Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. dubna 1960

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé republiky x vládou Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx území

Dne 15. xxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xxxx xxxxxx zeměmi x přes jejich xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podpisu, xx. xxx 15. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

David x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx o leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska

jsouce smluvními xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx uvedenou Úmluvu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx tomto :

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx vyžadovat jinak:

a) xxxxx "Úmluva" znamená Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx všechny přílohy, xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článku 90 a 94;

x) xxxxx "letecké xxxxx znamená, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx - letecký odbor x kterékoliv xxxxx xxxx orgány, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x pokud xxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letectví x kterékoliv xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx podobných xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxx písemným vyrozuměním xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto oznámení;

d) xxxxx "xxxxx" xxxxx xx tím xxxxxx xxxx, znamená pozemní xxxxxxx a přilehlé x nim xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx správě xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx dopravní xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxxxxx účely" mají xxxxxx určený jim článkem 96 Xxxxxx.

Článek 2

1. Každá xx smluvních xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x této Xxxxxx, xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx linkách stanovených x příslušném xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx linky").

2. Xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx každou x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené lince xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ; x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x místech, stanovených xxx příslušnou xxxxx x Seznamu linek této Xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx výsada xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx, přepravované za xxxxxx xxxx xxxxxxx x určené xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vydá xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxx letecký xxxxxxxx podnik, xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx x xx splnit xxxxxxxx, stanovené xxxxxx x nařízeními, jež xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx aplikovány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx x odejmout xxxx xxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 článku 2 této Xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výsad xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxx podmínkám, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x skutečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx příslušníkům; xxx xxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx použito pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx letecký xxxxxxxx podnik xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx nedojde xxxxx, dokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxx xxxx službu x xxxxxxx s článkem 7 této Dohody.

6. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínkám, xxx xxxx považovat xx nutné xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx nařízeními xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Dohodou; xxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebude-li xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx podmínek xxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx xx přílet x odlet xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx platit xxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, posádky xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území a x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxxxx) xxxxx pro cestující, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ustanovených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxx x odletu xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxx o pohonné xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, obvyklou xxxxxxx a palubní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx palubu letadla xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx letadel těchto xxxxxxx, bude první xxxxxx postupovat x xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx daní xx xxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx, xxx zůstanou na xxxxxx letadla xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx přistanou xxxx xxxxxxxxx uvedeného xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx hmotami x xxxxxxxx oleji, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x palubními xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx než x podobnými zásobami, xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx nebo cizího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

2. Xxxxxx stanovený v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude dodržen xxxxx x bez xxxx xxxxxxx, xxxxx xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxx článku 24 Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx nesmí xxx vyloženy x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Kdyby xxxx xxxx nemohly xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx vyvezeny, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckého dopravního xxxxxxx, avšak pod xxxxxxx celních úřadů.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran přihlížet x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků druhé xxxxxxx strany xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx služeb, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zajišťují xx xxxxx xxxxxxx, xx již xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx služby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úzkém xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kladenými xx xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bude, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takovou xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty z xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx, jak xxxxxxxxxxx, tak i xxxxxxxxxxx v místech xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx ustanovil xxxxxxx xxxxxxxx podnik, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx všeobecnými xxxxxxxx, podle xxxxx xx být xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) s xxxxxxxxx xx přepravu xx xxxxx x x území xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik;

b) x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x oblasti, xxx letecký dopravní xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními podniky xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx; a

c) x požadavky xxxxxxx xx průletových leteckých xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxx budou stanoveny x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přiměřeného xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx služeb (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úrovně xxxx x cestující) x x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x výší xxxxxxx zástupců souvisící xx xxxxxxx xxxxx xxxxx možno xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxx xxxxxx stanovenou xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxx xx této xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx. Bude-li xx možné, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému pro xxxxxxxxx sazeb Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx-xx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, pokusí xx x xxxxxx x xxxxxx sazby xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxx úřady xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby, xxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx spor xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 této Xxxxxx.

5. Xxxxx, x xxx nesouhlasí letecké xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x platnost jen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 12 xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx x platnosti, xx xx zavedení nových xxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx království xxxxx xxxx převádět xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x librách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx platného x xxx xxxxxx.

2. Ustanovené xxxxxxx dopravní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx převádět všechny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx letenek x Xxxxxxxxxxxxxx republice xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx možnost xxxxx xxxx použitím letadel xxxxxxxxxx podniku Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Spojeného xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx i xx zboží.

Xxxxxx 9

Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx udržovat xx území druhé xxxxxxx strany takový xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx budou xxx xxxxxxx jednání xxxxxxxxxx x plnění svých xxxxxxx povinností.

Xxxxxx 10

Letecké úřady xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x kapacitě xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx přehled.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxxxx v xxxxxx styku a xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx otázkách týkajících xx plnění této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx cestou xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx žádost kterékoliv x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxxxx, přičemž každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oba xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetího. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o arbitráž x xxxxx xxxxxxxx xxxx ustanoven xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xx stanovené xxxx určen xxxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx potřeby.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx účinnosti, xxxxxxxx-xx xx xx ní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx z xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx výpovědi xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx dána, xxxxxxx xxxx Xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxxxxx, nebude-li xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Nepotvrdí-li xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxx, xxxx se xxxx xx to, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, co Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.

Článek 15

Tato Dohoda x xxxxxxxxx výměna xxx xxxxx článku 13 xxxx registrována x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Praze, xxx 15. xxxxx 1960 xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu

Československé xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska

Paul Xxxx x. x.

Příloha

Seznam linek:

ODDÍL X

Xxxxx, xx nichž budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxx podniky Spojeného xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxxx - Praha

ODDÍL II

Linky, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravním podnikem xxxx podniky Československé xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxx - Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.1960.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1960 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 14.12.2000.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.