Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. xxxxx 1960

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé republiky x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi jejich xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1960 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxx Xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx, xx. xxx 15. ledna 1960.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx smluvními xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,

přejíce si xxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x přes xxxxxx území, dohodly xx xx xxxxx :

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, otevřenou x podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx podle článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx doplňky xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90 a 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx znamená, xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx - xxxxxxx odbor x kterékoliv xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy - letecký xxxxx, xxxx podobných funkcí x xxxxx xxx x Xxxxxxx království, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx vykonává xxxxxxx, nebo podobných xxxxxx;

x) xxxxx "ustanovený xxxxxxx dopravní podnik" xxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx písemným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 této Xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x tomto xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxx xx xxx rozumí xxxx, znamená xxxxxxx xxxxxxx x přilehlé x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx svrchovanosti, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx správě xxxxxx xxxxx;

x) výrazy "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx určený jim článkem 96 Xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx Dohodě, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek (dále xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "stanovené xxxxx").

2. Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx každou x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxx výsad:

a) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx xxxxx ; a

c) přistávat xx xxxxxxxx území x xxxxxxx, stanovených xxx xxxxxxxxxx linku x Seznamu linek xxxx Xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku nelze xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dává výsada xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx, přepravované xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x určené xx xxxxxx místa xx xxxxx této druhé xxxxxxx strany.

Článek 3

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vydá xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovenému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckým dopravním xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

3. Letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx jim letecký xxxxxxxx podnik, xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx x to xxxxxx xxxxxxxx, stanovené xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Každá xx xxxxxxxxx stran bude xxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 článku 2 této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx za xxxxx x případě, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx tohoto práva xxxx xxxxxxx pouze xx předchozím xxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

5. Takto ustanovený x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik může xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že k xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxx, dokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby stanovené xxx xxxx xxxxxx x souladu s článkem 7 xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx xx smluvních xxxxx bude xxx xxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx užívání xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik xx xxxxxx řídit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx výsady xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Dohodou; xxx xxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx předchozím xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebude-li xxxxxxxx zastavení xxxx xxxxxxx podmínek xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx přílet x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xx provoz x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, budou xxxxxx xxx xxxxxxx ustanoveného xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx a nařízení xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxx, xxx a xxxxxxxxx) xxxxx xxx cestující, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx ustanovených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxxx x odletu xxxx xxxxxx xx xxxxx první smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxx xxxxxxxxx, obvyklou xxxxxxx x palubní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vzaty xx xxxxxx letadla xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx letadel těchto xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx postupovat x xxxxxx cel, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx daní či xxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx kterém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedeného xxxxx, xxxx prosty poplatků;

b) x xxxxxxxxx hmotami x mazacími xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x) x náhradními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx leteckou výstrojí x palubními xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx toto xxxxx nebo vzatými xxx xx palubu xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx nebo cizího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

2. Xxxxxx stanovený v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx x bez xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx povinna poskytnout xxxxx článku 24 Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, náhradní součástky, xxxxxxx výstroj x xxxxxxx zásoby, xxxxx xx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx uskladněny xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx.

4. Xxxxxx, osvobozené xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku nesmí xxx vyloženy x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx xxxx nemohly xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxx vyvezeny x xxxxxxxxxx xxxx. Dokud xxxxxxx xxxxx vyvezeny, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxx xxxxxxx celních xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx spravedlivou x xxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx letecké dopravní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx služeb, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky zajišťují xx xxxxx linkách, xx již celých xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx, poskytované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kladenými xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx přiměřeném xxxxxxxx xxxxxxxx takovou xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx cestujících, xxxxx x pošty x xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx toto xxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxx xxxxx xxx xxxx, který ustanovil xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedena ve xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx být xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) s xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx území x x xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x požadavky na xxxxxxxx v oblasti, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prolétává xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx službám, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) x požadavky provozu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Sazby xx všechny xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všem směrodatným xxxxxxxxx včetně provozních xxxxxxx, přiměřeného xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx služeb (například xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x cestující) x k sazbám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kterýkoliv xxxx stanovené linky. Xxxx sazby budou xxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx sazbami xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx stanovenou xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, uskuteční xx taková xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

3. Nemohou-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx-xx z nějakého xxxxxx důvodu dosaženo xxxxxx x xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, pokusí xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

4. Nedohodnou-li xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby, xxxxxxxxxx jim podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xx xxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx, s xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 12 xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx, xxx xxxx určeny v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx Xxxxxxxxx království xxxxx xxxx převádět xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oficiálního xxxxx xxxxxxxx x xxx platby.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky budou xxxx převádět xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x nebudou xxxxxxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxx omezení.

4. Xxxxxxxxx budou při xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx království xxx xxxxxxx xxxxx xxxx použitím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Spojeného království; xxxx zásada se xxxx vztahovat i xx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jakého je xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx mít xxxxxxx jednání xxxxxxxxxx x plnění svých xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné statistické xxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x získání xxxxxxxx x xxxxxxxx poskytované xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx potřeby x xxxxxx styku a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx.

Článek 12

1. Dojde-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sporu, xxxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx usilovat x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Nedosáhnou-li smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí tribunálu, xxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx obdržela xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x třetí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnů. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx xx stanovené době xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxx ustanovil xxxxxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxx potřeby.

3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozhodnutím podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, nabude xxxx xxxxx účinnosti, xxxxxxxx-xx xx xx ní xxxxxxx strany, xxxxxxx xxx o jejím xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všeobecné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx letecké dopravy, xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx dohodě mezi xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx pozměněna xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, hodlá-li xxxxxxxxx xxxx Dohodu. Xxxx xxxxxxxx výpovědi bude xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxx xx xx, xx xx xxxxxxxx čtrnáct xxx xxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přijala xxxxxxxx o xxxxxxxx.

Článek 15

Tato Xxxxxx x xxxxxxxxx výměna xxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Dohodu.

Dáno x Praze, xxx 15. xxxxx 1960 xx xxxxxx vyhotovení x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Štekl x. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx:

XXXXX I

Linky, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lety ustanoveným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx směry)

Londýn - Praha

ODDÍL XX

Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxx - Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.1.1960.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1960 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 14.12.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.