Plné znění - 68/2004 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Poskytování přepravních práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění leteckých podniků Článek 3

Odvolání a pozastavení práv Článek 4

Použití zákonů a předpisů Článek 5

Uznávání osvědčení a průkazů způsobilosti Článek 6

Poplatky za použití letišť Článek 7

Celní poplatky Článek 8

Přímý tranzit Článek 9

Zásady upravující provozování dohodnutých služeb Článek 10

Ochrana civilního letectví Článek 11

Tarify Článek 12

Převod příjmů Článek 13

Předávaní statistických údajů Článek 14

Konzultace Článek 15

Změny Článek 16

Urovnání sporů Článek 17

Registrace Článek 18

Platnost mnohostranných úmluv o letecké dopravě Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Vstup v platnost Článek 21

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

68

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxx 1990 xxxx x Xxxxxx X. X. xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 dne 4. xxxxx 1991.

Xxxxx republika x Xxxxxxx státy xxxxxxx si xxxxxxx xxx xx xxx 17. listopadu 1999 x 19. listopadu 1999 potvrdily sukcesi Xxxxx republiky xx Xxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI VLÁDOU XXXXX X XXXXXXXXX FEDERATIVNÍ XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu 7. prosince 1944;

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxx x xxxxx xxxx Dohody x xxxxxx Seznamu linek xxxx xxxx xxxxxxx výrazy, xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx:

X. Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. prosince 1944 x zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx příloh xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx tyto xxxxxxx x změny byly xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

X. Xxxxx "xxxx Xxxxxx" zahrnuje Seznam linek x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Dohodě xxxx x Xxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxx "letecké xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x případě Spojených xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí x současné době xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "letecký xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx" mají xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx.

X. Xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" znamená letecký xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx x souladu s článkem 3 této Dohody.

F. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osob, xxxxxxxxx x zboží x xxxxxxxx, za xxxxx xx tarif xxxxxxx, xxxxxx cen x xxxxxxx xx agentské x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a podmínky xxx xxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx celkovou xxxxxxxx xxxxxxx používaných xxx xxxxxxxxxxx každé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, násobenou xxxxxx xxxxxxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxx náklad xxxxxxx xxxxxxx vyjádřený xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx zboží x xxxxx.

X. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uskutečňuje xx xxxxx xxxxxxxxx lince x dané době.

J. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxxxxxx linkách.

K. Xxxxx "xxxxxxxxx linky" xxxxxxx xxxxx uvedené x Seznamu linek připojenému x xxxx Xxxxxx.

X. Výraz "xxxxxxx letectví" znamená xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx x xxxxx xxxxxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených v Seznamu linek xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx dohodnuté letecké xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxx práva:

a) xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez přistání;

b) xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx nikoli obchodní;

c) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x místech xxxxxxxxxxx x připojeném Seznamu linek xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxx tomu, xxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx byla xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nezmocňují xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1.&xxxx; Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xx xxxxxx provozování xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx linkách a xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx písemně x xxxxxxx se xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Letecký xxxx, xxxxx obdržel xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázal, xx je způsobilý xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx a předpisy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx uplatňuje při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx x odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 odstavci 2 x) xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx nemá xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx obdržení xxxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx

1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx 2 x) xxxx Xxxxxx leteckému xxxxxxx určenému druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) neplní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytující xxxx xxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jeho skutečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům,

c) xxxxxxxxxxx dohodnuté služby x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě.

2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx zákonů x xxxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx její území x xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx letadel xx jejím xxxxx, xxxx závazné i xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

2. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx vstup xx xxxx xxxxx, xxxxx xx něm a xxxxxx x něho xxx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, přistěhovalectví a xxxxxxxxxxxxxxx, cel, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx provozu xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dodrženy xxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Uznávání xxxxxxxxx x xxxxxxx způsobilosti

1. Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxx jako platné xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x použití na xxxxxxxxxxx linkách xxx Seznamu linek za xxxxxxxxxxx, xx požadavky, podle xxxxxxx tato osvědčení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo potvrzeny xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx pro účely xxxx xxx xxxx xxxxxxxx územím xxxxxxx x průkazy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům druhou xxxxxxx stranou.

Článek 7

Xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dovolit xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x přiměřené xxxxxxxx xx xxxxxxx letišť x xxxxxx zařízení. Xxxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Celní xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určených leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx x xxxxxx obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx, pohonné xxxxx a oleje, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx osvobozeny ode xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a federálních, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při vstupu xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx až xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, x xxxx tyto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx spotřebovány xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx území.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, daní x xxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

x) mazací xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxx x xxxxxxxxx vybavení xxx údržbářské xxxxx, xxxxx x xxxxxx (xxxxxx potravin, xxxxxx x xxxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx; xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozvoj xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxx xxxxxxxxx spotřební xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx x tabáku), xxxxx budou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx při mezinárodních xxxxxxxx.

3. Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx pod dohledem xxxxxxx až xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx bude xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx tranzit

Cestující, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx v přímém xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vzdušnému xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx odůvodněných zájmem xx zachování xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb

1. Xxx xxxxxxxxxxx služeb xx stanovených xxxxxxx xxxx příslušnými zeměmi xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran vytvořeny xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Při provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx shodných xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úzkém souladu x potřebami xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pošty xxxxxxxxxxxxx xxxx určených xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx.

4. Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx potřeby za xxxxxx xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx x x vyhodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx civilního xxxxxxxx

1. X xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx proti nezákonnému xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx společně x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla xxxxxxxxx v Xxxxx dne 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxx v Haagu 16. xxxxxxxx 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx xxxxx přijaty xxxxx xxxxxxxxx stranami

2. Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nezákonným činům xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxx xx vzájemných xxxxxxxx postupovat v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví x xxxxxxx, x xxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel registrovaných xx jejich území xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx sídlo xx xxxxxx uzemí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx x xxxxxx ustanoveními o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví.

4. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx území. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx uzemí xxxxxxx odpovídajících xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před a x průběhu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x porozuměním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx, aby se xxxxxx určité xxxxxx.

5. X případě spáchání xxxx nebo hrozby xxxxxxxx nezákonného zmocnění xx civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx letadla, cestujících x posádky, xxxxxx xxxx navigačních zařízení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x urychlenému x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx činů nebo xxxxxx.

6. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx oprávněné xxxxxx xxxxxxxx se, xx xxxxx strana se xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx uskutečnění xxxxxxxxxx.

Článek 12

Tarify

1. Xxxxxx xxxxxxxxx leteckými podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxx území xxxxx xxxxxx nebo x něho xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činitelům, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx provoz, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných leteckých xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxxxx sjednány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým úřadům xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx čtyřicet xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx tarif xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx předchozí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxxxx tarif xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx v době xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx druhému leteckému xxxxx nesouhlas x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou.

5. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dohodě x xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx Xxxxxx.

6. Tarif xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx bude v xxxxxxxxx xx do xxxxxxxxx nového xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxx xxxx (6) měsíců po xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxxx.

8. Letecké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx schválených tarifů.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx smluvní strana xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx proveden x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x některé x xxxxx xxxxxxxxxxxx měn.

3. Xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx k usnadnění xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx; tyto xxxxxxx budou prováděny xxx průtahů.

Článek 14

Předávaní xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx, xxxxx xx xxxx žádáno, statistické xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx x počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x určení xxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Konzultace

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x konzultace x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jejímu xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx uskutečněny xxxx xxxxxxxxx úřady, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti (60) xxx xx xxxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Změny

Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení této xxxxxx, vstoupí xxxx xxxxx, jestliže je xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x platnost xxxxxxxx (60.) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formalit xxx schválení této xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx její xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx složené xx xxx xxxxx.

3. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx 60 xxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smírčího xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve lhůtě 60 xxx xxxxxxx xxxxx smírčí xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebudou moci xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx stanovené lhůtě, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prezidenta Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Třetí xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx státním občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jednací xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x námitky a xxxxxxxx návrhy xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx nedojde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxx ustavení. Zpráva xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx pouhým doporučením xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx usnadnit xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu.

7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx obě xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Článek 18

Xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx x jakákoli xxxx xxxxx budou registrované x Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Platnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x letecké xxxxxxx

Xxxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx pozměněna, xxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Platnost xxxx Xxxxxx skončí xxxxxxx (12) měsíců xx xxx, xxx oznámení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx potvrzeno xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx poté, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx oznámí, xx byly splněny xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx X. X. xxx 14. srpna 1990 xx dvojím xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky

Ing. Xxxxxxxx Stračár x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx komunikací x xxxxxxx

Seznam linek

ODDÍL X

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

XXXXX XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxx vládou České xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Poznámky:

1. Určené letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo všech xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx x místě xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, která xxxxxxx podnik xxxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx čísla xxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxxx přepravu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místa, xxxxx xx a místa xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pořadí, x

x)&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx za xx xxxxxxxx, xx žádná xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx vzduchu nebudou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

2.&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x mezilehlých xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx (joint xxxxxxxx), x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx), ať xxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx dopravce, x:

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx nebo leteckými xxxxxxx xxxxxxxx stejnou xxxxxxx stranou, a/nebo

b) leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x/xxxx

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třetího státu.

Pokud xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo nedovolil xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x a xxxx xxxxxx třetí xxxx, xx letecký xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx ujednání.

4. Výše uvedená xxxxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x)&xxxx;xxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a

c) poskytují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx.

5.&xxxx;Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ujednání xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxxxxx (30) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx zavedení. Xxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx stran.

Právní předpis x. 68/2004 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.6.2004.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

61/2025 Xx.,&xxxx;x sjednání Protokolu xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx X. X. 14. xxxxx 1990

s účinností xx 10.3.2025

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.