Plné znění - 68/2004 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Poskytování přepravních práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění leteckých podniků Článek 3

Odvolání a pozastavení práv Článek 4

Použití zákonů a předpisů Článek 5

Uznávání osvědčení a průkazů způsobilosti Článek 6

Poplatky za použití letišť Článek 7

Celní poplatky Článek 8

Přímý tranzit Článek 9

Zásady upravující provozování dohodnutých služeb Článek 10

Ochrana civilního letectví Článek 11

Tarify Článek 12

Převod příjmů Článek 13

Předávaní statistických údajů Článek 14

Konzultace Článek 15

Změny Článek 16

Urovnání sporů Článek 17

Registrace Článek 18

Platnost mnohostranných úmluv o letecké dopravě Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Vstup v platnost Článek 21

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

68

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 14. xxxxx 1990 byla x Xxxxxx X. X. xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx mexických x letecké xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxx 4. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxxxx x Spojené xxxxx xxxxxxx si výměnou xxx xx xxx 17. xxxxxxxxx 1999 x 19. xxxxxxxxx 1999 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky do Xxxxxx.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU XXXXX X SLOVENSKÉ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X LETECKÉ DOPRAVĚ

Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Spojených států xxxxxxxxx;

xxxxxx stranami Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, otevřené x xxxxxxx v Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944;

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x zmíněné Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx leteckých služeb xxxx jejich územími;

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxx a xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx Seznamu linek mají xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx:

X. Výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příloh nebo Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx tyto přílohy x změny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Výraz "xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx Seznam linek x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dodatky x Xxxxxx xxxx x Xxxxxxx linek.

C. Xxxxx "letecké xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x případě Spojených xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x dopravy, xxxx x obou xxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx" xxxx význam xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx.

X. Xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx.

X. Xxxxx "tarif" xxxxxxx xxxx placenou xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x zboží x xxxxxxxx, xx xxxxx xx tarif xxxxxxx, xxxxxx cen x xxxxxxx xx agentské x jiné xxxxxxxxx xxxxxx, xxx nezahrnuje xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x disponibilní xxxxx xxx xxxxx x xxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxx x dané xxxx.

X. Xxxxx "dohodnuté služby" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx zřídit v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx linkách.

K. Xxxxx "xxxxxxxxx linky" znamená xxxxx xxxxxxx x Seznamu linek xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxx opatření a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxx civilního letectví xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x činům.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně práva xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Seznamu linek připojenému k xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxxx přes xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx přistání;

b) xxxxx přistávat na xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx obchodní;

c) xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na uvedeném xxxxx x místech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Seznamu linek xxxxxxxxx, zavazadla, xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx podnik smluvní xxxxxx, xxxxxxx byla xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxx v Seznamu linek.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x nakládání cestujících, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx a xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx jeden xxxxxxx podnik x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx stanovených xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemným oznámením xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx své xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx uplatňuje xxx provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx odmítnout určení xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zmíněné x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx podmínky, které xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 2 c) xxxx Dohody, xxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejím státním xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx letecký xxxxxx může po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 4

Odvolání x xxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx 2 x) xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jestliže uvedený xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx práva,

b) xxxxxx xxxxxxx, xx převážná xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jeho skutečná xxxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

2. Toto xxxxx bude uplatněno xxxxx po konzultaci x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx okamžité xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.

Článek 5

Použití zákonů x xxxxxxxx

1. Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx mezinárodní létání xx její xxxxx x xxxxxx z xxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx letadel xx jejím xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx letadlo xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vstup xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx a xxxxxx z xxxx xxx xxxxxxxxx, posádky, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, cel, měnových x zdravotních opatření, xxxxx xxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx vydané nebo xxxxxxxxx xxxx platné xxxxxx ze smluvních xxxxx budou uznány xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx platnosti x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dle Seznamu linek xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx osvědčení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx převyšují xxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznat za xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx svým xxxxxxxx xxxxxx diplomy x průkazy vydané xxxx potvrzené xxxx xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx za xxxxxxx letišť

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx ukládat xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx provozu letadel xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx poplatky xx xxxxxxx xxxxxx x jiných zařízení. Xxxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx letišť a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx poplatky

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx stran, jakož x jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pohonné xxxxx a xxxxx, xxxxxxxx díly x xxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx městských xxxxx xxx vstupu xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx a zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx spotřebovány xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx příslušného xxxxx.

2. Xx xxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx také xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx díly, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práce, xxxxx i zásoby (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů x xxxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx potřebuje xxxxxxx xxxxxx pro xxx služby; xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x sloužící xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx území druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) pohonné xxxxx, xxxxxx oleje, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx vybavení x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx), xxxxx budou dodány xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x ostatní xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx pod dohledem xxxxxxx až xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx vyvezeny xxxx x nimi xxxx xxxxx naloženo x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jich xx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx x tranzitu xxxx xxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxx podrobeni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mít určené xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivnění xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx jen xxxxxxxx shodných xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx souladu x xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx pocházejících xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předtím, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. V souladu x xxxxx x xxxxxxxxxxx, které stanoví xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx obecnou platnost xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxx x Xxxxx 16. prosince 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, nebo xxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx nebo změn xxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx xxxxx přijaty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

2. Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví v xxxxxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx vyžadovat, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx jejich území xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx sídlo xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního letectví.

4. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx x tím, xx může být xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zmíněná xxxx v xxxxxxxx 3 x vyžadovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx a palubních xxxxx xxxx x x průběhu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxx navigačních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

6. Má-li smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx xxxxx strana xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx civilního letectví, xxxxxxx xxxx této xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx

1. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx území xxxxx strany nebo x xxxx xxxxx xxxxxxxxx v přiměřené xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xx provoz, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku budou xxx možnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx sjednané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx čtyřicet xxx (45) dnů před xxxxxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx doba xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx stran.

4. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx dohodnout xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx-xx xxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx x xxxxxx o xxxxxx, který xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxxx bude xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxxx tarifu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx než xxxx (6) xxxxxx xx xxxx, k xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx skončila.

7. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxx cenu xxxx xxxxxxxx schválených xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx příjmů

1. Xxxxx smluvní strana xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx od xxxxx xxxx xx zisku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

2. Xxxxxx příjmů xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx proveden x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx průtahů.

Xxxxxx 14

Předávaní statistických xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx určené xxxxxxx podniky xxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxx, statistické xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx měsíčních operací, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obou směrech x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx k určení xxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x provádění Dohody, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jejímu xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx uskutečněny xxxx leteckými xxxxx, xxxxx zahájeny xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, tato xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx po potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 17

Urovnání xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx týkající xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohody, xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx nebude xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude na xxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx složené xx xxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx 60 xxx xxx dne, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx smírčí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx ve xxxxx 60 xxx třetího xxxxx smírčí xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smírčí xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx stanoví xxxx vlastní xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, prošetří xxxxxxxxx x námitky a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx urovnání xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx x přátelskému urovnání xxxxx ustanovení xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xxxxxx předá xxxx xxxxxx stranám do 12 xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx právních xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx závazná a xxxx xxxxxx doporučením xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx usnadnit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxx xxxxxx komise budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx zúčastněné xxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Registrace

Tato Xxxxxx x jakákoli xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx mnohostranných xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx, tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx dosaženo jejich xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Ukončení xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx rozhodnutí ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx. Platnost xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx, kdy oznámení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, kdy xxxx xxxxx obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost dnem, xxx obě xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx X. F. dne 14. xxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x španělském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky

Ing. Xxxxxxxx Stračár x. x.

xxxxxxx zahraničního xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx

Seznam xxxxx

Xxxxx X.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx x Mexiku - xxxxxxxxx body - Xxxxx.

1. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx body xx xxxxxxxxxxx linkách xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx letech.

2. Xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx II.

Letecký xxxxxx určený vládou Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxxxx linkách:

Body v Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxxx Xxxx/Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx stanovených linkách xxx kterémkoli xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx budou stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Právní xxxxxxx č. 68/2004 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.6.2004.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny změny x doplnění uskutečněné xxxxxxx předpisem č.:

61/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx X. F. 14. xxxxx 1990

x účinností xx 10.3.2025

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.