Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. xxxxx 1960

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1960 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx jejich xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tj. xxx 15. ledna 1960.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx doplnila uvedenou Úmluvu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx území, xxxxxxx xx na xxxxx :

Článek 1

Xxx účely xxxx Dohody, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx vyžadovat jinak:

a) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o mezinárodním xxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx přílohy, xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článku 90 x 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx znamená, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo dopravy - letecký xxxxx x kterékoliv xxxxx xxxx orgány, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxx, jež x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy - xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jde x Spojené xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "ustanovený xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx písemným vyrozuměním xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, znamená xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "mezinárodní xxxxxxx dopravní služba", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx xxxxxx xxx článkem 96 Xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx Dohodě, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx linkách xxxxxxxxxxx x příslušném xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek (dále xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx této Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx xxxxx ; a

c) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx příslušnou xxxxx x Seznamu linek této Xxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxx smluvní xxxxxx xx dává výsada xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx nájemné x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Každá xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Po obdržení xxxxxx xxxxxxxx vydá xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxx oprávnění.

3. Letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx x xx splnit xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy x provozu xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx v odstavci 2 článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx považovat xx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx předchozím xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Takto xxxxxxxxxx x oprávněný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx kdykoliv xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku za xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx nedojde xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx tuto xxxxxx x souladu s článkem 7 xxxx Dohody.

6. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx užívání xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx případech, kdy xxxxxxx dopravní podnik xx nebude řídit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxx poskytuje, xxxx jiným způsobem xxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxxx touto Dohodou; xxx tom xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx předchozím xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx se zabránilo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, vztahující xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x odlet xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo vztahující xx xx provoz x xxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx platit xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx a nařízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx, posádky xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x x jejího xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxxxx) xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxxx a odletu xxxx pobytu na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxx o pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, obvyklou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx palubu letadla xx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx stranou nebo xxxxxxxx či xxxxxxx xx ustanovenými xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x které xxxx xxxxxx výhradně pro xxxxxxx letadel xxxxxx xxxxxxx, xxxx první xxxxxx postupovat x xxxxxx cel, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xx kterém xxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx uvedeného xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx hmotami x mazacími xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x) x náhradními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx výstrojí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxxx výhodně než x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx první smluvní xxxxxx xxxx cizího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

2. Xxxxxx stanovený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx a bez xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 24 Úmluvy.

3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx nesmí xxx vyloženy x xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx nemohly xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, musí být xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx době. Dokud xxxxxxx znovu xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx, avšak xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Letecké xxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx spravedlivou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zájmu leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nezasáhly xxxxxxxxx xxxxxxxx xx služeb, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxx linkách, xx již xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx služby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx na stanovených xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx cílem bude, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx běžné x xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx států xxx xxxx, xxxxx ustanovil xxxxxxx xxxxxxxx podnik, xxxxx provedena xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle nichž xx xxx kapacita x xxxxxxx:

x) s xxxxxxxxx xx přepravu xx xxxxx x x území xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik;

b) x xxxxxxxxx na xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx letecký xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxx budou stanoveny x přiměřené výši x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx služeb (například xxxxxxxxx a úrovně xxxx o cestující) x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za kterýkoliv xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx poradě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxx lince xxxx xxxx části. Bude-li xx možné, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxx xxxxxxxxx sazeb Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxx dohodnuté xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx sazeb, xxxx xxxxxx-xx x nějakého xxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, pokusí xx x xxxxxx x xxxxxx sazby xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

4. Nedohodnou-li se xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby, xxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxx odstavce 3, xxxx spor xxxxx xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 12 této Xxxxxx.

5. Xxxxx, x xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx jen xxxxx ustanovení odstavce 3 článku 12 této Xxxxxx.

6. Sazby, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx nových xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx Xxxxxxxxx království budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x librách xxxxxxxxx podle oficiálního xxxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxx.

2. Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxx převádět všechny xxxxxxxxxx výdělky xxxxx xxxxxxx x librách xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx možno volně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx žádnému zdanění xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx republice xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx volby xxxx použitím letadel xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx zásada xx xxxx xxxxxxxxx i xx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Xxxx xxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxx povinností.

Xxxxxx 10

Letecké úřady xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx statistické xxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x získání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovenými leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxx zahrnovat všechny xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx konzultovat xxxxxxxx x zájmu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx plnění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx stranami xx sporu, týkajícímu xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx řešení xxxxxx xxxxxxx.

2. Nedosáhnou-li smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx býti xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx spor předložen x xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx jmenovaní rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x třetí xxxxxxxx xxxx ustanoven během xxxxxxx šedesáti xxx. Xxxxxx-xx kterákoliv x xxxx smluvních xxxxx xx stanovené době xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxx třetí xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx potřeby.

3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx podřídit xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Bude-li xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxx provést xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, dohodnou-li xx xx ní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pozměněna tak, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 14

Každá z xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx dána, xxxxxxx xxxx Xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx druhá xxxxxxx strana obdrží xxxxxxxx výpovědi, xxxxxx-xx xxxxxxx xx dohodě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxx, xxxx se xxxx xx to, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.

Xxxxxx 15

Tato Dohoda x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Praze, dne 15. ledna 1960 xx dvojím xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxx Grey x. x.

Příloha

Seznam xxxxx:

XXXXX X

Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ustanoveným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx (xxxxx směry)

Londýn - Xxxxx

XXXXX XX

Xxxxx, xx nichž budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxx - Londýn

Xxxxxx předpis x. 60/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.1.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 60/1960 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 14.12.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.