Plné znění - 68/2004 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Poskytování přepravních práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění leteckých podniků Článek 3

Odvolání a pozastavení práv Článek 4

Použití zákonů a předpisů Článek 5

Uznávání osvědčení a průkazů způsobilosti Článek 6

Poplatky za použití letišť Článek 7

Celní poplatky Článek 8

Přímý tranzit Článek 9

Zásady upravující provozování dohodnutých služeb Článek 10

Ochrana civilního letectví Článek 11

Tarify Článek 12

Převod příjmů Článek 13

Předávaní statistických údajů Článek 14

Konzultace Článek 15

Změny Článek 16

Urovnání sporů Článek 17

Registrace Článek 18

Platnost mnohostranných úmluv o letecké dopravě Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Vstup v platnost Článek 21

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

68

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 14. xxxxx 1990 byla x Xxxxxx X. X. xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxx mexických x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 21 dne 4. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxxxx x Spojené xxxxx xxxxxxx xx výměnou xxx xx xxx 17. xxxxxxxxx 1999 x 19. listopadu 1999 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXX X XXXXXXXXX FEDERATIVNÍ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944;

xxxxxx xxxxxx uzavřít dodatečnou Xxxxxx x zmíněné Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx leteckých služeb xxxx xxxxxx xxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx Seznamu linek xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx:

X. Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x změny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Výraz "tato Xxxxxx" xxxxxxxx Seznam linek x xx přiložených x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx x Seznamu xxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx federální xxxxxxxxxxxx dopravy a x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a dopravy, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx služba", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 2 x 96 Xxxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxx a xxxxxxxx x souladu x článkem 3 xxxx Dohody.

F. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osob, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx používá, xxxxxx xxx a xxxxxxx za agentské x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx nezahrnuje xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx používaných xxx xxxxxxxxxxx každé xxxxxxxxx xxxxxxx služby, násobenou xxxxxx frekvencí.

H. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxx vyjádřený xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx zboží x xxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx zpátečních xxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx stanovené xxxxx x dané době.

J. Xxxxx "xxxxxxxxx služby" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách.

K. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Seznamu linek xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě.

L. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx určených k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nezákonným xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxx přepravních xxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených v Seznamu linek xxxxxxxxxxx k xxxx Dohodě.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx užívat xxx xxxxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx létat xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez přistání;

b) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní;

c) xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na uvedeném xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x připojeném Seznamu linek xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxxx xxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, zahájil xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v Seznamu linek.

4. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Určení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxx jeden xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx určení bude xxxxxxxxx písemným oznámením xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxx určení xxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx úřad, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 a 4 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik určený xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx obvykle xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxx xxxxxxx provozního xxxxxxxxx zmíněné x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 2 x) xxxx Xxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx jednat x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Článek 4

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 2 x) xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenému druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podnik:

a) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx skutečná xxxxxxxx náleží smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxxx uplatněno xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx, ledaže xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

1. Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx její území x xxxxxx z xxxx xxxx xxxxx xx vztahují xx xxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, xxxx závazné x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, posádky, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, cel, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx provozu xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx způsobilosti

1. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako platné xxxxxx xx smluvních xxxxx budou uznány xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x použití na xxxxxxxxxxx xxxxxxx dle Seznamu linek xx xxxxxxxxxxx, xx požadavky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx platné, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx pro účely xxxx xxx svým xxxxxxxx xxxxxx diplomy x průkazy xxxxxx xxxx potvrzené jako xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Poplatky za xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ukládat xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxx poplatky xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx však xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx ukládané xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, konajícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x oleje, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx celních xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vstupu xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx až do xx doby, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx použity xx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx příslušného xxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, daní x xxxxx xxxxx také xx xxxxxxx reciprocity, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx spotřební materiál, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx údržbářské xxxxx, xxxxx x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů x xxxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx x jiné xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx podnik xxx xxx služby; jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozvoj xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxx xxxxxxxxx spotřební xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx letadel xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx materiál x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celnice xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, kdy budou xxxxx vyvezeny nebo x xxxx xxxx xxxxx naloženo v xxxxxxx xx zákonnými xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podrobeni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x jiných podobných xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Zásady upravující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb

1. Xxx provozování služeb xx stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx určené xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran vytvořeny xxxxxx x spravedlivé xxxxxxxx.

2. Xxx provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx ovlivnění xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx jen xxxxxxxx xxxxxxxx linkách.

3. Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úzkém souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx pocházejících xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx určila letecký xxxxxx.

4. Letecké xxxxx xxxx smluvních stran xx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x i následně x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb.

Xxxxxx 11

Ochrana civilního xxxxxxxx

1. X xxxxxxx x právy x xxxxxxxxxxx, které stanoví xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Aniž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx podle mezinárodního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla podepsané v Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxx x Xxxxx 16. prosince 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví podepsané x Montrealu 23. xxxx 1971, xxxx xxxxxxxx jiné mnohostranné xxxxxx xxxx změn xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx

2. Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx letadel x xxxxx nezákonným xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxx hrozbám xxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vzájemných xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx přílohy x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví x xxxxxxx, x němž jsou xxxx ustanovení xxx xxxxxxx strany platná, xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxxx xx jejich území xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx sídlo na xxxxxx uzemí a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tím, xx může xxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 3 x vyžadovaná xxxxxx smluvní stranou xxx xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí xx xxxx uzemí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadel x ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před x x xxxxxxx nastupování xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx zvláštní bezpečnostní xxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozby xxxxxxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxxxxx x posádky, letišť xxxx navigačních zařízení xx xxxxxxx strany xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

6. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx xxxxx strana xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany x neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxx přepravu x xxxxxxx xxx území xxxxx xxxxxx nebo x xxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x úvahu xxxxxxxxxxxxx hodnotícím xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.

2. Tarify xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxx možnosti xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx tarify xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pět (45) dnů před xxxxxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx zkrácena xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů. Xxx tarif xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxxxx tarif xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran dospět x xxxxxx x xxxxxx, který jím xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavci 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxxx xxxx řešen x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx sjednaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxxx tarifu. Xxxxxxxx tarifu však xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx než xxxx (6) měsíců xx xxxx, k němuž xx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx doporučení Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxx cenu xxxx xxxxxxxx schválených xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx příjmů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx x některé x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx; tyto xxxxxxx xxxxx prováděny xxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, statistické xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přepravených cestujících x xxxx xxxxxxx x xxxxx cestujících xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na dohodnutých xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Konzultace

Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx této Dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx být uskutečněny xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti (60) xxx xx xxxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx

Xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, tato xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 17

Xxxxxxxx sporů

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx její xxxxxxx xxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx obou smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nedosáhnou xxxxxx, xxxx bude urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx nebude xxxxx vyřešit podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předán x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jednoho xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx 60 xxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx žádost o xxxxxxxx smírčího xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvními stranami xxxx ve xxxxx 60 xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx komise. Xxxxxxxx xx členové xxxxxx jmenovaní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx komise xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prezidenta Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxx xxxxxx. Třetí xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx návrhy xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx urovnání xxxxx.

6. Pokud xxxxxxx x přátelskému xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 5 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx 12 měsíců od xxxxx ustavení. Zpráva xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxx pouhým doporučením xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxxxx xxxxx.

7. Výdaje xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x letecké xxxxxxx

Xxxxx by vstoupila x xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx dopravě závazná xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, tato Dohoda xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Ukončení platnosti

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaslána Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců po xxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx odvoláno xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx. Nebude-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, oznámení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx výměnou xxxxxxxxxxxxxx nót oznámí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx X. F. xxx 14. srpna 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky

Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx x. r.

ministr komunikací x dopravy

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx X.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx x Mexiku - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezilehlé xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx kterémkoli xxxx xxxxx letech.

2. Mezilehlé xxxx xxxxx stanoveny xxxxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxxx Xxxx/Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx kterémkoli xxxx xxxxx letech.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx stanoveny xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 68/2004 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.6.2004.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

61/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x xxxxx Dohody xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx X. X. 14. xxxxx 1990

x xxxxxxxxx xx 10.3.2025

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.