Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 17.05.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.2004.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Lotyšské republiky o leteckých službách
87/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Bezpečnost letectví Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Kapacita Článek 13
Společné označování linek Článek 14
Letové řády Článek 15
Zastoupení leteckého podniku Článek 16
Pozemní odbavování Článek 17
Poskytování údajů Článek 18
Konzultace Článek 19
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
87
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 10. května 1999 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxx 8. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Dohody x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o leteckých xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Lotyšské xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx");
xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944; x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) výraz "Úmluva" znamená Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx otevřenou k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx přílohu přijatou xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx tyto přílohy x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx;
(b) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x x případě Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, kteroukoli xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx funkcí vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady;
(x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx písemně xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx je xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 odstavce 1 xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní služba", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, který je xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(x) výraz "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx používaného xxx xxxxxx službách, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
(f) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx ceny xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx přepravu cestujících, xxxxxxxxx x zboží (x výjimkou náhrad x podmínek xx xxxxxxxx poštovních xxxxxxx), x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx poplatky xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx zprostředkovatelské xxxxxx, xxxxxxxx x podmínky xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x rovněž zahrnuje xxxxxxxx podstatné xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxx "Xxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxx k této xxxxxx a xxxx xxxxx provedené x xxxxxxx s ustanoveními článku 20 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx odvolání xx xxxx dohodu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nikoli obchodní;
(x) nakládat a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla, zboží x poštovní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(x) nakládat x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx států x xxxxxxx stanovených x Xxxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla, xxxxx x poštovní xxxxxxx, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxx než xx, které xxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx dohody, xxxxx xxxx užívat práva xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (a) x (x) tohoto xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxx být xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x poštovní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxx jiné xxxxx na území xxxxx této druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx každou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x každé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx obdržel xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.
(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázal, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(4) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, kdykoli xxxxxxx xxxxxx nemá xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxx smluvní straně xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(5) Jakmile xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxx x plném xxxx částečném rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx stanovené podle xxxxxxxxxx článků 12 a 15 xxxx dohody xxxx pro xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx x pozastavení xxxx
(1) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, dočasně xxxx xxxxxx, podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) neprokáže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, způsobilost plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo občanům xxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x podmínkami stanovenými xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zabránění dalšího xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x předpisů, xxxxx xxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x leteckým úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů x xxxxxxx
(1) Xxx vstupu, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx dodržovány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, předpisy x postupy xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Zákony, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx výstupu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x území xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx uplatňování xxxxxxx, přistěhovaleckých, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx dávat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, provozujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx znovu xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právy a xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů násilí xx letištích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. února 1988, x jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx závazná pro xxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xx na požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxx nezákonného xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx cestujících a xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve xxxxx vzájemných vztazích, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jako Přílohy x Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx mají hlavní xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx sídlo xx území xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx států xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx území xxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana zajistí, xx xx území xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována odpovídající xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před x x průběhu xxxxxxxxxxx x nakládání.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx hrozbě.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pomohou usnadňováním xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx opodstatněné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, letecký xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody do xxxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx důvodem x xxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody. Bude-li xx xxxxxxxxx vážná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxx (30) xxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx nebo potvrzené xxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za platné xxxxxx xxxxxxx stranou xxx provoz dohodnutých xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx minimální xxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Takové konzultace xx uskuteční xx xxxxxxx (30) dnů xxx xxx xxxxxxxx.
(4) Jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx udržuje x vykonává x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytná x xxxx, xxx xxxx dosaženo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, nebo x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx důvodem xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody.
(5) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 33 Xxxxxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxxx xx nebo x xxxxx státu xxxx smluvní xxxxxx xxxx, x xxxx, xxx se nachází xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxx podrobeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx i xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxx platnosti xxxxxxx letadla a xxxx posádky, tak x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (dále x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx na stojánce"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx jakákoli xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx inspekcí xx xxxxxxxx povede:
(a) x xxxxxx obavám, xx letadlo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxx
(b) x vážným obavám, xx xxxx neúčinně xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x kterékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stanovené x daném období Xxxxxxx,
smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx, xxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uznána xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx kterých xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, neodpovídají xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
(7) X xxxxxxx, že xxxxxxx x provedení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxx, xx vznikly vážné xxxxx popsané v xxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx, a xxxxxx xxxxxx x něm xxxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx xx základě xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx zjištění, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Jakékoli opatřeni xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx zavedeno.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, cla, nepřímých xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x jiných celostátních x xxxxxxxx xxxxx x poplatků, pokud xxx x letadla, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xx letu) x xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx výhradně x souvislosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tištěný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku:
(x) xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x použití xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; x xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebovány xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která poskytuje xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx obvykle xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto celního xxxxx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx x obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx i na xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxx strany vstoupí x xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zápůjčce xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takový xxxx xxxxxxx podnik požívá xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení
(1) Xxxxxxxx uložené xx xxxxx státu jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ukládané xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo jinému xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, letových xxxx, leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jakékoli xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx předány xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx
Cestující v xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví uvedených x článku 6 xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx a xxxxx x tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx finančních prostředků
(1) Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x po příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx mít určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x kterákoli xxxxx xxxx xxxx svobodně xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxxx měně xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně x xx době xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx směnitelné měně. Xxxxxxxx x převod xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kurzu xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x den xxxxxxx. Skutečný převod xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných bankami xx xxxxxx xxx xxxxxx transakcích.
(3) X xxxxxxx, že xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zahrnuté x této dohodě xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx uživatelů, xxxxxxx xx xxxxxx, povaha xxxxxx (jako xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo omezující xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxx xx podpoře xxxx xxxxxxx výsledkem xx xxxxxx dumping.
(3) Xxxxx x leteckých xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx schválení xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx třicet (30) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx stran. Letecký xxxx může xxxxxxxx xxxx neschválit xxxxxxxxxx xxxxx pro jednosměrnou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx územími států xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxx tarif xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx xx xxxx obdržení xxxxxxxxxxxxx tarifu letecký xxxx smluvní xxxxxx, x xxxxx jehož xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx platný, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Při xxxxxxxxxxx tarifu může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx považovat xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxx datum, do xxxxxxx platí, zůstane xx xxxxxxxx data x platnosti, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx platnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxxxx podniky odvolán xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx států.
(6) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx předložení xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zboží xxxx xxxxx na územích xxxxx smluvních stran, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx posouzení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx určený xxxxxxx podnik xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx dopravu zboží xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxx začíná, xx sedmi (7) xxx xx registrace, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx dopravu zboží xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zavedení.
(7) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nejpozději xx třiceti (30) xxx po xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, bude platné xxxxxxxxxx leteckého úřadu xxxxxxx strany, na xxxxx jehož státu xxxxxxxx začíná.
(8) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany bude xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx cestujících xxxx xxxxx, organizátorem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxx podniky každé xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx k xxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx podniky zajišťují xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx linkách.
(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravu xx xxxxxxxxxxx linkách x xxxxx mít xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, pocházejících x xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik. Zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx zásilek xxx naložených, xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx stanovených xxxxx, xxxxx xx nacházejí xx územích xxxxxx xxxxx než xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bude ve xxxxxx x:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států této xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx linek
(1) Xxx provozování xxxx nabízení x xxxxxxx leteckých služeb xx stanovených xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x xxxxxxxxx označování xxxxx (code-sharing) x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních stran;
(x) leteckým podnikem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x x xxxx xxxx xxxxx zemi, xxxx xxxxxxx strany xxxxx nepřijmout xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxx příslušná xxxxxxxxx xxxxx x splňují xxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) splňují požadavky xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx, xxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společného xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x vyblokování xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) ujednání xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx čtyřicet xxx (45) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx řády
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxx čtyřicet xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxxx xxx, uvádějící xxxxx xxxxxxxxx, typ xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx alespoň xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx takových letů.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx letecký xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx svého zástupce, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x personál xxxxx xxx pobytu xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platným na xxxxx území.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, budou xxx xxxxx zřizovat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kanceláře na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx odbavování
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavovacích xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxx smluvní xxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxx.
(2) Kromě xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. Xxxx právo bude xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx provozu x xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx službám xx letištní xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx brání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto odstavci, xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Určený letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx nebo xxxxxx xxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytl xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx leteckým podnikem xxxx xxxxxxx na xxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx požadován xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx budou x xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx xx času xx xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně, xxx xxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx změnit jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx tato změna, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, x platnost po xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxx bude xxxxx xxxxxxxx pozdější z xxxxxx xxxx xxx.
(2) Změny x Xxxxxxx x této xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx od data xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xx vztahů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxx xxxxxx pozměněna tak, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx mnohostranné xxxxxx x rozsahu, ve xxxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx sporů
(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxx dohody, xxxx spor řešen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx postoupit takové xxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(4) Tento xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx následovně: každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx dohodnou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Členové xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx x předseda xx xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informovala druhou xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku dodrženy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx jakékoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx prezidenta Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx mu xxxxx xxxxx ve vykonání xxxxxx xxxxx, učiní xxxxxxxx jmenování viceprezident, xxxxx ho zastupuje.
(6) Rozhodčí xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou závazná xxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx náklady xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx své xxxxxxxxxx při rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ponesou xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx postup.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní xxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxx platnosti
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx dohody x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o ukončení xxxxx xxxx xx xxxxxxx dohody mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx poté, xxx xxxx doručeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Článek 24
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx diplomatickou xxxxx, xx ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx státě xxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdějšího x těchto xxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 10. května 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Za xxxxx České xxxxxxxxx
XxXx. Václav Grulich x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Za xxxxx Lotyšské xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx
Xxxxx X
Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx xx
_____________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx určeny xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx v Budou xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx xx
_____________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx xxxx v Budou xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx později
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx:
1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx.
2. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xx kterémkoli xxxx xxxxx xxxxxx vynechat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x místě xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Vykonávání přepravních xxxx 5. xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 87/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.8.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.