Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 19. xxxxx 1960

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x leteckých dopravních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx dopravních službách xxxx xxxxxx zeměmi x xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxx 15. xxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx o leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx území

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska

jsouce xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx, xxx xx doplnila xxxxxxxx Úmluvu, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx, dohodly xx xx xxxxx :

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, nebude-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90 x 94;

x) výraz "letecké xxxxx znamená, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy - letecký xxxxx x kterékoliv osoby xxxx orgány, xxxxxxxxx x vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxx, xxxx podobných xxxxxx x xxxxx jde x Spojené xxxxxxxxxx, xxxxxxx ministra xxxxxxxx x kterékoliv osoby xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x provádění jakýchkoliv xxxxxx, jež x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxx písemným vyrozuměním xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto oznámení;

d) xxxxx "xxxxx" xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x nim pobřežní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxxxxx xxxxx" mají xxxxxx xxxxxx jim článkem 96 Úmluvy.

Xxxxxx 2

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "dohodnuté služby" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx každou x obou smluvních xxxxx, požívat xxx xxxxxxxxxxx dohodnuté služby xx stanovené xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) konat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) přistávat xx uvedeném xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ; x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x xxxxxxx, stanovených xxx xxxxxxxxxx linku x Seznamu linek této Xxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dává xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx za xxxxxx nebo xxxxxxx x určené xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxx označit xxxxx xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků, xxx xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovenému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxx xxxxxxxx podnik, ustanovený xxxxxx smluvní stranou, xxxxxxxx, xx je x xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxxxx, xxx xxxx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx úřady ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x případě, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečná kontrola xxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxx xx předpokládá, xx tohoto práva xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, xx k xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxx, xxxxx nenabudou xxxxxxxxx sazby stanovené xxx xxxx xxxxxx x souladu x článkem 7 této Xxxxxx.

6. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude mít xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku užívání xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínkám, xxx xxxx považovat xx xxxxx xx xxxxx případech, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nebude řídit xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx výsady poskytuje, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx; xxx tom se xxxxxxxxxxx, xx tohoto xxxxx bude použito xxxxx xx předchozím xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx podmínek xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, vztahující xx xx jejím xxxxx na xxxxxx x odlet xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xx xx provoz x xxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx platit xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x odlet xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx nařízení týkající xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxx, xxx a karantény) xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx a odletu xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx, mazací oleje, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxx xx palubu xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo x jejich xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx letadel xxxxxx xxxxxxx, bude první xxxxxx postupovat v xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx daní xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx zůstanou xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, na kterém xxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx prosty xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx hmotami x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx zahrnuty xxx bodem a) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx leteckou výstrojí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nakládat xxxxxx xxxxxxx xxx x podobnými zásobami, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo cizího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x bez xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxx článku 24 Úmluvy.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, jichž xx používá xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx být uskladněny xx letištích, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Zásoby, xxxxxxxxxx xx poplatků podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx době. Xxxxx xxxxxxx xxxxx vyvezeny, xxxxxxxx k dispozici xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx celních úřadů.

Xxxxxx 6

1. Letecké xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx spravedlivou x xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx každé ze xxxxxxxxx stran přihlížet x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx služeb, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx služby, poskytované xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx přiměřeném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx běžné x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx pro toto xxxxx. Opatření pro xxxxxxx cestujících, zboží x pošty, jak xxxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedena xx xxxxx xx všeobecnými xxxxxxxx, podle xxxxx xx být xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) s xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx území a x xxxxx smluvní xxxxxx, xxx ustanovila xxxxxxx xxxxxxxx podnik;

b) x xxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx letecký xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx k jiným xxxxxxxxx službám, zavedeným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrodatným xxxxxxxxx včetně provozních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx) x x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx budou xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx x xxxx xxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xx sazbami xxxxx xxxxx možno dohodnuty xxxx příslušnými ustanovenými xxxxxxxxx dopravními podniky xxx xxxxxx stanovenou xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx této xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, uskuteční xx xxxxxx dohoda xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Xxxxx dohodnuté xxxxx xxxxx podléhat schválení xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx x dohodu x xxxxxx xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx úřady na xxxxxxxxx jakékoliv sazby, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 této Xxxxxx.

5. Xxxxx, s xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x xxxxxxxx jen xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 článku 12 této Xxxxxx.

6. Xxxxx, jež xxxx určeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx x platnosti, až xx zavedení xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky Xxxxxxxxx království budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v librách xxxxxxxxx podle oficiálního xxxxx platného x xxx xxxxxx.

2. Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělky xxxxx xxxxxxx x librách xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx volně xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx použitím letadel xxxxxxxxxx podniku Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Spojeného království; xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xx zboží.

Xxxxxx 9

Ustanovené letecké xxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx budou xxx xxxxxxx jednání přiměřenou x xxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Letecké úřady xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran poskytnou xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx periodické xxxx xxxx statistické xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx styku a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx spolupráce ve xxxxx otázkách týkajících xx plnění této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Dojde-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sporu, týkajícímu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx řešení cestou xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx býti xx žádost kterékoliv x xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx jmenovaní xxxxxxxx xxxxxxxx třetího. Xxxxx xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx dnů xxx xxx, xxx xxxxxxxx xx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o arbitráž x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx šedesáti xxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, může kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo více xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Bude-li xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx provést změnu xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxxx tato xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx na xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany, xxxx xx dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pozměněna tak, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 14

Každá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kdykoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx Dohodu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Je-li xxxxxx xxxxxxx dána, xxxxxxx xxxx Xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců ode xxx, xxx druhá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Nepotvrdí-li xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se míti xx to, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx poté, xx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx výměna xxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 16

Tato Xxxxxx xxxxxx účinnosti dnem xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Praze, xxx 15. xxxxx 1960 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx x anglickém, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu

Československé xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx:

XXXXX X

Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ustanoveným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (oběma xxxxx)

Xxxxxx - Xxxxx

XXXXX XX

Xxxxx, xx xxxxx budou xxxxxxxxxxx lety xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravním podnikem xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (oběma xxxxx)

Xxxxx - Londýn

Právní předpis x. 60/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.1.1960.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 60/1960 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 14.12.2000.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.