxxx xxxxx xx shodě x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělky xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx platného v xxx platby.

2. Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxx převádět všechny xxxxxxxxxx výdělky svému xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx přebytky xxxx možno xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Spojeném království xxx xxxxxxx xxxxx xxxx použitím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Československa xxxx Spojeného xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx i xx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany budou xxx právo xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany takový xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx přiměřenou x plnění svých xxxxxxx povinností.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx stran poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxxx je xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x kapacitě xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Údaje xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx styku x xxxxx se konzultovat xxxxxxxx v zájmu xxxx spolupráce xx xxxxx otázkách týkajících xx plnění této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxx, xxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx x obou smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí tribunálu, xxxxxxxxx xx tří xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx x oba xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x třetí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xx stanovené xxxx xxxxx třetí xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx ustanovil xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx potřeby.

3. Xxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx provést xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, nabude tato xxxxx xxxxxxxxx, dohodnou-li xx na ní xxxxxxx strany, výměnou xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx jakékoliv všeobecné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxx z xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx vypovědět xxxx Dohodu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Je-li taková xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx Dohoda účinnosti xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx výpovědi, nebude-li xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx období. Xxxxxxxxx-xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpovědi, xxxx se míti xx xx, xx xx xxxxxxxx čtrnáct xxx poté, xx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx přijala xxxxxxxx o výpovědi.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx x jakákoliv xxxxxx xxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Praze, xxx 15. ledna 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za vládu

Československé xxxxxxxxx

Xxxxx Štekl v. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx:

XXXXX I

Linky, xx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxxx - Xxxxx

XXXXX XX

Xxxxx, xx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx ustanoveným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxx - Xxxxxx

Právní předpis x. 60/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.1960.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 60/1960 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 14.12.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.