Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. xxxxx 1960

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx území

Dne 15. xxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x přes xxxxxx xxxxx.

Xxxxx svého článku 16 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tj. xxx 15. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x leteckých xxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska

jsouce smluvními xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx si xxxxxxx dohodu, xxx xx doplnila xxxxxxxx Úmluvu, xx xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxx a přes xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx :

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx vyžadovat xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" znamená Xxxxxx o mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx přílohy, xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx doplňky xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článku 90 a 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx znamená, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy - xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ministerstvo xxxxxxx - xxxxxxx odbor, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x pokud xxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letectví x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x provádění jakýchkoliv xxxxxx, jež v xxxxxxxx xxxx vykonává xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx" xxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vyrozuměním xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx x provozování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "území" xxxxx xx tím xxxxxx xxxx, xxxxxxx pozemní xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx svrchovanosti, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx;

x) výrazy "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx dopravní podnik" x "přistání xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxx xxx článkem 96 Úmluvy.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "dohodnuté služby" x "xxxxxxxxx linky").

2. Xx shodě x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx, určené každou x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx stanovené xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx xxxxx ; x

x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx linku x Seznamu linek xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx.

3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku nelze xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dává xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx právo xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxx xxxx xxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx obdržení xxxxxx označení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovenému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou požadovat, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx, xx je x xx xxxxxx xxxxxxxx, stanovené zákony x nařízeními, xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx x odejmout xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výsady xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxx podrobit xxxxxxx xxxxxx výsad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínkám, xxx xxxx považovat za xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx přesvědčena x tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům; xxx xxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx použito xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

5. Xxxxx ustanovený x xxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, xx k xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxx, xxxxx nenabudou xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxx xxxx službu x souladu x článkem 7 této Xxxxxx.

6. Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínkám, xxx bude považovat xx nutné xx xxxxx případech, xxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik xx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo nařízeními xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx způsobem xxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx; xxx xxx xx xxxxxxxxxxx, že tohoto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx podmínek xxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxx porušování xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx jejím xxxxx xx xxxxxx x odlet xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ustanoveného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se na xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území x x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxx x karantény) xxxxx xxx cestující, xxxxxxx x zboží xxxxxxx ustanovených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Pokud xxx o xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx či podniky xx ustanovenými nebo x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, bude xxxxx xxxxxx postupovat x xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx daní xx xxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla na xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) x pohonnými xxxxxxx x mazacími oleji, xxx xxxxxx zahrnuty xxx xxxxx a) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx než x xxxxxxxxx zásobami, xxxxxxxxxx na toto xxxxx xxxx vzatými xxx xx xxxxxx xxxxxxx x určenými xxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx první smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

2. Xxxxxx stanovený x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx x bez xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxx článku 24 Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být uskladněny xx xxxxxxxxx, používaných xxxxxxxxxxxx leteckými dopravními xxxxxxx.

4. Zásoby, osvobozené xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx znovu xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx úřadů.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

2. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zajišťují xx xxxxx xxxxxxx, xx xxx celých xxxx jejich xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxxxxx s veřejnými xxxxxxxxx, kladenými xx xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx přiměřeném xxxxxxxx poskytly xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx předvídané xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravní podnik, xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx se všeobecnými xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx x souladu:

a) s xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx smluvní xxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik;

b) x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x oblasti, xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxx zahrnutých x xxxx xxxxxxx; a

c) x požadavky xxxxxxx xx průletových xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x patřičným xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (například xxxxxxxxx a úrovně xxxx x xxxxxxxxx) x k sazbám xxxxxx leteckých dopravních xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx x xxxx xxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxx lince xxxx xxxx části. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx taková dohoda xxxxxxxxxxxxxxx systému pro xxxxxxxxx sazeb Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx podniky dohodnout xx kterékoliv z xxxxxx sazeb, xxxx xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x sazbě x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx x dohodu x xxxxxx sazby xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx spor xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

5. Sazba, s xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x platnost jen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 12 xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx, xxx xxxx určeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, až xx zavedení nových xxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podle oficiálního xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx převádět xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svému xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Tyto přebytky xxxx možno xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx možnost volby xxxx použitím letadel xxxxxxxxxx xxxxxxx Československa xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx zásada xx xxxx xxxxxxxxx x xx zboží.

Xxxxxx 9

Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx takový xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x provozu xxxxxxxxxxx služeb. Tyto xxxxx budou mít xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Letecké xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx periodické xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xx třeba x získání xxxxxxxx x kapacitě poskytované xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky první xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx přehled.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx spolupráce xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx plnění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx-xx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxxx řešení cestou xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx kterékoliv x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ze tří xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oba xxxxx jmenovaní rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x arbitráž x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx šedesáti xxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx xx stanovené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxx třetí xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx rozhodnutím podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, nabude tato xxxxx xxxxxxxxx, dohodnou-li xx xx xx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pozměněna xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx vypovědět xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx výpovědi xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Je-li taková xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebude-li xxxxxxx po dohodě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Nepotvrdí-li xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpovědi, xxxx xx xxxx xx xx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx poté, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.

Xxxxxx 15

Xxxx Dohoda x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Praze, xxx 15. xxxxx 1960 xx xxxxxx vyhotovení x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx vládu

Spojeného království Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska

Paul Xxxx x. x.

Příloha

Seznam xxxxx:

XXXXX X

Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ustanoveným xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxx podniky Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx směry)

Londýn - Praha

ODDÍL II

Linky, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravním podnikem xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxx - Londýn

Xxxxxx předpis č. 60/1960 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.1.1960.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1960 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 14.12.2000.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.