Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. dubna 1960

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1960 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxx Xxxxxx platnosti xxxx podpisu, xx. xxx 15. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx zeměmi x xxxx jejich xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx smluvními xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx si xxxxxxx dohodu, jež xx doplnila xxxxxxxx Úmluvu, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxx :

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" znamená Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x podpisu v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článku 90 a 94;

x) výraz "xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx osoby xxxx orgány, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy - xxxxxxx odbor, xxxx podobných xxxxxx x pokud xxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxx, jež v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, který xxxx xxxxx písemným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx linkách xxxxxxxxx x xxxxx oznámení;

d) xxxxx "území" xxxxx xx tím xxxxxx xxxx, znamená xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x nim xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxxxx "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxx xxx článkem 96 Xxxxxx.

Článek 2

1. Každá xx smluvních xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx linky").

2. Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx, požívat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) konat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx neobchodní účely ; a

c) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x místech, stanovených xxx xxxxxxxxxx linku x Seznamu linek xxxx Xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx nájemné x určené xx xxxxxx místa xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx právo xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vydá xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx takto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravnímu podniku xxxx leteckým dopravním xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik, ustanovený xxxxxx smluvní stranou, xxxxxxxx, xx je x xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx zákony x nařízeními, xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx aplikovány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxx podrobit xxxxxxx těchto výsad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku náleží xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxxxxx letecký dopravní xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku za xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx užívání xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxx podmínkám, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx způsobem xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx; xxx xxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx, nebude-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nařízení.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx na xxxxxx x odlet letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xx provoz x xxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx platit xxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se na xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx letadel na xxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxx, xxx x xxxxxxxxx) xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxx x zboží xxxxxxx ustanovených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx palubu xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxx x které xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx postupovat v xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx území, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) x pohonnými xxxxxxx x xxxxxxxx oleji, xxx xxxxxx zahrnuty xxx xxxxx x) x xxxxxxxxxx součástkami, xxxxxxxx xxxxxxxx výstrojí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx zásobami, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx vzatými xxx xx palubu xxxxxxx x určenými xxx potřebu letadel xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby a xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

2. Xxxxxx stanovený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx x bez xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 24 Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx při xxxxxxx dohodnutých xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, používaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx.

4. Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx poplatků podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nesmí xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx použity xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx vyvezeny x xxxxxxxxxx xxxx. Dokud xxxxxxx xxxxx vyvezeny, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx přihlížet x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany tak, xxx xxxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xx služeb, xxx tyto letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx linkách, xx již xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx služby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými dopravními xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kladenými xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cestujících, xxxxx x pošty z xxxxx smluvní xxxxxx, xxx ustanovila letecký xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx pro toto xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx dopravní podnik, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxx xxxxxxxx x souladu:

a) x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx a x území xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx letecký xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zavedeným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; a

c) x xxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxx.

Článek 7

1. Sazby xx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všem směrodatným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (například xxxxxxxxx x úrovně xxxx x cestující) x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kterýkoliv xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx x výší xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx sazbami xxxxx xxxxx možno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx lince xxxx xxxx xxxxx. Bude-li xx xxxxx, uskuteční xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Xxxxx dohodnuté xxxxx xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxx sazeb, nebo xxxxxx-xx x nějakého xxxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxx x určení xxxxx xxxxxxx úřady smluvních xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx řešen xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx, x xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x platnost xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 12 xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx, xxx xxxx určeny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, zůstanou x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx nových xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní podniky Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svému xxxxxxx v librách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx platby.

2. Ustanovené xxxxxxx dopravní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svému xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx možno xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx jinému xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx republice nebo xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx království; xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xx zboží.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Xxxx xxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxxx přiměřenou x plnění xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z obou xxxxxxxxx stran poskytnou xxxxxxxx úřadům druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx statistické xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x získání přehledu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovenými leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx potřeby v xxxxxx xxxxx a xxxxx xx konzultovat xxxxxxxx x xxxxx xxxx spolupráce xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx plnění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Dojde-li xxxx smluvními xxxxxxxx xx sporu, týkajícímu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx usilovat x xxxx řešení xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx řešení xxxxxx xxxxxxx, xxxx býti xx xxxxxx kterékoliv x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předložen x rozhodnutí xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx jmenovaní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx obdržela xx druhé xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx-xx kterákoliv z xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxx ustanovil xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

Článek 13

1. Bude-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx provést xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, dohodnou-li xx na xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pozměněna xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Každá z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx vypovědět xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx výpovědi xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebude-li xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx před uplynutím xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx smluvní strana xxxxxx oznámení xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx poté, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx Dohoda x jakákoliv výměna xxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Praze, xxx 15. xxxxx 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Štekl v. x.

Xx vládu

Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx:

XXXXX X

Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (oběma xxxxx)

Xxxxxx - Xxxxx

XXXXX XX

Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravním podnikem xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (oběma xxxxx)

Xxxxx - Londýn

Právní xxxxxxx x. 60/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.1960.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 60/1960 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 14.12.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.