Plné znění - 2/2000 Sb. m. s.

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ

ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ

ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1998 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 41 odst. 2 xxx 1. xxxxx 2000. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx, kdy se xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx, se ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Bulharskou xxxxxxxxxx přestanou provádět:

Úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o spolupráci xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 25. ledna 1957, xxxxxxxxx xxx č. 60/1957 Sb.,

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xx xxxx sociální xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1957, xxxxxxxxx xxx 27. března 1972, xxxxxxxxx pod č. 33/1973 Sb.,

x

Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se mění Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx politiky ze xxx 25. xxxxx 1957, xx xxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxx ze dne 27. xxxxxx 1972, xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1986, xxxxxxxxx xxx č. 42/1987 Sb.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx výrazy znamenají:

(2) Xxxxxxx xxxxxx x této smlouvě xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x každém xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1 xxxx:

(3) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ty xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx příslušnými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx platné xxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx vztahu xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx:

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, budou při xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx něž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx občanům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxx na xxxxx - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx x xxxx dávky xxxxxxx, xxxxxx, zastaveny xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx článek 7 nebo 8 xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx smyslu článku 9 xxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx je výdělečná xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xx-xx zaměstnanec xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, vztahují xx xx něj xx do xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx letecké, xxxxxxxxxx, silniční xxxx xxxxx xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx vyslán xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vztahují xx xx něj i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; xx neplatí, má-li xxxxxxxxxxx uvedeno x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx práce xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx považované xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo x xxxxxxx námořní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx pluje.

Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulárního xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx stycích x 18. dubna 1961 x xxxxx Vídeňské xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z 24. xxxxx 1963.

Xx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dohodě stanovit xxxxxxx z článků 6 xx 8 této xxxxxxx.

Xx-xx xxx xxxxx, xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx určitá xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx i x xxxxx obdobného xxxxxxxxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxx smlouvě xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx porodné xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního státu, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx, zachování xxxx xxxxxxxx nároku na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx i x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, jako xx se xxxxxxx x pojištění podle xxxxxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx splněny podmínky xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění prvního xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxx získaných xxxxx jeho právních xxxxxxxx.

(1) Nedosahuje-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx xxxxx základě xxxxx na dávku, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx jednalo x doby xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx předpisů.

(2) Xxxxxxxxxx-xx doba xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jednoho xx smluvních xxxxx xxxxxxxx měsíců x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxx všechny xxxx doby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx takto byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nositel pojištění xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxx xxxx delší.

(3) Xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závisí xxxx xxxxx xx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo osobám xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx stáří, pozůstalým x při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx by xxx xxxxxx dávek různého xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx v rozsahu xxxxxxxx xxxxxxx prováděného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx dávek xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx souběhu xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatnění.

Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bulharských právních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx doby x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx plný xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx xxxxxx účastny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, je trvalý xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx získaným x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx získané x Bulharské xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nedostačují xxx přiznání xxxxxx xx dávku, xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxxxxx x k xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxx důchodu xx xxxxxxx jako xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx právních předpisů x xxxxx pojištění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx důchod.

Xxxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx České republiky, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx důchod xxxxxx xx xxxxx Bulharské xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx dávek v xxxxxxx pracovních úrazů x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx analogicky xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx i následující xxxxxx.

(1) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x době xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, kdy naposledy xxxxxxxxxx činnost xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx jen xxxxxx xxxxx, xxx by xxx povinen poskytovat xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx příčin.

Xxxxxxx-xx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxx nemoc z xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx to xxxxxxxx - k xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxxx dávky xxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x poté, xx xxxxxxxx činnost, která xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx nemoci x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závisí získání, xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx určité xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, přihlédne x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(1) Příslušný nositel xxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 platí x xxx xxxxxxx, xxx x úmrtí došlo xxxxxxxxx pracovního xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx nárok na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx příslušným x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx úmrtí xxxx xx xxxxx území xxx nevýdělečně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Jsou-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, poskytnou xx xxxxxxxx na děti xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx mají xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx postupy x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x soudy xxxxxxxxx států si xxxxxxxxx navzájem xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx x budou xxxxxx tak, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx právních předpisů. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. O xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx posudkům xxxxxxxx nositelem xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(3) Xxxxxxxx vyšetření, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x týkají se xxxxx xxxxxxxxx xx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pojištění x místě xxxxxx xxxxxx osoby xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nákladů.

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx listiny x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů předkládají, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx států xxxxxx x xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx smlouvy od xxxxxx xxxxxxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx úřady.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x orgány jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx podání xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx. Písemné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvního státu, x xxxx xx xxxx dokumenty xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx překladem.

(2) Xxx provádění této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přímo xxxx jednat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx úředních jazycích.

(1) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x určité xxxxx správnímu xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx stejné xxxxx xxxx podány x příslušného xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Žádost x xxxxx podaná xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx výše xxxx xxxxxxxxxx vyjádřena x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx do druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx pojištění smluvních xxxxx si ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Má-li xxxxx - které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dávky xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xxxxxxx xxxxx proti xxxxx xxxxx, přechází xxxxx na náhradu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinného x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxxx. Druhý smluvní xxxx xxxxx přechod xxxxxx uzná.

(2) Xxxx-xx xxx použití xxxxxxxx 1 nárok xx xxxxxxx xx xxxxxxx téhož xxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxx xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxx pak xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxx. Xx xxxxxx mezi xxxxx xxxx nositelé xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vyrovnání x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx poskytovat.

(1) Xxxxxxxxxxx a xxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx shody, xxxx sporný xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje také xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx před xxxxx vstupem v xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xx jednorázová xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx přihlédne xxxx x dobám xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v platnost.

(4) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vrácením xxxxxxxxxxx příspěvků.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxxxxx xxxxxx používání.

(2) Xxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, budou na xxxxxx znovu xxxxxxxx.

Xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 2 x článku 39 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxx. Promlčecí xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nejdříve od xxxx vstupu xxxx xxxxxxx x platnost.

(1) Tato xxxxxxx podléhá ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Dnem xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu mezi xxxxx smluvními xxxxx xxxxxxxxx Úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. xxxxx 1957, Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o změně Úmluvy mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. ledna 1957, xxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1972, x Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou, kterou se mění Úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. xxxxx 1957, xx znění Xxxxxx o její xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 1972, xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1986.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx může písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svůj xxxxx Xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx Xxxxxxx skončí v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx x výpovědi xxxxxxx smluvnímu státu.

(2) Bude-li xxxx xxxxxxx vypovězena, xxxxxxxxx xxxxxx získané podle xxxxxx xxxxxxxxxx zachovány.

Xxxx v Xxxxx xxx 25. listopadu 1998 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x bulharském, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2000 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.2000.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.