Plné znění - 68/2004 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Poskytování přepravních práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění leteckých podniků Článek 3

Odvolání a pozastavení práv Článek 4

Použití zákonů a předpisů Článek 5

Uznávání osvědčení a průkazů způsobilosti Článek 6

Poplatky za použití letišť Článek 7

Celní poplatky Článek 8

Přímý tranzit Článek 9

Zásady upravující provozování dohodnutých služeb Článek 10

Ochrana civilního letectví Článek 11

Tarify Článek 12

Převod příjmů Článek 13

Předávaní statistických údajů Článek 14

Konzultace Článek 15

Změny Článek 16

Urovnání sporů Článek 17

Registrace Článek 18

Platnost mnohostranných úmluv o letecké dopravě Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Vstup v platnost Článek 21

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

68

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 14. xxxxx 1990 xxxx x Mexiku D. X. podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxx 4. xxxxx 1991.

Xxxxx republika x Spojené xxxxx xxxxxxx xx výměnou xxx xx dne 17. xxxxxxxxx 1999 x 19. listopadu 1999 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXX X XXXXXXXXX FEDERATIVNÍ XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX DOPRAVĚ

Vláda Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, otevřené k xxxxxxx x Xxxxxxx 7. prosince 1944;

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x zmíněné Xxxxxx xx účelem xxxxxxxx leteckých služeb xxxx jejich územími;

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxx x účely xxxx Xxxxxx x xxxxxx Seznamu linek mají xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx:

X. Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpisu x Chicagu dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxx "tato Xxxxxx" xxxxxxxx Seznam linek x ní přiložených x všechny xxxxxxx x Xxxxxx nebo x Seznamu xxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x případě Xxxxxxxxx xxxxx mexických xxxxxxxxxxxx xxxxx x dopravy, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x současné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx.

X. Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "letecký xxxxxx" a "přistání xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx" mají xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 2 x 96 Xxxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx.

X. Xxxxx "tarif" znamená xxxx placenou za xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínky xxx xxxxxxx pošty.

G. Xxxxx "xxxxxxxx kapacita" xxxxxxx celkovou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx každé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx cestující x xxxxxxxxxxxx vahou xxx zboží a xxxxx.

X. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx zpátečních xxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx době.

J. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxxxxx linky" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.

X. Výraz "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 2

Poskytování xxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Seznamu linek xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx;

x) xxxxx přistávat xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxx nikoli obchodní;

c) xxxxx nakládat x xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Seznamu linek cestující, zavazadla, xxxxx a poštu.

3. Xxxxxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxxx práva uvedená x tomto xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterému xxxx xxxxxxx, zahájil xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek.

4. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xx úplatu xxxx xxxxxxx.

Článek 3

Určení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx úřad, který xxxxxxx oznámení x xxxxxx, udělí, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx obvykle xxxxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx služeb x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zmíněné x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx 2 x) xxxx Dohody, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx podstatná xxxx vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx jejím státním xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx provozního povolení xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 4

Odvolání x xxxxxxxxxxx práv

1. Každá xxxxxxx strana bude xxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkon práv xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx 2 x) xxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou nebo xxxxxx pro využívání xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podnik:

a) xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx strany poskytující xxxx práva,

b) xxxxxx xxxxxxx, že převážná xxxx xxxx vlastnictví x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx stanovenými v xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ledaže xxxxxxxx xxxxxxx, pozastavení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx je nezbytné x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx zákonů x předpisů

1. Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx vstup letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx její xxxxx x výstup x xxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx letadlo xxxxxxxxx xxxxxxx určeného druhou xxxxxxx stranou.

2. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, pobyt xx xxx a xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx včetně předpisů xxxxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckým podnikem xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 6

Uznávání xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, diplomy x xxxxxxx vydané nebo xxxxxxxxx xxxx platné xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxx jejich platnosti x použití xx xxxxxxxxxxx linkách dle Seznamu linek xx xxxxxxxxxxx, xx požadavky, xxxxx xxxxxxx xxxx osvědčení xxxx xxxxxxx byly xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxx převyšují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx vyhrazuje právo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx účely xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x průkazy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx za xxxxxxx letišť

Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx provozu xxxxxxx xxxxx strany správné x xxxxxxxxx poplatky xx xxxxxxx xxxxxx x jiných zařízení. Xxxxxxx xxxx každá xxxxxxx strana souhlasí, xx xxxx poplatky xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx letadlům, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx používaná x xxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních poplatků, xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx až xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny, x xxxx xxxx xxxxxxxx budou použity xx spotřebovány těmito xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx spotřební xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, nářadí x speciální xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práce, xxxxx x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů x xxxxxx), dokumentace xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, letenky, xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx; jakož x xxxxxxxxxx materiál, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx a sloužící xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx činnosti, vydaný xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx území xxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxx technický xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx), xxxxx budou dodány xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x ostatní xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx stran, mohou xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny nebo x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jich xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx tranzit

Cestující x tranzitu xxxx xxxxx kterékoliv smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxx mít určené xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx ovlivnění xxxxxx, xxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úzkém souladu x potřebami xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pošty pocházejících xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx budou xxxxxxx xxxxx potřeby za xxxxxx xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předtím, než xxxxx služby xxxxxxxx, x x následně x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx civilního xxxxxxxx

1. X xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost civilního xxxxxxxx proti nezákonnému xxxxxxxxx. Aniž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, obě smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví podepsané x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo změn xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx stranami

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takových xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnosti civilního xxxxxxxx.

3. Smluvní strany xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxx civilního xxxxxxxx stanovenými Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví x xxxxxxx, x xxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx sídlo xx xxxxxx uzemí a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx jednali x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3 a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x pobyt na xxxxx xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svém uzemí xxxxxxx odpovídajících opatření x ochraně xxxxxxx x ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx strana bude x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx určité hrozbě.

5. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxx proti bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx x urychlenému x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

6. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, že xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx od ustanovení xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Tarify

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přepravu x xxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x něho budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx přihlíženo ke xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx hodnotícím činitelům, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx zisk x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx možnosti xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxx xxxxxxxx tarify xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxx xxxx zkrácena xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů. Xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx předchozí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxxxx tarif xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, nebo xxxxx xxxxx letecký xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckému xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx sjednaným xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx x xxxxxx o xxxxxx, xxxxx jím xxx předložen x xxxxxxx s xxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxxx bude xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 této Xxxxxx.

6. Xxxxx sjednaný xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx nového xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx však xxxxxx prodloužena o xxx xxx xxxx (6) měsíců xx xxxx, x němuž xx xxxxx jeho xxxxxxxx skončila.

7. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx doporučení Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Převod příjmů

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od všech xxxx xx xxxxx xxxx příjmů xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx příjmů xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x některé x xxxxx xxxxxxxxxxxx měn.

3. Xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx k usnadnění xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx průtahů.

Článek 14

Předávaní statistických xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxx xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx, statistické xxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrech x xxxxx cestujících xxxxxxxxxxxxxx na volné xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Konzultace

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jejímu dodržování. Xxxx konzultace, xxx xxxxx xxx uskutečněny xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zahájeny ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx od xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží písemnou xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Změny

Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, tato xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx po potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

Článek 17

Xxxxxxxx sporů

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxx nedosáhnou xxxxxx, xxxx bude urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx smírčí xxxxxx xxxxxxx ze xxx členů.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx jednoho xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx 60 xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx žádost x xxxxxxxx smírčího xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx 60 xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na třetím xxxxxxx xxxxxx komise xx stanovené xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx třetího xxxxx xxxxxx komise. Xxxxx xxxx smírčí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx komise stanoví xxxx vlastní jednací xxx, vyslechne xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x námitky x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx přátelského xxxxxxxx xxxxx.

6. Pokud nedojde x xxxxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 5 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx stranám xx 12 xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Zpráva xxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx závazná a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxx xxxxxx komise budou xxxxxxxxx xxxxxxx dílem xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Článek 19

Platnost mnohostranných xxxxx x letecké xxxxxxx

Xxxxx xx vstoupila x xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx dopravě xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx pozměněna, aby xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx písemně oznámit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Platnost této Xxxxxx skončí dvanáct (12) xxxxxx po xxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, nebude-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Nebude-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxx xxxx považováno xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx poté, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním řádem.

Na xxxxx přijetí podmínek xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx X. F. dne 14. srpna 1990 xx dvojím xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky

Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx linek

Oddíl X.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států mexických xxxx moci provozovat xxx pravidelné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx linkách:

Body x Xxxxxx - xxxxxxxxx body - Xxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx stanovených xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Oddíl II.

Letecký xxxxxx určený vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx xxxx provozovat xxx xxxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - Xxxxxx Xxxx/Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx svých kritérií xxxxxxxxxx mezilehlé xxxx xx stanovených xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Mezilehlé xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 68/2004 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 22.6.2004.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

61/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mexických x změně Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx x Xxxxxx X. X. 14. xxxxx 1990

x xxxxxxxxx xx 10.3.2025

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.