Právní předpis byl sestaven k datu 13.11.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.11.2004 do 17.08.2025.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Přístup k informacím o životním prostředí Článek 4
Shromažďování a šíření informací o životním prostředí Článek 5
Účast veřejnosti na rozhodování o specifických činnostech Článek 6
Účast veřejnosti při tvorbě plánů, programů a politik týkajících se životního prostředí Článek 7
Účast veřejnosti na přípravě prováděcích předpisů a obecně použitelných právně závazných normativních nástrojů Článek 8
Přístup k právní ochraně Článek 9
Zasedání stran Článek 10
Hlasovací právo Článek 11
Sekretariát Článek 12
Přílohy Článek 13
Změny úmluvy Článek 14
Kontrola plnění Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Podpis Článek 17
Depozitář Článek 18
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 19
Vstup v platnost Článek 20
Výpověď Článek 21
Autentická znění Článek 22
Příloha I - Seznam činností uvedených v článku 6 odstavec 1 (a)
Příloha II - Rozhodčí řízení
124
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 25. xxxxxx 1998 byla x Xxxxxxx přijata Xxxxxx x přístupu x informacím, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x přístupu x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1998.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, depozitáře Xxxxxx, dne 6. xxxxxxxx 2004.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 20 xxxx. 1 xxx 30. xxxxx 2001. Xxx Českou republiku xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxx 4. října 2004.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXXX X XXXXXXXXXX, ÚČASTI XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXX V ZÁLEŽITOSTECH XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxx této xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx také xx princip 10 Xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxxx x Rio xx Xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 37/7 z 28. xxxxx 1982 x Světové chartě xxxxxxx a xxxxxxxx 45/94 xx 14. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxx zdravé xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx Evropskou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx konferenci x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx, Německo, 8. prosince 1989,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxxx prostředí xx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv včetně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx také, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx zajišťujícím xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xx xx povinnost, xxxx xxxxxxxxxxx i xxxxx x ostatními, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxx-xx občané xxxxxxxxxx xxxx právo x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, musí mít xxxxxxx x informacím x životním xxxxxxxxx, xxxx xxx oprávněni xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí a xxxx xxx přístup x xxxxxx ochraně x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx občané potřebovat xxxxx, aby mohli xxxxxxxx xxxxx xxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx přístup x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx obavy x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx tyto xxxxx x xxxxx náležitě x xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x posílení xxxxxxxxxxxx x transparentnosti xxxxxxxxxxx a o xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je žádoucí xxxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx principů xxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx znát xxxxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxx přístup x xxxxx xxxxxxxx x xx musí vědět, xxx xxxxxx postupů xxxxxx,
xxxxxxxxxx dále důležitost xxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nestátní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a osvětu xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x udržitelného xxxxxxx x podporovat prohlubování xxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx (xxxxx) a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budoucích xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx důležitost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxx měly x xxxxxxxxx přesné, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx zájem xx xxx, aby xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, byly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx tak xxxx chráněny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx bylo xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování odpovídajících xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tak, xxx xx mohli na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alternativy,
uznávajíce xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodování x xxxx oblasti,
jsouce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) XXX,
xxxxxx xx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx na xxxxxxxx EHK x xxxxxxxx x informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodování x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Deklarací xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxx konferenci Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Sofii, Xxxxxxxxx, 25. xxxxx 1995,
xxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států (Xxxxx, Xxxxxx, 25. xxxxx 1991) x Úmluvy o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států x Úmluvy o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer (xxx dané x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992) x xxxxxxx regionálních úmluv,
vědomy xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx mělo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Životní xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x x výsledkům Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx (Dánsko), v xxxxxx 1998,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx
X cílem xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušníka xxxxxxxx generace i xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro jeho xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručí právo xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx úmluvy,
1. "xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmluvy, pokud xxxx x textu xxxxxxx xxxxx;
2. "xxxxx xxxxxxx správy" znamená:
(a) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, regionální xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxx správy podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx povinností, xxxxxxxx xxxx služeb xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x odpovědnostmi xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo poskytující xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxxxxxx (x) nebo (x);
(x) xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených v čl. 17, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
Xxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxx informace x xxxxxxx, obrazové, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x:
(x) stavu xxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x její xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx složkami;
(b) xxxxxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x), xxxx xxxx xxxx. xxxxx, energie, xxxx x xxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, smluv, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předpokladech, x xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti, x xxxxxxxxxx xxxxxx lidí, x kulturních a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx pokud xx xxxxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx faktory, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx (x);
4. "xxxxxxxxx" xxxxxxx jednu xxxx více xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob x - x xxxxxxx x vnitrostátní xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx - xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
5. "dotčená xxxxxxxxx" xx veřejnost, xxxxx xx - nebo xxxx být - xxxxxxxxx environmentálním rozhodováním, xxxxx xxxxx xx xx tomto xxxxxxxxxxx xxxxxx zájem; xxx xxxxx této xxxxxxxx xx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporujících xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx předpokládá, xx mají na xxxxxxxxxxxxxxxx rozhodování xxxxx.
Xxxxxx 3
Všeobecná ustanovení
1. Xxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx právní, správní x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx slučitelnost ustanovení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x právní xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx x udržet xxxxx, transparentní x xxxxxxxxxxxx rámec k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jí xxxx, xxx usnadňovali veřejnosti xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx snahu x xxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x tom, xxx získat xxxxxxx x xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uznávat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx podporují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x informacím, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x širším xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxx úmluva xxxxxxxxxx xxxxx omezení xxxxxxxxxxx práv xx xxxxxxx x informacím, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodování a xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx životního prostředí.
7. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx principů xxxx úmluvy xxx xxxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxxxx strana xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx svá práva x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx postihovány xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nedotýká pravomoci xxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxx náklady x soudních řízeních.
9. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodování x bude mít xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx právnické xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx registrace nebo xxxxx skutečného centra xxxxxx činností.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx správy na xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx následujících xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x ně xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx (x):
(x) xxxx by xxxxx xxx prokázán xxxxx,
(x) x požadované xxxxx, xxxxx:
(x) x xxxxxxxx orgánu veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx požadovanou xxxxxxxxx x xxxx xxxxx; x takovém xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxx, xxxx
(xx) informace xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx po podání xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Žadatel xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxxx informován.
3. Xxxxxx x informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx:
(x) xxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx adresována, požadované xxxxxxxxx xxxx,
(x) je xxxxxx xxxxxx nedůvodná xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx
(x) xx žádost xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx sdělení orgánů xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxx x xxxxx xxxxx veřejnosti, jemuž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zamítnout, xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy v xxxxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx bezpečnost;
(c) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy vést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxx xxxxxxxxx chráněno xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx ekonomických xxxxx. X tomto xxxxx xxxxx xxxxxxx údaje x emisích, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx souborů údajů xxxxxxxxxx xx fyzických xxxx x případech, xxx tyto xxxxx xxxxxx souhlas k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx třetí xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aniž xxxx xx xxxxx xxx právně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x v xxxxxxxxx, xxx tato třetí xxxxxx nedala k xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
(x) životní xxxxxxxxx, kterého xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhů.
Důvody xxx odmítnutí xxxxxxx xxxxxxx výše budou xxxxxxxxxxxxxx restriktivně, xxxxxxx xx bude xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxxx, jemuž xx xxxxxxxxxx sloužilo, a xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahují x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xx nejdříve xxxxxxxx, xxxxxxxx postoupí xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx jeho názoru xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx o tom xxxxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxx odstavců 3 (x) x 4 xxxxxx xxxxxx zamítnout, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx důvěrného rázu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx strana zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx informací x životním xxxxxxxxx.
7. Xxxxxx bude zamítnuta xxxxxxxx xxxxxx, byla-li xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxxx xx žadatel xxxxxxxx. X zamítnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 9. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce, xxxxx složitost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx až xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a x xxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výši. Xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xx úhradu xx poskytování informací xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přehled xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx účtovány xxxx promíjeny x xx nichž xx xxxxxxxxxx informace xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí
1. Každá xxxxxx xxxxxxx, aby:
(a) xxxxxx veřejné xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx vztahující se x výkonu xxxxxx xxxxxx a xxx xx xxxxxxxxxxxxx,
(x) byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx informací k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx ovlivnit xxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxx prostředí, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx příčiny, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx umožnit xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxxx zabránění xxxx xxxxxxxx škod v xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x které xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx vnitrostátní právní xxxxxx, xxx způsob, xxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx zpřístupňují veřejnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, byl xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx o xxxx x xxxxxxx informací x životním prostředí, xxxxx xxxx příslušné xxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, za xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxx, xxxx xx lze xxxxxx,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxx xxxx.:
(x) veřejně přístupné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
(xx) povinnost xxxxxxxx podporovat veřejnost x její snaze x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x
(xxx) určení xxxxxxxxxxx míst, x
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, registrech xxxx v xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxxx (x) (i).
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx informace x xxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxx zpřístupňovány v xxxxxxxxxxxxxx databázích xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx sítí. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx x stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedené x xxxxxxxx 4 xxxx,
(x) xxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx,
(x) pokud xx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xx x němu xxxxxxxxxx, x xxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
(x) další xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx x této xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x elektronické xxxxx.
4. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx roky, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx životního prostředí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx o xxxx zátěžích.
5. Každá xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentů, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x akční xxxxx xxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx x xxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx x xxxxx týkajících xx problematiky xxxxxxxxx xxxxxxxxx x
(x) jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx strana bude xxxxxxxxxx provozovatele, xxxxxxx xxxxxxxx významně xxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, aby xxxxxxxxxx informovali veřejnost x xxxxxxxx své xxxxxxxx na životní xxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxxx, že xx xx vhodné, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobků xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx způsoby.
7. Xxxxx xxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
(b) xxxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jichž xx xxxx tato xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx vhodnou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx funkcí xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx státní xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx spotřebitelům xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodovat pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxx strana bude xxxxxxxx zavádět, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, integrovaný xxxxxxxxxx xxxxxx inventur xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zpráv xx xxxxxxx. Tento systém xxxx zahrnovat xxxxxxxxx x vstupech, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a surovin x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxxxx jak v xxxxxx xxxxxxxxxx, tak xxxx xx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx práva xxxxx odmítnout uvolnění xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4, xxxxxxxx 3 x 4.
Xxxxxx 6
Xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx činnostech
1. Xxxxx xxxxxx bude
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx - x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem - xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I x xxxxx mohou xxx xxxxxxxx vliv na xxxxxxx prostředí. Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxx rozhodnout xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx stanoví xxxxxx vnitrostátní xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx uplatňování xxxxxx článku mohlo xxxx cíle xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přiměřeně, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx individuálně, x xxxxxxxxxx xxxx fázi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, x xxx bude xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx možných xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx veřejné xxxxxx odpovědném za xxxxxx rozhodnutí;
(d) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxx a xxx xxxxx poskytnuty informace x:
(x) zahájení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx xx tohoto xxxxxx;
(xxx) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) určení orgánu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přezkoumání ze xxxxxx veřejnosti;
(v) příslušném xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx připomínky xxxx dotazy, x x xxxxxxxxxxxx předávání xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
(xx) xxxxxxx, jaké xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dostupné; a
(e) xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx proceduře xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 a které xxxxxxxxx dostatek času xxxxxxxxxx x přípravě x x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx účast veřejnosti x počátečním xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kdy xxxxx veřejnosti může xxx xxxxxx.
5. Xxxxx xx to xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx případné xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx x poskytli xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jejich žádosti.
6. Xxxxx strana xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx rozhodování, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx vnitrostátním právem, xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx informace, které xxxx uvedeny x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x době xxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti na xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx stran odmítnout xxxxxx xxxxx informace x xxxxxxx s článkem 4, xxxxxxxx 3 x 4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přinejmenším xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxx by xxxx dotčeno xxxxxxxxxx článku 4:
(x) xxxxx místa x fyzikálních x xxxxxxxxxxx charakteristik xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zbytků x xxxxx;
(x) popis xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx životní prostředí;
(c) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, včetně emisí;
(d) xxxxxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx;
(x) popis xxxxxxxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx; x
(x) hlavní xxxxxx x doporučení, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx informována x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx.
7. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx jí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx - v případě xxxxxxxxx - xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxx připomínky, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, které veřejnost xxxxxxxx xx relevantní xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx zajistí, xx x xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx účasti xxxxxxxxxx.
9. Xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informována x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxx xxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxx zaktualizuje xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx mutatis xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 2 xx 9 xxxxxx článku x xxxxxxxxx, xxx xx xx vhodné.
11. Xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatňovat x proveditelném a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxx, xxx povolit záměrné xxxxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx veřejnosti xxx tvorbě plánů, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx nebo jiná xxxxxxxx xxx účast xxxxxxxxxx při přípravě xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx x transparentním x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx uplatněny xxxxxxxx 3, 4 x 8 článku 6. Příslušné xxxxxx veřejné správy xxxxxx veřejnost, xxxxx xx může xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx cíle xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x přiměřeném rozsahu xxxxxxxxxxx xxx její xxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obecně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx bude usilovat x podporování účinné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx - xx xxxxxxx stadiu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx stále ještě xxxxxxxx - xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx prostředí. X xxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxx kroky:
(a) xxx xx xxx xxxxxxxx dostatečný xxxxxx xxxxx xxx účinnou xxxxx;
(x) návrh xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů.
Výsledek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx být xxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxxx k xxxxxx ochraně
1. Xxxxx xxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx zajistí, xxx xxxxx, kdo xx xxxxxxx, xx jeho xxxxxx x informace xxxxx článku 4 byla xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxx před xxxxxx xxxx jiným nezávislým x nestranným orgánem xxxxxxxx ze xxxxxx.
X xxxxxxx, xx strana xxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx rovněž, xxx dotyčná osoba xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupu stanoveného xxxxxxx, a to xxxxxx či xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx. Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx přinejmenším v xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x informacím xxx zamítnut podle xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxx x xxx xxxxxxx veřejnosti
(a) mající xxxxxxxxxx zájem,
nebo
(b) u xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx dosáhnout xxxx, xx soud xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx hmotné x xxxxxxxx zákonnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 6 x x xxxxxxxxx, xxx je xxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxx xx tím byl xxxxxx xxxxxxxx 3 článku 9, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx.
Xx představuje xxxxxxxxxx xxxxx x porušování xxxxx, xxxx určeno x xxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátního práva x v souladu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti široký xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 5 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx (a). X xxxxxx xxxxxxxxxx xx bude xxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx porušována.
Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx správním orgánem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x soudnímu xxxxxxxxxxx xxx, kde xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx - xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zmíněné xxxx x odstavcích 1 x 2 - xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kritéria, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxxx, xxx mohly xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se životního xxxxxxxxx.
4. Xxxxx - x xxxx xx xxx byl dotčen xxxxxxxx 1 - xxxxxxx přezkoumání xxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xxxx xxxxxxxx přiměřenou x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x měly xx xxx čestné, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx vyžadovat xxxxxx xxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx archivována v xxxxxxx formě. Xxxxxxxxxx xxxxx, x kdykoli xxxxx i xxxxxx xxxxxx, budou veřejně xxxxxxxx.
5. K zajištění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytování xxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx postupům xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k odstranění xxxx snížení finančních x jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx stran
1. Xxxxx xxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx. Řádné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxx xx xxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak, nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že tuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stran xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Na xxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx politiky x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx tyto xxxxxxxx x postupy xxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx uzavírání x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx xxxx xxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx úmluvy, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx této xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx služby relevantních xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dosažení xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, xxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxx x této xxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx úmluvy x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 14;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohla být xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx úmluvy;
(h) xx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxxxxxx 9 x zváží, xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx systému uvedeného x xxxxx xxxxxxxx 9 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx připojen x xxxx úmluvě jako xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx stran xxxx x případě xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, a dále xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx článku 17 jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x všechny xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kvalifikovaná xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x svém xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stran, xxxx xxxxxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. K xxxxxx xxxxxxxx 4 x 5 bude xxxxxx jednací řád xxxxxxx v xxxxxxxx 2 (x) tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X výjimkou podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx xxxxxx hlasů xxxxxxxxxxxxx xxxxx jejich členských xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx státy hlasují x xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx sekretariátu:
(a) xxxxxxxx x připravovat xxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a
(c) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 13
Přílohy
Přílohy xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx podobě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, který ho xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx devadesát xxx xxxx xxxxxxxxx stran, xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxx udělají vše xxx xx, xxx xxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxxxx změně xxxx úmluvy formou xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny snahy x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebylo xxxxxxxx, bude xxxxx x poslední xxxxxxxx xxxxxxx tříčtvrtinovou xxxxxxxx xxxxx přítomných xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Změny této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx k ratifikaci, xxxxxxxxx xx přijetí. Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx strany, xxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxxx tří xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vůči jakékoli xxxxx straně xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx schválit xxxxx x některé xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Depozitář xxx xxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxx x každém xxxxxxx přijatém xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx listinu x přijetí x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx x depozitáře xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx, která je xxxxx přijala.
6. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx depozitářem x xxxxxxx s odstavcem 4 xxxxx určité xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx nepodaly xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 za xxxxxxxxxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx předložila xxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx hlasující xxxxxx" ty xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x hlasovaly xxx xxx, xxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Kontrola xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx mít poradní xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx získaná od xxxxxxxxxx k záležitostem xxxxxxxxx xx této xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx spor xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx strany xxxxx.
2. Xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx strana xxxxxxx xxxxxxx depozitáři, xx xx věci xxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxxxx jeden xxxx xxx z následujících xxxxxxx urovnání xxxxx xxxx závazný xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze II.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx oba xxxxxxx xxxxxxxxxx sporu xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx strany xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Podpis
Tato úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx (Xxxxxx) xxx 25. xxxxxx 1998 x xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx 21. prosince 1998 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi x xxxxxxx x xxxxxxxx 8 x 11 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx záležitostmi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx svazků v xxxxxx záležitostech.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx signatářskými státy x organizacemi regionální xxxxxxxxxxx integrace.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zmíněným x článku 17 od 22. xxxxxxxx 1998.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx x xxxxxx přistoupit xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx organizace xxxxxxx x článku 17, xxxxx se stane xxxxxxx této úmluvy, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxx rozhodnou x xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx souběžně.
5. Xx xxxxx ratifikačních xxxxxxxxx, listinách o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx organizace regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 17 xxxxx xxxxxxxxxx x rozsahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx záležitostí, xxx xx řídí xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jejich pravomocí.
Xxxxxx 20
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x těm, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takovéto xxxxxxxxxx.
3. Xxx každý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 17, které xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vstupuje xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx organizace xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva vstoupila x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx stranu, může xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx znění
Originál xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx text je xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto úmluvu.
Aarhus (Xxxxxx), xxxxx dvacátý xxxx xxx měsíce xxxxxx xxxx tisíc xxxxx set devadesát xxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxx činností xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 1 (x)
1. Xxxxxx energetiky:
- xxxxxxxxx xxxx x plynu,
- xxxxxxxx xxx zplyňování x xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxx (MW) xxxx xxxxxx,
- koksovací xxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x provozu xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx1) (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výrobu x konverzi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxxx 1 xX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx),
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva,
- xxxxxxxx xxxxxx xxx:
- xxxxxx nebo obohacování xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva,
- xxxxxxx xxx xxxxxxx uložení xxxxxxxxxxxxxx odpadu,
- výlučně xxx skladování (xxxxxxxxx xx více xxx 10 let) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx místě, xxx xxx vyprodukován.
2. Výroba x zpracování xxxx:
- xxxxxxxx xx pražení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx (včetně xxxxxxxxxxxx xxx),
- xxxxxxxx xx xxxxxx surového xxxxxx xxxx xxxxx (primární xxxx xxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx překračující 2,5 xxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kovů:
(i) xxxxxxxx xx válcování xx xxxxx při xxxxxxxx překračující 20 xxx xxxxxx oceli xx hodinu,
(ii) xxxxxxx x xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxxx 50 xX xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přesahuje 20 XX,
(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kapacitou xxxxxxxxxxx 20 tun xxxxx,
- zařízení:
(i) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx surových xxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx druhotných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, chemickými xxxx elektrolytickými xxxxxxx,
(xx) xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx.) s xxxxxxxxx xxxxx přesahující 4 xxxx xx xxx xxx xxxxx x xxxxxxx x 20 xxx za xxx xxx všechny xxxxx xxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x plastických xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx elektrolytické xxxx chemické xxxxxxx, xxx xxxxx van xx xxxxx xxx 30 x3.
3. Průmysl xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- zařízení xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rotačních xxxxxx x výrobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 500 xxx xx xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxx pecích x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 50 tun xx den xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 tun xx xxx,
- xxxxxxxx xx výrobu azbestu x xx xxxxxx xx zpracování výrobků xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx skelných xxxxxx x xxxxxxxxx tavby xxxxxxxxxxx 20 xxx xxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx látek xxxxxx xxxxxx minerálních xxxxxx x kapacitou xxxxx přesahující 20 xxx xx den,
- xxxxxxxx xx zpracování xxxxxxxxxxx xxxxxxx vypalováním, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, žáruvzdorných xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx překračující 75 xxx za xxx xxxxx kapacitou xxxx xxxxxxxxxxx 4 x3 x xxxxxxxx zavážení xxxx přesahující 300 xx/x3.
4. Xxxxxxxx průmysl: Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx činností xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxx výrobu průmyslového xxxxxxx xxxxxxxxx zpracováním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (a) xx (x):
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výrobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chemikálií, jako xxxx:
(x) jednoduché xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx),
(xx) xxxxxxxxxx obsahující xxxxxx, xxxx xxxx např. xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, peroxidy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako jsou xxxx. aminy, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nitrosloučeniny xxxx sloučeniny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx obsahující xxxxxx,
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(xxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(xxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vlákna x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx),
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx,
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx látky,
(b) xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx:
(x) xxxxx, xxxx je xxxx. xxxxxx, chlór nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, oxidy xxxxxx, xxxxxxxxxx obsahující xxxx, xxxxx xxxxxx, vodík, xxxx xxxxxxxx, fosgen,
(ii) xxxxxxxx, jako jsou xxxx. xxxxxxxx chromová, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dusičná, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
(xxx) zásady, xxxx xxxx např. xxxxxxxxx amonný, xxxxxxxx x sodný,
(iv) xxxx, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxx amonný, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uhličitan xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, tetraboritan xxxxx (xxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxx. karbid xxxxxxx, xxxxxx, karbid xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx výrobu fosforečných, xxxxxxxxxx x draselných xxxxxx (jednoduchých xxxx xxxxxxxxxxxxx hnojiv),
(d) xxxxxxxx xxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx rostlin a xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx využívající xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx farmaceutických xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx biologické zpracování xxx xxxxxx bílkovinných xxxxxxx přísad, kvásků, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx proteinů.
5. Nakládání x odpady:
- xxxxxxxx xx spalování, regeneraci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xx spalování xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 3 xxxx za xxxxxx,
- xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 xxx xx xxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 10 xxx xxxxx, nebo s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 25&xxxx;000 xxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 150 000 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx závody xx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálů,
(b) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 20 xxx xxxxx.
8.
(x) Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x letišť2) x xxxxxx xxxxxxxx přistávací x xxxxxxxx xxxxx 2&xxxx;100 x x xxxx,
(x) výstavba silnic xxx motorová vozidla x xxxxxx3),
(x) výstavba xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx silnic xx xxxxx pruhy nebo xxxx tak, xxx xxxx xxxxx nebo xxxx pruhů v xxxxxxxxx, kdy nová xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx rozšířená část xxxxxxx, přesáhne xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 10 xx.
9.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x přístavy xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravu, xxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 xxx,
(x) xxxxxxxx přístavy, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodí xxxxxxx x pevninou x xxxxxx přístavy (xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxxx plavidla xxx 1&xxxx;350 tun.
10. Xxxxxxx x podzemních xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podzemních xxx x xxxxxxxxx, xxx roční xxxxx xxxxxxx nebo doplněné xxxx odpovídá xxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
11.
(x) Xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x případech, xxx xx převod xxxxxxx xx prevenci xxxxxxx nedostatku vody x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 100 milionů xxxxx xxxxxxxxxxx xx rok,
(b) xx všech ostatních xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx zaměřená xx xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů xxxx xxxxxxxx x xxx několikaletý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx čerpá, xxxxxxxxxx 2 000 milionů xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx a xxx xxxxxxxx převedené xxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxxx průtoku.
V xxxx xxxxxxxxx xx nepočítají xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx překračuje 500 xxx xxxxx u xxxx a 500 000 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxx x zemní xxxx.
13. Xxxxxxxx x další xxxxxxxx určená xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxx nové xxxx dodatečné množství xxxxxxxx xxxx uložené xxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx metrů xxxxxxxxxxx.
14. Xxxxxxx pro dopravu xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx větším než 800 mm x xxxxxx xxxxx xxx 40 xx.
15. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x kapacitou xxxxx xxx:
(x) 40&xxxx;000 xxxx xxx xxxxxx,
(x) 2&xxxx;000 xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx (xxx 30 xx), xxxx
(x) 750 xxxx pro xxxxxxxx.
16. Xxxx x povrchové xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx místa xxxxxxxxx 25 xxxxxxx, xxxx xxxxx rašeliny, xxxxxxxx xxxxxxx povrchu xxxxxxxxx místa přesahuje 150 hektarů.
17. Výstavba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x napětí 220 xX nebo xxxx x o délce xxxxx xxx 15 xx.
18. Zařízení na xxxxxxxxxx ropy, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx chemických výrobků x xxxxxxxxx 200 000 xxx xxxx xxxx.
19. Xxxxxxx činnosti:
- závody xx xxxxxxxxx zpracování (xxxxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx vláken xx textilií, xxx xxxxxxxx zpracování xxxxxxxxx 10 xxx xx xxx,
- xxxxxxxxx s xxxxxxxxx zpracování xxxxxxxxxxx 12 xxx hotových xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 50 xxx xx xxx,
(x) xxxxxx x zpracování xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx surovin (xxxxxx xxx xxxxx) x xxxxxxx kapacitou finálních xxxxxxx větší xxx 75 xxx xxxxx,
(xx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx větší než 300 tun xx xxx (xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx),
(x) xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx množství xxxxxxxxx mléka xxxxxxxxx 200 xxx xx xxx (xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx),
- zařízení xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesahující 10 xxx xx xxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx nebo výrobků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nátěrů, xxxx, xxxxxxxx, odmašťování, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx spotřebou xxxxx než 150 xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxx 200 xxx za xxx,
- zařízení na xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxx elektrografitu xxxxxxxxxx xxxx grafitizací.
20. Xxxxxxxx xxxxxxx nezahrnutá xx xxxxxxxx 1 xx 19 výše, pro xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx stanovena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí (XXX) x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxxxx článku 6, xxxxxxxx 1 (x) úmluvy xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx především xxx xxxxxx, vývoj a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx výrobků a xx dobu xxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx u xxxx xxxxxxxxxx potenciál pro xxxxxxxx významných nepříznivých xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
22. Xxxxxxxx změny xxxx xxxxxxxxx činností, xxx xxxx xxxxx xxxx x sobě xxxxxxx kritéria xxxx xxxxxxx hodnoty stanovené x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx článku 6, xxxxxxxx 1 (a) xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx článku 6, odstavci 1 (x) úmluvy.
Xxxxxxx II
Rozhodčí řízení
1. X xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xx základě článku 16 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx, strana nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x předmětu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx nebo uplatňování xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx rozešle xxxxxxxxx, xxxxxx obdržel, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxx členů. Jak xxxxx xxxxxx xx xxxxxx uplatňující xxxxx, xxx i druhá xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx ustanoví xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx dva takto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx předsedou rozhodčího xxxxxxxxx. Posledně xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx svého xxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, x xxxxx jednala x xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoven do xxxx měsíců xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx některé ze xxxxx xxxxx ustanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Pokud xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx přijetí xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx může informovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období. Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxx xx stranu, xxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodce, xxx tak do xxxx měsíců xxxxxxx. Xxxxx tak neučiní xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx vydá xxx rozhodnutí v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx tribunál xxxxxxxx xxxxx ustanovení x xxxx příloze xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak x xxxxxxx jednání, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, především:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a informace; x
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx svědecké výpovědi.
10. Xxxxxx a rozhodci xxxxx xxxxxxx důvěrný xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx řízení xxxxxxxxxx tribunálu.
11. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxx, doporučit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx jedna ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčí tribunál xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, může xxxxx xxxxxx požádat tribunál, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nepřítomnost xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxx tribunál xxxx vyslechnout xxxxxxxxxxx xxxxxx v přímé xxxxxxxxxxx x projednávaným xxxxxxxxx sporu a xxxxxxxxxx o xxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jinak xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, výdaje xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx záznamy x xxxxx svých xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx závěrečný xxxxx.
15. Xxxxx strana xxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx, a která xxxx xxx xxxxxxxxxxx x tomto případě xxxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx řízení.
16. Rozhodčí xxxxxxxx vydá xxx xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx neshledá, xx xx třeba tuto xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx (xxxxxxx) xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxx a xxxxxxx xxx všechny strany xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sekretariátu. Xxxxxxxxxxx rozešle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám xxxxxx.
18. Jakékoli xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí, může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx vydal, nebo, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Právní xxxxxxx č. 124/2004 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.11.2004.
Ve znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:
296/2025 Xx.,&xxxx;x přijetí změny Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx ochraně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 18.8.2025
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, když xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontaminované xxxxx.
2) Xxx účely xxxx úmluvy pojem "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Chicagské úmluvě x xxxx 1944 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx 14).
3) Pro účel xxxx xxxxxx pojem "xxxxxxx" znamená xxxxxxx, xxxxx odpovídá definici x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tepnách z 15. listopadu 1975.