Plné znění - 68/2004 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Poskytování přepravních práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění leteckých podniků Článek 3

Odvolání a pozastavení práv Článek 4

Použití zákonů a předpisů Článek 5

Uznávání osvědčení a průkazů způsobilosti Článek 6

Poplatky za použití letišť Článek 7

Celní poplatky Článek 8

Přímý tranzit Článek 9

Zásady upravující provozování dohodnutých služeb Článek 10

Ochrana civilního letectví Článek 11

Tarify Článek 12

Převod příjmů Článek 13

Předávaní statistických údajů Článek 14

Konzultace Článek 15

Změny Článek 16

Urovnání sporů Článek 17

Registrace Článek 18

Platnost mnohostranných úmluv o letecké dopravě Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Vstup v platnost Článek 21

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

68

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxx 1990 byla x Xxxxxx X. X. xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 xxx 4. xxxxx 1991.

Xxxxx republika x Xxxxxxx státy xxxxxxx xx výměnou xxx ze dne 17. xxxxxxxxx 1999 x 19. listopadu 1999 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU ČESKÉ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX MEXICKÝCH X XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxx stranami Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx 7. prosince 1944;

xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx xxxxxx územími;

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxx a xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx Seznamu linek mají xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, tento xxxxxx:

X. Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu dne 7. xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo Xxxxxx podle jejích článků 90 x 94, xxxxx tyto přílohy x změny byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxx "xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx Seznam linek x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dodatky x Xxxxxx xxxx x Seznamu xxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mexických xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí x xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 2 x 96 Úmluvy.

E. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxx a oprávněn x xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx.

X. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx placenou za xxxxxxxx osob, zavazadel x xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx používá, xxxxxx xxx a xxxxxxx xx agentské x jiné xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínky xxx xxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxx "nabízená xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodnuté xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx frekvencí.

H. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxx náklad jednoho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx zboží x xxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který letecký xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx.

X. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx zřídit x xxxxxxx s ustanovením xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx linkách.

K. Výraz "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx uvedené v Seznamu linek xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxxx letectví" xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxx nezákonným zásahům x činům.

Xxxxxx 2

Poskytování xxxxxxxxxxx xxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Seznamu linek xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx nikoli xxxxxxxx;

x) xxxxx nakládat x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Seznamu linek cestující, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tomto článku, xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, zahájil xxxxxxxxx xxxxxx na tratích xxxxxxxxx v Seznamu linek.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x nakládání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxx xxxxx jeden xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách. Xxxxxx určení xxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxx určení xxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx úřad, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx obvykle uplatňuje xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxx xxxxxxx provozního xxxxxxxxx zmíněné v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 2 x) xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Určený letecký xxxxxx může xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 2 x) xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) neplní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany poskytující xxxx práva,

b) xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx stanovenými x xxxx Xxxxxx.

2. Toto xxxxx bude uplatněno xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx je nezbytné x zabránění dalšího xxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx zákonů x xxxxxxxx

1. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxx které xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx letadlo leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

2. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vstup na xxxx území, pobyt xx něm x xxxxxx z něho xxx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx, xxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 6

Uznávání xxxxxxxxx x xxxxxxx způsobilosti

1. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Seznamu linek xx předpokladu, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx osvědčení xxxx průkazy byly xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxx převyšují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx svým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxx letišť

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx ukládat xxxx xxxxxxx ukládat xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxx x přiměřené poplatky xx použití xxxxxx x jiných xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx tyto poplatky xxxxxxx vyšší xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx letišť a xxxxxx jiným zahraničním xxxxxxxx x jejím xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx poplatky

1. Xxxxxxx používaná k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxxxx xxxxx x oleje, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) přepravované xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vstupu xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx až xx xx xxxx, kdy xxxxx znovu xxxxxxxx, x když tyto xxxxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, xxxxxxxxxx:

x) mazací oleje, xxxxxxxxx spotřební xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx vybavení xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů x tabáku), dokumentace xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx potřebuje xxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxxx; xxxxx x propagační xxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx x sloužící xxxxxxxx xxx rozvoj xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx území druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) pohonné xxxxx, mazací oleje, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a tabáku), xxxxx budou dodány xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxx mezinárodních xxxxxxxx.

3. Obvyklé palubní xxxxxxxx letadel, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celnice xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx pod dohledem xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny xxxx x xxxx xxxx xxxxx naloženo x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jich xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx x tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx upravující xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zeměmi xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany bude xxxx x úvahu xxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx linkách.

3. Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx stran budou x úzkém xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladů xxxxxx pošty xxxxxxxxxxxxx xxxx určených xxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx scházet xxxxx potřeby za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx x k vyhodnocení xxxxxxxxxxx potřeb.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X souladu x xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, obě smluvní xxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví podepsané x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo změn xxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

2. Smluvní xxxxxx si xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nezákonným xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x posádek, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxx xx vzájemných xxxxxxxx postupovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxx ustanovení xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx letadel registrovaných xx jejich xxxxx xxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxx hlavní sídlo xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxxx území jednali x xxxxxxx x xxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx letectví zmíněná xxxx x xxxxxxxx 3 a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx území. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx odpovídajících opatření x xxxxxxx letadel x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nakládání. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx určité xxxxxx.

5. X případě spáchání xxxx xxxx hrozby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnými opatřeními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx činů xxxx xxxxxx.

6. Xx-xx smluvní xxxxxx oprávněné xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxx strana se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x neodkladné uskutečnění xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Tarify

1. Xxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx přepravu x xxxxxxx xxx území xxxxx strany nebo x něho xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přihlíženo xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činitelům, xxxx xxxx zejména xxxxxxx xx provoz, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.

2. Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx čtyřicet pět (45) xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx zkrácena xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx. Xxx tarif vstoupil x xxxxxxxx, xx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxx.

4. Nebude-li xxxxx xxxxx dohodnout xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx tarifem sjednaným xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx-xx xxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx řešen x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx Xxxxxx.

6. Tarif xxxxxxxx xxxxx ustanovení tohoto xxxxxx bude x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxxx tarifu. Xxxxxxxx tarifu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxx šest (6) měsíců po xxxx, k xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Pro xxxxxxxxx tarifu budou xxxx vzata x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxx jiného mezinárodního xxxxxx, jehož xxxxxxxx x této xxxxxxx xx obvyklé.

8. Letecké xxxxxxx xxxxxx oběma xxxxxxxxx stranami xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Převod xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xx základě reciprocity xxxxxxxx určený letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx od všech xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Převod příjmů xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx měn.

3. Xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx země; tyto xxxxxxx xxxxx prováděny xxx průtahů.

Xxxxxx 14

Předávaní xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx žádáno, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přepravených xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na volné xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedenými xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx dodržování. Xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx být uskutečněny xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx data, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami stanoveno xxxxx.

Xxxxxx 16

Změny

Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických nót.

Článek 17

Xxxxxxxx sporů

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx. Jestliže letecké xxxxx nedosáhnou xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Jakýkoli xxxx, který xxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx 60 xxx xxx dne, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx lhůtě 60 xxx třetího xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx členové xxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxxxx na třetím xxxxxxx smírčí xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, xxx xxxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxx komise. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx smírčí komise.

5. Xxxxxx komise xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx, vyslechne xxxxxxx xxxxxx, prošetří xxxxxxxxx x námitky x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx nedojde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx do 12 xxxxxx od xxxxx ustavení. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx právních otázek xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx pouhým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stejným dílem xxxx obě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Registrace

Tato Xxxxxx x jakákoli xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx by xxxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dopravě závazná xxx obě smluvní xxxxxx, tato Xxxxxx xxxx pozměněna, xxx xxxx dosaženo xxxxxx xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaslána Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx této Xxxxxx skončí dvanáct (12) xxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Nebude-li xxxxxxx xxxxxxxx potvrzeno xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost dnem, xxx xxx smluvní xxxxxx xx výměnou xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx X. X. xxx 14. srpna 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxx zahraničního xxxxxxx

Xx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx komunikací x xxxxxxx

Seznam xxxxx

Xxxxx X.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxx xxxx provozovat xxx xxxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxxxx linkách:

Body x Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezilehlé xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Mezilehlé xxxx xxxxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx provozovat xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - Xxxxxx Xxxx/Xxxxxx

1. Určený letecký xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezilehlé xxxx xx stanovených xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Mezilehlé xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Právní xxxxxxx č. 68/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.6.2004.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

61/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států mexických x změně Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v Mexiku X. X. 14. xxxxx 1990

s účinností xx 10.3.2025

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.