Právní předpis byl sestaven k datu 30.07.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.07.2004.
Sdělení o sjednání Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČR a vládou Spojených arabských emirátů
78/2004 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Bezpečnost letectví Článek 7
Celní ustanovení, cla a daně Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Slušná soutěž Článek 13
Letové řády Článek 14
Zastoupení leteckého podniku Článek 15
Pozemní odbavování Článek 16
Poskytování údajů Článek 17
Konzultace Článek 18
Změny Článek 19
Řešení sporů Článek 20
Registrace Článek 21
Ukončení platnosti Článek 22
Vstup v platnost Článek 23
78
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 15. xxxxxxxx 2002 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.
Dohoda xxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxxx článku xxx 8. xxxxx 2004.
Xxxxx článku 23 xxxx. 3 xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1991 x Xxxxx, vyhlášená xxx x. 116/1993 Xx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.
DOHODA X XXXXXXX XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emirátů
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxx");
xxxxxx stranami Úmluvy x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx přáním sjednat xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x textu nevyplývá xxxxx:
(a) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx přílohu xxxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx změnu příloh xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx přijaty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx v případě Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů x x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx komunikací xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx orgán právně xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných uvedenými xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx každý xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx je xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx;
(d) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx služba", "letecký xxxxxx" a "přistání xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx je xxx xx příslušně xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(x) xxxxx "kapacita" ve xxxxxx x dohodnutým xxxxxxx xxxxxxx nabízenou xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provozovaných xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx linky;
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx práva)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx dohodě xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxx Přílohy. Tyto xxxxxx x xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx využívat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva:
(x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
(x) přistávat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní;
(x) nakládat x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, určené xxxx pocházející x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany; x
(x) xxxxxxxx x vykládat xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx stanovených x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních zásilek, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z míst xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxx v Příloze.
(3) Letecké podniky xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 3 této xxxxxx, budou xxxx xxxxxx práva stanovená x odstavci (2) (x) a (x) xxxxxx xxxxxx.
(4) X odstavci (2) xxxxxx xxxxxx nemůže xxx nic považováno xx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiným leteckým xxxxxxxx. Toto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Nebude-li xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx jednotlivou xxxxx xxxxxx více xxx jeden xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx smluvní strany.
(2) Xxxxxxx úřad, xxxxx obdržel xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebná provozní xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx prokázal, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pro využívání xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podnik:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx podmínky stanovené xxxxxx x předpisy, xxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která určila xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(c) jiným xxxxxxxx nepostupuje x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Pokud nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx, xxxxx práva xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxx mezi leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x postupů)
(1) Xxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany musí xxx xxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx x předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadel x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x xxxxx xxxxxx státu, xxxx jsou xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx hygienických xxxxxxxx, se budou xxxxxxxxx na cestující, xxxxxxx, zavazadla, a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dopravované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x podobných xxxxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxx přednost xxxx vlastním nebo xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(Xxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jejich xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx x souladu x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. prosince 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx pomoc k xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx těchto letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich registrace xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx jejich xxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx ustanoveními o xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx může být xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx uvedená xxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, zapsaných zavazadel, xxxxx a palubních xxxxx před x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nakládání.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxx xxxxxx hrozbě.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nezákonného xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxx navigačních zařízení, xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx činu nebo xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx úřad xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody do xxxxxxx (1) xxxxxx xx data takové xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody. Xxxx-xx xx vyžadovat xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prozatímní opatření xxxx uplynutím měsíční xxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxxxx letectví)
(1) Xxxxxxxxx o letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx provoz dohodnutých xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podle Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx uznat jako xxxxxx pro xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxxxx a jejich xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx dne xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx udržuje x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx alespoň xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx období Xxxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx x opatření xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx dosaženo souladu x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx příslušných opravných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx patnácti (15) dnů, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx do nebo x xxxxx státu xxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx podrobeno inspekci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx x xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx posádky, xxx x zjevného xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (dále x xxxxx článku xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx povede:
(x) x xxxxxx obavám, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx letadla neodpovídají xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveným x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxx
(x) x vážným obavám, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,
smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxx účely článku 33 Xxxxxx mít právo xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx, za kterých xx být letadlo xxxxxxxxxxx, neodpovídají xxxx xxxxxx vyšší xxxxxxxxx xxxxx stanovené Xxxxxxx.
(7) X případě, xx přístup x xxxxxxxxx inspekce letadla xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem jedné xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (5) tohoto článku, xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx podniků, xxxx xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx usoudit, xx xxxxxxx xxxxx obavy xxxxxxx x xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx, x učinit xxxxxx x xxx uvedené.
(8) Každá smluvní xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx okamžitě pozastavit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx leteckým podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx xx základě inspekce xx stojánce, série xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx strany podle xxxxxxxx (4) xxxx (8) xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxx xxxxxxxxxx, cla x daně)
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, xxx, nepřímých xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx celostátních x xxxxxxxx dávek x poplatků, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x omezeném xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx) x jiné xxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, stejně tak xxxx xxxxxxxxx letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti x xxxxxxx náborový xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovaný xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xx xx xxxxxx x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(x) vzaté xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx x určené x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, x xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla, stejně xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxx dohledem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.
(4) Xxxxxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vybavení, xx xxxxx xxxxxxxxx x xx situace, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stejná osvobození xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx státu jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxx letišť, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxxxxx ukládané xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, konajícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx služby, xxx xxxxxxx xxxxxx, letových xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx podporovat konzultace x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx používajícími xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyměřujícími xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, učiní xxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx tyto letecké xxxxxxx. Jakékoli návrhy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, aby měli xxxxxxx vyjádřit své xxxxxxxxxx dříve, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(Xxxxxxx)
Cestující v xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx účel, budou xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx cla x jiných poplatků.
Článek 11
(Xxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, a kterákoli xxxxx bude xxxx xxxxxxxx zakoupit xxxx xxxxxxxx x místní xxxx xxxx v xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx x převést xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxxxxx x převod xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxx transakce, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx devizový xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x převod xxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, platného v xxx xxxxxxx. Skutečný xxxxxx xxxx proveden xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx s výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xxxxxxx xx služby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) V xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx)
(1) Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které mají xxx zaplaceny za xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx náhrad a xxxxxxxx za přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx používají, xxxxxx xxxxxxx placených xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, poplatky x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx služby x této xxxxxxxx, xxxxx xxxx nabízeny xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytované x souvislosti x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxx xxxxxx zahrnuté x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx provoz, xxxxxx xxxxxx (jako xx xxxxxxxx x cestovní xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, přiměřený xxxx, xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
(3) Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků, aby xxxxxxxxx xxxx předložením xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx podniky, ale xxxxxx nebude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takto xxxxxxxxxx tarif xxxx xxx leteckými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxx tarif xxxx xxxxxxxxx za schválený xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (21) xxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx letecké xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx (20) xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Jakékoli takové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x úvahu xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx toho názoru, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nepřiměřeně xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nízký, protože xxxxxxxx dominantního postavení, xxxx uměle nízký, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podporu xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx dampingové xxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednostranný xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx čtrnácti (14) xxx xx xxxx xxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxxx požadavku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx tarify xxx přepravu xxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx přepravu xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx smluvních xxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx uskutečnit xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx doručení xxxxxxx. Xxxxxx-xx dosaženo xxxxxx, bude platné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx přeprava xxxxxx.
(9) Určené xxxxxxx xxxxxxx budou xxx xxxxx tarifního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxxxxx podniku, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze. Xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámen xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx zavedení.
(10) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx mít právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zboží, xxxxxxxxxxxxx zájezdů xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxx xxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx všech forem xxxxxxxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nepříznivě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku xxxxx smluvní strany.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X souladu x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx letadla xxxx xxxxxxxxxxx typů x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxx může xxx požadováno z xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 15 Xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx kvóty, xxxxxx xx vydání souhlasu xxxx jiný xxxxxxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx přepravy, který xx byl v xxxxxxx x xxxx xxxx dohody.
Článek 14
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx čtyřicet xxx (45) dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, uvádějící xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Tentýž xxxxxx xxxx xxxxxx xxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx uvedeným x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx takových xxxx.
Článek 15
(Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx)
(1) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx vyslat x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, technický a xxxx odborný personál xxxxxxxxx potřebný x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle právních xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx území, xxxxx xxx právo xxxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxxxx a x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pouze omezením xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx bezpečnost xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx straně xxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenému x xxxxx odstavci, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dostupné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx pozemní odbavovací xxxxxx podle xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxxx údajů)
Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx podnik poskytl xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx periodické xxxxxxxxxxx údaje nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x této xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx požadován xx xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx času xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx této dohody. Xxxx konzultace budou xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx doručení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx tato xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxx datum xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx.
(2) Xxxxx x Příloze k této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx prozatímně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x platnost xx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx mezi oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx kterém byla xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 20
(Xxxxxx sporů)
(1) X xxxxxxx sporu, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se takový xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady xxxxxx, bude spor xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.
(3) Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx nepodaří xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednáním, xxxxx xxx postoupit xxxxxx osobě xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xx základě xxxxxxx kterékoliv smluvní xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxx rozhodců.
(4) Xxxxx xxxxxxxx soud xxxx ustaven xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x jmenují xxxxxxxx příslušníka xxxxxxx xxxxx xxxx předsedu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx do xxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx xxxxx stanovené v xxxxxxxx (4) tohoto xxxxxx dodrženy, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx jakékoli jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx cokoliv xx xxxxx brání xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, učiní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Jeho rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xxxx xxx zastoupení xxx rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx na předsedu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ponesou smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxxxxxx)
Tato xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxx platnosti)
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx tohoto období xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zpět xx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami. X xxxxxxx, xx chybí xxxxxxxxx x přijetí xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doručené xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx doručeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(Xxxxx x xxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx oznámení.
(2) Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx podpisu.
(3) Xxxxxxx xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Spojených arabských xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 23. října 1991 x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vztahu k Xxxxx xxxxxxxxx x xx Spojeným xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxx Xxxxx xxx 15. prosince 2002 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx autentické. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx text.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Xx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
Xxxxx X
Linky provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky:
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx místa xxxxx určení místa xx
__________________________________________________________________________________________
Body x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx místa body xx X.X.X. xxxxxxxxx xxxxx xx
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Spojených arabských xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx místa xxxxxx xxxxx xx
___________________________________________________________________________________________
Xxxx x X.X.X. xxxxxxxxx místa xxxx x České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx
Xxxxxxxx
1. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx kdykoli xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přistání xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nebo xxxxxx za.
2. Xxxx výkon xxxxxxxxxxx xxxx xxxx svobody xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x linky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx nákladů xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxx, xxxxxxxxx x nebo kapacity xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pronajatým xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx-xxxxx x xxxx-xxxxx, x xx x:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxx zmocnění xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxx přes xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v tom xxxxxx, xx:
(x) xxxx stanovená xxxxxxxxx xxxxx x souladu x principy xxxx xxxxxx, x
(b) xxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx-xxxxx x blocked-space xxxx xxxxxxx návrh xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (45) xxx xxxx xxxxxx navrhovaným xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xxxxx x xxxxxxx-xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 78/2004 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.7.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.