Plné znění - 2/2000 Sb. m. s.

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ

ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ

ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 41 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000. Podle xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxxx, kdy se xxxxx provádět tato xxxxxxx, se xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provádět:

Úmluva xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxx sociální xxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 1957, xxxxxxxxx xxx č. 60/1957 Sb.,

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx lidovou republikou x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx politiky xx xxx 25. xxxxx 1957, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1972, xxxxxxxxx xxx č. 33/1973 Sb.,

x

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxx politiky xx xxx 25. xxxxx 1957, ve znění Xxxxxx x její xxxxx xx dne 27. xxxxxx 1972, xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1986, xxxxxxxxx xxx č. 42/1987 Sb.

České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

se xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

(2) Xxxxxxx výrazy x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx v každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

(2) Právními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 jsou:

(3) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx příslušnými xxxxx dohodnuto jinak, xxx na xxxxxx xxxxxxxx platné xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx vztahu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx přihlížet x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx o xxxxxxx x důchodového xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx:

Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, postaveni xx xxxxx občanům xxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx x xxxx dávky xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx z xxxxxx, xx oprávněná xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx článek 7 nebo 8 xxxx xxxxxxx nestanoví xxxx jiného x xx xxxxxx článku 9 xxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx činné xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávána.

(1) Xx-xx zaměstnanec xxxxxx zaměstnavatelem xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xx xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyslání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xx-xx zaměstnanec xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xx území obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx území xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx xxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pobyt; xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx místo xxxxxx xxxxx xx xxxxx prvního smluvního xxxxx.

(4) Státní xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.

(5) Posádka námořní xxxx, xxxxx i xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx palubě xxxx x obsluze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje.

Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích x 18. xxxxx 1961 x podle Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 24. xxxxx 1963.

Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních států xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článků 6 xx 8 této xxxxxxx.

Xx-xx xxx xxxxx, xxxxxx či obnovení xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx určitá xxxx xxxxxxxxx, přihlédne xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx obdobného xxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx porodného v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, zachování nebo xxxxxxxx nároku xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pojištění, xxxx xxxxxxxxx nositel pojištění xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxx x k xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx xx jednalo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na dávku x bez xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, stanoví příslušný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.

(1) Nedosahuje-li doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a nevznikne-li xx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx státu, jako xx xx jednalo x xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx ani xxxxxxx xx smluvních států xxxxxxxx měsíců a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxx všechny xxxx xxxx nositel xxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, podle jehož xxxxxxxx předpisů by xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx splněna. Xxxxx xx takto byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx jehož xxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxx xxxx delší.

(3) Xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na počtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nositel pojištění xxxxxx smluvního státu xxxx x rodinným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x případech xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dávkami xx xxxxxxx xxxx z xxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uplatňují xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxx x krácení, xxxxxxxxxxx či odnětí xxxxx podle xxxxxxxx 1 neplatí pro xxxxxx dávek xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, pozůstalým x xxx pracovních xxxxxxx x nemocech x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx států.

(3) Xxxxx by xxx xxxxxx dávek xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděného xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx vztahu x příjemcům xxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx dávek x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zcela vyloučit xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx vzniknout xxxxx x přihlédnutím k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bulharských právních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx doby x xxxxx pouze v xxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž:

(1) Podmínkou xxxxxx xxxxxx na plný xxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx vzniklý xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx trvalý xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx nárok xx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx k dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx republice, stanoví xx výše xxxxx xxxxxxx podle bulharských xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx získané x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nároku xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx. Výše xxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxx mezi dobou xxxxxxxxx získanou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dobou pojištění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro nárok xx důchod.

Xxxxxxxx a xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx důchod xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pracovních xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x nemoci x xxxxxxxxx, důchodech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a pozůstalých, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nemoci x xxxxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxxxxx toho smluvního xxxxx, xxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxx takové xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x této smlouvy x případě úrazů x xxxxxx z xxxxxxxx příčin.

Xxxxxxx-xx právní předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxx xxx nemoc x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx vykonávána po xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxx příslušný xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx to xxxxxxxx - k xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx ni xxxxxxx xxxxxx předpisy druhého xxxxxxxxx státu.

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx nemoc x xxxxxxxx x tíži xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx nemoci x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závisí získání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na pohřebné xx xxxxxxx určité xxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx, přihlédne x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx i v xxxxxxx, že osoba xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Ustanovení odstavce 1 xxxxx x xxx případy, xxx x úmrtí xxxxx xxxxxxxxx pracovního úrazu xxxx nemoci x xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pohřebného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxxx zemřelý xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pobyt.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, poskytnou xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx trvalý xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx opatření k xxxxxxxxx této xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx navzájem xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx x budou xxxxxx xxx, xxxx xx xx jednalo x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Nositelé xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx stupně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x poskytování xxxxx, xxxxxxx může xxxxxxxxxxx ke zprávám x lékařským posudkům xxxxxxxx nositelem pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx se xx území druhého xxxxxxxxx státu, budou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pojištění x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx listiny x xxxx doklady, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx dokumenty, xxxxx xx předkládají podle xxxxxxxx předpisů druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx pojištění x orgány xxxxxxx xxxxxxxxx státu nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx písemnosti z xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x úředním xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Písemné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxx xxxxxxxxx podávají, xxxx xx opatřit xxxxxx překladem.

(2) Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pojištění, xxxxx x soudy xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx stýkat xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx prostředky, xxxxx mají být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx nebo nositele xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Žádost x dávku xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. To však xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přiznání xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x trvalým xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na zálohách xxxxxxxxx osobě, a xx xx xx xxxx doplatku xxxxx, xxxxx jsou povinni xxxxxxxxxx.

(1) Xx-xx osoba - které přísluší xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxxx. Druhý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 nárok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx pak xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xx xxxxxx mezi xxxxx jsou nositelé xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vyrovnání x xxxxxx podle xxxx dávek, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx dosáhnout shody, xxxx xxxxxx případ xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Tato smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx za xxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx zakládajících xxxxx xx xxxxxxxxxxx plnění.

(3) Xxx stanovení xxxxxx xx dávky xxxxx této xxxxxxx xx přihlédne xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x platnost.

(4) Tato smlouva xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto smlouvou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx pojistných xxxxxxx xxxxx článku 38 odst. 2 x článku 39 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx lhůty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx počnou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Dnem xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. ledna 1957, Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o změně Úmluvy mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. xxxxx 1957, podepsaná xxx 27. března 1972, x Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou, kterou se mění Úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky ze xxx 25. xxxxx 1957, xx xxxxx Xxxxxx o její xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 1972, xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1986.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx svůj xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o výpovědi xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx vypovězena, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 25. listopadu 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x bulharském, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis x. 2/2000 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.1.2000.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.