Plné znění - 395/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Japonskem o leteckých službách

395/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Práva zřídit a provozovat dohodnuté služby Článek 2

Zavedení dohodnutých služeb Článek 3

Práva leteckých podniků Článek 4

Odvolání práv a další opatření Článek 5

Poplatky za použití letišť a jiných zařízení Článek 6

Osvobození od cel a daní Článek 7

Řádná a rovná příležitost Článek 8

Kapacita Článek 9

Tarify Článek 10

Obchodní činnosti určených leteckých podniků Článek 11

Poskytování údajů a statistik Článek 12

Spolupráce při předcházení protiprávním činům Článek 13

Bezpečnost letectví Článek 14

Konzultace mezi leteckými úřady Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Nadpisy Článek 17

Změny Článek 18

Mnohostranná úmluva Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Registrace Článek 21

Vstup v platnost Článek 22

Příloha I - Provozované linky

Příloha II - Státy uvedené v odstavcích 1 a 2 článku 5

INFORMACE

395

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 2024 xxxx v Tokiu xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 22 odst. 2 xxx 1. října 2025.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. JUDr. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx

DOHODA

MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx sjednat xxxxxx xx účelem xxxxxxx x provozování xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxx, a

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxxxx „Úmluva“ se xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx článku 94, xxxxx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx,

(x) xxxxxxx „xxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxx v civilním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ministerstvem xxxx obdobných xxxxxx, x v xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jakýchkoli funkcí x civilním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx funkcí,

(c) xxxxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx smluvní strana xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení od xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 3 xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxx „xxxxx“ xx xxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxxx v článku 2 Xxxxxx,

(x) výrazy „letecká xxxxxxxx xxxxxx“, „mezinárodní xxxxxxx dopravní služba“, „xxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní“ xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx příslušně xxxxxxxx x článku 96 Xxxxxx,

(x) xxxxxx „Příloha I“ x „Příloha II“ xx xxxxxxxx Příloha I x Příloha II x xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx provedené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 18 této dohody,

(g) xxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxx“ xx rozumí xxxxxxxx x xxxxx stanovených x Příloze I,

(h) xxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x

(x) xxxxxxx „xxxxxxx xxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx stát Evropské xxxx.

2. Příloha I x Příloha II tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx odkazy xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx odkaz na Přílohu I x Přílohu II, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxx zřídit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxx aby xxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx zřídit a xxxxxxxxxx dohodnuté služby.

XXXXXX 3

Zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx článku 2 této xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 10 této xxxxxx, x ne xxxxx než:

(a) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx poskytnuta, určí xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx a

(b) xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx vydala xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx a odstavců 1 x 2 článku 5, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx svoji xxxxxxxxxxx plnit podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 4

Práva xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx xxxxx bez přistání xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x

(x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx lince xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x místech xxxxxxxxxxx xxx tuto xxxxx x Příloze I xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx práva xxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx poštovní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx nájemné x xxxxxxx xxx jiné xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 5

Odvolání xxxx x xxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxx xxxx zrušit xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 článku 4 xxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxx, xx-xx splněna xxxxx x těchto xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx určeného Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxx tento xxxxxxx podnik xxxxxx xx území České xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx unie,

(ii) xxxx xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxx leteckému podniku xxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x Příloze II ani xxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto států,

(iv) xxxx tento letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, od xxxxx obdržel xxxxx xxxxxxxx licenci,

(v) xxxx xxxxxxxxx podniku uděleno xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx státem x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxx může xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx a kapacity xxxxx xxxxxxx dohody xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této dohody xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx

(xx) xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem x mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x provozováním mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxx Japonska xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx svého xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, x aniž xxxx xxxxxxx jeho xxxxx xxxxx xxxx. (b) xxxx (v) x (xx) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenými Xxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členské xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx v Příloze XX nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xx vyhrazuje právo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 článku 4 xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo uložit xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx, xx není nutné xxxxxxx okamžité xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů x předpisů, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 6 článku 13 nebo xxxxxxxx 3 článku 14 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou.

XXXXXX 6

Xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx povolit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx použití xxxxxx a jiných xxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx být xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx použití těchto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxxxxx od xxx a daní

1. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx letadla xxxxxxxxx xx palubě letadla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, osvobozeny xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx, x xx i x případě, xx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, osvobozeny xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx poplatků.

3. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxx dovezené xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx celním xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx jsou, x souladu x xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, osvobozeny xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x jiných obdobných xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxx x xxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxx nediskriminačním způsobem xxxxxxx xxxx nebo xxxx obdobné poplatky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a místem xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a

(b) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků České xxxxxxxxx, mezi xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx a xxxxx příležitost

Určené xxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x provozování dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx územími.

XXXXXX 9

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kapacitu xxxxxxxxxxxx současným a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, xxxxx a poštovních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx smluvní strany, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží a xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x těch xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx územích xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xx xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území x z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx,

(x) xxxxxxxxxx vyplývajícím z xxxxxxx leteckých xxxxxxx x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx x místním x regionálním službám.

3. Xxxxxxxx, xxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxx dohodnuté xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxx x článku 8 x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx.

XXXXXX 10

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx dohodnutou xxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši xx xxxxxxx obchodních xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxx, přiměřeného zisku x xxxxxx dopravních xxxxxx (xxxx jsou xxxxxxxx x úroveň xxxxxx).

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx požadovat, aby xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx tarifů.

3. Xxxxxxxx-xx to xxxxxx x předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tarify, xxxxx xxxx xxx účtovány xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx předpokladu, xx takové xxxxxxxxxx xxxxxx požadováno xxxx xxx třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxx, xxx určené xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xx domnívají, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxx xx účtován xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx xxxxx, xx x rozporu x xxxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx se uskuteční xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx řešení xxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní strany x výsledcích x x případě xxxxxxx xx požádají x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tarifů. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx účtovány xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 11

Xxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x příslušnými xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx x udržovat xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx oprávněny, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxx x udržovat xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx, technický, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx podniky kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x příslušnými xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, volně xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx převládajícího na xxxxxxxxxx trhu x xxxx převodu, xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx, xxxxxxxx účty x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx smluvní strany.

ČLÁNEK 12

Xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx x x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx běžně xxxxxxxxxx x předloženy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx statistické xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

XXXXXX 13

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činům

1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xx xxxxxx vzájemný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. února 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany si xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx příslušnými xxxxxx x předpisy, x xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadel a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xx xxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x rozsahu, xx xxxxxx jsou tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx vyžadovat, xxx její xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx jednali v xxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx může xxx požadováno, xxx xxxx letecké podniky xxxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx vyžadovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a palubních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxx xxxxxx hrozbě.

5. Xxxxx-xx ke spáchání xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu protiprávního xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činu proti xxxxxxxxxxx takového letadla, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

6. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranu. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx patnácti (15) xxx od xxxx obdržení xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odepřít, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx uložit xxxxxxxx xxx provozní xxxxxxxx.

XXXXXX 14

Xxxxxxxxxx letectví

1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, letadel x provozu letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx k Úmluvě (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx xxxxx“), xxxx první xxxxxxx strana požádat xxxxxx smluvní stranu x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx dne obdržení xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx její předpisy xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx nezbytné xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx území svého xxxxx vykonat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ne xxxx xxxxx letu x xxx způsobení xxxxxxxxxxxxx zdržení provozu xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx, xx vybavení x stav letadla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx-xx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxx stranou xx zruší, jakmile xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx.

XXXXXX 15

Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady

Záměrem xxxx xxxxxxxxx stran xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx spolupráce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx potřebách xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 16

Xxxxxx sporů

1. Xxxxx-xx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx týkajícímu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xx x prvé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Jestliže xx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řešení xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu tří xxxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, že xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx třetí xxxxxxxx xxxxx xxxx předseda xxxxx. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx požadující xxxxxxxx xxxxxx o sporu, xxxxxxx xxxxx rozhodce xx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (60) dnů. Xxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx (60) xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lhůtě, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx.

3. Rozhodčí soud xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx náklady xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx rovným dílem.

ČLÁNEK 17

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx odkazů x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 18

Změny

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxx konzultace xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx takové xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx dohody, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy I x Xxxxxxx II, xxxxxxx každá smluvní xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx vnitřními xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 22 xxxx xxxxxx.

3. Jakákoli xxxxx týkající xx xxxxx Přílohy I xxxx Přílohy II xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxx jsou x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x v xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx Xxxxxxxx. Tato xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 článku 22 xxxx dohody.

XXXXXX 19

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx tak, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 20

Ukončení xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, diplomatickou xxxxxx, xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx oznámení xx xxxxxxx zaslána Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxx rok xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vzato zpět. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepotvrdí obdržení, xx oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx jeho xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

ČLÁNEK 21

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 22

Vstup x xxxxxxxx

1. Xxxx dohodu xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitřními xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx zašle xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx datu xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.
 

NA XXXXX XXXXX, xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX x Xxxxx, xxx 29. xxxxx 2024, xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

XX ČESKOU XXXXXXXXX

Xxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
 

ZA XXXXXXXX

Xxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Příloha X

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx v obou xxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx:

(x) Tokio - mezilehlá xxxxx - xxxxx x Xxxxx republice - xxxxx xx.

(x) Místa x Japonsku jiná xxx Xxxxx - xxxxxxxxx místa - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.

(x) Xxxxx x Xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x České xxxxxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx 1: Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx Japonska xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx svobody xxxxxxx xx lince (x).

Xxxxxxxx 2: Xxxxx (x) xxxxx určený letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx přepravní xxxxx páté xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx přepravy x xxxxxxxxxx xxxxx (stopover).

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) Místa x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx - místa xx.

(x) Xxxxx x Xxxxx republice - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Japonsku xxxx xxx Xxxxx - místa za.

(c) Xxxxx v České xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxxxxx - xxxxx za.

Poznámka 1: Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vzduchu xx lince (a).

Poznámka 2: Xxxxx (c) xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci služeb xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx páté xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx).

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx na území xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx místa xx xxxxxxxxx lince xxxxx xxx xxxxx xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx.

Xxxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 článku 5 xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx:

- Xxxxxx (xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx),

- Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx),

- Xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x

- Švýcarská konfederace (xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx).

Informace

Právní xxxxxxx x. 395/2025 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.