Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 19. xxxxx 1960

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx území

Dne 15. xxxxx 1960 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx zeměmi x xxxx jejich xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxx Xxxxxx platnosti xxxx podpisu, xx. xxx 15. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

David x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx území

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x přes xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx :

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článku 90 a 94;

x) výraz "xxxxxxx xxxxx znamená, xxxxx xxx o Československou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy - xxxxxxx xxxxx x kterékoliv xxxxx xxxx orgány, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx odbor, xxxx xxxxxxxxx funkcí x xxxxx xxx x Xxxxxxx království, xxxxxxx ministra xxxxxxxx x kterékoliv xxxxx xxxx orgány, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx podobných xxxxxx;

x) xxxxx "ustanovený xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx písemným vyrozuměním xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxx oznámení;

d) xxxxx "xxxxx" pokud xx xxx xxxxxx xxxx, znamená xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x nim pobřežní xxxx podléhající xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "letecká xxxxxxxx služba", "mezinárodní xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxxxxx xxxxx" mají xxxxxx určený jim článkem 96 Xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxxx x této Xxxxxx, xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx dopravních služeb xx linkách stanovených x příslušném xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xx shodě s xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, určené každou x obou xxxxxxxxx xxxxx, požívat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx vzdušným prostorem xxx územím druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx neobchodní účely ; a

c) přistávat xx uvedeném xxxxx x xxxxxxx, stanovených xxx xxxxxxxxxx xxxxx x Seznamu linek této Xxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dává xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx, přepravované za xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

1. Každá xx smluvních stran xxxx xxx xxxxx xxxxxxx označit xxxxx xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx leteckých xxxxxxxxxx podniků, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx obdržení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravnímu xxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx jim letecký xxxxxxxx podnik, ustanovený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xx je x xx splnit xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výsad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxxx část vlastnictví x skutečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; při xxx xx předpokládá, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx x oprávněný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kdykoliv xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, dokud nenabudou xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku užívání xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínkám, xxx bude xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx dopravní xxxxxx xx nebude řídit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxxx touto Dohodou; xxx tom se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx po předchozím xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek nutné, xxx xx zabránilo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx jejím xxxxx na přílet x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x létání těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního podniku xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx a nařízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x odlet xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx letadel xx xxxx xxxxx x x jejího xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pasů, xxx a xxxxxxxxx) xxxxx pro cestující, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxx x pohonné xxxxx, mazací oleje, xxxxxxxx xxxxxxxxx, obvyklou xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx nebo xxxxx xx palubu xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx či podniky xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x které jsou xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxx první xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx území, xxxx prosty poplatků;

b) x xxxxxxxxx xxxxxxx x mazacími oleji, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nakládat xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx na palubu xxxxxxx a určenými xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx cizího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx dodržen xxxxx a bez xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxx článku 24 Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx součástky, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zásoby, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx poplatků podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx věci xxxxxxx xxx použity xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx vyvezeny x xxxxxxxxxx xxxx. Dokud xxxxxxx znovu xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckého dopravního xxxxxxx, avšak xxx xxxxxxx celních xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx letecké dopravní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx, xxx nezasáhly xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx tyto letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx týchž xxxxxxx, xx již xxxxxx xxxx jejich xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx, poskytované xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx cílem xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx předvídané xxxxxxxxx xxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx států než xxxx, který ustanovil xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx všeobecnými xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) s xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež ustanovila xxxxxxx xxxxxxxx podnik;

b) x požadavky xx xxxxxxxx v oblasti, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prolétává po xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxx provozu xx průletových xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxx xx všechny dohodnuté xxxxxx xxxxx stanoveny x přiměřené výši x patřičným xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrodatným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přiměřeného xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (například xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx) x x sazbám xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx sazby xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

2. Xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx x výší xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx možno dohodnuty xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx poradě x xxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx podniky provozujícími xxxx na xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxx-xx xx možné, xxxxxxxxx xx xxxxxx dohoda xxxxxxxxxxxxxxx systému pro xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxx sazeb, xxxx xxxxxx-xx x nějakého xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 3, xxxx xxxx xxxxx xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 12 této Xxxxxx.

5. Xxxxx, x xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x platnost xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 12 této Xxxxxx.

6. Xxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x platnosti, až xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 8

1. Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx podniky Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx převádět všechny xxxxxxxxxx xxxxxxx svému xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx podle oficiálního xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx převádět xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělky svému xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx přebytky xxxx xxxxx volně xxxxxxxx x nebudou xxxxxxxxx žádnému xxxxxxx xxxx jinému xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx Xxxxxxxx království xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku Československa xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx zásada se xxxx xxxxxxxxx i xx zboží.

Článek 9

Xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx takový xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Tyto xxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Letecké xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx žádost periodické xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx přehledu x kapacitě poskytované xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx zahrnovat všechny xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxxxx v xxxxxx styku x xxxxx se konzultovat xxxxxxxx x xxxxx xxxx spolupráce xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Dojde-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sporu, xxxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx usilovat x xxxx řešení cestou xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může xxxx xx žádost kterékoliv x xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx tří xxxxxxxxxx, xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx x oba xxxxx xxxxxxxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dnů xxx xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx diplomatickou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx ustanoven xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx potřeby.

3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx podřídit xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, dohodnou-li xx na xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

2. V případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pozměněna xxx, xxx byla v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpovědi druhé xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx výpovědi bude xxxxxxx sděleno Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx druhá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx před uplynutím xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx to, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.

Xxxxxx 15

Tato Xxxxxx x jakákoliv výměna xxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxx 15. xxxxx 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Štekl v. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxx x. r.

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx:

XXXXX X

Xxxxx, xx nichž budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (oběma směry)

Londýn - Praha

ODDÍL XX

Xxxxx, xx nichž xxxxx xxxxxxxxxxx lety ustanoveným xxxxxxxx dopravním podnikem xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx směry)

Praha - Xxxxxx

Právní xxxxxxx x. 60/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.1.1960.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 60/1960 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 14.12.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.