Plné znění - 291/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Argentinské republiky o leteckých službách

291/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení, cla a daně Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Změna typu letadla na lince Článek 14

Společné označování linek Článek 15

Letové řády Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha

INFORMACE

291

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že xxx 31. xxxxxx 2011 xxxx x Buenos Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 dne 25. xxxxxxxx 2024.

České xxxxx Dohody a xxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx právní x xxxxxxxxxx

Xxxxxx

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxxxx jako smluvní xxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Chicagu xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx územími svých xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

XXXXXX 1

(Xxxxxxxx)

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) výraz „Úmluva“ xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx přijatou xxxxx článku 90 této Xxxxxx x xxxxxxxxx změnu xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x změny xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx;

(x) výraz „xxxxxxx xxxxx“ znamená x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo federálního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx investic x xxxxxx - Xxxxx xxxxxxx - Xxxxxxx správa xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx právně xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx „určený xxxxxxx xxxxxx“ znamená xxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx určila xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx je xxxxx článku 3 této xxxxxx oprávněn provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách podle článku 2 odstavce (1) xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx „xxxxx“, „letecká xxxxxxxx xxxxxx“, „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba“, „xxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx“ xxxx význam, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx stanoven x článcích 2 x 96 Xxxxxx;

(x) xxxxx „xxxxxxxx“ ve vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nabízenou xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxx těchto službách, xxxxxxxxx xxxxxx frekvencí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx období xx xxxxx nebo xxxxx linky;

(f) xxxxx „xxxxx“ xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx přepravu poštovních xxxxxxx) a xxxxxxxx, xx kterých se xxxx xxxx používají, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přepravě za xxxxxxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxx x podmínky xx xxxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;

(x) xxxxx „Příloha“ xxxxxxx Přílohu x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provedené x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Přílohu;

(h) xxxxx „XXXXX“ xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Ameriky.

XXXXXX 2

(Přepravní práva)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této dohodě xx xxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Xxxx služby x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx „dohodnuté xxxxxx“ x „xxxxxxxxx xxxxx“.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx provozování dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx bez přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní;

(c) nakládat x xxxxxxxx na xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx pocházející x místa xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx třetích xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Příloze.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx užívat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (a) x (x) xxxxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx xxxxxx být xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 3

(Určení a xxxxxxxx xxxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx svoji xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiným leteckým xxxxxxxx. Xxxx určení xx provádí písemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx diplomatickou cestou.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx (3) x (4) tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázal, xx xx schopen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a předpisy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx výkon xxxx stanovených v článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území České xxxxxxxxx podle Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx x xx platnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx unie;

(ii) je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx x x xxxxxx je zřetelně xxxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxx; x

(xxx) je xxxxx letecký podnik xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx většinového vlastnictví x skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx na xxxxx Argentinské xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckého dopravce (XXX) x souladu x xxxxxxxxxxxx právem;

(ii) xx skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx republikou; x

(xxx) má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastněn xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrolován Argentinskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Argentinské republiky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxx, xxxxx xx umožňuje xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(5) Jakmile xxx xxxxxxx podnik xxxxx x xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx částečném rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxx xxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx článků 12 a 16 xxxx xxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx.

XXXXXX 4

(Odvolání a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění)

(1) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx využívání těchto xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky xxxxx Smlouvy o Evropské unii x Smlouvy o fungování Evropské unie xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; xxxx

(xx) xxxx xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávána nebo xxxxxxxxx členským státem Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x určení není xxxxxxxx označen příslušný xxxxxxx xxxx; nebo

(iii) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím většinového xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx států; xxxx

(xx) je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx k provozu xxxxx dvoustranné dohody xxxx Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxx členským xxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxxxx přepravních xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx státě Xxxxxxxx xxxx, by se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx přepravní xxxxx xxxxxxx dvoustranná dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jiným xxxxxxxx státem Evropské xxxx; xxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx nemá xxxxxxxxxxx dohodu s Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx určeného Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(x) není xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Argentinské xxxxxxxxx xxxx nemá xxxxxx osvědčení leteckého xxxxxxxx (XXX) x xxxxxxx x argentinským xxxxxx; xxxx

(xx) xxxx xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

(xxx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Argentinskou republikou xxxx státními příslušníky Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx; nebo

(iv) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx LACAC, xx se obcházela xxxxxxx přepravních práv, xxxxx xx tato xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohoda;

(c) xxxxxxx podnik neprokáže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, způsobilost plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které x xxxxxxx x Úmluvou tento úřad xxxxxxxxx; xxxx

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx dohodou.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, práva xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx pouze xx konzultaci x xxxxxxxx úřadem druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxx konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx od data xxxxxxxxx učiněného kterýmkoli xxxxxxxx úřadem.

ČLÁNEK 5

(Uplatňování zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxx)

(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x výstupu x xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx leteckými podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx platné xx území státu xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx se xx xxxxxx x navigaci xxxxxxx.

(2) Zákony, xxxxxxxx x postupy platné xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x xxxxx xxxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxx, předpisy x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, výstupu, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx dokladů, xxx, xxxxxxxx, karanténních, zdravotních x veterinárních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx letadlem určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx výstupu xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 6

(Xxxxxxx xxxxxxxx)

(1) Xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx letectví před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971 x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. března 1991 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto letadel, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x rozsahu, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxx státům xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zapsaní x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Smlouvy o Evropské unii x Smlouvy o fungování Evropské unie a mající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx Xxxxx republiky.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nakládání.

(7) Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čelit xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx navigačních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(9) Xx-xx smluvní xxxxxx opodstatněné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto článku xx ochranu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx důvodem k xxxxxxxxx článku 4 této xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx provést prozatímní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 7

(Xxxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) Xxxxxxxxx o letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx uznány xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx splnění xxxxxxxxxxx nutných x xxxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx minimální xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx svého xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a průkazy, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Každá xxxxxxx strana může xxxxxxx požádat o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x kterékoli oblasti xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, letadla x xxxxxx provoz. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx období Úmluvou, oznámí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx strana učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx příslušných nápravných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, nebo x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx důvodem xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx jménem xx základě xxxxxxx x leasingu, xx xxxxxxxxxx službách na xxxx x xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx může být, x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, podrobeno xxxxxxxx oprávněnými zástupci xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx xxxxxx x zvenku za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x zjevného xxxxx letadla x xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx xx xxxxxxxx“), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stojánce xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxx

(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx udržovány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,

xx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxx, xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo průkazy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx letadlo provozováno, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(7) X případě, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx nebo xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx podniků, xx xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx vznikly xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx a učinit xxxxxx v xxx xxxxxxx.

(8) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx již xx xxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx okamžitá xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx bezpečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(9) Jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce (4) xxxx (8) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(10) X případě, xx Xxxxx xxxxxxxxx určí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxx xxxxxxxx xx přijetí, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 8

(Celní xxxxxxxxxx, xxx x daně)

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od dovozních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx nebo celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx, pohonné xxxxx, mazadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx motorů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx určeny x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxx nesoucí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx materiál xxxxxxxxx rozšiřovaný xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx zboží xxxxxxx x odstavci (1) tohoto článku:

(a) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxx vlastní xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1);

(x) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) vzaté na xxxxxx letadla určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx; x xx xxx ohledu xx xx, zda xx xxxx zboží xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxx xxxxxx zcizováno xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx používané v xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx pod xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx, xxxx s xxxx bude xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud jde x spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx motorů a xxxxxxx palubní xxxxxxxx, xx xxxxxxxx i xx situace, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx podniky x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx výpůjčky x xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx nebo xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx provozováno mezi xxxxxx xx území Xxxxx republiky x xxxxx xxxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx unie.

(6) Xxx x této xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx republice, xxx nediskriminačním způsobem xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx nebo xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx jejího státu xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx Argentinské xxxxxxxxx x jiným místem xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXX.

ČLÁNEK 9

(Užívání xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo odsouhlasené xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ekonomických principech.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jednou smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 10

(Tranzit)

Cestující v xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx státu smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x tranzitu jsou xxxxxxxxxx xx cla x jiných xxxxxxxx.

XXXXXX 11

(Xxxxxx služeb x převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx x xx příslušné xxxxxxxx registraci x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx svých zprostředkovatelů, x kterákoli xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přepravu v xxxxxx xxxx xxxx x jakékoli volně xxxxxxxxxx xxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx získaný xx území státu xxxxx smluvní strany xx volně xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xx uskuteční xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx tržního xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. V xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx omezení podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Skutečný převod xx xxxxxxx bez xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) V případě, xx platby mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní dohodou, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dohoda.

ČLÁNEK 12

(Tarify)

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx dopravní xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx se stanovují x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx činitelům xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx provoz, xxxxxx dopravních služeb (xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx zprostředkovatelských xxxxx, xxxxxxxxx zisk, tarify xxxxxx leteckých xxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxx na daném xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nepřiměřeně xxxxxx xxxx omezující xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx, xxxx xxxxx nízké xxxxxxxx k přímé xxxx xxxxxxx xxxxxx xx podpoře nebo xxxx za následek xxxxxx dumping.

(3) Xxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx prováděly před xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx konzultace x xxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxx rovněž nebrání xxxxxxx konzultacím.

(4) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx navrhovaným datem xxxxxxxxx leteckým úřadům xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x území jejíhož xxxxx má xxx xxxxxx tarif xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx v období xxxxxxxx (14) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx nesouhlasu.

Při xxxxxxxxxxx tarifů xxxx xxxxxxx úřad smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx uvést datum, xxxx považuje xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx tarif platný. Xx-xx tarif xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odvolán xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxx xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx, začínající xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(6) Xx xxxxxxxx oznámí xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx přepravu začínající xx xxxxx státu xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxx na xxxxxxxx (5) tohoto xxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx (14) dnů ode xxx obdržení předloženého xxxxxx.

(8) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zboží xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx čtrnáct (14) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) x (7) tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx x nesouhlasu x xxxx uvedenými xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx osmi (8) xxx xx xxxxxxxxxx, nabudou takto xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx x xxxxxxxxx datu xxxxxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli požádat xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx. Takové konzultace xx uskuteční xxxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx dosaženo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx začíná.

(10) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx jakoukoli xxxxxxx míst vyskytující xx na linkách xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx nejpozději x xxx xxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx právu Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo podniky Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx mezi územím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXX xxxxxxxxx argentinským xxxxxxxxx.

(12) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zprostředkovatelem xxx xxxxxxxx cestujících xxxx zboží, organizátorem xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 13

(Xxxxxxxx)

(1) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Příloze x této xxxxxx.

(2) Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx určené xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx využití xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům na xxxxxxxx cestujících xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx určených pro xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx vyložených x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx územích xxxxxx xxxxx než xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx vztahu x:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která určila xxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prolétávají xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oblasti; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx stanoví xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 14

(Xxxxx typu xxxxxxx na lince)

(1) Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že:

(a) provoz xxxxxxx používaného xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx plánován x návaznosti na xxxxxxxxxxxxx nebo odlétávající xxxxxxx;

(x) v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx je více xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xx bázi xxxxx x čtvrté xxxxxxx.

(2) Pro provoz xx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s jiným xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx rozdílná xxxx xxxxxx čísla letu xxx úseky s xxxxxxxx xx změnou xxxx xxxxxxx xx xxxxx.

XXXXXX 15

(Společné xxxxxxxxxx xxxxx)

(1) Xxx provozování xxxx nabízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx strany. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nedovolila xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx leteckými podniky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, z a xxxx třetí xxxx, xx letecký xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx nepřijmout takové xxxxxxxx.

(2) Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) mají xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx zásady xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx se, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (60) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx stran.

XXXXXX 16

(Xxxxxx řády)

(1) Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, typ xxxxxxx, časy, cestovní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nabízených veřejnosti x období xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Tentýž xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovat doplňkové xxxx x letům xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxx x povolení letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx letů.

XXXXXX 17

(Zastoupení leteckého xxxxxxx)

(1) Xxxxxx letecký xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx povoleno xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a udržovat xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x personál podléhají xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Určené letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 18

(Pozemní xxxxxxxxxx)

X xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx si xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx oprávněnými xxxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx odbavování xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx neexistuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavovacích xxxxxx, xxxx se x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu x x pozemním xxxxxxxxxxx xxxxxxx zajišťovaným xxxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli.

XXXXXX 19

(Poskytování xxxxx)

Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné podobné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

XXXXXX 20

(Xxxxxxxxxx)

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx zajistily xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx x jakémukoli xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx lhůtě šedesáti (60) xxx ode xxx doručení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není smluvními xxxxxxxx dohodnuto jinak.

XXXXXX 21

(Změny)

(1) Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považuje za xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx tato xxxxx, xxxxxxxx je dohodnuta, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx výměny xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx mnohostranná xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx tato dohoda xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

XXXXXX 22

(Xxxxxx xxxxx)

(1) X případě xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jejích xxxxxx, xx xx x xxxx řadě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Jestliže xx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxx, mohou xx dohodnout na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx určité xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx, xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dvěma xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti (60) xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxxxxxxx xxxxxxx strana informuje xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx strana nejmenuje xxxxxxxx v xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx rozhodce xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx je třetí xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx jakýmkoli xxxxxxxxxxx učiněným xxxxx xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx.

(4) Pokud se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx určený letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx práva x xxxxxx, které xxxx uděleny xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Každá xxxxxxx xxxxxx hradí náklady xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx. Zbývající xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ponesou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXX 23

(Xxxxxxxxxx)

Xxxx dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 24

(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx oznámit písemně xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx je zároveň xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, není-li xxxx uplynutím tohoto xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx vzato xxxx xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx potvrzení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 25

(Vstup v xxxxxxxx)

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx (30) xxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx schválení xxxx splněny a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Buenos Aires xxx 31. xxxxxx 2011 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny texty xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx věcí 
 

Za vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Timerman x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx

Xxxxx I

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:

Xxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx:

Poznámky:

1. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx v obou xxxxxxx.

2. Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx míst xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx začínají x xxxxx xx xxxxx státu smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila.

Informace

Právní xxxxxxx x. 291/2025 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.8.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.