Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. xxxxx 1960

x Dohodě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Xxxxx x leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x přes xxxxxx území

Dne 15. xxxxx 1960 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxx x přes xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxx 15. xxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

David x. r.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zeměmi a xxxx xxxxxx území

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx uvedenou Úmluvu, xx xxxxxx xxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx tomto :

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx vyžadovat xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx přílohy, xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy a xxxxxxx xxxxxxx příloh xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90 x 94;

x) výraz "xxxxxxx xxxxx znamená, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx odbor x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x vykonávání jakýchkoliv xxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx odbor, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x pokud xxx x Xxxxxxx království, xxxxxxx xxxxxxxx letectví x xxxxxxxxxx osoby xxxx orgány, oprávněné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež x xxxxxxxx době vykonává xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxxx vyrozuměním xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 této Xxxxxx x provozování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxx xx tím xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx svrchovanosti, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx dopravní podnik" x "přistání xxx xxxxxxxxxx xxxxx" mají xxxxxx xxxxxx xxx článkem 96 Úmluvy.

Článek 2

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxxx x této Xxxxxx, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oddílu xxxxxxxxxxx Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "dohodnuté služby" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx každou x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výsad:

a) konat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx xxxxx ; a

c) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x místech, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx linku x Seznamu linek této Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx za xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx do xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků, xxx xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Xx obdržení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takto ustanovenému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik, ustanovený xxxxxx smluvní stranou, xxxxxxxx, že xx x xx xxxxxx xxxxxxxx, stanovené xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx s ustanoveními Úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Každá xx xxxxxxxxx stran bude xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckého dopravního xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výsady xxxxxxx v odstavci 2 článku 2 této Xxxxxx, xxxx podrobit xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx považovat za xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům; při xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxx xx předchozím jednání x druhou xxxxxxx xxxxxxx.

5. Takto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx letecký xxxxxxxx podnik může xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, že k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxx tuto xxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx ze smluvních xxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx užívání xxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínkám, xxx xxxx xxxxxxxxx xx nutné xx xxxxx případech, kdy xxxxxxx dopravní podnik xx nebude xxxxx xxxxxx xxxx nařízeními xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxxx poskytuje, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx; xxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nutné, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx porušování zákonů x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Zákony x nařízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx přílet x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxx platit xxx letadla ustanoveného xxxxxxxxx dopravního podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx a nařízení xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x odlet xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území a x xxxxxx území (xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pasů, xxx a xxxxxxxxx) xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x palubní xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx palubu xxxxxxx xx území jedné xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx pověření x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx letadel xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxx, kontrolních xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx:

x) xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx území, xxxx prosty poplatků;

b) x pohonnými hmotami x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx zahrnuty xxx xxxxx x) x náhradními součástkami, xxxxxxxx leteckou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výhodně než x xxxxxxxxx zásobami, xxxxxxxxxx na toto xxxxx nebo xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx a určenými xxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a bez xxxx závazků, xxxxx xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxx článku 24 Xxxxxx.

3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výstroj x xxxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být uskladněny xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nesmí xxx vyloženy x xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx věci xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx znovu xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx celních xxxxx.

Článek 6

1. Letecké xxxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nezasáhly xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx, xxx xxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx zajišťují xx xxxxx linkách, xx již celých xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x veřejnými xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxx bude, xxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx pro xxxx xxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx než xxxx, který ustanovil xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xx všeobecnými xxxxxxxx, podle nichž xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) s xxxxxxxxx na xxxxxxxx xx území x x xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx letecký xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti; x

x) x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxx xx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx budou stanoveny x xxxxxxxxx xxxx x patřičným xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrodatným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zisku, xxxxxxxxxxxxxxx služeb (například xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x cestující) x k xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx sazby xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

2. Xxxxx, xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x výší xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx sazbami xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx každou stanovenou xxxxx, xx poradě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx části. Bude-li xx možné, uskuteční xx taková xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému pro xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxxx o sazbě x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, pokusí xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby, xxxxxxxxxx jim podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx spor xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

5. Sazba, s xxx nesouhlasí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran, vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 12 této Xxxxxx.

6. Xxxxx, jež xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx nových xxxxx xx shodě x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx království xxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Tyto xxxxxxxx xxxx xxxxx volně xxxxxxxx x nebudou xxxxxxxxx žádnému zdanění xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx budou xxx xxxxxx letenek v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx volby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Spojeného xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx i xx xxxxx.

Xxxxxx 9

Ustanovené letecké xxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx právo udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany takový xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jakého xx xxxxx x provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxx budou mít xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxx jiné statistické xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx poskytované xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxx spolupráce ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Dojde-li xxxx smluvními stranami xx sporu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx řešení xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx spor xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nótu xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx určen třetí xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana požádat xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx tato xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx ní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všeobecné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx letecké xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx dohodě mezi xxxxxxxxx stranami tato Xxxxxx pozměněna xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Každá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kdykoliv zaslat xxxxxxxx výpovědi druhé xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx Dohodu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx sděleno Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxxxx xxxxxxx xxxx, pozbývá xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy druhá xxxxxxx strana obdrží xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období. Nepotvrdí-li xxxxx smluvní strana xxxxxx oznámení výpovědi, xxxx xx xxxx xx to, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx poté, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přijala xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx Xxxxxx x jakákoliv výměna xxx podle článku 13 xxxx registrována u Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.

Článek 16

Xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zmocnění xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Praze, dne 15. xxxxx 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu

Československé xxxxxxxxx

Xxxxx Štekl x. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxx x. r.

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx:

XXXXX I

Linky, xx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx ustanoveným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (oběma směry)

Londýn - Xxxxx

XXXXX XX

Xxxxx, xx nichž budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (oběma xxxxx)

Xxxxx - Xxxxxx

Právní xxxxxxx č. 60/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.1.1960.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 60/1960 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 14.12.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.