Plné znění - 2/2000 Sb. m. s.

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ

ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ

ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxxxxxx 1998 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 41 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000. Xxxxx xxxxxxxx 3 téhož článku xxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, se xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provádět:

Úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx sociální xxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 1957, xxxxxxxxx pod č. 60/1957 Sb.,

Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 1957, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1972, vyhlášená xxx č. 33/1973 Sb.,

x

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se mění Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1957, xx xxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxx ze dne 27. března 1972, xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1986, vyhlášená xxx č. 42/1987 Sb.

České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

(1) Pro xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx znamenají:

(2) Xxxxxxx xxxxxx x této smlouvě xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Tato smlouva xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxx upravující:

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx:

(3) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Nevztahuje xx xxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení, xxxxxx-xx xxxx příslušnými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx válek x xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx přihlížet x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jedná o xxxxxxx x důchodového xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na:

Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx tato smlouva xxxxxxxx, postaveni xx xxxxx xxxxxxx prvého xxxxxxxxx státu.

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, nesmí být xxxxx xx xxxxx - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx článek 7 xxxx 8 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxx článku 9 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávána.

(1) Je-li zaměstnanec xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, vztahují xx xx xxx xx do xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx tomto vyslání xxxxxx předpisy prvního xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx letecké, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xx území xxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx na xxxxx druhého smluvního xxxxx, vztahují xx xx xxx x xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx má xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx trvalý pobyt; xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx smlouvě místo xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(4) Státní xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx považované xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx smluvního státu.

(5) Xxxxxxx námořní xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje.

Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx zaměstnané v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 18. dubna 1961 x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x konzulárních xxxxxxx z 24. xxxxx 1963.

Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z článků 6 xx 8 xxxx xxxxxxx.

Xx-xx xxx vznik, xxxxxx či obnovení xxxxxx xx dávku xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx potřebná určitá xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, zachování nebo xxxxxxxx nároku xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x k xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku x xxx přihlédnutí x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a nevznikne-li xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako xx xx xxxxxxx x xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx doba pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx proto xxxxxxxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxx xxxx potřebná doba xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx byla xxxxxxx podmínka xxxxxx xx xxxxx x xxxx smluvních státech, xxxxxxx všechny xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx byla získána xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na počtu xxxxxxxxx příslušníků, přihlédne xxxxxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx.

(1) Ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx odnětí xxxxx x případech xxxxxx souběhu s xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo osobám xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xxxx území xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 neplatí xxx xxxxxx xxxxx stejného xxxxx xxx invaliditě, xx xxxxx, pozůstalým x při pracovních xxxxxxx a nemocech x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx států.

(3) Xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, provede xx xxxxx x rozsahu xxxxxxxx xxxxxxx prováděného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx dávek xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxx dávek x xxxxxxx xxxxxx souběhu xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx nárok xx xxxxx podle právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx vzniknout xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, berou se xxxx doby v xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx:

(1) Podmínkou vzniku xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx svůj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx vzniklý xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxx, xx trvalý xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výpočet xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx xxxxx na xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů bez xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx republice, stanoví xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx republice.

(2) Pokud xxxx xxxxxxxxx získané x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxx xxxx dobou xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx právních předpisů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle těchto xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxxx a xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx nejsou předmětem xxxx smlouvy. Xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx tam má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x nárok xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x nemoci x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx invalidních, xxxxxxxxxx x pozůstalých, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx v xxxxxxx pracovního xxxxx x nemoci x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx toho smluvního xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Nositel pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx by xxx povinen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx smluvního xxxxx x xxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx příčin.

Xxxxxxx-xx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx se xxxxx xxx nemoc x xxxxxxxx poskytují, xxx xxxx činnost, xxxxx xxxxx může xxxxxxxx, xxxx vykonávána po xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxx příslušný xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx xxxxxxxx - xxxxx je to xxxxxxxx - k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx předpisy druhého xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dávky xxx nemoc x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxx, co xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x povolání, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nemoci x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu:

Xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx na pohřebné xx xxxxxxx xxxxxx xxxx pojištění, příslušný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je-li xx nezbytné, xxxxxxxxx x x době xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx předpisů druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx poskytuje pohřebné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Ustanovení odstavce 1 xxxxx i xxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemoci x xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx nárok xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx, je příslušným x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxxxx státu, jehož xxxxxxx xxxxxxxxx zemřelý xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmrtí xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxxxx na xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, poskytnou xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx mají xxxxxxxxx osoby trvalý xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx postupy x xxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřady:

(1) Nositelé xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx států si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provádění této xxxxxxx x budou xxxxxx xxx, xxxx xx xx jednalo x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxx pomoc je xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. X xxxxxxxxx zdravotního stavu xxxx xxxxxx invalidity xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxxx ke zprávám x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nositelem xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu.

(3) Lékařská xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pojištění x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx bez vzájemné xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx správních xxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx doklady, xxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x listin x xxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Nositelé pojištění x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podání nebo xxxx písemnosti x xxxxxx, že jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudu je xxxxx vyhotovit x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, úřady x xxxxx xxxxxxxx x se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jednat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Žádosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x určité xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nositeli xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx ve xxxxx, xxxxxxxx během xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Žádost x dávku xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x odpovídající xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx, xxxxx žadatel xxxxxxxx požaduje přiznání xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx výše xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x provádění této xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx až xx xxxx doplatku xxxxx, xxxxx xxxx povinni xxxxxxxxxx.

(1) Xx-xx osoba - xxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxx, která vznikla xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů - nárok na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx tento přechod xxxxxx uzná.

(2) Xxxx-xx xxx použití xxxxxxxx 1 nárok xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx případu xxxxxxx škody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, jsou pak xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx osoba xxxx xxxxxx přenesené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxx x nich. Xx xxxxxx mezi xxxxx xxxx nositelé xxxxxxxxx povinni x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx dávek, které xxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx vzájemné xxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx dosáhnout xxxxx, xxxx sporný xxxxxx xxxxx jednáním xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx pojistné případy, xxxxx nastaly před xxxxx vstupem x xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dávky xxxxx této xxxxxxx xx přihlédne také x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Tato smlouva xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejímu používání.

(2) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, které byly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 2 x článku 39 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxx. Promlčecí lhůty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států počnou xxxxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v platnost.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx dni výměny xxxxxxxxxxxxx listin.

(3) Xxxx xxxxxx této xxxxxxx x platnost xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky ze xxx 25. xxxxx 1957, Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o změně Úmluvy mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. xxxxx 1957, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1972, x Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou, kterou se mění Úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky ze xxx 25. xxxxx 1957, xx znění Xxxxxx x její xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 1972, xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1986.

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Každý xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 6 měsíců ode xxx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx x výpovědi xxxxxxx smluvnímu xxxxx.

(2) Bude-li xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 25. listopadu 1998 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém x xxxxxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis x. 2/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.2000.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.