Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Lotyšské republiky o leteckých službách
87/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Bezpečnost letectví Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Společné označování linek Článek 14
Letové řády Článek 15
Zastoupení leteckého podniku Článek 16
Pozemní odbavování Článek 17
Poskytování údajů Článek 18
Konzultace Článek 19
Změny Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
87
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 10. května 1999 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 24 xxx 8. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
Xxxxxx
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Lotyšské xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx");
xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944; x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 a zahrnuje xxxxxxxxx přílohu xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx xxxx přílohy x xxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy x spojů, a x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, v xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zmocněný x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx je xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 odstavce 1 xxxx dohody;
(x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx ně xxxxxxxxx xxxxxxxx v článcích 2 x 96 Úmluvy;
(x) xxxxx "kapacita" xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx používaného xxx xxxxxx službách, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provozovaných xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a zboží (x xxxxxxxx náhrad x podmínek xx xxxxxxxx poštovních xxxxxxx), x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx poplatky xxxxxxxxx, včetně provizí xxxxxxxxx xxx přepravě xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxx "Xxxxxxx" znamená Xxxxxxx x xxxx xxxxxx a její xxxxx provedené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 20 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této dohody x všechna odvolání xx tuto xxxxxx, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě xx xxxxxx zřízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Tyto xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx využívat xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx bez přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx na xxxxx státu druhé xxxxxxx strany pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x místech xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x poštovní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z místa xxxx xxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(x) nakládat x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx států x xxxxxxx stanovených v Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, odděleně xxxx x kombinaci, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, stanovených v Xxxxxxx.
(3) Letecké xxxxxxx každé smluvní xxxxxx, xxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx podle článku 3 xxxx dohody, xxxxx xxxx užívat práva xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (x) x (x) tohoto xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxx být xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx nebo podnikům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx cestující, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx za úplatu xxxx nájemné s xxxxxxx pro xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo určit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx svoji xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx nahradit xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx bude provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx než jeden xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o určení, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx určený druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Letecký úřad xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, nebo uložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxx výkon práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x pozastavení xxxx
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx zrušit provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání těchto xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) neprokáže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(b) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola patří xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx státu; nebo
(x) jiným způsobem xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx dohodou.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx okamžitá xxxxxxxx x zabránění dalšího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů od xxxx xxxxxxxxx učiněného xxxxxxxxxx leteckým úřadem.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxx vstupu, xxxxxx x výstupu z xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x navigaci xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající se xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, zavazadel, xxxxx x poštovních zásilek x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, měnových x zdravotních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dopravované letadlem xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx pobytu xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním nebo xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx právy x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. prosince 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx o potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx letištích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx budou, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxx letectví stanovenými Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná xxxx xxxxxxxx stranám; budou xxxxxxxxx, aby provozovatelé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx obchodní činnosti xxxx xxxxx xxxxx xx území jejich xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx států xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx může být xxxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx území xxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx a x průběhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx strany xx přiměřená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxx určité hrozbě.
(8) Dojde-li xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x posádky, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxx k rychlému x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, letecký xxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx požádat o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (30) xxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx o letové xxxxxxxxxxxx, osvědčení o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx strana xx xxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx uznat xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx nad xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vydané jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx na xxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xxx xxx požádání.
(4) Xxxxxxxx po xxxxxx konzultacích jedna xxxxxxx strana xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vykonává x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx úrovni stanovené x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx opravná xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx (15) dnů, xxxx x xxxxx lhůtě, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, bude xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx je xxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx jménem xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx do xxxx x xxxxx xxxxx xxxx smluvní strany xxxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (dále v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx nepovede x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx jakákoli xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx:
(a) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxx
(x) x vážným xxxxxx, xx xxxx neúčinně xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx období Xxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekci bude, xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vydána xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, je odepřen xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx nebo leteckých xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svobodně usoudit, xx xxxxxxx vážné xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, ať xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na stojánce, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x inspekci xx xxxxxxxx, konzultací nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx bezpečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx opatřeni xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavců 4 xxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx přestanou xxxxx xxxxxx, xxx které xxxx zavedeno.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných celostátních x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, mazadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, tabáku, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx k prodeji xxxxxxxxxx xx xxxx) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku:
(x) xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx; a xx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxx xxxx používány xxxx spotřebovány xxxxx xxxx zčásti na xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx, za předpokladu, xx takové xxxxxxx xxxxxxx zcizovány na xxxxx xxxxx této xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tak xxxx materiál a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx do doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx x xxxx bude xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx motorů x xxxxxxx palubní xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ujednání s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takový jiný xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx osvobození xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx uložené na xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letišť, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ukládané xxxxxxxxxx xxxxxx letadlu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx služby.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx výhody xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx podnikem druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx provozních xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx pod xxxx kontrolou.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými k xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxx xxxxxx a leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx v přiměřené xxxxx, xxx měli xxxxxxx vyjádřit své xxxxxxxxxx xxxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účel, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx, a plnění xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx a xxxxx x tranzitu budou xxxxxxxxxx od xxx x jiných xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx mít určený xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx prodávat xxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x místní xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x té xxxx xxxxxxxxxx obchodními xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx přepočítat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad místními xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxxxxx a xxxxxx xxxx uskutečněn xxx xxxxxxx xxxxx převládajícího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx transakce, xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx převod xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x nebude xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx služby xxx xxxxxx transakcích.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x této dohodě xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši, přičemž xxxx xxxxxxxx přihlíženo xx xxxx významným xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), sazby xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, přiměřený xxxx, xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx x jiné xxxxxxxx úvahy xx xxxxx trhu.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx diskriminující, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxx xxxxxxx dotaci xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx výsledkem je xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx z leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx předložením xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxx xxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx předloženy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx předložený xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx zpáteční cestu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxx tarif xxxx xxxxxxxxx xx schválený, xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx má xxx xxxxxx tarif xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Při xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx datum, xxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx, do xxxxxxx xxxx tarif xxxxxx. Má-li tarif xxxxxxx datum, do xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zainteresovaným xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniky odvolán xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx začínající na xxxxx této druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tarifu xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zboží mezi xxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx před xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx účelem posouzení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxx uvedenými xxxxxx xxx dopravu zboží xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx sedmi (7) xxx od xxxxxxxxxx, xxxxx registrované xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx datu zavedení.
(7) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx požádat xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx doručení xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx platné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx začíná.
(8) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx vyšetřovat xxxxxxxx tarifů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx cestujících xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx
(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx řádnou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx podniky zajišťují xx xxxxx nebo xxxxxx shodných linkách.
(3) Dohodnuté služby xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxxxx x požadavkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách x budou xxx xx xxxxxxxxxx cíl xxxxxxxxxx, xxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx očekávaným požadavkům xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x poštovních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Zabezpečení xxxxxxx cestujících, xxxxx x poštovních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx v těch xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx provedeno x souladu x xxxxxxxx zásadami, xx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx požadavkům na xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx po přihlédnutí x dopravním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; x
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x xxxxxxxxx označování xxxxx (xxxx-xxxxxxx) s:
(x) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxx třetí xxxxxx. Xxxxx by xxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxx nedovolila srovnatelné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxx xx nebo x a xxxx xxxx třetí xxxx, xxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx.
(2) Výše xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx podmínce, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Požaduje xx, xxx letecké podniky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společného xxxxxxxxxx linek (xxxx-xxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) ujednání xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx nejméně čtyřicet xxx (45) dnů xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx linek (xxxx-xxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (blocked-space) ujednání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx čtyřicet xxx (45) dnů xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx řád, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu.
(2) Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx uvedeným v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx dny před xxxxxxxxxx xxxxxxxx letů.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyslat a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx služeb.
(2) Xxxxxxxx a personál xxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušném xxxxx, budou mít xxxxx zřizovat na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xx základě reciprocity xxxxx každá xxxxxxx xxxxxx každému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavovacích xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx odbavení, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx provozu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činy x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx službám xx xxxxxxxx straně xxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxx odbavení xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxx xxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.
(3) Určený letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo zčásti xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxx, nebo zajistí, xxx xxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx statistické xxxxx xxxx jiné xxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
(1) Letecké xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx od času xx spojení, xxxxx xx xxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní strana xxxx kdykoli požádat x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx je dohodnuta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x platnost xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx výměny xxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxx.
(2) Xxxxx x Xxxxxxx x této xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxx
(1) X xxxxxxx sporu, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx ho x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyřešit xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx řešen xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx.
(3) Jestliže xx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx jednáním, xxxxx xxx postoupit takové xxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx následovně: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx dva xxxxxxx xx poté xxxxxxxx x xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxxx, ke xxxxxxx kterákoli smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranu o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxx stanovené x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku dodrženy, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, aby xxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx prezident občanem xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx ho xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Jeho xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx jako své xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ponesou xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Xx všech xxxxxxxxx záležitostech rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx
Xxxx dohoda x jakékoli její xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušným úřadem x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Článek 23
Xxxxxxxx platnosti
Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, nebude-li před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o ukončení xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx, xx chybí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví.
Článek 24
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx schválení xxxx dohody xxxx x xxxxx státě xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dvou xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxx 1999 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx
Oddíl X
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx:
Počáteční xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx xx
_____________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx v Budou xxxxxx xxxxxxx
České xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx za
_____________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx body v Budou xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx body x Xxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republice
Poznámky:
1. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kterémkoli x xxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx dohodnuté xxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 5. svobody xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních stran.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 87/2004 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 14.8.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.