Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. dubna 1960

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx území

Dne 15. xxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxx x přes xxxxxx xxxxx.

Xxxxx svého článku 16 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tj. xxx 15. ledna 1960.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje současně.

David x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zeměmi a xxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,

přejíce xx xxxxxxx dohodu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, dohodly xx xx xxxxx :

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx vyžadovat xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny přílohy, xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článku 90 x 94;

x) výraz "letecké xxxxx znamená, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx - xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jde x Spojené xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, oprávněné x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx podobných xxxxxx;

x) výraz "ustanovený xxxxxxx dopravní xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx x provozování xxxxxxxxx dopravních služeb xx xxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "území" pokud xx tím rozumí xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přilehlé x xxx xxxxxxxx xxxx podléhající xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx správě xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx dopravní xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxxxxx xxxxx" mají xxxxxx xxxxxx xxx článkem 96 Xxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xx účelem zřízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx linkách stanovených x xxxxxxxxxx oddílu xxxxxxxxxxx Seznamu linek (dále xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené linky").

2. Xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx neobchodní xxxxx ; a

c) přistávat xx uvedeném území x místech, stanovených xxx xxxxxxxxxx linku x Seznamu linek této Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx a nakládání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku nelze xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx místa na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Každá xx smluvních stran xxxx mít xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vydá xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravnímu xxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx odstavce 3 a 4 xxxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxx oprávnění.

3. Letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou požadovat, xxx jim xxxxxxx xxxxxxxx podnik, ustanovený xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxx, xx xx x to xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, jež xxxx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx x ustanoveními Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxxxxx podmínkám, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v případě, xxx není xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxx se předpokládá, xx xxxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx x oprávněný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kdykoliv po xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nenabudou xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 7 této Xxxxxx.

6. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx leteckým dopravním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx nutné xx xxxxx případech, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx řídit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx výsady xxxxxxxxx, xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx; xxx tom xx xxxxxxxxxxx, xx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx na přílet x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vztahující xx xx provoz x xxxxxx těchto xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxx platit xxx xxxxxxx ustanoveného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx a nařízení xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx, posádky xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx a x xxxxxx území (xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxx, xxx x xxxxxxxxx) xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x odletu xxxx pobytu xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Pokud xxx o xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, obvyklou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx letadla xx území jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x které xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, bude xxxxx xxxxxx postupovat x xxxxxx cel, kontrolních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx daní xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) pohonné hmoty x xxxxxx xxxxx, xxx zůstanou xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, na kterém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxx x mazacími oleji, xxx nejsou zahrnuty xxx xxxxx a) x xxxxxxxxxx součástkami, xxxxxxxx leteckou xxxxxxxx x xxxxxxxxx zásobami xx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx toto xxxxx xxxx vzatými xxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx první smluvní xxxxxx xxxx cizího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx stanovený v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a bez xxxx xxxxxxx, které xx každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 24 Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zásoby, jichž xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx letištích, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými dopravními xxxxxxx.

4. Xxxxxx, osvobozené xx poplatků podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx z xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx nemohly xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx vyvezeny, xxxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxxx leteckého dopravního xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx úřadů.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx možnost provozovat xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxx, xxx nezasáhly xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx, xxx tyto letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx linkách, xx xxx celých xxxx xxxxxx částech.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takovou xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx předvídané požadavky xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx z xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx podnik, nebo xxxxxxxx pro toto xxxxx. Opatření pro xxxxxxx cestujících, zboží x xxxxx, jak xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedena xx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle nichž xx být xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) s xxxxxxxxx na přepravu xx území x x xxxxx smluvní xxxxxx, jež ustanovila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx na xxxxxxxx v oblasti, xxx letecký dopravní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zavedeným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx; a

c) x xxxxxxxxx provozu xx průletových leteckých xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx) x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kterýkoliv xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

2. Sazby, xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx budou xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, po xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxx xx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx dohoda xxxxxxxxxxxxxxx systému pro xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx dohodnuté xxxxx xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Nemohou-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, pokusí xx o xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Nedohodnou-li xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xx xxxxxx jakékoliv sazby xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx, x xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x platnost jen xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 12 této Xxxxxx.

6. Xxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx zavedení nových xxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx království xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Tyto přebytky xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a nebudou xxxxxxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx republice xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Spojeného xxxxxxxxxx; xxxx zásada xx xxxx vztahovat x xx xxxxx.

Článek 9

Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany takový xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, jakého xx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxx přiměřenou x plnění xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům druhé xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx statistické xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx třeba x získání xxxxxxxx x kapacitě xxxxxxxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx styku a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx jmenovaní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx obdržela xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx šedesáti dnů. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xx stanovené xxxx určen třetí xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Bude-li xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, nabude xxxx xxxxx účinnosti, dohodnou-li xx xx xx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx byla v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Každá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, hodlá-li xxxxxxxxx xxxx Dohodu. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpovědi, xxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx to, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx poté, xx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx přijala xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato Xxxxxx x xxxxxxxxx výměna xxx xxxxx článku 13 xxxx registrována u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými vládami, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxx 15. ledna 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém x anglickém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx v. x.

Xx vládu

Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxx Grey x. x.

Příloha

Seznam xxxxx:

XXXXX X

Xxxxx, xx nichž xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx (oběma směry)

Londýn - Xxxxx

XXXXX XX

Xxxxx, xx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxx - Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.1.1960.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1960 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 14.12.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.