Plné znění - 2/2000 Sb. m. s.

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ

ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ

ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 25. xxxxxxxxx 1998 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 41 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000. Podle xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx, se xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provádět:

Úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Bulharskou lidovou xxxxxxxxxx x spolupráci xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1957, xxxxxxxxx xxx č. 60/1957 Sb.,

Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 1957, podepsaná xxx 27. xxxxxx 1972, xxxxxxxxx xxx č. 33/1973 Sb.,

x

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx politiky xx xxx 25. xxxxx 1957, ve znění Xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxx 27. března 1972, xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1986, xxxxxxxxx xxx č. 42/1987 Sb.

České znění Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx této smlouvy xxxxxxxxxxx výrazy xxxxxxxxx:

(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxx smlouvě xxxx význam, xxxxx xxx v každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx upravující:

(2) Právními xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1 xxxx:

(3) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nahrazující xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx mezi příslušnými xxxxx dohodnuto xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx vztahu xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxxxxxxxx smluv druhého xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na:

Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxx xx xxxx smlouva xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx na xxxxx - vyjma bezpříspěvkových - xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, zastaveny xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx pobyt xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Pokud článek 7 xxxx 8 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx smyslu článku 9 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnavatelem xx xxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx na něj xx xx konce 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xx-xx zaměstnanec xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx sídlem xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx xxx x xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx smluvního státu.

(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx trvalý xxxxx; xx neplatí, xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(4) Státní xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx považované xxxxxxx jedním smluvním xxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Posádka xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích z 18. xxxxx 1961 x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z 24. xxxxx 1963.

Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxx příslušné úřady xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx stanovit xxxxxxx x článků 6 xx 8 xxxx xxxxxxx.

Xx-xx xxx xxxxx, xxxxxx či obnovení xxxxxx xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx potřebná určitá xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x přihlédnutím x xxxx smlouvě xxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx smluvního státu, xx jehož xxxxx xxxxx k xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, zachování xxxx xxxxxxxx nároku na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx získání xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx splněny podmínky xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx doby xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, jako xx xx xxxxxxx x xxxx pojištění xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jednoho xx smluvních států xxxxxxxx měsíců x xxxxx proto xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, započte všechny xxxx xxxx nositel xxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx splněna. Xxxxx xx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx všechny doby xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx závisí xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx příslušníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x trvalým xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx výdělečnou činnost xxxx území xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a nemocech x xxxxxxxx poskytovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx států.

(3) Xxxxx xx xxx xxxxxx dávek xxxxxxx xxxxx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx krácení xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx krácení prováděného xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, pozastavení xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxx xxxxx vyloučit xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx bulharských právních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž:

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vzniklý před xxxxxxxxx 18 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx potřebnou xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.

(2) Xxx xxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx se doby xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx nárok na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxx x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx republice, stanoví xx xxxx dávky xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Bulharské xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Výše důchodu xx xxxxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle těchto xxxxxxxx pro xxxxx xx důchod.

Xxxxxxxx a občansko-invalidní xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx vyplácí na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx má xxxxxxxxx xxxxx trvalý xxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx území Bulharské xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx analogicky xxxxxxxxxx o xxxxxxx x nemoci x xxxxxxxxx, důchodech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nemoci x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož právním xxxxxxxxx podléhala osoba x xxxx pracovního xxxxx xxxx x xxxx, xxx naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxx takové xxxxx, xxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x nemocí x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx právní xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx xxxxx xxx nemoc z xxxxxxxx xxxxxxxxx, jen xxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxx způsobit, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx příslušný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přihlíží - xxxxx je xx xxxxxxxx - k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx platily xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxx, která pobírala xxxx pobírá dávky xxx xxxxx z xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxx, co xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx z povolání, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx státu:

Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na pohřebné xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx získané podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Příslušný nositel xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx poskytuje pohřebné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, že osoba xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx i xxx xxxxxxx, kdy x úmrtí xxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx nárok xx xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pohřebného xxxxxxx pojištění toho xxxxxxxxx státu, jehož xxxxxxx xxxxxxxxx zemřelý xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xx jehož xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx trvalý xxxxx.

Jsou-li xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států x přihlédnutím x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na děti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxx.

(1) Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx:

(1) Nositelé xxxxxxxxx, xxxxx x soudy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx navzájem pomoc xxx provádění této xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx xx jednalo x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních předpisů. Xxxx pomoc xx xxxxxxxxx.

(2) Nositelé xxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxx xxxxxx invalidity xxxx rozhoduje xxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx zprávám x lékařským xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx vyšetření, xxxxxxx provedení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxx se xxxxx zdržující xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxx osoby xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx těchto xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx, xxxxx také pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřady.

(1) Xxxxxxxx pojištění x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podání xxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyhotovit x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž se xxxx dokumenty xxxxxxxx, xxxx je opatřit xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx provádění xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, úřady x soudy xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx stýkat přímo xxxx jednat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx úředních xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx, prohlášení x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx správnímu xxxxxx, xxxxx xxxx nositeli xxxxxxxxx, platí xx xxxxxx xx lhůtě, xxxxxxxx během xxxxxx xxxxx xxxx podány x xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx nositele xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx x dávku xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx x odpovídající xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. To však xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požaduje xxxxxxxx xxxxx pouze podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vyplácet xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xx výše této xxxxxxxxxx vyjádřena v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx pojištění smluvních xxxxx si xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přeplatků xxxxxxxxxxxx na zálohách xxxxxxxxx xxxxx, a xx až do xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx povinni xxxxxxxxxx.

(1) Má-li xxxxx - které přísluší xxxxx právních předpisů xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx dávky xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - nárok xx xxxxxxx škody xxxxx xxxxx osobě, přechází xxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Xxxx-xx při použití xxxxxxxx 1 nárok xx náhrady xx xxxxxxx téhož případu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx pak xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx osoba xxxx nároky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxx x nich. Xx xxxxxx mezi xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx povinni k xxxxxxx xxxxxxxxxx vyrovnání x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx poskytovat.

(1) Xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx řešit xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx dosáhnout xxxxx, xxxx xxxxxx případ xxxxx jednáním smluvních xxxxx.

(1) Tato smlouva xxxxxxxxx žádné nároky xx dávky xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dávky xxxxx této smlouvy xx přihlédne také x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx získány xxxx vstupem této xxxxxxx x platnost.

(4) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx vyměřeny.

Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx pojistných xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 2 x článku 39 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx lhůty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Dnem xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. ledna 1957, Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o změně Úmluvy mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. ledna 1957, podepsaná xxx 27. xxxxxx 1972, x Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou, kterou se mění Úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. ledna 1957, ve xxxxx Xxxxxx x její xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 1972, xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1986.

(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhému smluvnímu xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxxxxx 6 měsíců xxx xxx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx.

(2) Bude-li xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx získané xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 25. listopadu 1998 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x bulharském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2000 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.2000.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.