Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Lotyšské republiky o leteckých službách
87/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Bezpečnost letectví Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Společné označování linek Článek 14
Letové řády Článek 15
Zastoupení leteckého podniku Článek 16
Pozemní odbavování Článek 17
Poskytování údajů Článek 18
Konzultace Článek 19
Změny Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
87
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 10. května 1999 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 24 xxx 8. xxxxxx 2000.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Lotyšské xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");
xxxxxx stranami Xxxxxx o mezinárodním xxxxxxxx letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944; x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx přílohu xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x změny byly xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) výraz "xxxxxxx úřady" znamená x případě Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx, x x případě Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, x obou xxxxxxxxx, kteroukoli jinou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx letecký xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určila xxxxx smluvní straně x xxxxx je xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 odstavce 1 xxxx xxxxxx;
(d) xxxxxx "xxxxx", "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx dopravní služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx obchodní" xxxx xxxxxx, xxxxx je xxx xx příslušně xxxxxxxx v článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(x) výraz "xxxxxxxx" xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, násobenou xxxxxx xxxxxxxxx provozovaných xxxxx letadlem x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxx" znamená xxxx xxxx poplatky, xxxxx xxxx být zaplaceny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží (x xxxxxxxx xxxxxx x podmínek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx poplatky xxxxxxxxx, xxxxxx provizí xxxxxxxxx xxx přepravě xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx zahrnuje xxxxxxxx podstatné xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(g) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx k xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 20 xxxx dohody. Xxxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xxxx odvolání xx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě xx účelem zřízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx části Xxxxxxx. Tyto xxxxxx x xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "stanovené xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx určený letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) nakládat a xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; a
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx cestující, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kombinaci, určené xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx každé smluvní xxxxxx, xxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx dohody, budou xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 (x) a (x) xxxxxx xxxxxx.
(4) V xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxx být xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x poštovní xxxxxxx za úplatu xxxx nájemné s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx a provozní xxxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx určit xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky za xxxxxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx pro svoji xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx určený jiným xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx každou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx jeden xxxxxx letecký xxxxxx x každé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Letecký xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázal, xx xx schopen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(4) Letecký úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude xxx xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozastavit xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, dočasně xxxx xxxxxx, podmínky, které xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, způsobilost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx x souladu x Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(b) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx občanům xxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxx práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xx xxxx požadavku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x výstupu z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x postupy státu xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx se na xxxxxx x navigaci xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx a postupy xxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu, tranzitu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, předpisy a xxxxxxx týkající se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, měnových x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, posádky, zavazadla, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx vstupu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxx uplatňování xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, karanténních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dávat přednost xxxx vlastním xxxx xxxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx znovu potvrzují x xxxxxxx se xxxxx právy a xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx násilí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany.
(3) Smluvní xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Úmluvě v xxxxxxx, xx kterém xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx sídlo xx území jejich xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx států xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx pro vstup, xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana zajistí, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx a x průběhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxx xxxxxx hrozbě.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx spáchání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících x posádky, xxxxxx xxxx navigačních zařízení, xxxxxxx strany si xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Má-li xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem druhé xxxxxxx xxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xx data xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody. Xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prozatímní opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (30) xxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx platné xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx minimální xxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx konzultacích jedna xxxxxxx strana shledá, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neúčinně udržuje x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni stanovené x daném xxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx x opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomu, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těmito minimálními xxxxxxx, x druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opravných xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx do patnácti (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx důvodem xxx uplatnění článku 4 xxxx dohody.
(5) Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jeho xxxxxx xx základě xxxxxxx x leasingu, xx xxxxxxxx xx xxxx x území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jak platnosti xxxxxxx letadla x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx stavu xxxxxxx x jeho xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx stojánce"), xx předpokladu, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx jakákoli xxxxxxxx xx stojánce xxxx xxxxx inspekcí na xxxxxxxx povede:
(a) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx x daném období Xxxxxxx, xxxx
(b) x xxxxxx obavám, xx xxxx neúčinně xxxxxxxxx x vykonávány x xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxxxx normy stanovené x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude, xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx, xxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx vydána xxxx uznána xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxx letadlo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x provedení inspekce xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, je odepřen xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx vznikly xxxxx xxxxx popsané x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x něm xxxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, ať xxx na základě xxxxxxxx na stojánce, xxxxx inspekcí xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x inspekci xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavců 4 xxxx 8 tohoto xxxxxx bude přerušeno, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx ustanovení
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od dovozních xxxxxxx, cla, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx celostátních x místních dávek x xxxxxxxx, pokud xxx x letadla, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zásoby letadla x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, nápojů x jiných výrobků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) x xxxx věci, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx obsluhou xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx tiskopisy xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních listů, xxxxxxxx tištěný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx:
(x) dovezené xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; x to xxx xxxxxx xx xx, xxx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu této xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx materiál x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx palubě letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podniků xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx na xxxxx státu druhé xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx celního xxxxx xx xxxxx xxxxx. V takovém xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx celním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx s xxxx bude naloženo xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.
(4) Osvobození xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, náhradní xxxx xxxxxx motorů x obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x ujednání x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx takový xxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zařízení
(1) Xxxxxxxx uložené na xxxxx státu jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx, leteckých xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxxxxx ukládané xxxxxxxxxx jinému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx služby, xxx xxxxxxx letišť, xxxxxxxx xxxx, leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx používajícími xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jakékoli xxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx předány xxxxxxxxxx v přiměřené xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx uskutečněny.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu přes xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx, x plnění xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx od cla x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxxx registraci x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany právo xxxxx prodávat své xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x kterákoli osoba xxxx xxxx svobodně xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxxx měně xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xxxxxxxxxxx x příslušném xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxxxxx a převod xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jakýmkoli poplatkům x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx zahrnuté x xxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši, přičemž xxxx náležitě přihlíženo xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx uživatelů, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), sazby xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxx jiných leteckých xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx trhu.
(2) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran budou xxxxxxxxx xx nepřijatelné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nepřiměřeně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uměle xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx dotaci xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx určených xxxxxxxxx podniků, xxx xxxxxxxxx xxxx předložením xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx podniky, xxx xxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx předloženy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Letecký xxxx xxxx schválit xxxx neschválit xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestu xxxx xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx schválený, xxxxxxx-xx v xxxxxx xxxxxxxx (14) dnů xx xxxx obdržení xxxxxxxxxxxxx tarifu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx jehož xxxxx xx být xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení o xxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx tarifu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxx datum, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx vhodné, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxx datum, xx xxxxxxx platí, xxxxxxx xx takového xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx uplynutím xxxx xxx platnosti zainteresovaným xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxx xxxx nahrazen xxxxx xxxxxxxxxxx a schváleným xxxxxxx.
(5) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx této druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x leteckých úřadů xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx uvedenými tarify xxx xxxxxxx zboží xx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jehož státu xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx sedmi (7) xxx xx registrace, xxxxx registrované xxxxxx xxx xxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zavedení.
(7) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxx úřad druhé xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Nebude-li xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxx úřad každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek kterýmkoli xxxxxxxx podnikem, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zasilatelem.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx
(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx brát v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx shodných linkách.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xx přednostní xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru, kapacitu xxxxxxxxxxxx současným x xxxxxxx očekávaným požadavkům xx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, pocházejících z xxxx určených pro xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxxx zásilek xxx xxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxx x těch xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx územích xxxxxx xxxxx xxx toho, xxxxx xxxxx letecký xxxxxx, xxxx provedeno x souladu s xxxxxxxx zásadami, xx xxxxxxxx bude xx xxxxxx k:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x dopravním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx leteckých podniků.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx každý xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx vstoupit xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (code-sharing) s:
(x) leteckým xxxxxxxx xxxx podniky xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxx třetí xxxxxx. Xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx srovnatelné xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx do xxxx x x xxxx xxxx třetí xxxx, xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx letecké podniky xxxxxxxx ujednání:
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na taková xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
(3) Xxxxxxxx se, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společného xxxxxxxxxx linek (code-sharing) x vyblokování xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) ujednání xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx linek (xxxx-xxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (blocked-space) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.
Článek 15
Xxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně čtyřicet xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, typ xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx požaduje provozovat xxxxxxxxx xxxx k xxxxx uvedeným x xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx takových letů.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Určený letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyslat x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx zástupce, xxxxxxxx, technický x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx služeb.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platným xx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na příslušném xxxxx, budou xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kancelář xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavovacích xxxxxx kteréhokoli agenta x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Kromě xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x odbavení xxxxxxxxxxx k xxxx. Xxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxx omezením xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ochranu před xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx odbavovacím službám xx letištní xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavení uvedenému x xxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxx zvýhodnění xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Určený letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx také xxxxxxxxxx pozemní odbavovací xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxx xxxx letecké xxxxxxx létající na xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxx údajů
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxx, xxxx zajistí, xxx xxx určený xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx periodické xxxxxxxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx spojení, xxxxx xx xxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx zajistily úzkou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx požádat x konzultace xx xxxxxxxxxxx problému xxxxxxxxxx xx této dohody. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx doručení xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx smluvními stranami, x xxxxxxxx po xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxx datum xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dvou xxx.
(2) Xxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx uvedenými úřady.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké dopravě xxxxxxxxxx se vztahů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxx xxxxxx pozměněna tak, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx přijata xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx sporů
(1) X případě sporu, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, se xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, jak xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, nebo bude, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx členové xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetího státu xxxx xxxxxxxx. Členové xxxxx jmenováni xx xxxxxxxx (60) xxx x předseda xx xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.
(5) Xxxxxxx-xx lhůty xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoli smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx jinak xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxxxxxxxxxx, xxxxx ho zastupuje.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svých rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx stejně xxx jako své xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx; náklady na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx záležitostech xxxxxxxx xxxx stanoví xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx x platnost
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx předepsané xxxxxxxxx xxx schválení xxxx dohody byly x xxxxx státě xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx doručení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxx 1999 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Václav Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx
Oddíl X
Xxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky:
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx určení Místa xx
_____________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx určeny xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx II
Xxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx republiky:
Xxxxxxxxx místa Mezilehlá xxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx za
_____________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx republice České xxxxxxxxx
Poznámky:
1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vynechat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx uvedených xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx služby xx xxxxxx linkách xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx přepravních xxxx 5. xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohodě xxxx leteckými úřady xxxx smluvních xxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 87/2004 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 14.8.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.