Plné znění - 395/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Japonskem o leteckých službách

395/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Práva zřídit a provozovat dohodnuté služby Článek 2

Zavedení dohodnutých služeb Článek 3

Práva leteckých podniků Článek 4

Odvolání práv a další opatření Článek 5

Poplatky za použití letišť a jiných zařízení Článek 6

Osvobození od cel a daní Článek 7

Řádná a rovná příležitost Článek 8

Kapacita Článek 9

Tarify Článek 10

Obchodní činnosti určených leteckých podniků Článek 11

Poskytování údajů a statistik Článek 12

Spolupráce při předcházení protiprávním činům Článek 13

Bezpečnost letectví Článek 14

Konzultace mezi leteckými úřady Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Nadpisy Článek 17

Změny Článek 18

Mnohostranná úmluva Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Registrace Článek 21

Vstup v platnost Článek 22

Příloha I - Provozované linky

Příloha II - Státy uvedené v odstavcích 1 a 2 článku 5

INFORMACE

395

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. února 2024 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2025.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její překlad xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. JUDr. Smolek, Xx.X., XX.X., v. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a konzulární

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Japonsko, dále xxxxxxx jako „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxx x za xxxxx xxxxxxx, x

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Definice

1. Xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) výrazem „Úmluva“ xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 včetně jakékoli xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku 94, pokud xxxxxx změna xxxx xxxxxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) xxxxxxx „letecké xxxxx“ se xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxx x provádění jakýchkoli xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeným xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx funkcí, x v případě Xxxxxxxx xxxxxxx půdy, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx oprávněné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x současnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ministrem xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xx rozumí každý xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 3 xxxx dohody,

(d) xxxxxxx „xxxxx“ xx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx,

(x) xxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxx služba“, „xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx“, „xxxxxxx xxxxxx“ a „xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní“ xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 96 Xxxxxx,

(x) xxxxxx „Příloha I“ x „Příloha II“ se xxxxxxxx Příloha I a Příloha II x xxxx xxxxxx x jejich xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 18 xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxx „xxxxxxxxx linka“ xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze I,

(x) xxxxxxx „xxxxxxxxx služba“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozovaná xx stanovených xxxxxxx x

(x) výrazem „členský xxxx“ se xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.

2. Příloha I x Příloha II xxxxx nedílnou xxxxxxx této xxxxxx x všechny xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Přílohu I a Přílohu II, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 2

Práva xxxxxx x provozovat xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx umožnila xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx dohodnuté služby.

XXXXXX 3

Xxxxxxxx dohodnutých xxxxxx

1. Dohodnuté služby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx volby xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxx:

(x) smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxx xxxx xxxxx x

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vydala xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx 1 x 2 článku 5, xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx.

2. Po xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx, xxx prokázal xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx xxxxx bez přistání xxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany a

(b) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky každé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnuté služby xx xxxxxxxxx lince xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x místech xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v Příloze I xx účelem vyložení x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx xxxx x kombinaci.

3. X odstavci 2 xxxxxx xxxxxx nemůže xxx nic považováno xx udělení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládat xx území druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xxxx poštovní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxxxx xxxx x další xxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní strana xx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxx zrušit xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 článku 4 xxxx xxxxxx ve xxxxxx x leteckému podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x každém případě, xx-xx splněna xxxxx x těchto xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx leteckého xxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) není xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členským státem x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx,

(xx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx státům nebo xxxxxx uvedeným x Příloze II ani xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

(xx) xxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx svoji xxxxxxxx licenci,

(v) xxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Japonskem x xxxxxxxxx službách x Xxxxxxxx xxxx prokázat, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx a xxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx dohodnuté služby xxxxx xxxx dohody xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx místo x xxxxx xxxxx členském xxxxx, xxxx

(xx) xx xxxxxxx podnik držitelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx nesouhlasil x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx.

2. Xxx výkonu xxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, x xxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxx xxxxx písm. (b) xxxx (x) x (xx) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx XX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a kontroly.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xx vyhrazuje právo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 článku 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx těchto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx v každém xxxxxxx, pokud tento xxxxxxx xxxxxx neplní xxxxxx a předpisy xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxx; za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxx bezpečnosti letadla x souladu x xxxxxxxxxxxx odstavce 6 článku 13 xxxx xxxxxxxx 3 článku 14 xxxx xxxxxx, uplatní xx xxxx právo xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou.

ČLÁNEK 6

Xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx, xxxxx xxxx kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx povolit xxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a jiných xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx x přiměřené a xxxxxxx být xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zařízení xxxxxxxxx xxxxxxx státu x doložkou nejvyšších xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávajícím xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.

XXXXXX 7

Osvobození xx xxx x xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx vybavení x xxxxxx letadla xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx od xxx, spotřebních xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, x to x x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přes xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx xxxxx na xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx od xxx, xxxxxxxxxxx daní, xxxxxxxxxxx poplatků a xxxxxx obdobných xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx vybavení a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx strany a xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zásobování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx, inspekčních poplatků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxx v xxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní straně, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x letadle vykonávajícím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx uskutečněnou:

(a) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x místem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a

(b) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, mezi xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx x xxxxx příležitost

Určené letecké xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x provozování dohodnutých xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 9

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky smluvních xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx služby.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xx přednostní cíl xxxxxxxxxx, xxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxx, kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx. Zabezpečení přepravy xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jiných xxxxx xxx toho, xxxxx xxxxx letecký xxxxxx, se provádí x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx je xx xxxxxx k:

(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx x x území xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x regionálním xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx letecké úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx v článku 8 x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 10

Tarify

1. Tarify xxx xxxxxxxxx dohodnutou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx stanovovány x xxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx, přičemž se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxx, přiměřeného zisku x povahy dopravních xxxxxx (xxxx jsou xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx).

2. Xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany xxxxx požadovat, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předložily xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx přepravu xx xxxxx nebo x xxxxx této smluvní xxxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx požadováno více xxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx schválit xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx příslušnými postupy, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx po xxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací nezbytných xxx rozumné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx a x případě potřeby xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx upravených tarifů. Xxxx-xx dosaženo xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx původní tarify.

ČLÁNEK 11

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckých podniků

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx dohodnutých xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx oprávněny, v xxxxxxx x příslušnými xxxxxx x předpisy xxxxx smluvní strany, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xx směnitelných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx převodu, přebytek xxxxxx xxx výdaji xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, pro účely xxxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx, xxxxxxxx účty x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 12

Poskytování xxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům druhé xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provozu xx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx národním leteckým xxxxxx xx zveřejnění. Xxxxxxxx xxxxx statistické xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx letecké xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, jsou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 13

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činům

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. prosince 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, doplňujícího Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů ohrožujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, podepsané x Xxxxxxxxx 1. března 1991, x xxxxxxxx xxxx úmluvy nebo xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx stanou xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx si xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx činům xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich cestujících x posádek, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx letectví.

3. Smluvní xxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx k Úmluvě x rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření platná xxxx xxxxxxxx stranám. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx vyžadovat, xxx její xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s takovými xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx souhlasí s xxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx letectví xxxxxxx x odstavci 3 xxxx vyžadovaná druhou xxxxxxx stranou xxx xxxxx, výstup x xxxxx na území xxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, příručních xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx s porozuměním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx přiměřená bezpečnostní xxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx-xx xx spáchání xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících xxxx xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rychlému x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

6. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že se xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx (15) xxx xx xxxx obdržení xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx patnácti (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo uložení xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx určených leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx odepřít, zrušit, xxxxxxxxxx xxxx uložit xxxxxxxx xxx provozní xxxxxxxx.

XXXXXX 14

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx shledá, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx bezpečnost letectví xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, posádek, xxxxxxx x provozu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxx Xxxxxxx x Úmluvě (xxxx jen „xxxxxxxxxxx xxxxx“), xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x konzultace. Xxxx xxxxxxxxxx proběhnou xx xxxxxxx (30) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx konzultacích xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx předpisy xxxx postupy xxx xxxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx shledá, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxx xxxxxxx mezinárodním normám.

2. Xxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx x bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdržení xxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx posádky x xxxx, xx xxxxxxxx x stav letadla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx-xx to nezbytné xxx zajištění provozní xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 15

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx, xxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x časté xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 16

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx-xx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx týkajícímu xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx smluvním stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dva xxxxx vybraní xxxxxxxx xx předpokladu, že xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní strana xxxxxx od druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodčí xxxxxx o xxxxx, xxxxxxx třetí xxxxxxxx xx dohodnut xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx. Pokud xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neurčí xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lhůtě, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat předsedu Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Rozhodčí soud xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxxxxxxx náklady xxxxx obě smluvní xxxxxx rovným xxxxx.

XXXXXX 17

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx této xxxxxx.

XXXXXX 18

Xxxxx

1. Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx požádat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx této dohody. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě šedesáti (60) dnů xxx xxx obdržení takové xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy I x Xxxxxxx II, xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx popsaným v xxxxxxxx 2 článku 22 xxxx dohody.

3. Xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxx Přílohy I xxxx Přílohy II xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxx jsou x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx postupy Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxx vnitřní xxxxxxx v xxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx popsaným x xxxxxxxx 2 článku 22 této xxxxxx.

XXXXXX 19

Mnohostranná xxxxxx

Xxxxxxxx xxx obě strany xxxxxxx x platnost xxxxxx mnohostranná xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, pozmění xx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy.

ČLÁNEK 20

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx, diplomatickou xxxxxx, xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Kopie xxxxxxxx xx zároveň zaslána Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vzato zpět. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obdržené xxxxxxx (14) dnů xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 21

Registrace

Tato dohoda x xxxxxxxx její xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví.

XXXXXX 22

Vstup v xxxxxxxx

1. Xxxx dohodu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxx schválení xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx datu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX XXXXX, xxxx podepsaní, xxxxx k tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX x Xxxxx, xxx 29. xxxxx 2024, xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXXX XXXXXXXXX

Xxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
 

ZA XXXXXXXX

Xxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx X

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx:

(x) Xxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.

(x) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxx Xxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.

(x) Xxxxx v Xxxxxxxx - mezilehlá xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx 1: Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo letecké xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx svobody xxxxxxx xx xxxxx (x).

Xxxxxxxx 2: Xxxxx (x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx Xxxxxxxx obsluhovat xxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek, xxxx xx vykonávaly xxxxxxxxx xxxxx xxxx svobody xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx cesty (xxxxxxxx).

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky České xxxxxxxxx:

(x) Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx - xxxxx xx.

(x) Místa v Xxxxx republice - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx v Xxxxxxxx xxxx xxx Tokio - xxxxx za.

(c) Xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - místa x Japonsku - xxxxx za.

Poznámka 1: Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx (x).

Xxxxxxxx 2: Xxxxx (x) xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx).

3. Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx lince xxxxx xxx podle xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx vynechána xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 článku 5 xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx:

- Xxxxxx (xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx),

- Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx),

- Xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx Dohody x xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx) x

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx Dohody o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací).

Informace

Právní xxxxxxx č. 395/2025 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 10.10.2025.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.