Plné znění - 2/2000 Sb. m. s.

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ

ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ

ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1998 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 41 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxxx, xxx xx xxxxx provádět xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxx Československou republikou x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx poli sociální xxxxxxxx xx xxx 25. ledna 1957, xxxxxxxxx xxx č. 60/1957 Sb.,

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou x spolupráci na xxxx xxxxxxxx politiky xx xxx 25. xxxxx 1957, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1972, vyhlášená pod č. 33/1973 Sb.,

x

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1957, xx xxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 1972, xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1986, xxxxxxxxx xxx č. 42/1987 Sb.

České xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republika,

vedeny xxxxxx upravit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení,

se xxxxxxx xxxxx:

(1) Pro xxxxx této smlouvy xxxxxxxxxxx výrazy xxxxxxxxx:

(2) Xxxxxxx xxxxxx x této smlouvě xxxx xxxxxx, xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1 xxxx:

(3) Xxxx smlouva se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx měnící xxxx xxxxxxxxxxx ty xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zavádějící nové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx příslušnými xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxx xx právní xxxxxxxx platné xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx následků.

(4) Xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx vyplývajícím z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx:

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, postaveni xx xxxxx xxxxxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx dávky - vyjma bezpříspěvkových - xxxxxxxx a xxxx dávky xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Pokud článek 7 xxxx 8 xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxx článku 9 xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnavatelem xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vztahují xx na něj xx xx konce 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx dopravní společnosti xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxx xx xxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx x xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepovažuje zaměstnanec, xxxxx xx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx, má-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx práce xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Státní xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx považované xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx palubě xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxxxx, členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx službách xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z 18. xxxxx 1961 x xxxxx Vídeňské xxxxxx x konzulárních xxxxxxx z 24. xxxxx 1963.

Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx dohodě xxxxxxxx xxxxxxx x článků 6 xx 8 xxxx xxxxxxx.

Xx-xx xxx xxxxx, xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xx dávku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx určitá xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění v xxxxxxxxx rozsahu x x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxx smlouvě xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, zachování xxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxx na existenci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx i x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx se jednalo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů prvního xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx získaná podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nevznikne-li xx xxxxx základě xxxxx na xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx se jednalo x doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx ani jednoho xx smluvních států xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle jehož xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxx všechny doby xxx nositel pojištění xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx jehož právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx závisí výše xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(1) Xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x případech xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dávkami či xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se uplatňují xxx xx vztahu x příjemcům xxxxx xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx nebo osobám xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xxxx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx odnětí xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxx dávek xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pojištění obou xxxxxxxxx států.

(3) Xxxxx by xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, provede se xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděného xxxxx právních předpisů xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx dávek xxxxxx použití ustanovení xxxxxxxx předpisů o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx dávek x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx nárok xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx vzniknout xxxxx x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx x xxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž:

(1) Xxxxxxxxx vzniku xxxxxx xx plný xxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx pro svůj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx 18 let xxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx se doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx nárok xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx republice, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pojištění xxxxxxx x Xxxxxxxxx republice.

(2) Pokud xxxx xxxxxxxxx získané x Xxxxxxxxx republice xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxx mezi dobou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních předpisů x dobou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nárok xx důchod.

Xxxxxxxx a xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx a důchody xx xxxxxxxx xxxxxxx xx vyplácí na xxxxx Xxxxx republiky, xxxxx tam xx xxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx dávek v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nemocí z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx invalidních, xxxxxxxxxx x pozůstalých, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu x xxxxxx z xxxxxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx právním xxxxxxxxx podléhala xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxx naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vznik xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx pojištění xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx by xxx povinen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxx x nemocí x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx právní xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx dávky xxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx, jen xxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxx způsobit, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx to xxxxxxxx - x xxxxx vykonávání takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dávky xxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, co xxxxxxxx činnost, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nemoci x xxxxxxxx pojištění druhého xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx, přihlédne x k době xxxxxxxxx získané podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Ustanovení odstavce 1 platí i xxx případy, xxx x úmrtí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemoci x xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx nárok xx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx úmrtí nebo xx xxxxx xxxxx xxx nevýdělečně xxxxx xxxxxxx trvalý xxxxx.

Jsou-li xxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, poskytnou xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx trvalý xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx postupy a xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx:

(1) Nositelé xxxxxxxxx, xxxxx a soudy xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx x budou xxxxxx xxx, jako xx xx jednalo x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx pomoc xx xxxxxxxxx.

(2) Nositelé xxxxxxxxx si vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. O xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výlučně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx x xxxxxxxxx posudkům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx vyšetření, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x týkají xx xxxxx zdržující se xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pojištění x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx vzájemné xxxxxx nákladů.

(1) Osvobození nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx této xxxxxxx.

(2) Příslušné úřady xxxx nositelé xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx x listin x jiných dokladů xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x orgány jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx dokumenty xxxxxxxx xxxxx je xxxxx vyhotovit x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxxx podávají, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x soudy xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx stýkat přímo xxxx jednat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Žádosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx v určité xxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx nebo nositeli xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxx ve lhůtě, xxxxxxxx během xxxxxx xxxxx xxxx podány x příslušného orgánu, xxxxx xxxx nositele xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Žádost x dávku xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx za xxxxxx x odpovídající xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx vyplácet xxxxxxxx dávky xxxxxxxxx xxxxx x trvalým xxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx, xx výše této xxxxxxxxxx vyjádřena x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx volně směnitelných xxxxxx.

Xxxxxxxx pojištění smluvních xxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxxx provedou xxxxxxxxx případných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xx xxxx xxxxxxxx dávek, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xx-xx osoba - xxxxx přísluší xxxxx právních předpisů xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, která vznikla xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx osobě, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx něj xxxxxxxx. Druhý xxxxxxx xxxx tento přechod xxxxxx xxxx.

(2) Xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx téhož xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx pak xxxxxxxxxxxxx. Třetí xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vzájemnému vyrovnání x xxxxxx podle xxxx xxxxx, xxxxx xxxx poskytovat.

(1) Rozdílnosti x xxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, budou řešit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve vzájemné xxxxxx.

(2) Nebude-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx případ xxxxx jednáním xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxx xx pojistné případy, xxxxx nastaly xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx plnění.

(3) Pro stanovení xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx x platnost.

(4) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx nároky, xxxxx xxxx pokládány xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příspěvků.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx důchody byly xxxxxxxx xxxx vstupem x xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx znovu vyměřeny.

Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 2 x článku 39 xxxx. 2, budou xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce následujícího xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Dnem xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu xxxx xxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx Úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky ze xxx 25. xxxxx 1957, Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o změně Úmluvy mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky ze xxx 25. ledna 1957, xxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1972, x Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou, kterou se mění Úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky ze xxx 25. ledna 1957, ve znění Xxxxxx o xxxx xxxxx xx xxx 27. března 1972, xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1986.

(1) Tato smlouva xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmysl Xxxxxxx vypovědět. Platnost Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uplynutím 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx vypovězena, zůstávají xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 25. xxxxxxxxx 1998 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 2/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.1.2000.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.