Plné znění - 68/2004 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Poskytování přepravních práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění leteckých podniků Článek 3

Odvolání a pozastavení práv Článek 4

Použití zákonů a předpisů Článek 5

Uznávání osvědčení a průkazů způsobilosti Článek 6

Poplatky za použití letišť Článek 7

Celní poplatky Článek 8

Přímý tranzit Článek 9

Zásady upravující provozování dohodnutých služeb Článek 10

Ochrana civilního letectví Článek 11

Tarify Článek 12

Převod příjmů Článek 13

Předávaní statistických údajů Článek 14

Konzultace Článek 15

Změny Článek 16

Urovnání sporů Článek 17

Registrace Článek 18

Platnost mnohostranných úmluv o letecké dopravě Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Vstup v platnost Článek 21

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

68

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxx 1990 xxxx x Xxxxxx D. X. xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 dne 4. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx výměnou xxx xx xxx 17. listopadu 1999 x 19. listopadu 1999 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje současně.

XXXXXX

XXXX XXXXXX ČESKÉ X XXXXXXXXX FEDERATIVNÍ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX MEXICKÝCH X XXXXXXX DOPRAVĚ

Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxx stranami Úmluvy x mezinárodním civilním xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944;

vedeny xxxxxx uzavřít xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx leteckých služeb xxxx jejich xxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx pojmů

Pro xxxxxx a účely xxxx Xxxxxx a xxxxxx Seznamu linek mají xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxx:

X. Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. prosince 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x změny xxxx xxxxxxx oběma smluvními xxxxxxxx.

X. Xxxxx "xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx Seznam linek x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx x Seznamu xxxxx.

X. Xxxxx "letecké xxxxx" xxxxxxx x případě Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mexických xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí x současné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx.

X. Výrazy "území", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx.

X. Xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx letecký xxxxxx, který byl xxxxx x oprávněn x souladu s článkem 3 této Dohody.

F. Xxxxx "tarif" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osob, xxxxxxxxx x zboží x xxxxxxxx, za které xx xxxxx používá, xxxxxx xxx a xxxxxxx za xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx celkovou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodnuté xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx frekvencí.

H. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx náklad jednoho xxxxxxx vyjádřený xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx a xxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx zpátečních xxxx, který xxxxxxx xxxxxx uskutečňuje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx.

X. Xxxxx "dohodnuté xxxxxx" xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanovením xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. Výraz "xxxxxxxxx linky" znamená xxxxx xxxxxxx x Seznamu linek xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxxx letectví" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxx nezákonným xxxxxxx x činům.

Xxxxxx 2

Poskytování přepravních xxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Seznamu linek připojenému k xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx této Dohody, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx užívat při xxxxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx bez xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní;

c) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Seznamu linek cestující, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, zahájil xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v Seznamu linek.

4. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx x xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxx určení xxxxxx xxxx změnit.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku, určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx obvykle uplatňuje xxx provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku a xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 2 x) xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx nemá xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx provozního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 4

Odvolání x xxxxxxxxxxx práv

1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx 2 x) xxxx Xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxx předpisy xxxxxxx strany poskytující xxxx xxxxx,

x) nemůže xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx skutečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx státním xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

2. Toto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nezbytné x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Použití xxxxxx x xxxxxxxx

1. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx její území x xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx vztahují xx xxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx závazné x xxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx stranou.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, pobyt xx xxx a xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x průkazů způsobilosti

1. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx platnosti x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách dle Seznamu linek xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo potvrzeny xxxx platné, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx uznat za xxxxxx xxx účely xxxx xxx xxxx xxxxxxxx územím diplomy x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ukládat xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x přiměřené poplatky xx xxxxxxx xxxxxx x jiných zařízení. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx ukládané xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx poplatky

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx letadla (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů x xxxxxx) přepravované na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x federálních, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x když tyto xxxxxxxx xxxxx použity xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx letech xxxxxx příslušného xxxxx.

2. Xx xxxxxxxx celních xxxxxxxx, daní x xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

x) mazací oleje, xxxxxxxxx spotřební xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x speciální xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x zásoby (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx, letenky, xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx; xxxxx x xxxxxxxxxx materiál, xxxxx považuje za xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx spotřební xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x tabáku), xxxxx xxxxx xxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxx xxx mezinárodních xxxxxxxx.

3. Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx letadel, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celnice xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X těchto xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxx naloženo v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx x tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx upravující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxx provozování xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx provozu xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxx xxxxxxxx shodných xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a nákladů xxxxxx pošty xxxxxxxxxxxxx xxxx určených pro xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxx xxxxx potřeby za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx předtím, než xxxxx xxxxxx zahájeny, x x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. V souladu x xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Aniž by xxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx podle mezinárodního xxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx společně x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla xxxxxxxxx v Xxxxx dne 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx

2. Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebnou pomoc x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takových xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx přílohy k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví v xxxxxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx sídlo xx xxxxxx uzemí a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx ustanoveními o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví.

4. Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx letectví xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 3 a xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxx, výstup x xxxxx xx xxxxx xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxx x palubních xxxxx před x x průběhu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxx xxxxxx hrozbě.

5. X xxxxxxx spáchání xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx letadla xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, cestujících x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx zařízení xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x urychlenému x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

6. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxx strana xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku o xxxxxxx civilního letectví, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Tarify

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přepravu x xxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, přičemž bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x úvahu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx možnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxx xxxxxxxx tarify xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx před xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx. Ve zvláštních xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx zkrácena xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů. Xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx jeden xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nesouhlas s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx stanovit tarif xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavci 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxxx bude řešen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx Xxxxxx.

6. Tarif xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxx xxxx (6) měsíců xx xxxx, x němuž xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxx x xxxxx doporučení Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x žádném případě xxxxxx cenu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tarifů.

Xxxxxx 13

Xxxxxx příjmů

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxx xx zisku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx příjmů xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx proveden x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx smluvní strany x xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx příjmů do xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx průtahů.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx statistických xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky předaly xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přepravených cestujících x xxxx směrech x xxxxx cestujících xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jejímu dodržování. Xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti (60) xxx od xxxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx

Xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx, pokud je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

Článek 17

Urovnání xxxxx

1. Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Dohody xxxx její přílohy xxxx urovnán xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x rozhodnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxx xxxxxx xx xxxxx 60 xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx komise xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx ve lhůtě 60 dnů třetího xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx členové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smírčí komise xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx prezidenta Rady Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx komise xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx, vyslechne smluvní xxxxxx, xxxxxxxx stížnosti x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx urovnání xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx stranám xx 12 xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx právních xxxxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx a xxxx pouhým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Výdaje xxxxxx komise xxxxx xxxxxxxxx stejným dílem xxxx obě zúčastněné xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx

Xxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Platnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x letecké xxxxxxx

Xxxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxx platnosti

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Dohody. Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xx xxx, xxx oznámení xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx kopii obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx X. X. dne 14. xxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x španělském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Caso Lombardo x. r.

ministr xxxxxxxxxx x xxxxxxx

Seznam xxxxx

Xxxxx I.

Letecký xxxxxx určený xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx.

1. Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx body xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx letech.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx II.

Letecký xxxxxx určený xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky bude xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxxx Xxxx/Xxxxxx

1. Určený letecký xxxxxx bude xxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx body xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx letech.

2. Mezilehlé xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran.

Právní xxxxxxx č. 68/2004 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.6.2004.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

61/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x letecké dopravě, xxxxxxxxx v Xxxxxx X. X. 14. xxxxx 1990

x xxxxxxxxx xx 10.3.2025

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.