Plné znění - 68/2004 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Poskytování přepravních práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění leteckých podniků Článek 3

Odvolání a pozastavení práv Článek 4

Použití zákonů a předpisů Článek 5

Uznávání osvědčení a průkazů způsobilosti Článek 6

Poplatky za použití letišť Článek 7

Celní poplatky Článek 8

Přímý tranzit Článek 9

Zásady upravující provozování dohodnutých služeb Článek 10

Ochrana civilního letectví Článek 11

Tarify Článek 12

Převod příjmů Článek 13

Předávaní statistických údajů Článek 14

Konzultace Článek 15

Změny Článek 16

Urovnání sporů Článek 17

Registrace Článek 18

Platnost mnohostranných úmluv o letecké dopravě Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Vstup v platnost Článek 21

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

68

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 14. xxxxx 1990 xxxx x Xxxxxx D. X. podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států mexických x xxxxxxx dopravě.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 xxx 4. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx výměnou xxx xx dne 17. xxxxxxxxx 1999 x 19. xxxxxxxxx 1999 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX STÁTŮ XXXXXXXXX X LETECKÉ DOPRAVĚ

Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxx stranami Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx v Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944;

vedeny xxxxxx uzavřít xxxxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Vymezení xxxxx

Xxx xxxxxx x účely xxxx Xxxxxx a xxxxxx Seznamu linek xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, tento xxxxxx:

X. Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. prosince 1944 x zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx jejích článků 90 x 94, xxxxx xxxx přílohy x xxxxx xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxx "xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx Seznam linek x ní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Dohodě xxxx x Seznamu linek.

C. Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx federální xxxxxxxxxxxx dopravy x x xxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx.

X. Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" mají xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená letecký xxxxxx, který byl xxxxx x oprávněn x xxxxxxx s článkem 3 xxxx Dohody.

F. Xxxxx "xxxxx" znamená xxxx placenou za xxxxxxxx osob, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xx které xx tarif xxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxx za xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx dopravu xxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

X. Xxxxx "xxxxxxxx letadla" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vahou xxx xxxxx x xxxxx.

X. Výraz "frekvence" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx stanovené xxxxx x xxxx době.

J. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. Výraz "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Seznamu linek xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě.

L. Xxxxx "xxxxxxx letectví" xxxxxxx xxxxxx opatření a xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 2

Poskytování přepravních xxxx

1. Každá smluvní xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx s cílem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Seznamu linek xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

2. Podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Seznamu linek xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx podnik smluvní xxxxxx, kterému byla xxxxxxx, zahájil dohodnuté xxxxxx xx tratích xxxxxxxxx x Seznamu linek.

4. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xx území xxxxx smluvní strany xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx x xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx

1.&xxxx; Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx letecký podnik xxxx letecké xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx změnit xxxxxx xxxxxx. Určení xx xxxxxxxx písemně x xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázal, xx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx uplatňuje při xxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx provozního oprávnění xxxxxxx x odstavci 2 tohoto článku, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 odstavci 2 x) xxxx Xxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx náleží xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx letecký podnik xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení zahájit xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, ze bude xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 2 x) xxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx podmínky, xxxxx považuje za xxxxxxxx, xxxxxxxx uvedený xxxxxxx podnik:

a) neplní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx práva,

b) xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx státním xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxx bude uplatněno xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ledaže okamžité xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 5

Použití xxxxxx x xxxxxxxx

1. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx závazné x xxx letadlo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx vstup xx xxxx xxxxx, xxxxx xx něm x xxxxxx x něho xxx xxxxxxxxx, posádky, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, xxx, měnových x xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx provozu xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx stranou v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Seznamu linek za předpokladu, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx účely xxxx nad xxxx xxxxxxxx xxxxxx diplomy x průkazy vydané xxxx potvrzené xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 7

Poplatky xx xxxxxxx letišť

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx ukládat xxxx dovolit ukládat xxx xxxxxxx letadel xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx však xxxxx xxxxxxx strana souhlasí, xx xxxx poplatky xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx používaná x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx určených leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx x xxxxxx obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx, pohonné xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxx x federálních, xxxxxxxx xxxx městských xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx xx xx doby, xxx xxxxx znovu vyvezeny, x xxxx tyto xxxxxxxx budou použity xx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx stejných xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxx budou xxxx xx základě reciprocity, x xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxx provedeným xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx spotřební xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, nářadí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práce, xxxxx i xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx), dokumentace xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, letenky, letové xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx potřebuje xxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxxx; jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozvoj xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní díly, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx), xxxxx xxxxx dodány xx palubu xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxx mezinárodních xxxxxxxx.

3. Obvyklé palubní xxxxxxxx letadel, xxxxx x ostatní xxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celnice xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. V těchto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx dohledem xxxxxxx xx do xxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x nimi bude xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákonnými xxxxxxxx jich xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Přímý xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Zavazadla, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, na základě xxxxxxxxxxx a v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, osvobozeny xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Zásady upravující xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivnění xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx poskytuje xx xxxxx nebo xxx xxxxxxxx shodných linkách.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx určených xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx scházet xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx stanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx zahájeny, x x následně x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx civilního xxxxxxxx

1. X souladu x xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx se zavazují xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx podle mezinárodního xxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla xxxxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxx x Haagu 16. xxxxxxxx 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví podepsané x Montrealu 23. xxxx 1971, nebo xxxxxxxx jiné mnohostranné xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx úmluv, pokud xxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx stranami

2. Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupovat x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví v xxxxxxx, x xxxx jsou xxxx ustanovení pro xxxxxxx xxxxxx platná, xxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx provozovatelé letadel xxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx území jednali x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx může xxx xxxxxxxxxx, xxx tito xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 3 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx uzemí xxxxxxx odpovídajících xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných zavazadel, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx před x x xxxxxxx nastupování xxxx nakládání. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x porozuměním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, cestujících x posádky, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv a xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.

6. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Tarify

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx v přiměřené xxxx, přičemž bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx čtyřicet xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx zkrácena xx xxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx vstoupil x platnost, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 tohoto článku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nesouhlas x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Nebudou-li xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx x dohodě o xxxxxx, xxxxx jím xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxx článku, xxxx xxxx řešen x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 17 této Xxxxxx.

6. Xxxxx sjednaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bude v xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx nového tarifu. Xxxxxxxx xxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxx šest (6) xxxxxx po xxxx, x xxxxx xx jinak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Pro xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxx jiného mezinárodního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxx cenu xxxx xxxxxxxx schválených xxxxxx.

Xxxxxx 13

Převod xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx všech xxxx xx zisku xxxx příjmů xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Převod xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směnitelných měn.

3. Xxxxxxx strana učiní xxxxxxxx k usnadnění xxxxxxx příjmů xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx, pokud xx xxxx žádáno, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx operací, xxxxx přepravených xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x konzultace x xxxxxxxxx Dohody, xxxxxxxxxxxx, aplikaci nebo xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jejímu dodržování. Xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx leteckými úřady, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti (60) xxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana považuje xx xxxxxxx změnit xxxxxxxx ustanovení této xxxxxx, vstoupí tato xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxx (60.) den xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formalit xxx xxxxxxxxx této xxxxx.

Xxxxxx 17

Urovnání sporů

1. Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Dohody xxxx xxxx přílohy xxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran předán x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx jednoho xxxxx xxxxxx komise ve xxxxx 60 xxx xxx dne, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řízení.

4. Xxxxxxx xxxxxx komise xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xx xxxxx 60 xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx komise. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx jmenovaní xxxxxxxxx xxxxxxxx nebudou moci xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx komise xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prezidenta Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxx xxxxxx. Třetí xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, prošetří xxxxxxxxx x námitky x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx urovnání xxxxx.

6. Pokud nedojde x xxxxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx svou xxxxxx xxxxxxx xx 12 měsíců xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx otázek xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xx xxxxxx usnadnit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx zúčastněné xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx

Xxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Platnost mnohostranných xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xx vstoupila x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxx xxxxxxx závazná xxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxxx Dohoda xxxx pozměněna, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx oznámení xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx této Xxxxxx skončí dvanáct (12) xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím tohoto xxxxxx. Nebude-li přijetí xxxxxxxx potvrzeno xxxxxx xxxxxxx stranou, oznámení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxx obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx.

Xx xxxxx přijetí podmínek xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx X. X. xxx 14. srpna 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x španělském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky

Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx Lombardo x. x.

xxxxxxx komunikací x dopravy

Seznam xxxxx

XXXXX X

Xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států mexických xxxx právo provozovat xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

XXXXX II

Letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vládou České xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxxxx linkách:

Xxxxxxxx:

1.&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx obou xxxxxxx:

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x jakémkoli x výše xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx služby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx své letadlo x xxxxxxxxx xxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x

x)&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxx, xx žádná xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2.&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx svobody vzduchu x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx za xxxx podléhat xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx společná xxxxxxxxxxxx ujednání, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx ventures), x vyblokování prostoru (xxxxxxx-xxxxx) nebo o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx), ať již xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dopravce, x:

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou, x/xxxx

x)&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, a/nebo

c) leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxxx nebo nedovolil xxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx leteckými xxxxxxx xx xxxxxxxxxx službách xx, x x xxxx takový xxxxx xxxx, xx letecký xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxx:

x)&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x splňují xxxxxxxxxx této xxxxxx,

x)&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, x

x)&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx.

5.&xxxx;Xxxxxxxx se, xxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxx úřadům obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 68/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.6.2004.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:

61/2025 Xx.,&xxxx;x sjednání Xxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx x Xxxxxx X. F. 14. xxxxx 1990

x účinností xx 10.3.2025

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.