Plné znění - 2/2000 Sb. m. s.

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ

ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ

ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Bulharskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 41 odst. 2 xxx 1. ledna 2000. Podle odstavce 3 téhož xxxxxx xxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestanou provádět:

Úmluva xxxx Československou republikou x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xx xxxx sociální xxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 1957, xxxxxxxxx pod č. 60/1957 Sb.,

Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx sociální politiky xx xxx 25. xxxxx 1957, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1972, xxxxxxxxx pod č. 33/1973 Sb.,

x

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx mění Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. ledna 1957, ve xxxxx Xxxxxx x její xxxxx xx xxx 27. března 1972, xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1986, xxxxxxxxx xxx č. 42/1987 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxxxxxx:

(2) Ostatní xxxxxx x xxxx smlouvě xxxx xxxxxx, který xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xx vztahuje xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx:

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1 xxxx:

(3) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx platné xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx vztahu xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx přihlížet k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx:

Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxx smlouva xxxxxxxx, postaveni xx xxxxx xxxxxxx prvého xxxxxxxxx státu.

Xxxxxxxxx-xx tato smlouva xxxxx, xxxxx být xxxxx xx xxxxx - vyjma xxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx a xxxx dávky xxxxxxx, xxxxxx, zastaveny xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

Pokud článek 7 xxxx 8 xxxx smlouvy nestanoví xxxx xxxxxx x xx xxxxxx článku 9 xxxxxx dohodnuto jinak, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxx xx výdělečná xxxxxxx vykonávána.

(1) Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xx xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyslání xxxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxx státu.

(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, silniční xxxx xxxxx dopravní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní dopravu xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států vyslán xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx xxx x xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu.

(3) Xx zaměstnance xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xx smyslu odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx, má-li xxxxxxxxxxx uvedeno v xxxxxxxx smlouvě xxxxx xxxxxx práce xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Státní xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxx osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje.

Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxx zaměstnané x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích x 18. xxxxx 1961 x xxxxx Vídeňské xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 24. xxxxx 1963.

Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušné úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z článků 6 xx 8 xxxx xxxxxxx.

Xx-xx pro xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění v xxxxxxxxx xxxxxxx i x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xxxxx x xxxxxx.

Závisí-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na existenci xxxx získání xxxxxxxx xxx pojištění, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxx smluvního státu, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx i x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku x bez přihlédnutí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx-xx doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nevznikne-li xx jejím xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx doby xxxxxxx pojištění druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x doby pojištění xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx předpisů.

(2) Xxxxxxxxxx-xx doba pojištění xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx měsíců x xxxxx xxxxx nevznikne x xxxxxx x xxxx, započte xxxxxxx xxxx doby xxxxxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx xxxxxx dob xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx takto xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nároku xx dávku v xxxx smluvních státech, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nositel xxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přihlédne xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx odnětí xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx souběhu s xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo z xxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uplatňují xxx xx xxxxxx x příjemcům xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx odnětí xxxxx podle odstavce 1 neplatí xxx xxxxxx xxxxx stejného xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x povolání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx různého xxxxx mělo být xxxxxxxx uplatněno xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx x rozsahu xxxxxxxx xxxxxxx prováděného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x příjemcům xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx v xxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx:

(1) Podmínkou vzniku xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx vzniklý xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx xxxxxx účastny xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxx, xx trvalý xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výpočet xxxxx xx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx nárok na xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx získaným v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx výše xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pojištění získané x Bulharské republice.

(2) Pokud doby xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přiznání nároku xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Výše xxxxxxx xx stanoví xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx získanou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dobou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx vyplácí na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, důchodech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu x xxxxxx z xxxxxxxx poskytuje nositel xxxxxxxxx toho smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podléhala osoba x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vznik xxxxxx z xxxxxxxx.

(2) Nositel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jen xxxxxx xxxxx, jež by xxx povinen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx úrazů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxx xxx nemoc x xxxxxxxx poskytují, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx může xxxxxxxx, xxxx vykonávána xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx příslušný nositel xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx přihlíží - xxxxx xx xx xxxxxxxx - x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, během xxxxxxx xxx xx platily xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx nositele pojištění xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x povolání, xxxxxxxxx nárok xx xxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx získání, xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx na pohřebné xx splnění určité xxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx nositel xxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx i v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovního úrazu xxxx xxxxxx z xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xx příslušným x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmrtí nebo xx jehož xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pobyt.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx splněny xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx trvalý xxxxx.

(1) Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx:

(1) Nositelé xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx, jako xx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxx xxxxx je xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydávané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx invalidity xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx vyšetření, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nositele pojištění x místě xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx druhého smluvního xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Osvobození xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx listiny a xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů předkládají, xxxxx také pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx předkládají podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při provádění xxxx smlouvy od xxxxxx ověřování xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřady.

(1) Xxxxxxxx pojištění x xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Písemné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx vyhotovit x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxx dokumenty xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx překladem.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx navzájem x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přímo xxxx jednat prostřednictvím xxxxxxxx míst x xxxxxx xxxxxxxx jazycích.

(1) Žádosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx nositeli xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx během stejné xxxxx xxxx xxxxxx x příslušného xxxxxx, xxxxx xxxx nositele xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Žádost x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx považuje za xxxxxx x odpovídající xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přiznání xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxx dávky xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx výše xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx prvního smluvního xxxxx.

Xxxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zálohách xxxxxxxxx osobě, x xx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx povinni xxxxxxxxxx.

(1) Má-li xxxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx vznikla xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu podle xxxx právních xxxxxxxx - xxxxx xx xxxxxxx xxxxx proti xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx povinného k xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 nárok xx xxxxxxx xx xxxxxxx téhož případu xxxxxxx škody nositelé xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx platbou xxxxxxx x nich. Xx xxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(1) Rozdílnosti x xxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx sporný případ xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx za xxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx případy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx plnění.

(3) Xxx stanovení xxxxxx xx xxxxx xxxxx této smlouvy xx xxxxxxxxx xxxx x dobám xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.

(4) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vrácením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxx vyměřeny.

Xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 38 odst. 2 a článku 39 xxxx. 2, budou xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nejdříve od xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

(3) Dnem xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx pozbyde xx vztahu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. xxxxx 1957, Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o změně Úmluvy mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky ze xxx 25. xxxxx 1957, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1972, x Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou, kterou se mění Úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky ze xxx 25. xxxxx 1957, xx znění Xxxxxx o xxxx xxxxx ze dne 27. xxxxxx 1972, xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1986.

(1) Tato smlouva xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Každý xx smluvních xxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx svůj úmysl Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 6 měsíců xxx xxx doručení písemného xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx vypovězena, zůstávají xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx zachovány.

Xxxx x Praze xxx 25. xxxxxxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 2/2000 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 1.1.2000.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.