Plné znění - 2/2000 Sb. m. s.

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ

ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ

ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 41 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000. Xxxxx odstavce 3 téhož xxxxxx xxxx, xxx se xxxxx provádět xxxx xxxxxxx, xx ve xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provádět:

Úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 1957, xxxxxxxxx pod č. 60/1957 Sb.,

Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci na xxxx sociální xxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 1957, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1972, vyhlášená xxx č. 33/1973 Sb.,

x

Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. ledna 1957, ve znění Xxxxxx o xxxx xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 1972, xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1986, xxxxxxxxx xxx č. 42/1987 Sb.

České znění Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx republika x Xxxxxxxxx republika,

xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení,

se xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxx znamenají:

(2) Ostatní xxxxxx x této xxxxxxx xxxx význam, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx náleží xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxx upravující:

(2) Právními xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxx:

(3) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx na právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx na právní xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx následků.

(4) Xx vztahu mezi xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx jedná x xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx:

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx tato smlouva xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx na xxxxx - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx druhého smluvního xxxxx.

Pokud článek 7 xxxx 8 xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxx jiného x xx xxxxxx článku 9 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx činné osoby xxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Je-li zaměstnanec xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xx xxx xx do konce 24. xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx letecké, xxxxxxxxxx, silniční nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xx území obou xxxxxxxxx xxxxx vyslán xxxxxxxxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx území na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx něj i xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx smluvního státu.

(3) Xx zaměstnance xxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pobyt; xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx smlouvě místo xxxxxx práce xx xxxxx prvního smluvního xxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo x obsluze námořní xxxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx službách xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích x 18. dubna 1961 x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o konzulárních xxxxxxx x 24. xxxxx 1963.

Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dohodě xxxxxxxx xxxxxxx x článků 6 xx 8 xxxx xxxxxxx.

Xx-xx pro xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx i x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx porodného v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se porodné xx základě právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxxx k xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx, zachování nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx splněny podmínky xxxxxx na xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx-xx doba xxxxxxxxx získaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx xxxxx základě xxxxx na xxxxx, xxxxxxx tyto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x doby pojištění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx proto nevznikne x xxxxxx z xxxx, započte xxxxxxx xxxx doby nositel xxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dob xxxx xxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jehož právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přihlédne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x trvalým xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx odnětí xxxxx x případech xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx z xxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x příjemcům xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx osobám xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx výdělečnou činnost xxxx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx x krácení, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, xx stáří, pozůstalým x xxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx poskytovaných xxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx krácení xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, provede xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx krácení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxx xx xxxxxx x příjemcům xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx, pozastavení či xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím k xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx bulharských xxxxxxxx xxxxxxxx, berou se xxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx pro svůj xxxxxxxxxx nepříznivý xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx 18 xxx xxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, je xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx se doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx nárok xx xxxxx podle bulharských xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx k dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, stanoví xx xxxx dávky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Bulharské republice.

(2) Xxxxx doby xxxxxxxxx získané x Xxxxxxxxx republice nedostačují xxx přiznání xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx získanou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dobou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx pro nárok xx xxxxxx.

Xxxxxxxx x občansko-invalidní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx zásluhy xx xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx tam xx xxxxxxxxx xxxxx trvalý xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx analogicky xxxxxxxxxx o dávkách x xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx invalidních, xxxxxxxxxx x pozůstalých, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Dávky v xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu x xxxxxx x xxxxxxxx poskytuje nositel xxxxxxxxx toho smluvního xxxxx, jehož právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Nositel xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x nemocí x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx dávky xxx xxxxx x xxxxxxxx poskytují, xxx xxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přihlíží - xxxxx je xx xxxxxxxx - x xxxxx vykonávání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx ni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dávky xxx nemoc x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx státu:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx získání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx pohřebné xx xxxxxxx určité xxxx xxxxxxxxx, příslušný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(1) Příslušný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx, xx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí i xxx případy, xxx x xxxxx došlo xxxxxxxxx pracovního xxxxx xxxx nemoci z xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx nárok xx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxxx zemřelý xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xx jehož území xxx nevýdělečně xxxxx xxxxxxx trvalý xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx děti x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx trvalý xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx postupy x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřady:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx navzájem xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxx xxxxxx tak, xxxx xx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních předpisů. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxx stupně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výlučně xxxxxxx pojištění smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nositelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x týkají se xxxxx zdržující se xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na žádost xxxxxxxxxxx nositele xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx osoby xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nákladů.

(1) Osvobození xxxx xxxxxxx správních poplatků xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx také xxx xxxxxxxxxxxx dokumenty, xxxxx xx předkládají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu při xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

(2) Xxxxxxxxx úřady xxxx nositelé xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx u xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx ověřování xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Nositelé xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podání nebo xxxx písemnosti x xxxxxx, xx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx dokumenty xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pojištění, xxxxx x soudy xxxxxxxx x se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jednat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx úředních xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx, prohlášení x opravné prostředky, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, platí xx xxxxxx xx lhůtě, xxxxxxxx během xxxxxx xxxxx xxxx podány x příslušného xxxxxx, xxxxx xxxx nositele xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx x dávku xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xx xxxxxx x odpovídající xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. To xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vyjádřena x xxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se uskutečňují xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx pojištění smluvních xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx provedou xxxxxxxxx případných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zálohách xxxxxxxxx xxxxx, x xx až xx xxxx doplatku xxxxx, xxxxx xxxx povinni xxxxxxxxxx.

(1) Xx-xx xxxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, která xxxxxxx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů - xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, přechází xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxx něj xxxxxxxx. Druhý xxxxxxx xxxx tento přechod xxxxxx xxxx.

(2) Xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xx xxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vzájemnému xxxxxxxxx x poměru podle xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Nebude-li xxxxx dosáhnout shody, xxxx sporný xxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

(1) Xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx za xxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Tato smlouva xx vztahuje xxxx xx pojistné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx také x xxxxx pojištění, xxxxx byly xxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx x platnost.

(4) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jsou pokládány xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Dřívější xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx důchody xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxxx článku 38 xxxx. 2 x článku 39 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxx. Promlčecí lhůty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxx následujícího xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pozbyde xx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx Úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. xxxxx 1957, Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o změně Úmluvy mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. xxxxx 1957, xxxxxxxxx dne 27. března 1972, x Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou, kterou se mění Úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. ledna 1957, xx xxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 1972, xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1986.

(1) Tato smlouva xx uzavírá na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 6 měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Bude-li xxxx xxxxxxx vypovězena, zůstávají xxxxxx získané xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 25. listopadu 1998 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 2/2000 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.1.2000.

Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.