Plné znění - 2/2000 Sb. m. s.

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ

ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ

ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 25. xxxxxxxxx 1998 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 41 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx provádět xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxx sociální xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1957, xxxxxxxxx xxx č. 60/1957 Sb.,

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1957, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1972, xxxxxxxxx pod č. 33/1973 Sb.,

x

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1957, ve xxxxx Xxxxxx x její xxxxx xx xxx 27. března 1972, xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1986, vyhlášená xxx č. 42/1987 Sb.

Xxxxx znění Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx republika a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

(2) Xxxxxxx výrazy x této xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx:

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 jsou:

(3) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx předpisy měnící xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx právní xxxxxxxx platné xxx xxxxx válek a xxxxxx následků.

(4) Xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx státy xx xxxx přihlížet k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx státy, pokud xx xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx:

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na něž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx dávky - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx - zamítnut x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx osoba xx pobyt na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx článek 7 nebo 8 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxx článku 9 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx předpisy smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx je výdělečná xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xx-xx zaměstnanec xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xx xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxx státu.

(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx letecké, xxxxxxxxxx, silniční nebo xxxxx dopravní společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se sídlem xx území jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx něj i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xx zaměstnance xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; xx neplatí, má-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Státní xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Posádka xxxxxxx xxxx, jakož i xxxx xxxxx zaměstnané xx palubě xxxx x xxxxxxx námořní xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje.

Xxxxxxxxx, členové diplomatického xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx zaměstnané v xxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 18. xxxxx 1961 x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 24. xxxxx 1963.

Xx společnou xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z článků 6 xx 8 této xxxxxxx.

Xx-xx xxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx potřebná určitá xxxx pojištění, přihlédne xxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx rozsahu i x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx porodného x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx porodné xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx území xxxxx k xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx na existenci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxx smluvního xxxxx, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxx i x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxx, jako xx xx jednalo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxx státu.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění prvního xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvanácti xxxxxx x nevznikne-li xx xxxxx základě xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, jako xx xx xxxxxxx x xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx předpisů.

(2) Xxxxxxxxxx-xx doba pojištění xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx proto xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxx všechny xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx jehož xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx xxxxxx dob xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx takto xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx všechny doby xxx nositel xxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závisí xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx souběhu x xxxxxx dávkami xx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx výdělečné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x příjemcům xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx příjem či xxxxxxxxxxxxx výdělečnou činnost xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx odnětí xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx stejného xxxxx xxx invaliditě, xx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx by xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx uplatněno xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, provede xx xxxxx x rozsahu xxxxxxxx krácení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx dávek xxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatnění.

Xxxxx nárok xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx vzniknout xxxxx x přihlédnutím x xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx bulharských xxxxxxxx xxxxxxxx, berou se xxxx doby v xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na plný xxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nepříznivý xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx xxxxxx účastny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, je xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro výpočet xxxxx xx doby xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxx xxxxx bulharských xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx výše xxxxx xxxxxxx xxxxx bulharských xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx získané x Bulharské republice.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nároku xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x dobám xxxxxxxxx získaným podle xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pojištění xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxxx x občansko-invalidní xxxxxxx xxxxxx předmětem xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx vyplácí xx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx trvalý xxxxx a nárok xx důchod xxxxxx xx xxxxx Bulharské xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pracovních úrazů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o dávkách x xxxxxx x xxxxxxxxx, důchodech invalidních, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Dávky x xxxxxxx pracovního xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx poskytuje nositel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxxx podléhala xxxxx x xxxx pracovního xxxxx nebo x xxxx, xxx naposledy xxxxxxxxxx činnost mající xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x povolání.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx x této xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx právní předpisy xxxxxxx smluvního xxxxx, xx se dávky xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jen xxxx činnost, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx minimální dobu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx - xxxxx je xx xxxxxxxx - x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx předpisy druhého xxxxxxxxx státu.

Xxxxx, xxxxx pobírala xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, co xxxxxxxx činnost, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx způsobit xxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxx nárok xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx závisí získání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx určité xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, přihlédne x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx i x xxxxxxx, že osoba xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 platí i xxx xxxxxxx, kdy x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxx xxxx nemoci z xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xx xxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zemřelý xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx činný xxxxxxx trvalý pobyt.

Jsou-li xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

(2) Příslušné xxxxx:

(1) Xxxxxxxx pojištění, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx tak, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxx stupně xxxxxxxxxx xxxx rozhoduje výlučně xxxxxxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nositelem pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx provedení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x týkají xx xxxxx zdržující xx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Osvobození xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx listiny x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx předkládají, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx dokumenty, xxxxx xx předkládají xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx nositelé xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxxx při provádění xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními úřady.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx písemnosti x xxxxxx, xx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž se xxxx xxxxxxxxx podávají, xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx mohou xxxxxxxx pojištění, úřady x xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx stýkat xxxxx xxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx jazycích.

(1) Xxxxxxx, prohlášení x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx v xxxxxx xxxxx správnímu xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxx xx lhůtě, xxxxxxxx během xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x odpovídající xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx však xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X případech, xxx xxxxxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dávky oprávněné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx si ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na zálohách xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xx xxxx xxxxxxxx dávek, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xx-xx xxxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx dávky za xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx právních předpisů - xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx osobě, xxxxxxxx xxxxx na náhradu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxx něj xxxxxxxx. Druhý smluvní xxxx tento xxxxxxx xxxxxx uzná.

(2) Xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Třetí xxxxx xxxx xxxxxx přenesené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxx z nich. Xx xxxxxx xxxx xxxxx jsou nositelé xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vyrovnání x xxxxxx xxxxx xxxx dávek, které xxxx xxxxxxxxxx.

(1) Rozdílnosti x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx sporný xxxxxx xxxxx jednáním xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx za xxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx smlouva xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nastaly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx přihlédne xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(4) Xxxx smlouva xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxx pokládány xx vypořádané xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto smlouvou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nároky osob, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx před vstupem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pojistných případů xxxxx článku 38 odst. 2 x článku 39 xxxx. 2, budou xxxxxxxx. Promlčecí xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx smlouva vstoupí x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxx následujícího xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx této xxxxxxx x platnost xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. ledna 1957, Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o změně Úmluvy mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. xxxxx 1957, podepsaná dne 27. března 1972, x Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou, kterou se mění Úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. ledna 1957, ve znění Xxxxxx o xxxx xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 1972, xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1986.

(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmysl Xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost Xxxxxxx skončí x xxxxxxx případě uplynutím 6 xxxxxx ode xxx doručení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu státu.

(2) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zachovány.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 2/2000 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.2000.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.