Právní předpis byl sestaven k datu 24.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Lotyšské republiky o leteckých službách
87/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Bezpečnost letectví Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Společné označování linek Článek 14
Letové řády Článek 15
Zastoupení leteckého podniku Článek 16
Pozemní odbavování Článek 17
Poskytování údajů Článek 18
Konzultace Článek 19
Změny Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
87
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 10. května 1999 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 24 xxx 8. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
Xxxxxx
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Lotyšské xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx");
xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944; x
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přijatou xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx jejích článků 90 a 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x změny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy x spojů, a x xxxxxxx Lotyšské xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, v obou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx funkcí vykonávaných xxxxxxxxx leteckými xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" znamená xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna smluvní xxxxxx písemně určila xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx podnik" x "xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, který xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(x) výraz "xxxxxxxx" xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, násobenou xxxxxx xxxxxxxxx provozovaných xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx na xxxxx nebo xxxxx xxxxx;
(f) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx poplatky, které xxxx xxx zaplaceny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x podmínek za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, za xxxxxxx xx tyto xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou;
(g) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxx a její xxxxx provedené v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 20 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x všechna xxxxxxxx xx tuto dohodu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zahrnují xxxx odvolání na xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx zřízení x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "dohodnuté xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva:
(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany pro xxxxxxx xxxxxx obchodní;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla, zboží x xxxxxxxx zásilky, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, určené xxxx xxxxxxxxxxx x místa xxxx xxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx cestující, xxxxxxxxx, xxxxx x poštovní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxx xx, které xxxx xxxxxx podle článku 3 xxxx dohody, xxxxx xxxx užívat práva xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (x) a (x) tohoto xxxxxx.
(4) X odstavci 2 tohoto xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx za udělení xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky za xxxxxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx nahradit xxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x každé smluvní xxxxxx.
(2) Letecký xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx o určení, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou prokázal, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(4) Letecký úřad xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx udělit provozní xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx a pozastavení xxxx
(1) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) neprokáže xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která poskytuje xxxxx, způsobilost plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x souladu s Xxxxxxx xxxxx úřad xxxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(x) jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx okamžitá opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxxxxx učiněného xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany musí xxx xxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x postupy xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x postupy xxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, tranzitu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadel, xxxxx x xxxxxxxxxx zásilek x území xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx x zdravotních nebo xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x poštovní xxxxxxx dopravované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstupu xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, karanténních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx dávat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným leteckým xxxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, provozujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zejména xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx násilí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx závazná pro xxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx bezpečnosti civilního xxxxxxxx.
(4) Smluvní xxxxxx xxxxx, xx xxxxx vzájemných vztazích, xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními o xxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná vůči xxxxxxxx stranám; budou xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxx xx xxxxx jejich xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(6) Každá xxxxxxx strana xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x palubních xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx určité hrozbě.
(8) Dojde-li ke xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx činu nebo xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx strana odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody do xxxxxxx (30) dnů xx xxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Bude-li xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx situace, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxx (30) dnů.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průkazy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx platnost xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx osvědčení x xxxxxxx alespoň xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxx stanovené podle Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx na xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Takové konzultace xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedna xxxxxxx strana xxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vykonává x xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx alespoň na xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opravných xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) dnů, nebo x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx uplatnění článku 4 xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxx jménem xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, na xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx, xxx xx nachází xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx i xxxxxx xx účelem xxxxxxx jak xxxxxxxxx xxxxxxx letadla x xxxx posádky, xxx x xxxxxxxx stavu xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx na stojánce"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx nepovede x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx:
(x) x vážným xxxxxx, xx letadlo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx neodpovídají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x daném xxxxxx Xxxxxxx, xxxx
(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx inspekci bude, xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx, xxx právo xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx kterých xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, neodpovídají nebo xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
(7) X xxxxxxx, xx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem x xxxxxxx s xxxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx vážné xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx usoudí, xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx stojánce, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx přístupu x inspekci xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx opatření jsou xxxxxxxx pro bezpečný xxxxxx leteckého podniku.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx odstavců 4 xxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx přestanou xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx ustanovení
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, cla, nepřímých xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technický materiál, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zásoby letadla x xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x jiných výrobků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) x xxxx věci, xxxxx xxxx určeny x použití xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů, xxxxxxxx tištěný materiál xxxxxxx xxxxx společnosti x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
(x) dovezené na xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x použití xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx; x xx xxx ohledu xx xx, xxx tyto xxxxxxx jsou používány xxxx xxxxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx položky xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx celního xxxxx na xxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx předpisy.
(4) Osvobození poskytnutá xxxxx článkem, xxxxx xxx o spotřebitelný xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx x xxxxxxx palubní xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx i na xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ujednání x xxxxx xxxxxxxx podnikem x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx takový xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx osvobození xx xxxxx smluvní strany.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letišť, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, konajícímu xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgány vyměřujícími xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x psychotropními látkami, xxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx poplatků.
Článek 11
Xxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xx základě xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx svobodně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x místní měně xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušném xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx místními xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxxxxx x převod xxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kurzu xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx budou upraveny xxxxxxxx dohodou, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx
(1) Tarify xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx zahrnuté x této xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem významným xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, náklady xx xxxxxx, povaha xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx a cestovní xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a jiné xxxxxxxx xxxxx na xxxxx trhu.
(2) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nepřijatelné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nepřiměřeně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx výsledkem je xxxxxx dumping.
(3) Xxxxx x leteckých xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx požadovat xx xxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxx xxxxxx nebude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx předložený xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx tarif xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx (14) dnů xx datu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx má xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Při xxxxxxxxxxx tarifu může xxxxxxx úřad smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx datum, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxx datum, xx xxxxxxx platí, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x platnosti, nebude-li xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zainteresovaným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx této druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xx xxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx schválení x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx na xxxxxxx xxxxx smluvních stran, xxxxx určené letecké xxxxxxx je budou xxxxxxxxxxx nejméně čtrnáct (14) xxx před xxxxxxxxxxx datem účinnosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx tarify xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxx začíná, xx sedmi (7) xxx od xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zavedení.
(7) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli požádat xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany o xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx platné xxxxxxxxxx leteckého úřadu xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx začíná.
(8) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zboží, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zasilatelem.
Článek 13
Xxxxxxxx
(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany xxxxx xxx řádnou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx stanovené x Xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xxxxx určené letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků druhé xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx shodných xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách x xxxxx mít xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx očekávaným požadavkům xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, pocházejících z xxxx určených xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx naložených, xxx xxxxxxxxxx v těch xxxxxxx xxxxxxxxxxx linek, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, bude provedeno x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx podnik;
(b) xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xx přihlédnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx linek
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx nabízení k xxxxxxx leteckých služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vstoupit xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostoru (blocked-space) x společném xxxxxxxxxx xxxxx (code-sharing) x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky každé xx smluvních stran;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx neoprávnila xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx do xxxx x x xxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx strany xxxxx nepřijmout xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínce, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran.
(3) Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (code-sharing) x vyblokování xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x vyblokování xxxxxxxx (blocked-space) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx řády
(1) Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxxxx xxx (45) dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxxx řád, uvádějící xxxxx frekvencí, xxx xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nabízených xxxxxxxxxx x období xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Tentýž xxxxxx xxxx platit xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx povolení xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letů.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyslat x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx přiměřeně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušným právním xxxxxxxxx platným xx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mít xxxxx zřizovat na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kanceláře na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x k prodeji xxxxxxxxx dopravních služeb.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx odbavování
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx si na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany x poskytování xxxxxx xxxxxx.
(2) Kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x odbavení xxxxxxxxxxx x xxxx. Xxxx právo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx bezpečnost xxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx odbavovacím xxxxxxx xx xxxxxxxx straně xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx provozu x xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavení xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxx být takové xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dostupné každému xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx také xxxxxxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxx zčásti xxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx na požádání xxxxxxxx, nebo zajistí, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx leteckým podnikem xxxx podniky na xxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx požadován xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
(1) Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx spolupráce xxx xx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx uskutečnit xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxxxxx xxxx dohody.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat x konzultace xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx
(1) Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považuje za xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx tato změna, xxxxxxxx xx dohodnuta xxxx smluvními xxxxxxxx, x platnost xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Datum xxxxxx xxx bude xxxxx xxxxxxxx pozdější x xxxxxx xxxx xxx.
(2) Změny x Xxxxxxx x xxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx uvedenými xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mnohostranné xxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxx
(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xx xx x xxxx řadě xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxx dohody, xxxx spor xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx takové xxxxx nebo orgánu, xx xxxxxx se xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo bude, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx následovně: xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxxx. Členové xxxxx jmenováni xx xxxxxxxx (60) dnů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) dnů xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx lhůty stanovené x odstavci 4 xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx jakékoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx prezidenta Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví, xxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx prezident xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx jinak xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, učiní xxxxxxxx xxxxxxxxx viceprezident, xxxxx xx zastupuje.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx záležitostech rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx o ukončení xxxxx zpět xx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx chybí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doručené xxxxxxx (14) dnů poté, xxx bylo doručeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx státě xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxx xxxxxxxx.
Dáno x Praze dne 10. května 1999 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Lotyšské xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx
Oddíl X
Linky provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými podniky Xxxxx xxxxxxxxx:
Počáteční xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx xx
_____________________________________________________________________________________________
Kterékoli xxxx v Budou xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx později
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx II
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx místa Mezilehlá místa Místa xxxxxx Xxxxx xx
_____________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx body x Xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx body x Xxxxx určeny později
Xxxxxxxx republice České republice
Poznámky:
1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Určený xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx letech xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx služby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v místě xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Vykonávání xxxxxxxxxxx xxxx 5. svobody xxxx podléhat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 87/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.8.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.