Právní předpis byl sestaven k datu 13.11.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.11.2004 do 17.08.2025.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Přístup k informacím o životním prostředí Článek 4
Shromažďování a šíření informací o životním prostředí Článek 5
Účast veřejnosti na rozhodování o specifických činnostech Článek 6
Účast veřejnosti při tvorbě plánů, programů a politik týkajících se životního prostředí Článek 7
Účast veřejnosti na přípravě prováděcích předpisů a obecně použitelných právně závazných normativních nástrojů Článek 8
Přístup k právní ochraně Článek 9
Zasedání stran Článek 10
Hlasovací právo Článek 11
Sekretariát Článek 12
Přílohy Článek 13
Změny úmluvy Článek 14
Kontrola plnění Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Podpis Článek 17
Depozitář Článek 18
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 19
Vstup v platnost Článek 20
Výpověď Článek 21
Autentická znění Článek 22
Příloha I - Seznam činností uvedených v článku 6 odstavec 1 (a)
Příloha II - Rozhodčí řízení
124
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 1998 xxxx x Xxxxxxx přijata Xxxxxx o přístupu x xxxxxxxxxx, účasti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x přístupu x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1998.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Úmluvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 6. xxxxxxxx 2004.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 20 xxxx. 1 xxx 30. xxxxx 2001. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 4. xxxxx 2004.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX K XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx úmluvy,
odvolávajíce xx xx xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x životním prostředí xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx 10 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx xx Xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx usnesení Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 37/7 z 28. října 1982 x Xxxxxxx chartě xxxxxxx a usnesení 45/94 xx 14. xxxxxxxx 1990 o xxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxx prostředí pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx na Evropskou xxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx První xxxxxxxx konferenci x xxxxxxxx prostředí x xxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx Mohanem, Německo, 8. prosince 1989,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x zlepšovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx také, že xxxxx jedinec má xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xx xx xxxxxxxxx, jako xxxxxxxxxxx x spolu x xxxxxxxxx, xxxxxxx x zlepšovat životní xxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx i budoucích xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx mají-li občané xxxxxxxxxx xxxx právo x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x informacím x xxxxxxxx prostředí, xxxx být oprávněni xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx ochraně x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xx x xxxxx ohledu xxxxx občané xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx přístup x informacím x xxxxxxxx prostředí x xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx prostředí zvyšuje xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, přispívá xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit xxx xxxxx a xxxxx x umožňuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx náležitě x úvahu,
usilujíce touto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a o xxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti x prospěch rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je žádoucí xxxxxxxxxxxxxxx, x vyzývajíce xxxxxxxxxxx orgány k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx také, xx xxxxxxxxx potřebuje xxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxx přístup x xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx vědět, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx organizace x xxxxxxxx sektor,
přejíce xx podporovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x pochopení xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x udržitelného rozvoje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x úvahu důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx) a elektronických xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx environmentálních xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx správy měly x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx orgány xxxxxxx xxxxxx spravují xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx účinné xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zájmy x xxxxx bylo xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výrobcích xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alternativy,
uznávajíce xxxxx xxxxxxxxxx xx záměrného xxxxxxxxxx geneticky modifikovaných xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx i nutnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xxxxxx přesvědčeny, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) XXX,
xxxxxx xx xxxx, xxxxxx v této xxxxxxxxxxx hraje XXX, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx jiné xx xxxxxxxx EHK x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodování x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx schválené Deklarací xxxxxxxx přijatou na Xxxxx ministerské konferenci Xxxxxxx prostředí xxx Xxxxxx v Xxxxx, Xxxxxxxxx, 25. října 1995,
xxxxxx xx vědomy xxxxxxxxxxx ustanovení Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států (Xxxxx, Xxxxxx, 25. xxxxx 1991) x Úmluvy o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států x Úmluvy o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer (xxx xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992) x xxxxxxx regionálních xxxxx,
xxxxxx xx toho, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx mělo xxxxxxx x dalšímu posílení xxxxxxx Životní prostředí xxx Xxxxxx x x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx (Xxxxxx), v xxxxxx 1998,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx
X xxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx v prostředí xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx právo xx přístup x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, podíl veřejnosti xx rozhodování o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přístup k xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx,
1. "strana" xxxxxxx smluvní stranu xxxx úmluvy, xxxxx xxxx v textu xxxxxxx jinak;
2. "xxxxx xxxxxxx správy" xxxxxxx:
(x) xxxxxxx úřady xx xxxxxxxxxxxx, regionální xxxx xxxx úrovni;
(b) xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxxxxxxxx funkce orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, činností xxxx xxxxxx vztahujících xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx (a) xxxx (x);
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x čl. 17, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx orgány nebo xxxxxxxxx činné x xxxxxxx soudní xxxx xxxxxxxxxxx.
3. "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, obrazové, zvukové, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x:
(x) stavu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx, xxxx, krajina x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x její xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, které ovlivňují xxxx pravděpodobně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxx x pododstavci (x), xxxx xxxx xxxx. látky, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxx nákladů x xxxxxxx a x xxxxxx ekonomických xxxxxxxxx x předpokladech, z xxxxx se vychází xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
(x) xxxxx lidského zdraví x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx lidí, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx památkách, xxxxx xxxx, nebo xxxxx xxx, xxxxxxxxx stavem xxxxxx životního prostředí xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x);
4. "xxxxxxxxx" xxxxxxx jednu xxxx xxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osob x - v xxxxxxx s vnitrostátní xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx - xxxxxx xxxxxxxx, organizace nebo xxxxxxx;
5. "xxxxxxx veřejnost" xx veřejnost, která xx - xxxx xxxx xxx - xxxxxxxxx environmentálním xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxx rozhodování xxxxxx zájem; pro xxxxx této xxxxxxxx xx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx, xx xxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, s cílem xxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx x informacím x xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti, xxxxxxx o xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x jak xxxxxxxx přístup x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx sdružení, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zavádět xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodování x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x širším xxxxxxx, xxx požaduje xxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx podíl veřejnosti xx rozhodování x xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx životního prostředí.
7. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx měřítku x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx postihovány xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx náklady x xxxxxxxx xxxxxxxx.
9. X rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx bude xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxx xxx možnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x občanství, národnost xxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx právnické xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx centra xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Přístup x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx strana xxxxxxx, xxx orgány xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx x životním prostředí xxxxxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx, x xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx informace, xxxxx x ně xxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x):
(x) aniž xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx,
(x) x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx požadovanou informaci x jiné formě; x xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx, nebo
(ii) xxxxxxxxx xx již xxxxxxx xxxxxxxx v jiné xxxxx.
2. Informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení této xxxxx xx na xxx xxxxxx xx xxxxxx žádosti. Xxxxxxx xxxx o prodloužení xxxxx x x xxxx důvodech informován.
3. Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxx xxx zamítnuta, xxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
(x) je xxxxxx xxxxxx nedůvodná xxxx xx formulována xxxxxx obecně, nebo
(c) xx žádost týká xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxx v úvahu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zveřejnění xxxxxxxx.
4. Xxxxxx o informace x životním xxxxxxxxx xxx zamítnout, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivnilo:
(a) xxxxxxx xxx xxxxxx xx postupů orgánů xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxx stanoví tento xxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnou xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxx soudního řízení xxxx možnost orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxx disciplinární xxxxxx;
(x) obchodní a xxxxxxxxxx tajemství x xxxxxxxxxx informace v xxxxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx sděleny údaje x xxxxxxx, které xxxx relevantní pro xxxxxxx životního prostředí;
(e) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx souborů xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx souhlas x xxxxxxxxxx těchto informací xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) zájmy třetí xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx či xxxxx xxx xxxxxx stanovenou xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx, xxx tato třetí xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx, kterého xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx např. xxxxx xxxxxxxxxxxx vzácných xxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, uvědomí x xxx xx nejdříve xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx poskytování lze xxxxx odstavců 3 (x) x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxx xxxxxxxxx rázu xxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zbývající xxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formou, xxxx-xx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxx uvedeny xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx k dispozici xxxxx článku 9. Xxxxxxxxx xxxx být učiněno xx nejdříve, nejpozději xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx lhůty xx xx xxx xxxxxx xx podání xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x prodloužení této xxxxx x o xxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx přiměřenou xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se úhradu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zavést, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xx nichž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx úhrady xxxxxx.
Článek 5
Shromažďování a xxxxxx informací o xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxx veřejné xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x výkonu xxxxxx xxxxxx a aby xx xxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přiměřený xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x navrhovaných a xxxxxxxxxxx činnostech, xxxxx xxxxx významně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ať xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přirozené xxxxxxx, xxxxxxx informace, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx škod x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxx má x dispozici xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zpřístupňují veřejnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, byl xxxxxxxxxxxxx x aby xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxx, xxxx xxxx, prostřednictvím:
(a) xxxxxxxxxxx dostatečných xxxxx xxxxxxxxxx o typu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, a x základních lhůtách x xxxxxxxxxx, za xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx poskytují, x x postupu, jímž xx xxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx.:
(x) veřejně xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx,
(xx) povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x její xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x
(xxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx míst, x
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, registrech xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (b) (x).
3. Xxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx snadno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx formě xx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx x stavu životního xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx,
(x) xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se k xxxx xxxxxxxxxx,
(x) pokud xx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx; a
(d) xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx dostupnost x této xxxxx xx xxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx tuto úmluvu,
za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Každá xxxxxx xxxx zveřejňovat x xxxxxxxxxx, v pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx roky, xxxxxxx zprávy x xxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx zátěžích.
5. Xxxxx xxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x šíření, xxxx xxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zpráv x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx, úmluv x dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x
(x) jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx účelné.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx provozovatele, xxxxxxx xxxxxxxx významně ovlivňují xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnost x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxxx, xx xx xx xxxxxx, x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx způsoby.
7. Xxxxx xxxxxx xxxx:
(x) zveřejňovat xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, která budou xxxxxxxx za xxxxxxxxxx x důležitá xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx návrhů xxxxxxxx životního prostředí,
(b) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jichž xx týká tato xxxxxx,
(x) poskytovat vhodnou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx veřejných xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s cílem xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o výrobcích xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zavádět, x xxxxxxxxx přihlédnutím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systém inventur xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve formě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx databáze, xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vstupech, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx životního xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx x nakládání x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxx zařízeních, xxx xxxx xx.
10. Žádné xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx x článkem 4, xxxxxxxx 3 x 4.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx bude
(a) uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, zda xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx - x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem - xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx činnostech, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx účelu xxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají těmto xxxxxxxxxxx;
(x) moci xxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx, xxxxx tak stanoví xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx domnívají, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přiměřeně, včas x účinně xxxxxxxxxxx xxx veřejným xxxxxxxxx xxxx individuálně, v xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiné x:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x návrhu xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx rozhodnutí;
(d) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxx a xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x:
(x) zahájení procedury xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se tohoto xxxxxx;
(xxx) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx;
(xx) xxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, od xxxxx lze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx o dalších xxxxxxxx orgánech, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x x harmonogramu xxxxxxxxx xxxxxx připomínek x xxxxxx;
(xx) xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxx podléhá proceduře xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí (EIA) xxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozumné xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx času pro xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxx s odstavcem 2 a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k přípravě x x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Každá strana xxxxxxx xxxxx veřejnosti x počátečním xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx účinná.
5. Pokud xx xx xxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx žádosti o xxxxxxxx určili xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx s xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přezkoumání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xx xxxxx nejdříve xxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny v xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx bylo xxxxxxx xxxxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4, xxxxxxxx 3 x 4. Relevantní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx následující, x xx aniž xx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx článku 4:
(x) xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx charakteristik xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx;
(x) popis významných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx snížení xxxxxx xxxxx, včetně emisí;
(d) xxxxxxxxxxx souhrn xxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx variant xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x
(x) hlavní xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravou, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 výše.
7. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxx - na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx průzkumu x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, rozbory xxxx xxxxxxxxxx, které veřejnost xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx brán x xxxxx výsledek účasti xxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx zajistí, xxx x xxx byla xxxxxxxxx okamžitě informována x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx zpřístupní xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxx x xxxxxxxx, xx nichž je xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx mutatis mutandis xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 9 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xx vhodné.
11. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravy uplatňovat x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx o xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Účast xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx pro účast xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx x programů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxxx x spravedlivém xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace veřejnosti. X xxxxx rámci xxxxx uplatněny odstavce 3, 4 a 8 článku 6. Xxxxxxxxx xxxxxx veřejné správy xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx účastnit, xxxxxxx budou xxxxx x xxxxx xxxx xxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxx xx přípravě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxx bude xxxxxxxx x podporování xxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx správy - xx vhodném stadiu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx - xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx právně závazných xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx významný xxxx xx životní xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx tyto xxxxx:
(x) xxx by být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx předpisů xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zpřístupněn veřejnosti; x
(x) veřejnosti xx xxxx být dána xxxxxxxxxxx xxxxxxx připomínky xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx poradních orgánů.
Výsledek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxx být xxxx x xxxxx x xxxxxxxxx možné xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx, xxx se xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxxxxx, neprávem xxxxxxxxx, xx již xxxxxxxx xxxx plně, nesprávně xxxxxxxxxxx xxxx nebyla xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4, měl xxxxxxx xxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxx před soudem xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nestranným orgánem xxxxxxxx xx xxxxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx osoba xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného xxxxxxx, x to xxxxxx xx za xxxxx xxxxxxxx, vedoucího x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a nestranným xxxxxxx xxxxx než xxxxxx.
Xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx závazná xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx požadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx případech, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx v xxxxx xxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxx x řad xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxx
(x) x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xx procesní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxx přezkoumá xx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 6 x v xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx tím xxx xxxxxx odstavec 3 článku 9, i dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x porušování xxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x v souladu x xxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxx účelu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 5 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx (x). X xxxxxx organizací xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx předpokládat, xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx předběžného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byly vyčerpány xxxxxxx správního přezkoumávání xxxx předáním xxxx x soudnímu xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx.
3. Xxxxx - aniž xx tím bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x odstavcích 1 x 2 - každá xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x řad veřejnosti xxxxxxxxx kritéria, xxxxx xxxx nějaká xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx správy, xxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Navíc - x xxxx xx xxx byl xxxxxx xxxxxxxx 1 - xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2 a 3 xxxx xxxxxxxx přiměřenou x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, a měly xx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, včasné x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx formě. Rozhodnutí xxxxx, x kdykoli xxxxx x xxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zajistí poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ke správním x xxxxxxx postupům xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podpůrných xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx snížení xxxxxxxxxx x xxxxxx překážek x přístupu k xxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx stran
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejpozději xx jednoho roku xx xxxx, xxx xxxx úmluva vstoupí x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx smluvních stran xx bude xxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxx xx xxx xxxx, xxxxx se strany xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx písemnou žádost xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zkoumat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stran x xx tímto účelem xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xx přístupu k xxxxxxxxxx, xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, x xxxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxx dále xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx si xxxxxxxxx o získaných xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x uskutečňování xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx je xxxxxxx xxxxx nebo více xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx EHK x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zvláštních xxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx této xxxxxx;
(x) xxxxxxxx podpůrné xxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, xxx xx xx účelné, xxxxxxxxx x této xxxxxx;
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 14;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx této úmluvy;
(h) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zváží x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx zasedání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 odstavce 9 x xxxxx, xxxx kroky xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxx xxxxxxxx 9 s přihlédnutím x mezinárodním procesům x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx vhodného xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x inventur xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Organizace spojených xxxxxx, xxxx specializované xxxxxxxxx a Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx stát či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které podle článku 17 xxxx xxxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx nejsou stranou xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx způsobilé v xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stran, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zasedání xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. K xxxxxx odstavců 4 x 5 bude xxxxxx jednací řád xxxxxxx v odstavci 2 (h) xxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Hlasovací xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jeden xxxx.
2. Xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uplatňovat xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy hlasují x naopak.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx x připravovat zasedání xxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a další xxxxxxxxx přijaté x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy x
(x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx určit.
Článek 13
Přílohy
Přílohy této xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx podobě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx devadesát dní xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx k přijetí.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxx to, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx změně xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxx. Pokud byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebylo xxxxxxxx, xxxx změna x poslední instanci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx přítomných xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Změny xxxx xxxxxx přijaté x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx odstavcem 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx přijetí. Xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx netýkají xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx den xxxx, xx depozitář obdrží xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx xx nejméně xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx straně devadesátý xxx xxxx, co xxxx xxxxxx uložila xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx přijetí xxxxx.
5. Xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx příloze xxxx xxxxxx, sdělí xxxxx xxxx depozitáři xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx sdělení x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámení. Xxxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za listinu x xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dotyčné xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx přijala.
6. Xx xxxxxxxx dvanácti xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxx určité xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx nepodaly xxxxxxxx depozitáři x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 za xxxxxxxxxxx, že xx xxxx než xxxxxxx xxxxx předložila xxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx "přítomné xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x hlasovaly buď xxx, nebo xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx volitelné xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení této xxxxxx, které budou xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxx poradní xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx získaná xx xxxxxxxxxx x záležitostem xxxxxxxxx xx této xxxxxx.
Xxxxxx 16
Urovnávání xxxxx
1. Xxxxxxx-xx spor xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx jiným způsobem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx strany xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx k této xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx závazek:
(a) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxx řízení x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v příloze II.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijaly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx (Xxxxxx) xxx 25. xxxxxx 1998 a xxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Xxxxx xx 21. xxxxxxxx 1998 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx mají konzultativní xxxxxx při Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavci 8 a 11 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tvořeným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx pravomoc xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx záležitostech.
Xxxxxx 18
Depozitář
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 19
Ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx bude xxxxxxxx x přístupu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxx x článku 17 od 22. xxxxxxxx 1998.
3. Xxxxxxxxx jiný xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, může x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx.
4. Kterákoli xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 17, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx její xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto úmluvou. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx členských států xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxx rozhodnou x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx povinností vyplývajících x úmluvy. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx využívat xxxxx práv x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 17 učiní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx touto xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uložená organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takovéto organizace.
3. Xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 17, xxxxx xxxxxxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxx xxxx úmluvu xxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx tento xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
Xxxxxxx po xxxxxxxx xxx let xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx znění
Originál xxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx autentický, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Aarhus (Xxxxxx), xxxxx dvacátý xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 (x)
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxx x xxxxx,
- xxxxxxxx xxx zplyňování x xxxxxxxxxxxx,
- tepelné xxxxxxxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vstupem 50 xxxxxxxxx (MW) nebo xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, elektráren a xxxxxxxx1) (kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x konverzi štěpného x obohaceného materiálu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 kW xxxxxxx tepelného xxxxxx),
- xxxxxxxx pro přepracování xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxx:
- xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxx xxxxxxx xxxxxxx vyhořelého xxxxxxxxx paliva,
- výlučně xxx konečné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu,
- xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (plánované xx více xxx 10 xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx místě, xxx xxx vyprodukován.
2. Výroba x zpracování xxxx:
- xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx (včetně sulfidických xxx),
- zařízení na xxxxxx surového xxxxxx xxxx xxxxx (primární xxxx xxxxxxxxxx tavba), xxxxxx kontinuálního lití x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 2,5 tuny xx xxxxxx,
- zařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kovů:
(i) xxxxxxxx xx válcování xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 20 xxx surové xxxxx xx hodinu,
(ii) xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 50 xX xx buchar, xxx xxxxxx tepelné xxxxxxx xxxxxxxxx 20 XX,
(xxx) aplikace ochranných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 2 tuny xxxxxx xxxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx kovů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 tun xxxxx,
- xxxxxxxx:
(x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx surových xxxx z rudy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(xx) xxx tavbu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kovů x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxx atd.) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 4 tuny xx xxx pro xxxxx x xxxxxxx x 20 xxx za xxx xxx všechny xxxxx xxxx,
- zařízení xxx xxxxxxxxxx úpravu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx elektrolytické xxxx chemické xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxx xxx 30 x3.
3. Průmysl xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- zařízení xxx výrobu xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 500 xxx za den xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 50 tun xx den xxxx x xxxxxx pecích x xxxxxxx kapacitou xxxxxxxxxxx 50 xxx xx xxx,
- xxxxxxxx xx výrobu xxxxxxx x na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- zařízení xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx skelných xxxxxx x kapacitou xxxxx xxxxxxxxxxx 20 tun xxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx minerálních xxxxxx s kapacitou xxxxx xxxxxxxxxxx 20 xxx xx den,
- xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx tašek, xxxxx, žáruvzdorných xxxxx, xxxxxxx, kameniny a xxxxxxxxx x výrobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 75 xxx xx den xxxxx xxxxxxxxx pece xxxxxxxxxxx 4 x3 x xxxxxxxx zavážení xxxx přesahující 300 xx/x3.
4. Xxxxxxxx průmysl: Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx odstavci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxxxx (x) až (x):
(x) chemická zařízení xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chemikálií, jako xxxx:
(x) jednoduché uhlovodíky (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx),
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kyslík, xxxx jsou xxxx. xxxxxxxx, xxxxxxxx, ketony, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx pryskyřice,
(iii) uhlovodíky xxxxxxxxxx xxxx,
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx. xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obsahující xxxxxxx dusičnanovou, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx obsahující fosfor,
(vi) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx halogeny,
(vii) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(xxxx) základní xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx),
(xx) syntetické xxxxxxx x xxxxx,
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx,
(xx) povrchově xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx látek, xxxx jsou:
(i) xxxxx, xxxx xx např. xxxxxx, chlór xxxx xxxxxxxxxxx, fluór nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx dusíku, xxxxx, xxxx siřičitý, fosgen,
(ii) xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, sírová, xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
(xxx) xxxxxx, xxxx xxxx např. xxxxxxxxx amonný, xxxxxxxx x sodný,
(iv) soli, xxxx jsou xxxx. xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, tetraboritan xxxxx (borax), xxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxx, kovové xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxx. xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx zařízení xx xxxxxx fosforečných, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (jednoduchých xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx),
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx rostlin a xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx biologické xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx farmaceutických výrobků,
(f) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx využívající xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přísad, xxxxxx, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxx:
- xxxxxxxx xx spalování, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebezpečných odpadů,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx převyšující 3 xxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxxx xx zneškodňování xx xxxxxxxxx odpadů, xxxxxx nebezpečných, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 xxx xx den,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 10 xxx xxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 25&xxxx;000 xxx, s xxxxxxxx skládek xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Čistírny odpadních xxx x kapacitou xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 ekvivalentních xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx:
(x) výrobu xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálů,
(b) xxxxxx papíru, xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 tun xxxxx.
8.
(x) Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx železniční xxxxxxx x xxxxxx2) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx 2&xxxx;100 x x xxxx,
(x) xxxxxxxx silnic xxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxx3),
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx přestavba xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx, aby xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy nová xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx rozšířená část xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 10 xx.
9.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxx cesty x přístavy xxx xxxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxxx nad 1 350 xxx,
(x) xxxxxxxx přístavy, xxxx xxx nakládání x vykládání lodí xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx), xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 xxx.
10. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx, xxx roční xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
11.
(x) Xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je převod xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxxxxx 100 milionů metrů xxxxxxxxxxx za rok,
(b) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx průměr xxxxxxx povodí, x xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx 2&xxxx;000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx a kde xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vody x xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx objem xxxxx xxxxxxxxxx 500 xxx denně x xxxx x 500&xxxx;000 xxxxx xxxxxxxxxxx za xxx, pokud xxx x xxxxx xxxx.
13. Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx určená pro xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx dodatečné množství xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx metrů xxxxxxxxxxx.
14. Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, ropy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx než 800 xx a xxxxxx xxxxx xxx 40 xx.
15. Xxxxxxxx xxx intenzívní xxxx xxxxxxx xxxx prasat x xxxxxxxxx xxxxx xxx:
(x) 40 000 xxxx xxx xxxxxx,
(x) 2&xxxx;000 xxxx xxx výkrmová xxxxxxx (xxx 30 xx), xxxx
(x) 750 xxxx xxx prasnice.
16. Xxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 25 xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 150 xxxxxxx.
17. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx elektrického vedení x xxxxxx 220 xX xxxx více x x xxxxx xxxxx xxx 15 xx.
18. Zařízení na xxxxxxxxxx ropy, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výrobků x kapacitou 200&xxxx;000 xxx nebo xxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxxxx:
- závody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxx xx xxxx, bělení, xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx vláken xx textilií, xxx xxxxxxxx zpracování xxxxxxxxx 10 xxx za xxx,
- koželužny s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 tun xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) jatka x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 50 xxx za den,
(b) xxxxxx x zpracování xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxx mléko) x xxxxxxx kapacitou finálních xxxxxxx větší než 75 tun xxxxx,
(xx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx kapacitou xxxxxxxxx xxxxxxx větší než 300 xxx xx xxx (xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx kvartálního xxxxxxx),
(x) úprava x xxxxxxxxxx mléka x xxxxxxxxx, xxx množství xxxxxxxxx mléka přesahuje 200 xxx xx xxx (xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx),
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 10 xxx xx xxx,
- zařízení xx xxxxxxxxx úpravy xxxxx, xxxx xxxx výrobků xxxxxxxxxxx organická rozpouštědla, xxxxxxxxx pro nanášení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, klížení, xxxxxxxx, čištění, konzervaci xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xx spotřebou xxxxx xxx 150 xx xx hodinu xxxx více xxx 200 xxx xx xxx,
- xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxx elektrografitu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
20. Xxxxxxxx xxxxxxx nezahrnutá xx xxxxxxxx 1 až 19 xxxx, xxx xxxxxx je účast xxxxxxxxxx xxxxxxxxx procedurou xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxxxx článku 6, xxxxxxxx 1 (x) úmluvy se xxxxxxxxxx xx xxxxx xx shora uvedených xxxxxxxx uskutečňovaných xxxxxxx xxxx především xxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx výrobků x xx xxxx kratší xxx xxx xxxx, xxxxx x nich xxxxxxxxxx potenciál xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivých xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx zdravotních xxxxxx.
22. Jakékoli změny xxxx xxxxxxxxx činností, xxx tyto xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx hodnoty stanovené x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx článku 6, xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx, xxxxxxxx jiné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx budou podléhat článku 6, odstavci 1 (x) xxxxxx.
Xxxxxxx II
Rozhodčí xxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx x rozhodčímu řízení xx xxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx rozešle xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, všem xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx ze xxx xxxxx. Jak xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x druhá xxxxxx xxxx strany xxxxx xxxxxxxx po xxxxxx rozhodci, a xxxx xxx takto xxxxxxxxxx rozhodci xxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxx, xxxxx je státním xxxxxxxxxxxx některé ze xxxxx xxxxx, a xxxxxxx místo xxxxx xxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x nich, x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise na xxxxx některé ze xxxxx xxxxx ustanoví xxxxxxxx xxxxx dalšího xxxxxxxxxxxxx období.
4. Pokud xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx xxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období. Xx xxxxxxx svého ustanovení xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tak xx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx období, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provede xxxx ustanovení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx vydá xxx rozhodnutí x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx ustavený xxxxx ustanovení v xxxx xxxxxxx si xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, jak x xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx sporu, xxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxx členů.
8. Xxxxxxxx xxxx podniknout xxxxxxx xxxxxx kroky ke xxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a informace; x
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpovědi.
10. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdrží jako xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu.
11. Rozhodčí xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx, doporučit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx překážku xxxxxx.
13. Xxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxxxxxx protinávrhy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x projednávaným xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x nich.
14. Xxxxx xxxxxxxx tribunál xxxxxx jinak xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxx rovným dílem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx případě xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx tribunálu zasahovat xx xxxxxx.
16. Rozhodčí xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx neshledá, xx xx třeba xxxx xxxxx prodloužit x xxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx pět (xxxxxxx) xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odůvodněním, xxxx xxxxxxx x závazné xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tribunál xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
18. Jakékoli xxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx předložit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxx se tento xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomuto účelu xxxxxxx způsobem jako xxxxx.
Xxxxxx předpis x. 124/2004 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.11.2004.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
296/2025 Xx.,&xxxx;x přijetí změny Xxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx, účasti xxxxxxxxxx xx rozhodování x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 18.8.2025
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxxxxx přestávají být xxxxxxxxxx zařízeními, xxxx xx trvale odstraněno x místa xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2) Pro xxxxx xxxx úmluvy pojem "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Chicagské úmluvě x xxxx 1944 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci civilního xxxxxxxx (Xxxxxxx 14).
3) Xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx definici x Evropské xxxxxx x hlavních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z 15. xxxxxxxxx 1975.