Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 19. dubna 1960

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x leteckých dopravních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1960 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx jejich xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tj. xxx 15. ledna 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x leteckých xxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx území

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska

jsouce xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi jejich xxxxxx x přes xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx :

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článku 90 x 94;

x) výraz "letecké xxxxx znamená, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx odbor x kterékoliv xxxxx xxxx orgány, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - letecký odbor, xxxx xxxxxxxxx funkcí x xxxxx jde x Spojené xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kterékoliv xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx" xxxxxxxx letecký dopravní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx písemným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx článku 3 této Xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxx x xxxxx oznámení;

d) xxxxx "xxxxx" xxxxx xx tím rozumí xxxx, xxxxxxx pozemní xxxxxxx x xxxxxxxx x nim xxxxxxxx xxxx podléhající xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, ochraně xxxx xxxxxxxxxx správě xxxxxx xxxxx;

x) výrazy "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" mají xxxxxx xxxxxx jim článkem 96 Xxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva, uvedená x této Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x příslušném xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xx shodě x xxxxxxxxxxxx této Dohody xxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx, určené xxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx, požívat xxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) konat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx územím druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx neobchodní xxxxx ; x

x) přistávat xx xxxxxxxx území x xxxxxxx, stanovených xxx xxxxxxxxxx xxxxx x Seznamu linek této Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x pošty.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxx, přepravované za xxxxxx nebo nájemné x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx obdržení xxxxxx xxxxxxxx vydá xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou požadovat, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ustanovený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xx je x to splnit xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku výsady xxxxxxx x odstavci 2 článku 2 této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výsad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x případě, xxx není přesvědčena x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům; xxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx předchozím xxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx ustanovený x xxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx kdykoliv xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx službu x souladu s článkem 7 této Xxxxxx.

6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx užívání xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx považovat xx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxx poskytuje, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Dohodou; xxx xxx se xxxxxxxxxxx, xx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx předchozím xxxxxxx s druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx podmínek nutné, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx x nařízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xx xx provoz x létání těchto xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx a nařízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx letadel xx xxxx území a x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xx vstupu, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních pasů, xxx a karantény) xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ustanovených leteckých xxxxxxxxxx podniků druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x odletu xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Pokud xxx o pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx součástky, obvyklou xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo vzaty xx xxxxxx letadla xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx stranou nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx pověření x xxxxx xxxx xxxxxx výhradně pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx daní xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx zůstanou xx xxxxxx letadla xx xxxxxxx, xx kterém xxxxxxxxx přistanou před xxxxxxxxx uvedeného xxxxx, xxxx xxxxxx poplatků;

b) x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx zahrnuty xxx xxxxx x) x xxxxxxxxxx součástkami, xxxxxxxx leteckou výstrojí x xxxxxxxxx zásobami xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx palubu xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx cizího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx stanovený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxx článku 24 Xxxxxx.

3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, náhradní součástky, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx, osvobozené xx poplatků xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx nesmí xxx vyloženy x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx úřadů příslušné xxxxxxx strany. Kdyby xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx. Dokud xxxxxxx xxxxx vyvezeny, xxxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx, avšak xxx xxxxxxx celních xxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx možnost provozovat xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xxxxx letecké dopravní xxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx služeb, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zajišťují xx týchž linkách, xx již xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx v úzkém xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx cílem xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takovou xxxxxxxx, jež by xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx pro xxxx xxxxx. Opatření xxx xxxxxxx cestujících, zboží x pošty, jak xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x místech xxxxxxxx na stanovených xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx se všeobecnými xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx x souladu:

a) x xxxxxxxxx na přepravu xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x požadavky xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx letecký xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxx, zavedeným xxxxxxxxx dopravními podniky xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x přiměřené výši x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx) x x sazbám xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx stanovené linky. Xxxx xxxxx budou xxxxxx v xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

2. Xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx x výší xxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx každou xxxxxxxxxx xxxxx, po poradě x xxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx části. Xxxx-xx xx možné, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxxx-xx xx ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxx z xxxxxx sazeb, xxxx xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx sazby xxxxxxx úřady smluvních xxxxx.

4. Nedohodnou-li se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx řešen xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx, s xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x platnost xxx xxxxx ustanovení odstavce 3 článku 12 xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx, xxx xxxx určeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zůstanou x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx.

2. Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Tyto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx letenek x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx použitím letadel xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx se xxxx vztahovat x xx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jakého xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx je xxxxx x xxxxxxx přehledu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx přehled.

Článek 11

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx plnění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této Dohody, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx řešení cestou xxxxxxx.

2. Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxxx řešení xxxxxx xxxxxxx, může xxxx xx žádost xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, přičemž každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetího. Xxxxx xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy obdržela xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx ustanoven xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, může kterákoliv xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxx potřeby.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, nabude tato xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xx letecké xxxxxxx, xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zaslat xxxxxxxx výpovědi druhé xxxxxx, hodlá-li xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx sděleno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xx dohodě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx xx obdržela xxxxxxx xxx xxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přijala xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx Dohoda x xxxxxxxxx výměna xxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxx, xxxxx zmocnění xxxxx příslušnými vládami, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx, dne 15. ledna 1960 xx dvojím vyhotovení x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Štekl x. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx linek:

ODDÍL X

Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lety ustanoveným xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxxx - Praha

ODDÍL XX

Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravním podnikem xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxx - Londýn

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.1960.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1960 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 14.12.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.