Plné znění - 2/2000 Sb. m. s.

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ

ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ

ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxxxxxx 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 41 odst. 2 xxx 1. xxxxx 2000. Podle xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx, xx ve xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1957, xxxxxxxxx xxx č. 60/1957 Sb.,

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1957, xxxxxxxxx xxx 27. března 1972, xxxxxxxxx xxx č. 33/1973 Sb.,

x

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 25. ledna 1957, xx znění Xxxxxx x xxxx xxxxx ze xxx 27. xxxxxx 1972, xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1986, xxxxxxxxx xxx č. 42/1987 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republika,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

(2) Ostatní xxxxxx x této xxxxxxx xxxx význam, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxx upravující:

(2) Právními xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx:

(3) Xxxx smlouva se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx měnící xxxx nahrazující xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx příslušnými xxxxx dohodnuto jinak, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx platné xxx xxxxx válek x xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx vztahu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx přihlížet x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx:

Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxxx, xxxxx při xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx občanům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxxx, nesmí xxx xxxxx xx xxxxx - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx - zamítnut a xxxx dávky xxxxxxx, xxxxxx, zastaveny xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

Pokud článek 7 xxxx 8 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxx článku 9 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávána.

(1) Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx něj xx xx xxxxx 24. kalendářního xxxxxx xx tomto vyslání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx letecké, xxxxxxxxxx, silniční xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx se xx něj x xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx trvalý pobyt; xx neplatí, xx-xx xxxxxxxxxxx uvedeno x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx práce na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx takové považované xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.

(5) Posádka xxxxxxx xxxx, jakož x xxxx xxxxx zaměstnané xx xxxxxx nebo x xxxxxxx námořní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulárního xxxxxxxxxx, jakož i xxxxx zaměstnané v xxxxxx službách xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 18. dubna 1961 x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x konzulárních xxxxxxx z 24. xxxxx 1963.

Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článků 6 xx 8 xxxx xxxxxxx.

Xx-xx pro xxxxx, xxxxxx xx obnovení xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx potřebná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx rozsahu i x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, zachování xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx na xxxxxxxxx xxxx získání určitých xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů prvního xxxxxxxxx státu.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx xx dávku x xxx xxxxxxxxxxx x dobám pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx-xx doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu dvanácti xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx doba xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx ani jednoho xx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nositel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxx xxxx potřebná doba xxxxxxxxx splněna. Pokud xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx v xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx získána xxxx delší.

(3) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výše xxxxx na počtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přihlédne xxxxxxxxx nositel pojištění xxxxxx smluvního státu xxxx x rodinným xxxxxxxxxxxx x trvalým xxxxxxx na území xxxxxxx smluvního státu.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx x případech xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx osobám xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxx o krácení, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx při invaliditě, xx xxxxx, pozůstalým x xxx pracovních xxxxxxx x nemocech x xxxxxxxx poskytovaných xxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx mělo xxx xxxxxxxx uplatněno xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxx x příjemcům dávek xxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx dávek x xxxxxxx jejich souběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatnění.

Xxxxx xxxxx na xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx doby x xxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxx vzniku xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vzniklý xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx po potřebnou xxxx, xx trvalý xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro výpočet xxxxx se xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx dávky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx republice.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx získané x Xxxxxxxxx republice xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění přihlédne x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx získanou podle xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx důchod.

Xxxxxxxx a xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx zvláštní zásluhy xx xxxxxxx xx xxxxx České republiky, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxx a nárok xx důchod xxxxxx xx území Bulharské xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pracovních xxxxx x nemocí z xxxxxxxx xxxxx analogicky xxxxxxxxxx x dávkách x nemoci a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx invalidních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x následující xxxxxx.

(1) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx povinen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx x této xxxxxxx x případě úrazů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx činnost, která xxxxx xxxx způsobit, xxxx vykonávána po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx přihlíží - xxxxx je xx xxxxxxxx - x xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x povolání, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, příslušný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx pohřebné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí x xxx případy, kdy x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxx xxxx nemoci x xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xx příslušným x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx území xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pobyt.

Jsou-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x přihlédnutím x xxxx smlouvě splněny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na děti x obou smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na děti xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území mají xxxxxxxxx xxxxx trvalý xxxxx.

(1) Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx této smlouvy.

(2) Příslušné xxxxx:

(1) Xxxxxxxx pojištění, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx xx jednalo x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx doklady vydávané xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxx invalidity xxxx rozhoduje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x poskytování xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x lékařským xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu.

(3) Xxxxxxxx vyšetření, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x týkají se xxxxx zdržující xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Osvobození xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx doklady, které xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxx x xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při provádění xxxx smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřady.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx, že jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx dokumenty xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyhotovit x xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx překladem.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se mohou xxxxxxxx pojištění, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x se zúčastněnými xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jednat prostřednictvím xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx jazycích.

(1) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x určité xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nositeli xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxx ve xxxxx, xxxxxxxx během xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Žádost x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního státu, xx výše této xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx druhého xxxxxxxxx státu vyplývající x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se uskutečňují xx xxxxx směnitelných xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx až xx xxxx doplatku xxxxx, xxxxx jsou povinni xxxxxxxxxx.

(1) Má-li osoba - xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dávky xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx osobě, přechází xxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx. Druhý smluvní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 nárok xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nositelé xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx pak xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přenesené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxx x nich. Xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx nositelé xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx dávek, které xxxx xxxxxxxxxx.

(1) Rozdílnosti a xxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx řešit xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx shody, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xxxxxxxxx žádné nároky xx xxxxx za xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost.

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx zakládajících xxxxx xx jednorázová xxxxxx.

(3) Xxx stanovení xxxxxx na xxxxx xxxxx této smlouvy xx xxxxxxxxx také x dobám xxxxxxxxx, xxxxx xxxx získány xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.

(4) Xxxx smlouva xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příspěvků.

(1) Dřívější rozhodnutí xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxxxxx jejímu xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, budou na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, které byly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxxx článku 38 xxxx. 2 a článku 39 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx počnou xxxxxxx xxxxxxxx od xxxx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

(3) Dnem xxxxxx této xxxxxxx x platnost xxxxxxx xx vztahu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. ledna 1957, Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o změně Úmluvy mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. ledna 1957, xxxxxxxxx dne 27. března 1972, x Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou, kterou se mění Úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. xxxxx 1957, xx xxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxx xx xxx 27. března 1972, xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1986.

(1) Xxxx xxxxxxx xx uzavírá na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx svůj xxxxx Xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uplynutím 6 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o výpovědi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zůstávají xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 25. xxxxxxxxx 1998 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 2/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.2000.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.