Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 19. xxxxx 1960

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx území

Dne 15. xxxxx 1960 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich zeměmi x xxxx jejich xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podpisu, xx. xxx 15. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx jejich území

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx smluvními xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx si xxxxxxx dohodu, xxx xx doplnila uvedenou Úmluvu, za xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx a přes xxxxxx xxxxx, dohodly xx na tomto :

Článek 1

Pro účely xxxx Dohody, nebude-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak:

a) xxxxx "Úmluva" znamená Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny přílohy, xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx doplňky xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90 a 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy - xxxxxxx odbor x kterékoliv osoby xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxx ministerstvo dopravy - xxxxxxx xxxxx, xxxx podobných xxxxxx x xxxxx xxx x Spojené království, xxxxxxx xxxxxxxx letectví x kterékoliv xxxxx xxxx orgány, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který bude xxxxx xxxxxxxx vyrozuměním xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx straně xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x tomto oznámení;

d) xxxxx "území" xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, znamená xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx podléhající xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, ochraně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx;

x) výrazy "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx dopravní podnik" x "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxx xxx článkem 96 Xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx práva, uvedená x této Dohodě, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx linky").

2. Xx shodě x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx, určené xxxxxx x xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx lince xxxxxx výsad:

a) konat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany;

b) xxxxxxxxx xx uvedeném území xxx xxxxxxxxxx xxxxx ; x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx a nakládání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty.

3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx výsada xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nájemné x určené xx xxxxxx místa xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx právo xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx takto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ustanovený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xx je x to xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, jež xxxx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx právo odmítnout xxxxxxxxxx leteckého dopravního xxxxxxx x odejmout xxxx odvolat leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxx podrobit xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx považovat xx xxxxx x případě, xxx není přesvědčena x tom, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx letecký dopravní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; při xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx jednání x druhou xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx ustanovený x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx k xxxxxxx služby nedojde xxxxx, dokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxx tuto xxxxxx x souladu x článkem 7 xxxx Dohody.

6. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx případech, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nebude řídit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx; xxx tom se xxxxxxxxxxx, že tohoto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nutné, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x nařízení.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx xx přílet x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ustanoveného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pasů, xxx a xxxxxxxxx) xxxxx xxx cestující, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ustanovených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků druhé xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x palubní xxxxxx, které budou xxxxxxxx xxxx vzaty xx palubu xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x které xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx letadel xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx cel, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx území, xxxx xxxxxx poplatků;

b) x xxxxxxxxx hmotami x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx bodem x) x xxxxxxxxxx součástkami, xxxxxxxx leteckou xxxxxxxx x xxxxxxxxx zásobami xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výhodně xxx x podobnými zásobami, xxxxxxxxxx na toto xxxxx xxxx vzatými xxx na xxxxxx xxxxxxx x určenými xxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx stanovený v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxx, které xx každá xxxxxxx xxxxxx povinna poskytnout xxxxx článku 24 Úmluvy.

3. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx používá xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být uskladněny xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx poplatků xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx věci nemohly xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx vyvezeny x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx úřadů.

Článek 6

1. Letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přihlížet x xxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx do xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx týchž linkách, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx služby, poskytované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v úzkém xxxxxxx s veřejnými xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx přiměřeném xxxxxxxx xxxxxxxx takovou xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Opatření pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty, xxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravní podnik, xxxxx provedena xx xxxxx se všeobecnými xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxx kapacita x xxxxxxx:

x) s xxxxxxxxx xx přepravu xx území x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež ustanovila xxxxxxx dopravní podnik;

b) x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx službám, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xx všechny dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně provozních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx a úrovně xxxx x xxxxxxxxx) x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kterýkoliv xxxx stanovené linky. Xxxx sazby xxxxx xxxxxx x souladu x následujícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx sazbami xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx poradě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky provozujícími xxxx na této xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx. Xxxx-xx xx možné, uskuteční xx xxxxxx dohoda xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx sazeb Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx dohodnuté sazby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx důvodu dosaženo xxxxxx x xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, pokusí xx x dohodu x určení xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo na xxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxx odstavce 3, xxxx spor xxxxx xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

5. Sazba, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kterékoliv ze xxxxxxxxx xxxxx, vstoupí x xxxxxxxx jen xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 článku 12 xxxx Xxxxxx.

6. Sazby, xxx xxxx určeny v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělky xxxxx xxxxxxx x librách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní podniky Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x librách xxxxxxxxx.

3. Tyto přebytky xxxx xxxxx volně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx budou xxx xxxxxx letenek x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx království xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Spojeného xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxx vztahovat x xx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Letecké xxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxx xxxxxx periodické xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx třeba x xxxxxxx přehledu x kapacitě poskytované xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky první xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx otázkách týkajících xx xxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Dojde-li xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx smluvní xxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxx, může xxxx xx žádost xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetího. Každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nótu xxxxxxxx x arbitráž x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx xx stanovené době xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xx stanovené xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx ustanovil xxxxxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxx potřeby.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx účinnosti, xxxxxxxx-xx xx xx xx xxxxxxx xxxxxx, výměnou xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx všeobecné xxxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xx letecké xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx dohodě xxxx xxxxxxxxx stranami tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Každá x xxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, hodlá-li vypovědět xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx výpovědi xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana obdrží xxxxxxxx výpovědi, nebude-li xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx před uplynutím xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpovědi, xxxx se míti xx to, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, co Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx výměna xxx podle článku 13 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 16

Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, dne 15. ledna 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém x anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx:

XXXXX X

Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx směry)

Londýn - Xxxxx

XXXXX XX

Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx směry)

Praha - Londýn

Právní xxxxxxx č. 60/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.1960.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1960 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 14.12.2000.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.