Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. dubna 1960

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxx jejich xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxx Xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx, xx. xxx 15. ledna 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x leteckých xxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, jež xx doplnila xxxxxxxx Úmluvu, za účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx území, xxxxxxx xx na xxxxx :

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, otevřenou x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx příloh xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článku 90 x 94;

x) xxxxx "letecké xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x vykonávání jakýchkoliv xxxxxx, jež v xxxxxxxx xxxx vykonává xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x Spojené království, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kterékoliv xxxxx xxxx orgány, xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo podobných xxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx" xxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx k provozování xxxxxxxxx dopravních služeb xx xxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, znamená xxxxxxx xxxxxxx a přilehlé x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx dopravní xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx určený xxx článkem 96 Úmluvy.

Článek 2

1. Každá xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx práva, xxxxxxx x této Xxxxxx, xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oddílu xxxxxxxxxxx Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx této Dohody xxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, požívat xxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx stanovené lince xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx neobchodní účely ; x

x) přistávat xx xxxxxxxx území x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx příslušnou xxxxx x Seznamu linek této Xxxxxx, za účelem xxxxxxxxx x nakládání x mezinárodním xxxxxxxxx xxxxx cestujících, xxxxx x pošty.

3. Žádné xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dává xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx x určené xx xxxxxx místa na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 3

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vydá xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx x xx splnit xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 této Xxxxxx, xxxx podrobit xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; při xxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx použito xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik může xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku za xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxx, dokud nenabudou xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxx xxxx službu x xxxxxxx s článkem 7 této Xxxxxx.

6. Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku užívání xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx užívání těchto xxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxx podmínkám, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx nařízeními xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx způsobem xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx; xxx xxx se xxxxxxxxxxx, xx tohoto xxxxx bude xxxxxxx xxxxx po předchozím xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou, nebude-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek nutné, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 4

1. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx přílet x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ustanoveného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x odlet xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx letadel na xxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxx, xxx x xxxxxxxxx) xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx první smluvní xxxxxx.

Článek 5

1. Pokud xxx o xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které budou xxxxxxxx xxxx xxxxx xx palubu xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx podniky xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x které jsou xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx první xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx, kontrolních xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xx xxxxxxx, na kterém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedeného xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxx x mazacími xxxxx, xxx xxxxxx zahrnuty xxx xxxxx x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx výstrojí x xxxxxxxxx zásobami xx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x podobnými zásobami, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx palubu xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx závazků, xxxxx xx každá smluvní xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxx článku 24 Úmluvy.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výstroj a xxxxxxx zásoby, xxxxx xx používá xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx být uskladněny xx xxxxxxxxx, používaných xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx, osvobozené xx poplatků podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku nesmí xxx xxxxxxxx z xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Kdyby xxxx věci nemohly xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxx vyvezeny x xxxxxxxxxx době. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k dispozici xxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx spravedlivou x xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby na xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přihlížet x xxxxx leteckých xxxxxxxxxx podniků druhé xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nezasáhly xxxxxxxxx xxxxxxxx xx služeb, xxx xxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx linkách, xx xxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takovou xxxxxxxx, jež by xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx ustanovila xxxxxxx xxxxxxxx podnik, nebo xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, jak xxxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx států xxx xxxx, xxxxx ustanovil xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx všeobecnými xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxx xxxxxxxx x souladu:

a) s xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx území a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx letecký xxxxxxxx xxxxxx prolétává po xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxx xxxxxxx xx průletových leteckých xxxxxxx.

Článek 7

1. Sazby xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x přiměřené xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně provozních xxxxxxx, přiměřeného xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (například xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx) x x sazbám xxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx xx kterýkoliv xxxx xxxxxxxxx linky. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

2. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx dohodnuty xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx každou xxxxxxxxxx xxxxx, po poradě x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxx xx xxxx xxxx lince nebo xxxx xxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxxx x sazbě x souladu x xxxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxx x určení xxxxx xxxxxxx úřady smluvních xxxxx.

4. Nedohodnou-li xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 12 této Xxxxxx.

5. Xxxxx, s xxx nesouhlasí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx jen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 12 xxxx Xxxxxx.

6. Sazby, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x platnosti, xx xx xxxxxxxx nových xxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky Xxxxxxxxx království xxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx platného v xxx platby.

2. Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Tyto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx Xxxxxxxx království xxx xxxxxxx volby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku Československa xxxx Spojeného království; xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jednání xxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxx povinností.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x získání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx a xxxxx xx konzultovat xxxxxxxx x xxxxx xxxx spolupráce xx xxxxx otázkách týkajících xx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Dojde-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této Dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx usilovat o xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx žádost kterékoliv x obou xxxxxxxxx xxxxx spor xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dnů xxx xxx, kdy xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx diplomatickou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxx třetí xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx Rady Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo více xxxxxxxxxx podle xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx provést xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxxx tato xxxxx účinnosti, xxxxxxxx-xx xx xx xx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy, týkající xx letecké xxxxxxx, xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx byla x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxx z xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx zaslat xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxx, hodlá-li xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx sděleno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců ode xxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebude-li xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx to, že xx xxxxxxxx čtrnáct xxx xxxx, co Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx přijala xxxxxxxx x výpovědi.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx článku 13 xxxx registrována u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Článek 16

Xxxx Dohoda xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxx 15. ledna 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx v. x.

Xx vládu

Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska

Paul Xxxx x. r.

Xxxxxxx

Xxxxxx linek:

ODDÍL I

Linky, xx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (oběma směry)

Londýn - Praha

ODDÍL II

Linky, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxx - Londýn

Právní xxxxxxx x. 60/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.1.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 60/1960 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 14.12.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.