Plné znění - 68/2004 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Poskytování přepravních práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění leteckých podniků Článek 3

Odvolání a pozastavení práv Článek 4

Použití zákonů a předpisů Článek 5

Uznávání osvědčení a průkazů způsobilosti Článek 6

Poplatky za použití letišť Článek 7

Celní poplatky Článek 8

Přímý tranzit Článek 9

Zásady upravující provozování dohodnutých služeb Článek 10

Ochrana civilního letectví Článek 11

Tarify Článek 12

Převod příjmů Článek 13

Předávaní statistických údajů Článek 14

Konzultace Článek 15

Změny Článek 16

Urovnání sporů Článek 17

Registrace Článek 18

Platnost mnohostranných úmluv o letecké dopravě Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Vstup v platnost Článek 21

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

68

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 14. xxxxx 1990 byla x Mexiku D. X. xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 dne 4. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxx xx výměnou xxx ze xxx 17. listopadu 1999 x 19. listopadu 1999 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU XXXXX X XXXXXXXXX FEDERATIVNÍ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX STÁTŮ XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Spojených států xxxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944;

xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx územími;

se xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxx x xxxxx xxxx Dohody x xxxxxx Seznamu linek xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx:

X. Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním letectví xxxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx podle jejích článků 90 x 94, xxxxx tyto xxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

X. Xxxxx "xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx Seznam linek x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a dopravy, xxxx x xxxx xxxxxxxxx jakoukoli jinou xxxxx nebo orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí x současné době xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X. Výrazy "území", "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" mají xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy.

E. Xxxxx "určený letecký xxxxxx" xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx byl xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx.

X. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, zavazadel x xxxxx a xxxxxxxx, za které xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx cen x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínky xxx xxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxxxx kapacita" xxxxxxx celkovou kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx každé dohodnuté xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx frekvencí.

H. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx počtem xxxxxxx pro xxxxxxxxx x disponibilní xxxxx xxx zboží x xxxxx.

X. Xxxxx "frekvence" xxxxxxx xxxxx zpátečních xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx lince x xxxx xxxx.

X. Xxxxx "xxxxxxxxx služby" xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx linkách.

K. Výraz "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx uvedené x Seznamu linek xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě.

L. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxx opatření a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Článek 2

Poskytování xxxxxxxxxxx xxxx

1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně práva xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x Seznamu linek připojenému k xxxx Dohodě.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx létat xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxx přistávat xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní;

c) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v místech xxxxxxxxxxx x připojeném Seznamu linek cestující, zavazadla, xxxxx x poštu.

3. Xxxxxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxxx xxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx jeden xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx své xxxxxx xxxxxx xxxx změnit.

2. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, udělí, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku, určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

3. Letecký xxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx dodržovat podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx obvykle uplatňuje xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

4. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx provozního xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 2 c) xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx, xx podstatná xxxx vlastnictví a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku náleží xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejím státním xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx letecký xxxxxx může xx xxxxxxxx provozního povolení xxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx, ze xxxx jednat v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 2 c) xxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx stranou nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx nebo předpisy xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

x) nemůže xxxxxxx, že převážná xxxx jeho xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě.

2. Xxxx xxxxx bude uplatněno xxxxx po xxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx okamžité xxxxxxx, pozastavení xx xxxxxxx podmínek xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.

Článek 5

Použití xxxxxx x předpisů

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx její xxxxx x xxxxxx z xxxx nebo které xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx závazné x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx stranou.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, posádky, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx včetně předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, cel, xxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxx, xxxxx xxx provozu xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx dodrženy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 6

Uznávání xxxxxxxxx x průkazů xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx o letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platné xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx uznány xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dle Seznamu linek xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxx osvědčení xxxx průkazy xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Každá xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx nad xxxx xxxxxxxx xxxxxx diplomy x xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určených leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pohonné xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) přepravované na xxxxxx takového xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx až xx xx xxxx, kdy xxxxx znovu xxxxxxxx, x když xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xx spotřebovány xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx území.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx oleje, xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx vybavení xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx), dokumentace xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, letenky, letové xxxx a jiné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx; xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx x sloužící xxxxxxxx xxx rozvoj xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx podnikem nebo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, mazací oleje, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (včetně potravin, xxxxxx x tabáku), xxxxx xxxxx dodány xx xxxxxx letadel xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx mezinárodních xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxx x xxxxxxx materiál x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxx, xxx budou xxxxx vyvezeny xxxx x nimi bude xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx tranzit

Cestující x xxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx celních x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx upravující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x spravedlivé xxxxxxxx.

2. Při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxx podnik každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx poskytuje xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladů xxxxxx pošty xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx určila letecký xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx předtím, než xxxxx xxxxxx zahájeny, x x xxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb.

Xxxxxx 11

Ochrana civilního xxxxxxxx

1. V xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právo, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxx nezákonnému xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx přijaty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

2. Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx činům xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jejich cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vzájemných xxxxxxxx postupovat v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví x rozsahu, x němž jsou xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx platná, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx uzemí x xxxxxxxxxxxxx letišť na xxxxxx území jednali x souladu s xxxxxx ustanoveními x xxxxxxx civilního xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zmíněná xxxx x odstavci 3 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup, výstup x pobyt xx xxxxx území. Každá xxxxxxx strana xxxxxxx xx xxxx uzemí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx před a x xxxxxxx nastupování xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx letadla, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

6. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx od ustanovení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Tarify

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx přepravu s xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x něho budou xxxxxxxxx v přiměřené xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přihlíženo ke xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činitelům, xxxx xxxx zejména xxxxxxx xx provoz, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.

2. Tarify uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx sjednané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) dnů před xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx leteckých úřadů. Xxx xxxxx vstoupil x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x době xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx tarifem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx tarif xxxxxxxxx dohodou.

5. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxxx xxxx řešen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 této Xxxxxx.

6. Xxxxx sjednaný xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx prodloužena x xxx xxx xxxx (6) xxxxxx po xxxx, k xxxxx xx jinak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vzata x xxxxx doporučení Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx působení x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

8. Letecké xxxxxxx určené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemohou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx cenu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tarifů.

Xxxxxx 13

Převod xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx všech xxxx xx zisku xxxx příjmů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

2. Převod xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směnitelných xxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k usnadnění xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran zajistí, xxx xxxxxxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx předaly xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxx, xxxxx xx xxxx žádáno, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrech x počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x určení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x provádění Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx data, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx

Xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx Dohody, xxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx po potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 17

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx spor týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx urovnán xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nedosáhnou xxxxxx, xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxxxxx xxxx, který nebude xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx x rozhodnutí smírčí xxxxxx xxxxxxx ze xxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx 60 dnů xxx dne, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx 60 dnů třetího xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebudou moci xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx komise. Xxxxx xxxx smírčí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx komise.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jednací xxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Pokud xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení odstavce 5 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx svou xxxxxx stranám xx 12 xxxxxx xx xxxxx ustavení. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx skutečnosti xxxx právních xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx závazná x xxxx xxxxxx doporučením xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxxxx sporu.

7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Článek 18

Registrace

Tato Xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxx budou registrované x Mezinárodní organizace xxx civilní letectví.

Xxxxxx 19

Platnost mnohostranných xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xx vstoupila x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxxx Dohoda xxxx pozměněna, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí ukončit xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx oznámení xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx, xxx oznámení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx potvrzeno xxxxxx xxxxxxx stranou, oznámení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, kdy xxxx kopii xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost dnem, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním řádem.

Na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx X. F. xxx 14. xxxxx 1990 xx xxxxxx vyhotovení, xxxxx v jazyce xxxxxx x španělském, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Stračár x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx

Xxxxxx Caso Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx

Seznam xxxxx

Xxxxx X.

Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx Xxxxxxxxx států mexických xxxx moci provozovat xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx následujících linkách:

Body x Xxxxxx - xxxxxxxxx body - Xxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezilehlé body xx xxxxxxxxxxx linkách xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx budou stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran.

Oddíl II.

Letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky bude xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Mexico Xxxx/Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx předpis x. 68/2004 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 22.6.2004.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

61/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx X. F. 14. xxxxx 1990

x xxxxxxxxx xx 10.3.2025

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.