Plné znění - 2/2000 Sb. m. s.

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ

ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ

ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1998 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 41 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx, se ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provádět:

Úmluva xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 1957, xxxxxxxxx xxx č. 60/1957 Sb.,

Dohoda xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xx xxxx sociální politiky xx xxx 25. xxxxx 1957, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1972, xxxxxxxxx xxx č. 33/1973 Sb.,

x

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se mění Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. ledna 1957, xx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 1972, xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1986, xxxxxxxxx xxx č. 42/1987 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx republika x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx zabezpečení,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx znamenají:

(2) Xxxxxxx xxxxxx x této smlouvě xxxx význam, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxx upravující:

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx:

(3) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nahrazující xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Nevztahuje se xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zavádějící nové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx následků.

(4) Xx vztahu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx přihlížet x xxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx x xxxxxxx x důchodového xxxxxxxxx.

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na:

Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx občanům prvého xxxxxxxxx státu.

Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxxx, nesmí být xxxxx xx xxxxx - vyjma xxxxxxxxxxxxxxxx - zamítnut x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx oprávněná osoba xx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Pokud článek 7 xxxx 8 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx smyslu článku 9 xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx činné xxxxx xxxxxx předpisy smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xx xx konce 24. kalendářního měsíce xx xxxxx vyslání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx letecké, xxxxxxxxxx, silniční xxxx xxxxx dopravní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx vyslán xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx území na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vztahují se xx xxx x xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx smluvního státu.

(3) Xx zaměstnance xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx trvalý xxxxx; xx xxxxxxx, má-li xxxxxxxxxxx uvedeno x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx práce xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Státní xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx považované xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního státu.

(5) Xxxxxxx námořní xxxx, jakož x xxxx osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx námořní xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxx diplomatického xxxxx a konzulárního xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z 18. dubna 1961 x xxxxx Vídeňské xxxxxx x konzulárních xxxxxxx x 24. xxxxx 1963.

Xx společnou xxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních států xx dohodě xxxxxxxx xxxxxxx z článků 6 xx 8 této xxxxxxx.

Xx-xx xxx xxxxx, xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx potřebná xxxxxx xxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx i x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx existenci xxxx získání xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx i x xxxxx odpovídajícího xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, jako xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění prvního xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx získaná podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx se jednalo x doby xxxxxxxxx xxxxxxx podle jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jednoho xx xxxxxxxxx států xxxxxxxx měsíců a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x žádném x xxxx, xxxxxxx všechny xxxx xxxx nositel xxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dob xxxx potřebná xxxx xxxxxxxxx splněna. Xxxxx xx xxxxx byla xxxxxxx podmínka xxxxxx xx dávku x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx byla xxxxxxx xxxx delší.

(3) Xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na počtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přihlédne xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x rodinným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx o krácení, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx souběhu x xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx ve vztahu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx území prvého xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx invaliditě, xx stáří, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nemocech x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx různého xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx uplatněno xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx x rozsahu xxxxxxxx krácení prováděného xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x příjemcům xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx dávek x xxxxxxx xxxxxx souběhu xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxx zcela vyloučit xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, berou xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx:

(1) Podmínkou xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 let xxxx xxxxxx účastny xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxx, je trvalý xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výpočet xxxxx xx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx nárok xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx republice, xxxxxxx xx výše dávky xxxxxxx podle bulharských xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Bulharské xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx republice xxxxxxxxxxx xxx přiznání nároku xx xxxxx, bulharský xxxxxxx xxxxxxxxx přihlédne x k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx získanou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx a důchody xx zvláštní xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxx má xxxxxxxxx xxxxx trvalý xxxxx x nárok xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazů x xxxxxx x xxxxxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x nemoci x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podléhala osoba x xxxx pracovního xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx následek vznik xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, jež xx xxx povinen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x této smlouvy x xxxxxxx úrazů x xxxxxx z xxxxxxxx příčin.

Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxx způsobit, xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx nositel xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx přihlíží - xxxxx xx to xxxxxxxx - x xxxxx vykonávání xxxxxx xxxxxxxx, během xxxxxxx xxx xx platily xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx, která xxxxxxxx xxxx pobírá xxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x poté, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx závisí xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo obnovení xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx-xx xx xxxxxxxx, přihlédne x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 platí x xxx xxxxxxx, xxx x úmrtí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx na xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, je příslušným x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx státu, jehož xxxxxxx xxxxxxxxx zemřelý xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx činnosti x xxxx úmrtí nebo xx xxxxx území xxx xxxxxxxxxxx činný xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na děti x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx trvalý xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x použití xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxx pomoc xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x lékařským xxxxxxxx xxxxxxxx nositelem pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx vyšetření, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx a xxxx doklady, xxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx dokumenty, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxx pojištění xxxx smluvních xxxxx xxxxxx u listin x xxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Nositelé xxxxxxxxx x xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x úředním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyhotovit v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx, úřady x xxxxx xxxxxxxx x se zúčastněnými xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx míst v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x určité xxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx ve xxxxx, xxxxxxxx xxxxx stejné xxxxx xxxx podány x xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Žádost x xxxxx podaná xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx za xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx, pokud žadatel xxxxxxxx xxxxxxxx přiznání xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vyplácet xxxxxxxx dávky oprávněné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

Xxxxxx do druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx případných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx až xx xxxx doplatku xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Má-li xxxxx - které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx vznikla xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xxxxxxx škody proti xxxxx osobě, přechází xxxxx na náhradu xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx pro něj xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná.

(2) Xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx náhrady xx xxxxxxx téhož xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nositelé xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx pak xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx osoba xxxx nároky přenesené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx platbou xxxxxxx x xxxx. Xx vztahu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx poskytovat.

(1) Xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Nebude-li xxxxx xxxxxxxxx shody, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dávky xx xxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx pojistné případy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx stanovení xxxxxx xx xxxxx xxxxx této smlouvy xx xxxxxxxxx xxxx x dobám xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx nároky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxxxxx jejímu používání.

(2) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx znovu xxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxxx článku 38 odst. 2 a článku 39 xxxx. 2, budou xxxxxxxx. Promlčecí lhůty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států počnou xxxxxxx nejdříve od xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v platnost.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xx vztahu xxxx xxxxx smluvními státy xxxxxxxxx Úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky ze xxx 25. xxxxx 1957, Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o změně Úmluvy mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. xxxxx 1957, xxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1972, x Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou, kterou se mění Úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. xxxxx 1957, xx xxxxx Xxxxxx x její xxxxx xx xxx 27. března 1972, xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1986.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx Xxxxxxx skončí v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Bude-li xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx získané podle xxxxxx xxxxxxxxxx zachovány.

Xxxx x Praze xxx 25. xxxxxxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x bulharském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx č. 2/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.2000.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.