Plné znění - 395/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Japonskem o leteckých službách

395/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Práva zřídit a provozovat dohodnuté služby Článek 2

Zavedení dohodnutých služeb Článek 3

Práva leteckých podniků Článek 4

Odvolání práv a další opatření Článek 5

Poplatky za použití letišť a jiných zařízení Článek 6

Osvobození od cel a daní Článek 7

Řádná a rovná příležitost Článek 8

Kapacita Článek 9

Tarify Článek 10

Obchodní činnosti určených leteckých podniků Článek 11

Poskytování údajů a statistik Článek 12

Spolupráce při předcházení protiprávním činům Článek 13

Bezpečnost letectví Článek 14

Konzultace mezi leteckými úřady Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Nadpisy Článek 17

Změny Článek 18

Mnohostranná úmluva Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Registrace Článek 21

Vstup v platnost Článek 22

Příloha I - Provozované linky

Příloha II - Státy uvedené v odstavcích 1 a 2 článku 5

INFORMACE

395

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Dohody mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 2024 xxxx x Tokiu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 2 xxx 1. října 2025.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
 

Ministr:

v x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., LL.M., x. x.

xxxxxx ředitel xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

XXXXXX

XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X JAPONSKEM O XXXXXXXXX SLUŽBÁCH
 

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, dále xxxxxxx jako „smluvní xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx sjednat xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x za xxxxx xxxxxxx, a

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,

se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Definice

1. Pro xxxxx této xxxxxx, xxxxx z textu xxxxxxxxx xxxxx:

(x) výrazem „Úmluva“ xx rozumí Úmluva o mezinárodním civilním letectví otevřená x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijaté x xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku 94, xxxxx xxxxxx změna xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx,

(x) výrazem „xxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán oprávněné x provádění xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeným xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxx Xxxxxxxx ministr xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, dopravy a xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx funkcí,

(c) výrazem „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 3 xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxx „xxxxx“ se xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx,

(x) xxxxxx „letecká xxxxxxxx xxxxxx“, „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“, „xxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx“ xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx ně xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 96 Xxxxxx,

(x) xxxxxx „Příloha I“ x „Příloha II“ xx xxxxxxxx Příloha I x Příloha II x této xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 18 této dohody,

(g) xxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx jakákoli x linek stanovených x Příloze I,

(x) xxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxx“ se xxxxxx jakákoli xxxxxxx xxxxxxxx služba xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách x

(x) xxxxxxx „xxxxxxx xxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxx Evropské xxxx.

2. Příloha I x Příloha II xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx dohodu xxxxxxxx odkaz na Přílohu I a Přílohu II, xxxxx xxxx stanoveno xxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby.

XXXXXX 3

Zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx okamžitě xxxx xxxxxxx xxxxx volby xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxx xxxxxx, a xx xxxxx než:

(a) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxx xxxx linku x

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotyčnému xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxx, xxxxx xx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 článku 5, povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxxx může být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx, které xxxxx xxxx běžně x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx práva:

(a) právo xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x

(x) xxxxx přistávat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx požívají určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx lince xxxxx přistávat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx x Příloze I xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

3. X odstavci 2 xxxxxx článku xxxxxx xxx nic xxxxxxxxxx xx udělení xxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx cestující, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxxxxxx 1 x 2 článku 4 xxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxx práv xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x každém případě, xx-xx xxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Japonskem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx licenci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx Evropské xxxx,

(xx) xxxx xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávána xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxx,

(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v Příloze II xxx státním xxxxxxxxxxxx těchto xxxxx,

(xx) xxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uděleno xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxx členským xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx dohodnuté služby xxxxx xxxx dohody xx lince, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx členském xxxxx, xxxx

(xx) xx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx svého xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx. (x) xxxx (v) a (xx) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a skutečnou xxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x Příloze XX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx takových xxxxx, xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazuje právo xxxxxxxxxx výkon práv xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 článku 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uložit xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxx těchto práv xxxxxxxx podnikem, x xx x xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek x zabránění dalšího xxxxxxxxxx takových xxxxxx x předpisů, nebo xxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 6 článku 13 nebo odstavce 3 článku 14 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx zařízení

Poplatky, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uložit xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxx svojí xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x přiměřené x xxxxxxx být vyšší xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxx xxxxxx x zařízení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávajícím xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxxxxx od xxx x xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxx ponechané xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, osvobozeny od xxx, spotřebních xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx obdobných dávek, xxxx xxxx xxxxxxxx, x to i x případě, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx uskutečněné přes xxxx území.

2. Pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vzaté na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x použité xxx výkonu dohodnutých xxxxxx jsou, x xxxxxxx s předpisy xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, osvobozeny xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dávek, xxxx xxxx poplatků.

3. Xxxxxxx hmoty, mazací xxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx vybavení x xxxxxx letadla xxxxxxxx xxx xxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx celním dohledem xx xxxxxx zásobování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných obdobných xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Nic v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx hmoty xxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx uskutečněnou:

(a) x xxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx xxxx mezi místem xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x

(x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxx místy xx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXXXX 8

Řádná x xxxxx příležitost

Určené letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx x xxxxxx příležitost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 9

Xxxxxxxx

1. Dohodnuté xxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx jsou v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx.

2. Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx cíl xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x poštovních xxxxxxx, pocházejících x xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x těch xxxxxxx xxxxxxxxxxx linek, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx zásadami, že xxxxxxxx je xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prolétává xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx smluvních xxxxx xxx dohodnuté služby, xxxxxxx letecké úřady xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzultací v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx v článku 8 x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 10

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovovány x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx významným činitelům, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, přiměřeného xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jsou xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx).

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující se xx xxxxxxxxxxx tarifů.

3. Xxxxxxxx-xx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podniky smluvních xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx přepravu xx xxxxx nebo x xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx požadováno xxxx xxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zavedení xxxxxx. Xxxxxxx úřady této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx stran, xx x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Tyto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx žádosti. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx úřady každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx požádají x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tarifů. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx navržené xxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 11

Xxxxxxxx činnosti xxxxxxxx leteckých podniků

1. Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxx a vykonávat xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x příslušnými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, provozní x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Určené xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx ve směnitelných xxxxxx, podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx, přebytek xxxxxx xxx výdaji xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zřídit a xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto dohodnutých xxxxxx, vkladové xxxx x xxxxxx xxxxxx x ve xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

XXXXXX 12

Xxxxxxxxxxx xxxxx x statistik

Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx a x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx běžně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx národním xxxxxxxx xxxxxx xx zveřejnění. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx od leteckých xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 13

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxxx vzájemný xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxx zejména x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971, Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního letectví, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, a xxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx letadel x xxxxx xxxxxxxxxxxx činům xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x posádek, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví.

3. Smluvní xxxxxx xx xxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx k Úmluvě x xxxxxxx, ve xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx vyžadovat, xxx xxxx letecké xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx požadováno, xxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a palubních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nakládáním x x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x porozuměním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx-xx xx spáchání xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rychlému x xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxx xxxx hrozby.

6. Xx-xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx do xxxxxxxx (15) xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx patnácti (15) xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x odepření, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Vyžaduje-li xx xxxxxxxxxxxxxxx situace, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xx účelem ochrany xxxxxxxx xxxx zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odepřít, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 14

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x provozu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx neodpovídají mezinárodním xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě (xxxx xxx „mezinárodní xxxxx“), xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx druhá xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx postupy xxx xxxxxxxxxx letectví neodpovídají xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany mohou xx území svého xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, ne xxxx xxxxx xxxx x xxx způsobení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx letadla, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xx vybavení x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx-xx xx xxxxxxxx xxx zajištění provozní xxxxxxxxxxx letadla, každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 15

Konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx, xxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx spolupráce xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohody, xxxxxx diskusí x xxxxxxxxxx potřebách xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran.

XXXXXX 16

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx-xx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx týkajícímu xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx vyřešit xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx smluvním stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx řešení xxxxxxxx, může xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx strana x xxxxxxx xxxxxxxx dva xxxxx vybraní rozhodci xx předpokladu, xx xxxxx třetí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, kdy xxxxx smluvní strana xxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxx požadující xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxxxxx třetí xxxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx šedesáti (60) xxx. Xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) dnů xxxx xxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x uvedené xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx požádat xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx jmenoval xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx soud xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x svého xxxxxxxxxx v rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 17

Xxxxxxx

Xxxxxxx článků xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx této xxxxxx.

ČLÁNEK 18

Xxxxx

1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxx konzultace xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx obdržení xxxxxx xxxxxxx.

2. Jakoukoli změnu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx dohody, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy I x Xxxxxxx XX, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 22 xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxx Přílohy I xxxx Přílohy II této xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx postupy Xxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx Japonska xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx popsaným x odstavci 2 článku 22 xxxx xxxxxx.

XXXXXX 19

Mnohostranná xxxxxx

Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, pozmění xx xxxx dohoda xxx, xxx odpovídala ustanovením xxxxxx úmluvy.

XXXXXX 20

Xxxxxxxx platnosti

Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, diplomatickou xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Kopie xxxxxxxx xx xxxxxxx zaslána Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxxxx oznámení xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, není-li xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxx vzato xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obdržené čtrnáct (14) dnů xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 21

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx se registrují x Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní xxxxxxxx.

XXXXXX 22

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx každá smluvní xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx vnitřními xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zašle xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX XXXXX, xxxx podepsaní, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

XXXX v Tokiu, xxx 29. února 2024, xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXXX XXXXXXXXX

Xxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

XX XXXXXXXX

Xxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx I

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Japonska:

(a) Xxxxx - mezilehlá xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.

(x) Xxxxx x Xxxxxxxx jiná xxx Xxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.

(x) Místa x Xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx republice - xxxxx xx.

Xxxxxxxx 1: Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx vzduchu xx xxxxx (x).

Xxxxxxxx 2: Linku (x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo letecké xxxxxxx Japonska xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx služeb společného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx přepravní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx cesty (xxxxxxxx).

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx směrech určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx:

(x) Místa x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx - xxxxx xx.

(x) Xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Japonsku xxxx xxx Xxxxx - xxxxx xx.

(x) Xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx 1: Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx xxxx xxxxxxx vzduchu xx xxxxx (x).

Xxxxxxxx 2: Xxxxx (c) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo letecké xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze jako xxxxxxxxxxxx letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx označování xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx páté xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx vlastní přepravy x xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx).

3. Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx začínají x xxxxx xx xxxxx xxxx smluvní strany, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vynechána xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx II

Státy xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 článku 5 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

- Island (podle Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx),

- Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx Dohody x evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx),

- Norské království (xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x

- Švýcarská konfederace (xxxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx).

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 395/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.2025.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.