Plné znění - 68/2004 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Poskytování přepravních práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění leteckých podniků Článek 3

Odvolání a pozastavení práv Článek 4

Použití zákonů a předpisů Článek 5

Uznávání osvědčení a průkazů způsobilosti Článek 6

Poplatky za použití letišť Článek 7

Celní poplatky Článek 8

Přímý tranzit Článek 9

Zásady upravující provozování dohodnutých služeb Článek 10

Ochrana civilního letectví Článek 11

Tarify Článek 12

Převod příjmů Článek 13

Předávaní statistických údajů Článek 14

Konzultace Článek 15

Změny Článek 16

Urovnání sporů Článek 17

Registrace Článek 18

Platnost mnohostranných úmluv o letecké dopravě Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Vstup v platnost Článek 21

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

68

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 14. xxxxx 1990 xxxx x Mexiku D. X. xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 21 dne 4. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxxxx x Spojené xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx ze dne 17. listopadu 1999 x 19. xxxxxxxxx 1999 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky do Xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU ČESKÉ X SLOVENSKÉ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX MEXICKÝCH X XXXXXXX DOPRAVĚ

Vláda Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxx stranami Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, otevřené x xxxxxxx x Chicagu 7. prosince 1944;

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx k zmíněné Xxxxxx xx účelem xxxxxxxx leteckých služeb xxxx xxxxxx xxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx pojmů

Pro xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx Seznamu linek mají xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxx:

X. Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx příloh xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx oběma smluvními xxxxxxxx.

X. Xxxxx "xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx Seznam linek x ní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxx "letecké úřady" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy a x případě Spojených xxxxx mexických ministerstvo xxxxx a xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním funkcí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými leteckými xxxxx.

X. Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" mají xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená letecký xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této Dohody.

F. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osob, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, za xxxxx xx xxxxx používá, xxxxxx cen x xxxxxxx za xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx pošty.

G. Xxxxx "xxxxxxxx kapacita" xxxxxxx xxxxxxxx kapacitu xxxxxxx používaných při xxxxxxxxxxx každé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

X. Výraz "xxxxxxxx letadla" znamená xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx cestující x disponibilní xxxxx xxx xxxxx a xxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx letecký xxxxxx uskutečňuje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx.

X. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. Výraz "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx a materiálních xxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 2

Poskytování přepravních xxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx s cílem xxxxxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Seznamu linek xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx této Dohody, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx užívat xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bez xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx nakládat a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x připojeném Seznamu linek xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx tomu, xxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxx v Seznamu linek.

4. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx x nakládání cestujících, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx určit xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.

2. Xxxxxxx úřad, xxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxx, xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx požadovat, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx dodržovat podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx obvykle xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zmíněné x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx podmínky, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx výkon práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 2 c) xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx jednat x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 2 x) xxxx Dohody leteckému xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jestliže uvedený xxxxxxx podnik:

a) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytující xxxx práva,

b) xxxxxx xxxxxxx, xx převážná xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jeho skutečná xxxxxxxx náleží smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx státním xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx stanovenými v xxxx Dohodě.

2. Toto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx podmínek xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nezbytné x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx vstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní létání xx xxxx území x výstup z xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx závazné x xxx letadlo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xx něm x xxxxxx x něho xxx xxxxxxxxx, posádky, xxxxxxxxx, zboží x xxxxx včetně předpisů xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, přistěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 6

Uznávání xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx platné xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxx xx platné druhou xxxxxxx stranou v xxxxxx jejich platnosti x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Seznamu linek za předpokladu, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx tato osvědčení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platné, se xxxxxxx xxxx převyšují xxxxxxxxx xxxxx stanovené x Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxx účely xxxx xxx svým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzené xxxx xxxxxx jejím vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx muže ukládat xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx letadel xxxxx strany správné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xx xxxx poplatky xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx letišť x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx stran, xxxxx x xxxxxx obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x oleje, xxxxxxxx díly i xxxxxx letadla (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů x xxxxxx) přepravované xx xxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a federálních, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, že takové xxxxxxxx a zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx až xx xx doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, x xxxx tyto xxxxxxxx budou použity xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při letech xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx stejných xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxx budou xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx údržbářské práce, xxxxx x zásoby (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x tabáku), dokumentace xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, letové xxxx a jiné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podnik pro xxx xxxxxx; xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) pohonné xxxxx, mazací xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx), xxxxx budou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x ostatní materiál x zásoby, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx vyloženy na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze s xxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X těchto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby byly xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny xxxx x nimi bude xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se zákonnými xxxxxxxx jich xx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených linkách xxxx příslušnými xxxxxx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vytvořeny xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx nebo xxx xxxxxxxx shodných linkách.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úzkém xxxxxxx x potřebami xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladů xxxxxx pošty pocházejících xxxx určených pro xxxxx smluvní strany, xxxxx určila letecký xxxxxx.

4. Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx scházet xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx stanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb.

Článek 11

Xxxxxxx civilního xxxxxxxx

1. V souladu x xxxxx a xxxxxxxxxxx, které stanoví xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

2. Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx vzájemně poskytnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zabránění činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nezákonným xxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, jejich cestujících x posádek, letišť x leteckých navigačních xxxxxxxx, xxxxx x xxxx jiným hrozbám xxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vzájemných xxxxxxxx postupovat v xxxxxxx s ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x označovanými xxxx přílohy x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví v xxxxxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx platná, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx sídlo na xxxxxx uzemí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx území jednali x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s tím, xx může xxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 3 x vyžadovaná xxxxxx xxxxxxx stranou xxx vstup, xxxxxx x pobyt na xxxxx území. Každá xxxxxxx strana zajistí xx xxxx xxxxx xxxxxxx odpovídajících xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nakládání. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavek druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx určité xxxxxx.

5. X případě xxxxxxxx xxxx xxxx hrozby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx navigačních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.

6. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx xxxxx strana xx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxx přepravu s xxxxxxx xxx území xxxxx xxxxxx nebo x xxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přihlíženo ke xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx smluvních stran.

3. Xxxxx xxxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx zvláštních xxxxxxxxx může xxx xxxx doba xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx vstoupil x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými úřady xxxx stran.

4. Xxxxxx-xx xxxxx tarif xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx jeden xxxxxxx xxxx v době xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckému xxxxx nesouhlas x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dospět x xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx Xxxxxx.

6. Tarif xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxx xxx šest (6) xxxxxx po xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxx v xxxxx doporučení Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

8. Letecké xxxxxxx určené oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx příjmů

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní strany x některé x xxxxx směnitelných xxx.

3. Xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx k usnadnění xxxxxxx xxxxxx do xxxxx země; xxxx xxxxxxx budou prováděny xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Předávaní xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předaly xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxx žádáno, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxx měsíčních operací, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrech x xxxxx cestujících xxxxxxxxxxxxxx xx volné xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x určení xxxxxx xxxxxxxx uvedenými xxxxxxx na dohodnutých xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Konzultace

Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx o konzultace x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, aplikaci xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx uskutečněny xxxx leteckými xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx od xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 17

Urovnání sporů

1. Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx její xxxxxxx xxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže letecké xxxxx nedosáhnou xxxxxx, xxxx xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx vyřešit xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx složené xx xxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jednoho člena xxxxxx xxxxxx ve xxxxx 60 xxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx komise xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xx lhůtě 60 xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Třetí xxxx smírčí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a bude xxxxxxxxx smírčí komise.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vlastní jednací xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stížnosti x námitky x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx přátelského xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx x přátelskému urovnání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx 12 měsíců xx xxxxx ustavení. Xxxxxx xxxxxx včetně závěrů xxxxxxxxxx xx skutečnosti xxxx xxxxxxxx otázek xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stejným dílem xxxx obě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxx budou xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní letectví.

Článek 19

Platnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x letecké xxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx závazná xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Ukončení platnosti

Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx písemně oznámit xxxxx xxxxxxx straně xxx rozhodnutí ukončit xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, nebude-li zmíněné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Nebude-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, oznámení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx poté, kdy xxxx xxxxx obdržela Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost dnem, xxx xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx X. X. dne 14. xxxxx 1990 xx dvojím xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a španělském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Stračár x. x.

xxxxxxx zahraničního xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx

Seznam xxxxx

Xxxxx X.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxx xxxxx mexických xxxx xxxx provozovat xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx x Mexiku - xxxxxxxxx body - Xxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx body xx stanovených xxxxxxx xxx kterémkoli xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Mezilehlé xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX.

Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx služby na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxxx Xxxx/Xxxxxx

1. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezilehlé xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx letech.

2. Mezilehlé xxxx xxxxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Právní xxxxxxx x. 68/2004 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.6.2004.

Ve znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

61/2025 Xx.,&xxxx;x sjednání Xxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mexických x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx v Mexiku X. X. 14. xxxxx 1990

x xxxxxxxxx xx 10.3.2025

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.