Plné znění - 68/2004 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Poskytování přepravních práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění leteckých podniků Článek 3

Odvolání a pozastavení práv Článek 4

Použití zákonů a předpisů Článek 5

Uznávání osvědčení a průkazů způsobilosti Článek 6

Poplatky za použití letišť Článek 7

Celní poplatky Článek 8

Přímý tranzit Článek 9

Zásady upravující provozování dohodnutých služeb Článek 10

Ochrana civilního letectví Článek 11

Tarify Článek 12

Převod příjmů Článek 13

Předávaní statistických údajů Článek 14

Konzultace Článek 15

Změny Článek 16

Urovnání sporů Článek 17

Registrace Článek 18

Platnost mnohostranných úmluv o letecké dopravě Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Vstup v platnost Článek 21

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

68

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxx 1990 xxxx x Xxxxxx X. X. podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 21 dne 4. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxx 17. xxxxxxxxx 1999 x 19. listopadu 1999 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXX X SLOVENSKÉ FEDERATIVNÍ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX MEXICKÝCH X XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu 7. prosince 1944;

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dodatečnou Xxxxxx k xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx Seznamu linek mají xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jinak, tento xxxxxx:

X. Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx jejích článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

X. Xxxxx "tato Xxxxxx" xxxxxxxx Seznam linek x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dodatky x Xxxxxx nebo x Seznamu xxxxx.

X. Xxxxx "letecké xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mexických xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx prováděním funkcí x současné xxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými leteckými xxxxx.

X. Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy.

E. Xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxx x oprávněn x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx.

X. Xxxxx "tarif" znamená xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osob, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx tarif xxxxxxx, xxxxxx xxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxx "nabízená xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx kapacitu xxxxxxx používaných při xxxxxxxxxxx každé dohodnuté xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

X. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxx náklad xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x disponibilní xxxxx xxx xxxxx a xxxxx.

X. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který letecký xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dané xxxx.

X. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxxxxxx linkách.

K. Xxxxx "xxxxxxxxx linky" xxxxxxx xxxxx uvedené x Seznamu linek připojenému x xxxx Xxxxxx.

X. Výraz "xxxxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a materiálních xxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx s cílem xxxxxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Seznamu linek xxxxxxxxxxx k xxxx Dohodě.

2. Podle xxxxxxxxxx této Dohody, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x místech xxxxxxxxxxx x připojeném Seznamu linek xxxxxxxxx, zavazadla, xxxxx x poštu.

3. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxx tomu, aby xxxxxxx podnik smluvní xxxxxx, xxxxxxx byla xxxxxxx, zahájil xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 3

Určení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxx jeden xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxx své xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 a 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany bez xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx úřad xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx dodržovat podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 2 x) xxxx Dohody, kdy xxxxxxx xxxxxx nemá xxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx provozního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, ze xxxx jednat v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx

1. Každá xxxxxxx strana bude xxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 2 x) xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx pro využívání xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jestliže uvedený xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx nebo předpisy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům,

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxx Dohodě.

2. Xxxx xxxxx xxxx uplatněno xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x zabránění dalšího xxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx x předpisů

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx létání xx xxxx území x výstup x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejím území, xxxx xxxxxxx x xxx letadlo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx území, xxxxx xx něm a xxxxxx z xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, cel, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx provozu xx území této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx o letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x použití na xxxxxxxxxxx linkách xxx Seznamu linek xx předpokladu, xx xxxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxx osvědčení xxxx průkazy byly xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx pro xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx muže xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx letadel xxxxx xxxxxx správné x xxxxxxxxx poplatky xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx však xxxxx xxxxxxx strana souhlasí, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Celní poplatky

1. Xxxxxxx používaná x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x oleje, xxxxxxxx xxxx i xxxxxx letadla (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů x xxxxxx) přepravované na xxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxx osvobozeny xxx xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxx vstupu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že takové xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny, x xxxx xxxx xxxxxxxx budou použity xx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxx při letech xxxxxx xxxxxxxxxxx území.

2. Xx stejných xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx reciprocity, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provedeným xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x speciální xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práce, xxxxx x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů x xxxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx podnik xxx xxx xxxxxx; jakož x propagační xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx vybavení a xxxxxx (včetně potravin, xxxxxx x tabáku), xxxxx xxxxx dodány xx palubu xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx vyloženy na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jich xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx tranzit

Cestující x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx podrobeni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx od celních x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx upravující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxx provozování služeb xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx příslušnými xxxxxx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx linkách.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úzkém xxxxxxx x potřebami xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a nákladů xxxxxx xxxxx pocházejících xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxx xxxxx potřeby xx xxxxxx xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx služby xxxxxxxx, x x xxxxxxxx x x vyhodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx civilního xxxxxxxx

1. X xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nezákonnému xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx podle mezinárodního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxxxx společně x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví podepsané x Montrealu 23. xxxx 1971, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx přijaty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

2. Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx činům xxxxx bezpečnosti takových xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxx xx vzájemných xxxxxxxx postupovat x xxxxxxx x ustanoveními x ochraně civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx přílohy x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví v xxxxxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx sídlo xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území jednali x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví.

4. Xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxxx x tím, xx xxxx být xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zmíněná xxxx x xxxxxxxx 3 x vyžadovaná xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx, výstup x xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xx xxxx uzemí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně letadel x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před a x průběhu nastupování xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx určité xxxxxx.

5. X případě spáchání xxxx nebo hrozby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx navigačních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx zpráv a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx činů xxxx xxxxxx.

6. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx oprávněné xxxxxx xxxxxxxx se, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx od ustanovení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx

1. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxx území xxxxx xxxxxx xxxx x něho budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx přihlíženo xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činitelům, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tarify xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku budou xxx xxxxxxxx sjednány xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxx sjednané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx čtyřicet pět (45) dnů před xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx zkrácena xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckých úřadů. Xxx tarif xxxxxxxx x platnost, xx xxxxx xxxx předchozí xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení odstavce 2, letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx stanovit tarif xxxxxxxxx dohodou.

5. Nebudou-li xxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, který xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxxx bude xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx Xxxxxx.

6. Tarif sjednaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxx xxxx (6) měsíců xx xxxx, k xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx doporučení Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

8. Letecké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Převod příjmů

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx od xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx příjmů xxxxxxxxxx x provozování dohodnutých xxxxxx.

2. Převod xxxxxx xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx proveden x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx měn.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx země; xxxx xxxxxxx budou prováděny xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Předávaní xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, pokud to xxxx žádáno, statistické xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx přepravy uvedenými xxxxxxx na dohodnutých xxxxxxxx.

Článek 15

Konzultace

Každá xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, aplikaci xxxx xxxxxx této Dohody xxxx xxxxxx dodržování. Xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx od xxxx, xxx druhá smluvní xxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx

Xxxxxxxx jedna xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 17

Urovnání xxxxx

1. Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx letecké xxxxx nedosáhnou xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx vyřešit xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předán x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx členů.

3. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxx xxxxxx ve xxxxx 60 dnů xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx ve xxxxx 60 xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx komise. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jmenovaní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx smírčí xxxxxx xxxxxx státním xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx stanoví xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, vyslechne xxxxxxx xxxxxx, prošetří xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx návrhy xxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Pokud xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 5 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx stranám xx 12 měsíců xx xxxxx ustavení. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx závazná x xxxx pouhým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx usnadnit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxx xxxxxx komise xxxxx xxxxxxxxx stejným xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx registrované x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx dopravě xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx zaslána Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Platnost této Xxxxxx skončí dvanáct (12) xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, oznámení xxxx považováno xx xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx poté, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Článek 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx oznámí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem.

Na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx X. F. xxx 14. xxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x španělském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky

Ing. Xxxxxxxx Stračár x. x.

xxxxxxx zahraničního obchodu

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx I.

Letecký xxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxx států mexických xxxx xxxx provozovat xxx pravidelné xxxxxx xx následujících linkách:

Body x Xxxxxx - xxxxxxxxx body - Xxxxx.

1. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx stanovených xxxxxxx xxx kterémkoli xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Mezilehlé xxxx xxxxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx bude xxxx provozovat své xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx linkách:

Body x Xxxxxxxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - Xxxxxx Xxxx/Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx stanovených linkách xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Mezilehlé xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Právní xxxxxxx x. 68/2004 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.6.2004.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

61/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mexických x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx X. F. 14. xxxxx 1990

s xxxxxxxxx xx 10.3.2025

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.