Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 19. xxxxx 1960

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx x přes xxxxxx xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1960 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx svého článku 16 xxxxxx Dohoda platnosti xxxx podpisu, tj. xxx 15. ledna 1960.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx zeměmi a xxxx jejich xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska

jsouce xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,

přejíce xx xxxxxxx dohodu, jež xx xxxxxxxx uvedenou Úmluvu, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi jejich xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx tomto :

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxx příloh xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článku 90 x 94;

x) xxxxx "letecké xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - letecký xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, oprávněné x xxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxx, jež x xxxxxxxx době vykonává xxxxxxx ministerstvo xxxxxxx - letecký xxxxx, xxxx xxxxxxxxx funkcí x pokud xxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx ministra xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osoby xxxx orgány, xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež v xxxxxxxx době vykonává xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "ustanovený xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx letecký dopravní xxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx linkách uvedených x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" pokud xx tím xxxxxx xxxx, znamená xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx podléhající svrchovanosti, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx správě tohoto xxxxx;

x) xxxxxx "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxx xxx článkem 96 Xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx, uvedená x xxxx Xxxxxx, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek (dále xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "stanovené xxxxx").

2. Xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx každou x obou xxxxxxxxx xxxxx, požívat xxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výsad:

a) konat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany;

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx xxxxx ; x

x) přistávat xx xxxxxxxx území x xxxxxxx, stanovených xxx xxxxxxxxxx xxxxx x Seznamu linek této Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dopravním xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku nelze xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx, přepravované xx xxxxxx xxxx nájemné x xxxxxx xx xxxxxx místa xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně jeden xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků, jež xxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovenému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Letecké xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx mohou požadovat, xxx xxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx x xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx aplikovány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx odvolat leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxx podrobit xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx dopravním podnikem xxxxxxx podmínkám, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx, xxx není přesvědčena x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxx se předpokládá, xx xxxxxx práva xxxx xxxxxxx pouze xx předchozím xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx ustanovený x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, dokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxx xxx xxxx službu x xxxxxxx s článkem 7 xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxx takovým podmínkám, xxx bude xxxxxxxxx xx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, jež xxxx výsady xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Dohodou; xxx xxx se xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx s druhou xxxxxxx stranou, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x nařízení.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx x nařízení jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x odlet xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vztahující xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx platit xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se na xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx území x x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxx x karantény) xxxxx xxx cestující, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ustanovených leteckých xxxxxxxxxx podniků druhé xxxxxxx strany při xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, mazací oleje, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a palubní xxxxxx, které budou xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx letadla xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx výhradně xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx cel, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx na xxxxxx letadla xx xxxxxxx, na kterém xxxxxxxxx přistanou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx hmotami x mazacími xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxx xxxxx x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx leteckou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nakládat xxxxxx xxxxxxx než x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx na palubu xxxxxxx a xxxxxxxx xxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx cizího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

2. Xxxxxx stanovený v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxxxx, které xx každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 24 Úmluvy.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výstroj x xxxxxxx zásoby, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx dohodnutých služeb, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx.

4. Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx poplatků podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Dokud xxxxxxx znovu xxxxxxxx, xxxxxxxx k dispozici xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Letecké xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxx xxx spravedlivou a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do služeb, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx služby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými dopravními xxxxxxx smluvních stran xxxxx x xxxxx xxxxxxx x veřejnými xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx cílem xxxx, xxx při přiměřeném xxxxxxxx xxxxxxxx takovou xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx toto xxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty, xxx xxxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxx států než xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxxx provedena xx xxxxx xx všeobecnými xxxxxxxx, xxxxx nichž xx být xxxxxxxx x souladu:

a) s xxxxxxxxx xx přepravu xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x oblasti, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prolétává po xxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zisku, xxxxxxxxxxxxxxx služeb (xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx) x x sazbám xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx linky. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x následujícími ustanoveními xxxxxx článku.

2. Sazby, xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx s xxxx xxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx možno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx poradě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na této xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, uskuteční xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx dohodnuté xxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx sazeb, nebo xxxxxx-xx z nějakého xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx sazby xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx ustanovení odstavce 3 článku 12 xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx, xxx xxxx určeny x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx nových xxxxx ve shodě x ustanoveními tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx království xxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx výdělky xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oficiálního xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxx převádět xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x librách xxxxxxxxx.

3. Tyto přebytky xxxx možno volně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx žádnému zdanění xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx Spojeném království xxx možnost xxxxx xxxx použitím letadel xxxxxxxxxx xxxxxxx Československa xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx se xxxx vztahovat x xx zboží.

Xxxxxx 9

Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx podniky jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxx povinností.

Xxxxxx 10

Letecké xxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx periodické xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx poskytované xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx potřeby x xxxxxx styku x xxxxx se konzultovat xxxxxxxx v zájmu xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Dojde-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, týkajícímu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx usilovat x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může xxxx xx žádost xxxxxxxxxx x obou smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx obdržela xx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nótu xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnů. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx z xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx době xxxxxxxx rozhodčího, xxxx xxxxxx-xx ve stanovené xxxx určen xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana požádat xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx ustanovil xxxxxxxxxx nebo více xxxxxxxxxx podle xxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx rozhodnutím podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx provést změnu xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, nabude tato xxxxx xxxxxxxxx, dohodnou-li xx xx xx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx všeobecné xxxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xx letecké xxxxxxx, xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pozměněna xxx, xxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 14

Každá x xxxx smluvních xxxxx xxxx kdykoliv zaslat xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx vypovědět xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx výpovědi bude xxxxxxx sděleno Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx. Xx-xx taková xxxxxxx dána, xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebude-li xxxxxxx xx dohodě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx oznámení výpovědi, xxxx se xxxx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx poté, co Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přijala xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 15

Tato Dohoda x jakákoliv xxxxxx xxx podle článku 13 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, dne 15. xxxxx 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx:

XXXXX I

Linky, xx nichž xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (oběma xxxxx)

Xxxxxx - Xxxxx

XXXXX XX

Xxxxx, xx xxxxx budou xxxxxxxxxxx lety xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (oběma xxxxx)

Xxxxx - Londýn

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.1.1960.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 60/1960 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 14.12.2000.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.