Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. xxxxx 1960

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx a přes xxxxxx xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxx jejich zeměmi x xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx svého článku 16 xxxxxx Xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx, tj. xxx 15. ledna 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách mezi xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska

jsouce smluvními xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx uvedenou Úmluvu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi jejich xxxxxx x přes xxxxxx xxxxx, dohodly xx na xxxxx :

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak:

a) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx příloh xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článku 90 a 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx znamená, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx - xxxxxxx odbor x kterékoliv xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x vykonávání jakýchkoliv xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxx, xxxx podobných xxxxxx x xxxxx xxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letectví x kterékoliv osoby xxxx xxxxxx, oprávněné x xxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxx, jež x xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx x provozování xxxxxxxxx dopravních služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxx xx tím xxxxxx xxxx, znamená pozemní xxxxxxx x xxxxxxxx x nim xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxxxx podnik" x "přistání xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx určený jim článkem 96 Xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x příslušném xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "dohodnuté služby" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnuté služby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx prostorem xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) přistávat xx uvedeném xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ; a

c) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx příslušnou xxxxx x Seznamu linek této Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dopravním xxxxx cestujících, zboží x pošty.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dává výsada xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, přepravované za xxxxxx xxxx nájemné x určené xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

1. Každá xx smluvních xxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx.

2. Xx obdržení xxxxxx označení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovenému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

3. Letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou požadovat, xxx jim xxxxxxx xxxxxxxx podnik, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxx, že xx x xx splnit xxxxxxxx, stanovené xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx úřady ve xxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a odejmout xxxx xxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx podniku výsady xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx za xxxxx v případě, xxx není xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx x oprávněný xxxxxxx xxxxxxxx podnik xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, xx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx užívání xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxx xxxxxx xxxx nařízeními xxxxxxx strany, xxx xxxx výsady xxxxxxxxx, xxxx xxxxx způsobem xxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Dohodou; xxx tom xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nařízení.

Xxxxxx 4

1. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, vztahující xx xx xxxxx xxxxx xx přílet x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx a odlet xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx x x jejího xxxxx (xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xx vstupu, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxx a karantény) xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ustanovených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxx x odletu xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxx o pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx součástky, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které budou xxxxxxxx nebo xxxxx xx palubu letadla xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx stranou nebo xxxxxxxx xx podniky xx ustanovenými xxxx x jejich pověření x které xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx letadel těchto xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx postupovat x xxxxxx xxx, kontrolních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx daní či xxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx zůstanou na xxxxxx letadla na xxxxxxx, na kterém xxxxxxxxx přistanou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx území, xxxx prosty xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx zahrnuty xxx xxxxx x) x náhradními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx výstrojí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx než x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx toto xxxxx xxxx vzatými xxx xx xxxxxx xxxxxxx x určenými xxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx závazků, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 24 Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxxxxx xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, používaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx.

4. Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxx xxx vyloženy z xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, musí být xxxxx vyvezeny x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx znovu xxxxxxxx, xxxxxxxx k dispozici xxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pod xxxxxxx celních xxxxx.

Článek 6

1. Letecké xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran budou xxx spravedlivou x xxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xxx nezasáhly xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx zajišťují xx týchž xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx, poskytované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx při přiměřeném xxxxxxxx xxxxxxxx takovou xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx předvídané xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x místech xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik, xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx x souladu:

a) s xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik;

b) x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x oblasti, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zavedeným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti; a

c) x xxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxx.

Článek 7

1. Sazby xx všechny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zisku, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (například xxxxxxxxx x úrovně xxxx x cestující) x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx stanovené xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx souvisící xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx poradě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxx na této xxxx lince nebo xxxx xxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, uskuteční xx taková xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxx dohodnuté sazby xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx kterékoliv x xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx důvodu dosaženo xxxxxx x sazbě x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, pokusí xx x dohodu x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxx odstavce 3, xxxx xxxx řešen xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 této Xxxxxx.

5. Xxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kterékoliv ze xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 12 této Xxxxxx.

6. Sazby, xxx xxxx určeny x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxx převádět xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podle oficiálního xxxxx platného x xxx xxxxxx.

2. Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx výdělky xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx přebytky xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x nebudou xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx republice xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx volby xxxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx království; xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx právo xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, jakého xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx budou mít xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Letecké xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxx xxxxxx periodické xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xx třeba x získání xxxxxxxx x kapacitě xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nutné pro xxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx potřeby x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v zájmu xxxx spolupráce xx xxxxx otázkách týkajících xx plnění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx-xx xxxx smluvními stranami xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx cestou xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx smluvní xxxxxx řešení cestou xxxxxxx, xxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxxxxx xx tří xxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx jmenovaní xxxxxxxx xxxxxxxx třetího. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nótu xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx šedesáti xxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx určen třetí xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx rozhodnutím podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx účinnosti, xxxxxxxx-xx xx xx ní xxxxxxx xxxxxx, výměnou xxx x jejím xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všeobecné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx letecké dopravy, xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx byla x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxx z xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx vypovědět xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Je-li taková xxxxxxx dána, xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy druhá xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx výpovědi, nebude-li xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Nepotvrdí-li xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx míti xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx poté, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Dohoda x jakákoliv xxxxxx xxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxx, xxxxx zmocnění xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Dohodu.

Dáno x Xxxxx, xxx 15. xxxxx 1960 xx dvojím vyhotovení x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Štekl v. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxx x. r.

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx:

XXXXX X

Xxxxx, xx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (oběma směry)

Londýn - Praha

ODDÍL XX

Xxxxx, xx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxx - Xxxxxx

Právní xxxxxxx x. 60/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.1.1960.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 60/1960 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 14.12.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.