Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.2004.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Lotyšské republiky o leteckých službách
87/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Bezpečnost letectví Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Kapacita Článek 13
Společné označování linek Článek 14
Letové řády Článek 15
Zastoupení leteckého podniku Článek 16
Pozemní odbavování Článek 17
Poskytování údajů Článek 18
Konzultace Článek 19
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
87
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxx 1999 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxx 8. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Lotyšské xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx");
xxxxxx stranami Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944; x
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx států,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx:
(x) výraz "Úmluva" znamená Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 této Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x případě České xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx x spojů, x x xxxxxxx Lotyšské xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, kteroukoli jinou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zmocněný x xxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" znamená xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určila xxxxx xxxxxxx xxxxxx x který je xxxxx článku 3 této xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx obchodní" mají xxxxxx, xxxxx xx xxx xx příslušně xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy;
(x) výraz "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx letadlem v xxxxx období xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx ceny xxxx xxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx a xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx zprostředkovatelské xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx vedlejší xxxxxx k xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(g) xxxxx "Příloha" znamená Xxxxxxx x xxxx xxxxxx x její xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními článku 20 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody x všechna odvolání xx xxxx xxxxxx, xxxxx není výslovně xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx dohodě xx účelem xxxxxxx x provozování mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených linkách xxxxxxxxxxx práva:
(x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) přistávat xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx x místech xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx míst na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x poštovní xxxxxxx, odděleně xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxx než xx, které xxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx užívat práva xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 (a) a (x) xxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx udělení xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx nájemné x xxxxxxx xxx jiné xxxxx xx území xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nebude-li xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Letecký xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x určení, xxxxx bez xxxxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx oprávnění.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, xx xx schopen xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx uložit xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx občanům xxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxx x plném xxxx částečném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 12 x 15 xxxx dohody xxxx pro xxxx xxxxxx x platnosti.
Článek 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx
(1) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx zrušit provozní xxxxxxxxx xxxx pozastavit xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxx:
(x) neprokáže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která poskytuje xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené zákony x předpisy, xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx tento xxxx xxxxxxxxx; nebo
(b) xxxxxxxxx, že podstatná xxxx vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo občanům xxxxxx xxxxx; nebo
(x) xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxx práva xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx uplatněna xxxxx po konzultaci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních stran xxxxxxxx do třiceti (30) xxx od xxxx požadavku učiněného xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů x xxxxxxx
(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x výstupu x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dodržovány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zákony, předpisy x xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Zákony, xxxxxxxx x postupy xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x poštovních xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx týkající se xxxxxx, xxxxxxx, přistěhovalectví, xxxx, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo pobytu xx území státu xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, karanténních x podobných xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přednost xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx letectví
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx potvrzují x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xx jejich xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou zejména xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. prosince 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxx xx letištích sloužících xxxxxxxxxxxxx civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx závazná xxx xxx smluvní strany.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc k xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx těchto letadel, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakémukoli jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx stálé sídlo xx území xxxxxx xxxxx, x provozovatelé xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x odstavci 4 xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx jejího xxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx smluvní strana xxxx s porozuměním xxxxxxxxx jakýkoli požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxx určité hrozbě.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečnému ukončení xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, letecký úřad xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzultace s xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody do xxxxxxx (30) xxx xx data takové xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx vyžadovat vážná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (30) dnů.
Článek 7
Xxxxxxxxxx letectví
(1) Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x dosud xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx tato osvědčení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx minimální xxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxx účely xxxx nad xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx požádání.
(4) Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vykonává v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx období Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytná x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opravných xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, nebo x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, bude xxxxxxx xxx uplatnění článku 4 xxxx dohody.
(5) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx je xxxxxxxxx, xx jakékoli letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx jménem xx základě xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxx smluvní strany xxxx, v době, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxx podrobeno inspekci xxxxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxx xxxxxxx letadla x xxxx xxxxxxx, tak x zjevného xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (dále x xxxxx xxxxxx nazývané "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), xx předpokladu, že xx nepovede x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx jakákoli inspekce xx xxxxxxxx xxxx xxxxx inspekcí xx xxxxxxxx xxxxxx:
(a) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveným x xxxxx období Xxxxxxx, xxxx
(x) x vážným xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vykonávány x kterékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x daném xxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx inspekci xxxx, xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx, xxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxx xxxx uznána xx xxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx posádky, nebo xxxxxxxxx, za kterých xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx vyšší xxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxx Xxxxxxx.
(7) X xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx usoudit, xx vznikly vážné xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx stojánce, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, odepření xxxxxxxx x inspekci xx xxxxxxxx, konzultací nebo xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx 8 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx přestanou xxxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx ustanovení
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, inspekčních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, xxxxx xxx x letadla, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x omezeném xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx za letu) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo obsluhou xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, stejně xxx xxxx tiskopisy letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxx znaky xxxxxxxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeným leteckým xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxxx na položky xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od příletu xx do xxxxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany;
(x) xxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; x xx xxx ohledu xx xx, xxx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxx položky xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx materiál x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx podniků kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tomto xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo s xxxx xxxx naloženo xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.
(4) Osvobození poskytnutá xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x obvyklé palubní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxx strany vstoupí x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx takový jiný xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zařízení
(1) Xxxxxxxx uložené xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx nebudou vyšší xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, konajícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx služby, xxx xxxxxxx letišť, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx provozních xxxxxx x x xxxx souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx používajícími služby x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jakékoli xxxxxx xx změny těchto xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a zboží x tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x jiných xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní strany xxxx mít xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany právo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x kterákoli osoba xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přepravu x xxxxxx měně xxxx v xxxxxxxx xxxxx směnitelné měně x xx době xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x převod xxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kurzu xxx xxxx transakce, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Skutečný převod xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx x xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxxx xxx xxxxxx transakcích.
(3) X případě, xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši, přičemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx uživatelů, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx je xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx), sazby xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx úvahy xx xxxxx trhu.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nepřijatelné xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nepřiměřeně xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem k xxxxxxxx dominantního postavení xxxx xxxxx nízké xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx z leteckých xxxxx xxxx smluvních xxxxx nebude požadovat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xx schválení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx předloženy xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx třicet (30) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx účinnosti x xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx předložený xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx xx xxxx obdržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, x území xxxxx xxxxx má xxx xxxxxx tarif xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx leteckému podniku xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.
Při xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx datum, xxxx bude považovat xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Má-li xxxxx xxxxxxx datum, do xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, nebude-li xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx států.
(6) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx schválení x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx zboží mezi xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nejméně xxxxxxx (14) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx účinnosti x leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxx příslušný určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx jehož xxxxx xxxxxxx zboží začíná, xx xxxxx (7) xxx od xxxxxxxxxx, xxxxx registrované tarify xxx dopravu xxxxx xxxxxxx účinnosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jehož státu xxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek kterýmkoli xxxxxxxx podnikem, zprostředkovatelem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zboží, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo zasilatelem.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx
(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx určené letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx určených xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx shodných xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na dopravu xx stanovených linkách x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx očekávaným požadavkům xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x poštovních xxxxxxx, pocházejících x xxxx určených xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx stanovených linek, xxxxx se nacházejí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx k:
(x) xxxxxxxxx požadavkům na xxxxx a z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, xxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx leteckých podniků.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx označování linek
(1) Při xxxxxxxxxxx xxxx nabízení x xxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x:
(x) leteckým podnikem xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx třetí xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx do xxxx x a xxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx.
(2) Výše xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxx příslušná xxxxxxxxx xxxxx x splňují xxxxxx této dohody,
(x) splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) ujednání xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx čtyřicet xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx nejméně čtyřicet xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxx zamýšlený xxxxxx xxx, uvádějící xxxxx xxxxxxxxx, typ xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx a počet xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Tentýž xxxxxx xxxx xxxxxx xxx jakoukoli změnu xxxxxxxx řádu.
(2) Xxxxx určený letecký xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx lety x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx alespoň xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letů.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx vyslat a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxxx, technický a xxxx personál přiměřeně xxxxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx při pobytu xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mít xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kancelář xxxx kanceláře xx xxxxxxx letecké dopravy x x prodeji xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx každému xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x poskytování těchto xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. Xxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxx omezením xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx bezpečnost provozu x ochranu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx službám xx xxxxxxxx straně xxxxxxx. Xxxxx důvody xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenému x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zvýhodnění xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 2 xxxxxx článku xxxxx nebo xxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxxx létající xx xxxxx letiště xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx poskytl xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx statistické xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx týkající xx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky xx xxxxxxx stanovených v xxxx dohodě v xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem posouzení xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx budou v xxxxx xxxx spolupráce xxx xx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících provádění xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx problému xxxxxxxxxx xx této dohody. Xxxx konzultace xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx
(1) Jestliže xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvními stranami, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx. Xxxxx výměny xxx xxxx datum xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx.
(2) Změny v Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx. Vstoupí v xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Jestliže xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx letecké dopravě xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx odpovídala ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx přijata xxxxx xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 21
Xxxxxx sporů
(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx x prvé řadě xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx dohody, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx.
(3) Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx jednáním, xxxxx xxx postoupit xxxxxx xxxxx nebo orgánu, xx kterém xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx závazného rozhodnutí xxxxx xxxx, jak xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx soud bude xxxxxxx xxxxxxxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x jmenují státního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předsedu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx x xxxxxxxx do xxxxxxxxxx (90) xxx xx data, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx soudu.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxx stanovené x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxx xx jinak xxxxx ve vykonání xxxxxx xxxxx, učiní xxxxxxxx jmenování viceprezident, xxxxx xx zastupuje.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx stejně xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx náklady xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanoví xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxx dohoda x xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxx (12) měsíců xx xxxx doručení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zpět xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, xxx bylo doručeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx diplomatickou xxxxx, xx xxxxxxx předepsané xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx byly x xxxxx xxxxx xxxxxxx. Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxx 1999 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxx Grulich x. x.
ministr xxxxxx
Xx xxxxx Lotyšské republiky
Xxxxxx Birkavs v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxx provozované xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky:
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx místa Místa xxxxxx Xxxxx xx
_____________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx body x Xxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx republiky:
Xxxxxxxxx místa Mezilehlá místa Místa xxxxxx Xxxxx xx
_____________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx body x Xxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republice
Poznámky:
1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx kterémkoli xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx předpokladu, xx dohodnuté služby xx těchto linkách xxxxxxxx v místě xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx přepravních xxxx 5. xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 87/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.8.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.