Plné znění - 395/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Japonskem o leteckých službách

395/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Práva zřídit a provozovat dohodnuté služby Článek 2

Zavedení dohodnutých služeb Článek 3

Práva leteckých podniků Článek 4

Odvolání práv a další opatření Článek 5

Poplatky za použití letišť a jiných zařízení Článek 6

Osvobození od cel a daní Článek 7

Řádná a rovná příležitost Článek 8

Kapacita Článek 9

Tarify Článek 10

Obchodní činnosti určených leteckých podniků Článek 11

Poskytování údajů a statistik Článek 12

Spolupráce při předcházení protiprávním činům Článek 13

Bezpečnost letectví Článek 14

Konzultace mezi leteckými úřady Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Nadpisy Článek 17

Změny Článek 18

Mnohostranná úmluva Článek 19

Ukončení platnosti Článek 20

Registrace Článek 21

Vstup v platnost Článek 22

Příloha I - Provozované linky

Příloha II - Státy uvedené v odstavcích 1 a 2 článku 5

INFORMACE

395

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Dohody mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 2024 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2025.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
 

Ministr:

v x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., LL.M., x. x.

xxxxxx ředitel xxxxx xxxxxx x konzulární

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx republika x Japonsko, xxxx xxxxxxx xxxx „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxx přáním sjednat xxxxxx xx účelem xxxxxxx x provozování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxx x xx xxxxx územími, x

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x podpisu v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxxxx

1. Pro xxxxx této dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jinak:

(a) xxxxxxx „Úmluva“ xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 xxxxxx jakékoli xxxxxxx přijaté x xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx článku 94, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx,

(x) xxxxxxx „xxxxxxx xxxxx“ se rozumí x případě Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx x kterákoli xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x provádění jakýchkoli xxxxxx x civilním xxxxxxxx x současnosti xxxxxxxxxxxx uvedeným xxxxxxxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxx, x x případě Xxxxxxxx xxxxxxx půdy, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx oprávněné k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x současnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx určila x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení xx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 3 xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxx „xxxxx“ xx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx,

(x) xxxxxx „letecká xxxxxxxx služba“, „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“, „xxxxxxx podnik“ x „xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní“ xxxx xxxxxx, který xx xxx ně xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 96 Xxxxxx,

(x) xxxxxx „Příloha I“ x „Příloha II“ xx xxxxxxxx Příloha I x Příloha II k xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx provedené v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 18 xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxx „stanovená xxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze I,

(x) xxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x

(x) výrazem „xxxxxxx xxxx“ xx rozumí xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.

2. Příloha I x Příloha II xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x všechny odkazy xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx odkaz xx Přílohu I a Přílohu II, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 2

Práva zřídit x provozovat xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x této dohodě, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zřídit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 3

Zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx okamžitě xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx článku 2 této xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 10 této xxxxxx, x ne xxxxx než:

(a) smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx poskytnuta, určí xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx linku x

(x) xxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxx vydala xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxx, xxxxx xx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x odstavců 1 a 2 článku 5, xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx.

2. Po xxxxxx x leteckých xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxx a xxxxxxxxx uplatňuje xx xxxxxxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxxxxxx služeb.

XXXXXX 4

Práva xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx strany x

(x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x místech xxxxxxxxxxx xxx tuto xxxxx v Příloze I xx xxxxxx xxxxxxxx x naložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx udělení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazuje právo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 článku 4 této xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx uložit xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x každém xxxxxxx, xx-xx splněna xxxxx x xxxxxx podmínek:

(a) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx určeného Xxxxxxxxx xxxxxxxx podstatné vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxx leteckého xxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům, x

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx určeného Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xx území Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx provozní licenci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx,

(xx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxx,

(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x Příloze II xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

(xx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, od xxxxx obdržel xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

(x) bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povolení xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx členským státem x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx a kapacity xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xx lince, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo

(vi) xx xxxxxxx xxxxxx držitelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x mezi tímto xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx neexistuje žádná xxxxxx x leteckých xxxxxxxx x tento xxxxxxx xxxx nesouhlasil x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxx podnikem Xxxxxxxx xxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx.

2. Xxx výkonu xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx práva xxxxx písm. (x) xxxx (x) a (xx) odstavce 1 xxxxxx článku, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečnou xxxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx XX xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 článku 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo uložit xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxx xxxxxx práv xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx způsobem nepostupuje x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozastavení xxxx xxxxxxx podmínek x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z důvodů xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letadla x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 6 článku 13 xxxx odstavce 3 článku 14 této xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx pouze xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uložit xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx spravedlivé x přiměřené x xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx ukládané xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a zařízení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxxxxx xx xxx a xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dávek, xxxx xxxx poplatků, x xx i x případě, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na části xxxxx uskutečněné přes xxxx území.

2. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx obdobných dávek, xxxx nebo poplatků.

3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx vybavení a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků kterékoli xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx celním dohledem xx xxxxxx zásobování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků jsou, x xxxxxxx x xxxxxxxx této druhé xxxxxxx xxxxxx, osvobozeny xx xxx, spotřebních xxxx, inspekčních poplatků x xxxxxx obdobných xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nediskriminačním xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx obdobné poplatky xx xxxxxxx hmoty xxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx vykonávajícím xxxxxxxxx xxxxxx provozované xxxxxxxx leteckými podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků Xxxxxxxx, xxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx státu x

(x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx území Xxxxxxxx.

XXXXXX 8

Řádná x xxxxx příležitost

Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 9

Xxxxxxxx

1. Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx služby.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx přiměřeném xxxxxxx prostoru, kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxx x poštovních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx. Xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx linek, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx x:

(x) dopravním xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx strany, která xxxxxx xxxxxxx podnik,

(b) xxxxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prolétává xx xxxxxxxxxxx x místním x regionálním službám.

3. Xxxxxxxx, xxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx smluvních xxxxx xxx dohodnuté služby, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzultací x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 x odstavcích 1 x 2 tohoto xxxxxx.

ČLÁNEK 10

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran stanovovány x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, přiměřeného xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx).

2. Letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx letecké podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx tarifů.

3. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx přepravu xx xxxxx xxxx z xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jejími příslušnými xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxxxx xxxxxx požadováno xxxx xxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany mají xxxx xxxxx takové xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Letecké xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx požádat o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx tarif, xxxxx xx být xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx po xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx spolupracují při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx dosaženo xxxxxx, xxxx xxxxxxxx navržené xxxx xxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 11

Obchodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxx oprávněny, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxxx letecké podniky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx x udržovat xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx, xxxxxxxxx, provozní x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přiměřeně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ve směnitelných xxxxxx, podle směnného xxxxx převládajícího xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x zřídit a xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto dohodnutých xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx měně x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 12

Xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provozu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území x x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx národním xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje, které xx xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx mezi leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 13

Spolupráce při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního práva, xx xxxxxx vzájemný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Aniž jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx jednají xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. února 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, a jakékoli xxxx úmluvy nebo xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx letectví, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou nutnou xxxxx, x souladu xx xxxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bezpečnosti těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví.

3. Smluvní xxxxxx xx xxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednat v xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx k Úmluvě x rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx letecké xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx požadováno, xxx xxxx letecké podniky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxx vyžadovaná druhou xxxxxxx stranou xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx přijme xx xxxx xxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, zapsaných zavazadel, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před nastupováním xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxx průběhu. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx strany xx přiměřená bezpečnostní xxxxxxxx s cílem xxxxx určité xxxxxx.

5. Xxxxx-xx xx spáchání xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového letadla, xxxx cestujících xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx usnadňováním předávání xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujícími x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

6. Xx-xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx se xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu. Xxxx konzultace xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx (15) dnů xx xxxx xxxxxxxx žádosti. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx (15) xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, zrušení, xxxxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 14

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx postupy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx leteckých xxxxxxxx, xxxxxxx, letadel x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě (xxxx xxx „mezinárodní xxxxx“), může první xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx proběhnou xx xxxxxxx (30) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx postupy pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kroky, aby xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. První smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx nezbytné xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisů nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx normám.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xx území svého xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xx xxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx, xx xxxxxxxx x stav letadla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx-xx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx pozastavit nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx.

XXXXXX 15

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx, xxx mezi jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a časté xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 16

Xxxxxx sporů

1. Xxxxx-xx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xx x xxxx řadě xxxxxxxxx vyřešit xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řešení xxxxxxxx, xxxx být xxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx rozhodci xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx třetí rozhodce xxxx státním příslušníkem xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (60) dnů. Pokud xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx (60) dnů xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lhůtě, xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx požádat xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví, xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx.

3. Rozhodčí soud xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx dílem.

XXXXXX 17

Nadpisy

Nadpisy xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx odkazů a xxxxxx vliv xx xxxxxx xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 18

Xxxxx

1. Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu o xxxxxxxxxx xx účelem xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě šedesáti (60) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy I x Xxxxxxx II, xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 22 xxxx xxxxxx.

3. Jakákoli xxxxx týkající xx xxxxx Přílohy I nebo Přílohy II xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx Japonska xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Tato xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 článku 22 xxxx xxxxxx.

XXXXXX 19

Mnohostranná úmluva

Jestliže xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluva xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx tak, xxx odpovídala ustanovením xxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 20

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zaslána Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx oznámení xxxxxx, xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx jeden rok xx xxxx, kdy xxxxxxxx obdržela xxxxx xxxxxxx strana, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxx vzato xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) dnů xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 21

Xxxxxxxxxx

Xxxx dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 22

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Tuto dohodu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxx schválení zašle xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX XXXXX, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

XXXX x Xxxxx, xxx 29. února 2024, ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

XX ČESKOU XXXXXXXXX

Xxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

XX JAPONSKO

Yoko Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Xxxxxxx X

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxxxxx:

(x) Tokio - mezilehlá xxxxx - xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.

(x) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxx Tokio - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x České xxxxxxxxx - místa xx.

(x) Xxxxx x Xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx 1: Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přepravní práva xxxx xxxxxxx vzduchu xx lince (x).

Xxxxxxxx 2: Linku (c) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx svobody xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx).

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx směrech xxxxxxx xxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx - místa xx.

(x) Místa v Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxxxxx xxxx než Xxxxx - xxxxx za.

(c) Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - mezilehlá xxxxx - xxxxx x Xxxxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx 1: Xxxxxx letecký podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx lince (x).

Xxxxxxxx 2: Xxxxx (x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek, xxxx xx vykonávaly xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx vlastní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx).

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jiná místa xx xxxxxxxxx lince xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx nebo všech xxxxxx.

Příloha II

Státy uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 článku 5 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

- Xxxxxx (xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx),

- Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (podle Dohody x xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx),

- Xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx) x

- Švýcarská xxxxxxxxxxx (xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací).

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 395/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.10.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.