Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 19. xxxxx 1960

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx a přes xxxxxx území

Dne 15. xxxxx 1960 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx svého článku 16 xxxxxx Dohoda platnosti xxxx podpisu, xx. xxx 15. xxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx území

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx, xxx xx doplnila xxxxxxxx Úmluvu, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx území, xxxxxxx xx na tomto :

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx vyžadovat xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" znamená Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx příloh xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90 a 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx znamená, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx - letecký xxxxx x kterékoliv xxxxx xxxx xxxxxx, oprávněné x vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež x xxxxxxxx době vykonává xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy - letecký odbor, xxxx xxxxxxxxx funkcí x xxxxx xxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx ministra xxxxxxxx x kterékoliv osoby xxxx orgány, oprávněné x xxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxx, jež x xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vyrozuměním xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx x provozování xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx linkách uvedených x tomto xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxx xx tím xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přilehlé x xxx pobřežní xxxx podléhající svrchovanosti, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx;

x) výrazy "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" mají xxxxxx xxxxxx xxx článkem 96 Xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xx smluvních stran xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx, uvedená x xxxx Xxxxxx, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x příslušném xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek (dále xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx").

2. Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, určené každou x obou smluvních xxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxx výsad:

a) konat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ; x

x) přistávat xx uvedeném xxxxx x místech, xxxxxxxxxxx xxx příslušnou linku x Seznamu linek této Xxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx označení xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovenému xxxxxxxxx dopravnímu xxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xx je x xx splnit xxxxxxxx, stanovené zákony x nařízeními, jež xxxx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o provozu xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxx podrobit xxxxxxx těchto výsad xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxxxxx podmínkám, xxx xxxx považovat xx xxxxx v xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxx xx předpokládá, xx xxxxxx xxxxx xxxx použito pouze xx xxxxxxxxxx jednání x druhou smluvní xxxxxxx.

5. Takto ustanovený x oprávněný letecký xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx nedojde xxxxx, xxxxx nenabudou xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx užívání těchto xxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx řídit xxxxxx xxxx nařízeními xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx; xxx tom xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou xxxxxxx stranou, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek nutné, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na jejím xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x létání těchto xxxxxxx xx jejím xxxxx, budou xxxxxx xxx xxxxxxx ustanoveného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území x x jejího xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxx, xxx x xxxxxxxxx) xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx ustanovených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vzaty xx palubu xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx podniky xx ustanovenými nebo x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxx výhradně xxx xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx postupovat x xxxxxx xxx, kontrolních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx:

x) pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx zůstanou na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxx x mazacími xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx a) x xxxxxxxxxx součástkami, xxxxxxxx leteckou výstrojí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x podobnými zásobami, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx na palubu xxxxxxx a xxxxxxxx xxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxx leteckého dopravního xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

2. Xxxxxx stanovený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx a bez xxxx závazků, xxxxx xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 24 Xxxxxx.

3. Xxxxxxx hmoty, mazací xxxxx, náhradní součástky, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zásoby, xxxxx xx používá xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, používaných xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy z xxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Kdyby xxxx věci nemohly xxx použity nebo xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx letecké dopravní xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxx celých xxxx jejich xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx, poskytované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bude, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytly xxxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx předvídané xxxxxxxxx xxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxxx xxx toto xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx, jak xxxxxxxxxxx, tak i xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx států xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravní podnik, xxxxx provedena xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx x souladu:

a) s xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx území a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx ustanovila xxxxxxx xxxxxxxx podnik;

b) x požadavky xx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti; x

x) x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Sazby xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx služeb (například xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx) x k sazbám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kterýkoliv xxxx stanovené linky. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx souvisící xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxx na této xxxx lince nebo xxxx xxxxx. Bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx sazeb Mezinárodního xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx podléhat schválení xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxxx-xx xx ustanovené letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx-xx x nějakého xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o sazbě x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxx x určení xxxxx xxxxxxx úřady smluvních xxxxx.

4. Nedohodnou-li xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxx odstavce 3, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

5. Sazba, s xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 12 xxxx Xxxxxx.

6. Sazby, xxx xxxx určeny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx zavedení xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx výdělky xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oficiálního xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx převádět všechny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx přebytky xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x nebudou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx omezení.

4. Xxxxxxxxx budou xxx xxxxxx letenek v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx království xxx xxxxxxx volby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Československa xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx zásada se xxxx xxxxxxxxx x xx zboží.

Článek 9

Ustanovené letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx právo xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx k provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx statistické xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx třeba x získání přehledu x kapacitě xxxxxxxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx plnění této Xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx stranami xx sporu, xxxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxx, xxxx býti xx žádost xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx spor xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ze tří xxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, kdy xxxxxxxx xx druhé smluvní xxxxxx diplomatickou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x třetí rozhodčí xxxx ustanoven xxxxx xxxxxxx šedesáti xxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx třetí xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo více xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx provést xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, nabude xxxx xxxxx účinnosti, dohodnou-li xx xx ní xxxxxxx strany, xxxxxxx xxx x jejím xxxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy, xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pozměněna xxx, xxx xxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx vypovědět xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx výpovědi xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx dána, xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců ode xxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana obdrží xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx období. Nepotvrdí-li xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpovědi, xxxx xx xxxx xx xx, xx xx xxxxxxxx čtrnáct xxx poté, co Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx výměna xxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxx, řádně zmocnění xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Praze, dne 15. ledna 1960 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska

Paul Xxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx:

XXXXX X

Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxxx - Xxxxx

XXXXX XX

Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (oběma xxxxx)

Xxxxx - Xxxxxx

Xxxxxx předpis x. 60/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.1.1960.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 60/1960 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 14.12.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.