Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. xxxxx 1960

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a přes xxxxxx území

Dne 15. xxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska o xxxxxxxxx dopravních službách xxxx xxxxxx zeměmi x xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tj. xxx 15. ledna 1960.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x leteckých xxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx smluvními xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, jež xx doplnila xxxxxxxx Úmluvu, xx účelem xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx :

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx, nebude-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx doplňky xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článku 90 a 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx znamená, pokud xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy - xxxxxxx xxxxx x kterékoliv xxxxx xxxx orgány, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy - xxxxxxx odbor, xxxx podobných xxxxxx x xxxxx xxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx podobných xxxxxx;

x) výraz "ustanovený xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xx linkách xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx podléhající xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, ochraně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxxxxx účely" mají xxxxxx xxxxxx jim článkem 96 Úmluvy.

Článek 2

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x této Dohodě, xx účelem zřízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx oddílu xxxxxxxxxxx Seznamu linek (dále xxxxxxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výsad:

a) xxxxx xxxx vzdušným xxxxxxxxx xxx územím xxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx neobchodní xxxxx ; x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x xxxxxxx, stanovených xxx xxxxxxxxxx linku x Seznamu linek této Xxxxxx, za účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx cestujících, xxxxx x pošty.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, přepravované xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx této druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xxxxx ustanovenému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxxxxxx, xx xx x xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Každá ze xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx, xxx xxxx přesvědčena x xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pouze xx předchozím jednání x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx kdykoliv xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nenabudou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx užívání těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxxx, xxx xxxx považovat xx nutné xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xx nebude xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx výsady xxxxxxxxx, xxxx xxxxx způsobem xxxxxx plnit podmínky xxxxxxxxxx xxxxx Dohodou; xxx tom xx xxxxxxxxxxx, xx tohoto xxxxx bude xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx zastavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx porušování zákonů x xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xx provoz x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx nařízení týkající xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxx) xxxxx xxx cestující, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ustanovených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, mazací oleje, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, které budou xxxxxxxx xxxx xxxxx xx palubu letadla xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxx x které xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx letadel xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx cel, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx hmoty x mazací oleje, xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx přistanou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx prosty xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxx x mazacími xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x) x xxxxxxxxxx součástkami, xxxxxxxx xxxxxxxx výstrojí x palubními zásobami xx xxxx nakládat xxxxxx výhodně xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx toto xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx a určenými xxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxx leteckého dopravního xxxxxxx první smluvní xxxxxx nebo cizího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku, xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx dodržen xxxxx x xxx xxxx závazků, xxxxx xx každá smluvní xxxxxx povinna poskytnout xxxxx článku 24 Úmluvy.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx používá xxx xxxxxxx dohodnutých služeb, xxxxx xxx uskladněny xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx poplatků xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx použity xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx znovu xxxxxxxx, xxxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak pod xxxxxxx xxxxxxx úřadů.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xx služeb, xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx linkách, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx přiměřeném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx běžné x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x pošty x xxxxx smluvní strany, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, jak xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x místech xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx než xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx se všeobecnými xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx území x x území xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx na xxxxxxxx x oblasti, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxx xxxxxxx xx průletových leteckých xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxx budou stanoveny x xxxxxxxxx xxxx x patřičným přihlédnutím xx xxxx směrodatným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zisku, xxxxxxxxxxxxxxx služeb (například xxxxxxxxx x úrovně xxxx x xxxxxxxxx) x x sazbám xxxxxx leteckých dopravních xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx stanovené linky. Xxxx sazby xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, po xxxxxx x ostatními leteckými xxxxxxxxxx podniky provozujícími xxxx na této xxxx lince nebo xxxx xxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx taková dohoda xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Xxxxx dohodnuté sazby xxxxx podléhat schválení xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx kterékoliv x xxxxxx sazeb, xxxx xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx o xxxxxx x xxxxxx sazby xxxxxxx úřady smluvních xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby, xxxxxxxxxx jim podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx ustanovení odstavce 3 článku 12 xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x platnosti, až xx zavedení nových xxxxx ve shodě x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní podniky Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx převádět xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x librách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxx převádět všechny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x librách xxxxxxxxx.

3. Xxxx přebytky xxxx možno xxxxx xxxxxxxx x nebudou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx budou při xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx podniku Československa xxxx Spojeného xxxxxxxxxx; xxxx zásada xx xxxx xxxxxxxxx x xx zboží.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany budou xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxx, jakého xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Xxxx xxxxx xxxxx mít xxxxxxx jednání xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran poskytnou xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxx xxxx statistické xxxxx x rozsahu, xxxxxx xx třeba x xxxxxxx přehledu x kapacitě xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxx spolupráce xx xxxxx otázkách týkajících xx xxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Dojde-li xxxx smluvními stranami xx xxxxx, týkajícímu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxx, xxxx xxxx xx žádost kterékoliv x xxxx xxxxxxxxx xxxxx spor předložen x xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxxxxx xx tří xxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx a xxx xxxxx jmenovaní rozhodčí xxxxxxxx třetího. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx dnů xxx xxx, xxx obdržela xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nótu xxxxxxxx o xxxxxxxx x třetí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnů. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xx stanovené době xxxxxxxx rozhodčího, xxxx xxxxxx-xx ve stanovené xxxx xxxxx třetí xxxxxxxx, může kterákoliv xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, aby ustanovil xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx podřídit se xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx-xx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx letecké xxxxxxx, xxxxxxx pro obě xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 14

Každá z xxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx výpovědi xxxx xxxxxxx sděleno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Je-li taková xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období. Xxxxxxxxx-xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx oznámení výpovědi, xxxx xx xxxx xx to, že xx obdržela xxxxxxx xxx poté, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví přijala xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato Dohoda x jakákoliv výměna xxx xxxxx článku 13 xxxx registrována x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxx, řádně zmocnění xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Praze, xxx 15. xxxxx 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce českém x anglickém, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx vládu

Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska

Paul Grey x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx:

XXXXX I

Linky, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxxx - Praha

ODDÍL XX

Xxxxx, xx nichž xxxxx xxxxxxxxxxx lety ustanoveným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky Československé xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxx - Londýn

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1960 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.1.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 60/1960 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 14.12.2000.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.