Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 19. xxxxx 1960

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1960 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx dopravních službách xxxx jejich xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxx podpisu, xx. xxx 15. ledna 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx území

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska

jsouce smluvními xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

přejíce xx xxxxxxx xxxxxx, jež xx doplnila uvedenou Úmluvu, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, dohodly xx xx tomto :

Xxxxxx 1

Pro účely xxxx Dohody, nebude-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny přílohy, xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článku 90 a 94;

x) xxxxx "letecké xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - letecký xxxxx x kterékoliv xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež x xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxx ministerstvo dopravy - xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx podobných xxxxxx;

x) xxxxx "ustanovený xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx písemným vyrozuměním xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxx straně xxxxx článku 3 této Xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx linkách uvedených x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" pokud xx xxx rozumí xxxx, xxxxxxx pozemní xxxxxxx x přilehlé x xxx xxxxxxxx xxxx podléhající xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, ochraně xxxx xxxxxxxxxx správě tohoto xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx podnik" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx určený xxx článkem 96 Úmluvy.

Xxxxxx 2

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva, uvedená x xxxx Dohodě, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx linkách stanovených x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek (dále xxxxxxxxxx "dohodnuté služby" x "stanovené xxxxx").

2. Xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x obou smluvních xxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxxx dohodnuté služby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx vzdušným xxxxxxxxx xxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ; x

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx linku x Seznamu linek této Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x mezinárodním dopravním xxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x pošty.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx x určené xx xxxxxx místa xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxx označit xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxx více leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovenému xxxxxxxxx dopravnímu podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxx xxxxxxxx podnik, ustanovený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx x xx xxxxxx xxxxxxxx, stanovené xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy x provozu xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odejmout xxxx odvolat leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxx podmínkám, jež xxxx považovat xx xxxxx v xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxx se předpokládá, xx xxxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxx xx předchozím xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Takto xxxxxxxxxx x oprávněný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx nedojde xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx tuto službu x xxxxxxx x článkem 7 této Dohody.

6. Xxxxx xx smluvních xxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínkám, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx případech, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx způsobem xxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx; xxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek nutné, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nařízení.

Článek 4

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, vztahující xx xx xxxxx xxxxx na xxxxxx x odlet xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx platit xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x odlet xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx a x jejího xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxxxx) xxxxx pro cestující, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ustanovených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxx xx palubu letadla xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx letadel xxxxxx xxxxxxx, bude první xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx daní xx xxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx území, xxxx xxxxxx poplatků;

b) x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx oleji, xxx nejsou xxxxxxxx xxx xxxxx x) x xxxxxxxxxx součástkami, xxxxxxxx leteckou výstrojí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx palubu xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x bez xxxx závazků, které xx xxxxx smluvní xxxxxx povinna poskytnout xxxxx článku 24 Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výstroj a xxxxxxx zásoby, xxxxx xx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx letištích, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Zásoby, osvobozené xx poplatků xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Kdyby xxxx xxxx xxxxxxx xxx použity nebo xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx době. Xxxxx xxxxxxx znovu xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckého dopravního xxxxxxx, avšak xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každé ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x zájmu leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx týchž xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxx x úzkém xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kladenými na xxxxxxx na stanovených xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx cílem xxxx, xxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytly xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx běžné a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx z xxxxx xxxxxxx strany, xxx ustanovila xxxxxxx xxxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty, xxx xxxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx než xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik, xxxxx provedena xx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx kapacita x xxxxxxx:

x) s xxxxxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x požadavky xx xxxxxxxx x oblasti, xxx letecký dopravní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx službám, xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrodatným xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx x cestující) x x sazbám xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx linky. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx zástupců souvisící xx sazbami xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxx na xxxx xxxx lince nebo xxxx části. Bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx sazeb Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxxx-xx xx ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx kterékoliv x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxx xx o xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 12 této Xxxxxx.

5. Sazba, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 12 xxxx Xxxxxx.

6. Sazby, jež xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, až xx xxxxxxxx nových xxxxx xx shodě x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Ustanovené xxxxxxx dopravní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělky svému xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxx platby.

2. Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svému xxxxxxx x librách xxxxxxxxx.

3. Xxxx přebytky xxxx xxxxx volně xxxxxxxx x nebudou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jinému xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx království xxx xxxxxxx volby xxxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx podniku Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx i xx zboží.

Xxxxxx 9

Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jakého je xxxxx k provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran poskytnou xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx je xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x kapacitě xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovenými leteckými xxxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby x xxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx, týkajícímu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx řešení cestou xxxxxxx.

2. Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxx, může xxxx xx žádost xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předložen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx každá xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxx x xxx xxxxx jmenovaní rozhodčí xxxxxxxx třetího. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxx dnů xxx xxx, kdy xxxxxxxx xx druhé smluvní xxxxxx diplomatickou nótu xxxxxxxx x arbitráž x xxxxx xxxxxxxx xxxx ustanoven xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnů. Xxxxxx-xx kterákoliv z xxxx xxxxxxxxx stran xx stanovené xxxx xxxxxxxx rozhodčího, xxxx xxxxxx-xx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxx třetí xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx ustanovil xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx potřeby.

3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx účinnosti, xxxxxxxx-xx xx xx xx xxxxxxx strany, výměnou xxx x jejím xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, týkající xx letecké dopravy, xxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany, bude xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx tato Xxxxxx pozměněna tak, xxx byla x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Každá z xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx vypovědět xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxx, xxxx se xxxx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx poté, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.

Článek 15

Xxxx Xxxxxx x jakákoliv xxxxxx xxx podle článku 13 xxxx registrována x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými vládami, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx, xxx 15. ledna 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxx x. x.

Příloha

Seznam xxxxx:

XXXXX X

Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxx podniky Spojeného xxxxxxxxxx (oběma xxxxx)

Xxxxxx - Xxxxx

XXXXX XX

Xxxxx, xx xxxxx budou xxxxxxxxxxx lety xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravním podnikem xxxx podniky Československé xxxxxxxxx (oběma xxxxx)

Xxxxx - Xxxxxx

Xxxxxx předpis x. 60/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.1.1960.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 60/1960 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 14.12.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.