Plné znění - 291/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Argentinské republiky o leteckých službách

291/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení, cla a daně Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Změna typu letadla na lince Článek 14

Společné označování linek Článek 15

Letové řády Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha

INFORMACE

291

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 31. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxx Xxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 25 dne 25. xxxxxxxx 2024.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
 

Ministr:

v x. XXXx. Xxxxxx, Ph.D., XX.X., v. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx právní x xxxxxxxxxx

Dohoda

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu dne xxxxxxx prosince 1944, x

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxx a xx územími xxxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

ČLÁNEK 1

(Xxxxxxxx)

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) výraz „Úmluva“ xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxx prosince 1944 x zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, pokud xxxx xxxx přílohy x xxxxx přijaty xxxxx xxxx smluvních xxxxx;

(x) xxxxx „xxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx v xxxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy x x xxxxxxx Argentinské xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx - Xxxxx xxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, v xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zmocněný x provádění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx;

(x) výraz „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x který je xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxx článku 2 odstavce (1) xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx „xxxxx“, „letecká dopravní xxxxxx“, „mezinárodní letecká xxxxxxxx služba“, „xxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx“ xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx příslušně xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;

(x) xxxxx „xxxxxxxx“ xx xxxxxx x xxxxxxxxxx službám xxxxxxx nabízenou sedadlovou xxxxxxxx letadla používaného xxx těchto službách, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx letadlem x daném xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx;

(x) výraz „xxxxx“ xxxxxxx ceny, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx přepravu poštovních xxxxxxx) x xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx placených xxx přepravě xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxx x podmínky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zahrnuje jakékoli xxxxxxxxx výhody poskytované x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

(x) výraz „Příloha“ xxxxxxx Přílohu x xxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx tuto xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx stanoveno jinak, xxxxxxxx zmíněnou Přílohu;

(x) xxxxx „LACAC“ xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx letectví Xxxxxxxx Ameriky.

XXXXXX 2

(Xxxxxxxxx xxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě xx účelem zřízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Tyto xxxxxx x xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxx“ x „stanovené xxxxx“.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx bez přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) nakládat x xxxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stanovených x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x zboží včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kombinaci, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x

(x) nakládat x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x místech stanovených x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx dohody, xxxxx také xxxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxx (2) (x) x (b) xxxxxx xxxxxx.

(4) V odstavci (2) tohoto xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx udělení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x určením xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

ČLÁNEK 3

(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nahradit xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx diplomatickou xxxxxx.

(2) Xxxxxxx úřad, xxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) a (4) xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

(3) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx tento úřad xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx odmítnout přijmout xxxxxx leteckého podniku x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x odstavci (2) xxxxxx článku, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx důkaz, xx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvy x Evropské xxxx x Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xx platnou xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie;

(ii) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný letecký xxxx; a

(iii) je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx většinového xxxxxxxxxxx x skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodu xxxx státními příslušníky xxxxxx xxxxx;

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce (XXX) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x

(xxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx to umožňuje xxxxxxxxxxx xxxxx, jinými xxxxxxxxx xxxxx XXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx států.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxx a xxxxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxx x plném xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 12 x 16 xxxx dohody xxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXX 4

(Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx provozního xxxxxxxxx)

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 této xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku určeného Xxxxxx republikou

(i) xxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky xxxxx Smlouvy o Evropské unii x Smlouvy o fungování Evropské unie xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; nebo

(ii) xxxx skutečná regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx vykonávána xxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x určení není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx

(xxx) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx unie nebo Xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx

(xx) je tento xxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx dvoustranné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx xx lince, xxxxx zahrnuje místo x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; nebo

(v) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx (XXX) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx, který nemá xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx xxxxx členským státem;

(b) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(x) není tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Argentinské xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx osvědčení leteckého xxxxxxxx (XXX) v xxxxxxx s argentinským xxxxxx; xxxx

(xx) xxxx xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

(xxx) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jinými členskými xxxxx XXXXX xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx; nebo

(iv) je xxxxx xxxxxxx podnik xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx státem XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle této xxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx státě XXXXX, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv, xxxxx na tato xxxxxxxxx xxxxx uvalila xxxxxxxx jiná dohoda;

(c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx x xxxxxxx s Úmluvou xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx nutné xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx úřadem druhé xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxx konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx šedesáti (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem.

ČLÁNEK 5

(Uplatňování xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx)

(1) Xxx vstupu, pobytu x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx leteckými podniky xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx platné xx území xxxxx xxxx smluvní strany, xxxxxxxxxx xx na xxxxxx a navigaci xxxxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x postupy xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, cel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, zdravotních x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx x poštovní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx nebo výstupu xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Při xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxx x podobných předpisů xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx kterémukoli xxxxxx xxxxxxxxx podniku před xxxxxxxx podnikem druhé xxxxxxx xxxxxx provozujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 6

(Ochrana xxxxxxxx)

(1) Xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx součást této xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971 x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx obou smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx navigačních zařízení x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx smluvních xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby provozovatelé xxxxxxx zapsaní v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx mají hlavní xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx sídlo xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Smlouvy o Evropské unii x Smlouvy o fungování Evropské unie x xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x provozovatelé letišť xx xxxxx xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx.

(5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x tomto xxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx v případě Xxxxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x průběhu nastupování xxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx xxxx navigačních xxxxxxxx, xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(9) Má-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx smluvní xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx ochranu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx uspokojivé xxxxxx xx xxxxxxx (1) měsíce od xxxx takové xxxxxxx xx důvodem k xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Vyžaduje-li xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx před uplynutím xxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 7

(Xxxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx právních předpisů Xxxxxxxx unie x xxxxxxx České xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou uznány xx platné druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x průkazů alespoň xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než minimální xxxxx, stanovené podle Úmluvy.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx účely xxxx xxx územím xxxxx xxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx x průkazy, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou nebo xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x kterékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx provoz. Xxxxxx xxxxxxxxxx se uskuteční xx xxxxxxx (30) xxx ode xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedna xxxxxxx strana shledá, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neúčinně xxxxxxx x vykonává bezpečnostní xxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx období Úmluvou, oznámí xxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx dosaženo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nápravných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx (15) dnů, nebo x delší xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.

(5) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jeho xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x leasingu, na xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, podrobeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx x zvenku za xxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxx xxxxxxx letadla x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx letadla x xxxx vybavení (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx xx xxxxxxxx“), xx xxxxxxxxxxx, xx to nepovede x xxxxxxxxxxxxx zpoždění.

(6) Xxxxxxxx jakákoli xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx inspekcí xx xxxxxxxx xxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxx

(x) k vážným xxxxxx, xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou,

má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx průkazy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx stejné xxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(7) X případě, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) xxxxxx článku, xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx podniků, xx xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx vážné xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx xx základě xxxxxxxx xx stojánce, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx (8) xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx zavedeno.

(10) X případě, že Xxxxx republika xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x udržována xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx stejným xxxxxxxx xx přijetí, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 8

(Xxxxx ustanovení, xxx x xxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, nepřímých xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x letadla, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxxxx (xxxxxx alkoholu, xxxxxx, nápojů a xxxxxx výrobků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) x xxxx xxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsluhou xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxx nesoucí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx:

(x) xxxxxxxx na území xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxx vlastní xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx v odstavci (1);

(x) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany x xxxxxx k použití xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; x to xxx xxxxxx xx xx, xxx je xxxx xxxxx používáno xxxx xxxxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

(3) Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxx jako xxxxxxxx x zásoby na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx pod xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx do doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxx naloženo xxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx palubní xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xx situace, xxx xxxxxx letecký podnik xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx ujednání s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx předpokladu, xx takové xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osvobození od xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx výpůjčky x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx x xxxx dohodě xxxxxxx Xxxxx republice, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, cla, xxxxx xxxx taxy xx pohonné hmoty xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x letadle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxxx xx provozováno mezi xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxx xx území xxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(6) Xxx x této xxxxxx xxxxxxx Argentinské xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx nebo xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxx použití x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x jiným xxxxxx xx území Argentinské xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx XXXXX.

ČLÁNEK 9

(Xxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx založeny xx xxxxxxx ekonomických xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx použití xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx nemohou být xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 10

(Tranzit)

Cestující x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zjednodušené kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxx x jiných xxxxxxxx.

XXXXXX 11

(Prodej xxxxxx x převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx smluvní xxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx xx určený xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany právo xxxxx prodávat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx přímo nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zprostředkovatelů, x kterákoli xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přepravu v xxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx měně xxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxx přepočítat x xxxxxxx na xxxxx svého xxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx devizového xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, platného x xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx převládající xxxxx xxxxxxxx kurz xxxxxxxxxx, se přepočet x převod uskuteční xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kurzu, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx převod xx provede xxx xxxxxxxx x nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx bankami za xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx platby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx zvláštní dohodou, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 12

(Tarify)

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dopravní xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx stanovují x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx náležitě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx provoz, xxxxxx dopravních služeb (xxxx xx rychlost x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx odměn, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxx obchodní xxxxx na daném xxxx.

(2) Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k přímé xxxx nepřímé xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xx následek xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx, xxx prováděly xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzultacím.

(4) Tarify xxxx předkládány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxx (30) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx územími xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx, že určený xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx být xxxxxx tarif xxxxxx, xx tento tarif xxxxxxxxx za schválený, xxxxxxx-xx v xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tarifu xxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x svém xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx tarifů může xxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx uvést datum, xxxx považuje xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx tarif xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx data x xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tarifem.

(5) Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx navrhovaných tarifů, xxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tarifů platných xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(6) Xx požádání xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxx xx xxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxx kterékoli xxxxxxx strany xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx státu xxxxx do kategorií xxxxxxxxx x odstavci (2) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx (14) xxx xxx xxx obdržení xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx předložení tarifů xx xxxxxxxxx x xxxxxxx tarifů pro xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xx registrují xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) x (7) xxxxxx článku. Xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx o nesouhlasu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx přeprava xxxxx xxxxxx do xxxx (8) xxx xx xxxxxxxxxx, nabudou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx zboží účinnosti x uvedenému datu xxxxxxxx.

(9) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx bude platné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(10) Určené xxxxxxx podniky xxxx xxxxx tarifního xxxxxxxxx x používat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx míst xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce se xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu smluvní xxxxxx, z xxxxx xxxxxxx státu bude xxxxxxxx nejpozději x xxx xxxx zavedení.

(11) Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx článku podléhají xxxxxx účtované xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx právu Evropské xxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxx xxxxxxxx státem XXXXX xxxxxxxxx argentinským xxxxxxxxx.

(12) Letecký úřad xxxxx xxxxxxx strany xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx podmínek kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zboží, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 13

(Kapacita)

(1) Určené xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají xxxxxx x rovnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xx xxxxxxxx lince xxxxxxxxx x Příloze x xxxx dohodě.

(2) Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx berou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních služeb, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zcela xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Dohodnuté služby xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x požadavkům xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx poskytnout, xxx přiměřeném využití xxxxxxxx, kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pocházejících x xxxx určených pro xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx vyložených x xxxx místech xxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xx územích xxxxxx států xxx xxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx je xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; x

(x) požadavkům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxxx.

(4) Nehledě xx xxxx xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

XXXXXX 14

(Xxxxx xxxx xxxxxxx na lince)

(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na dohodnutých xxxxxxxx změnit xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

(x) xxxxxx xxxxxxx používaného za xxxxxx změny xxxx xxxxxxx je plánován x návaznosti na xxxxxxxxxxxxx xxxx odlétávající xxxxxxx;

(x) v případě xxxxx typu letadla xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx je více xxx xxxxx letadlo xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx větší xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx využívat vlastní xxxxxxxxxx techniku xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pronajatou xxxxxxxxxx techniku a xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Určený xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx letu xxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx.

XXXXXX 15

(Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx nabízení k xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) a x vyblokování xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) s:

(a) leteckým xxxxxxxx nebo leteckými xxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx;

(x) leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nedovolila xxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x x xxxx třetí xxxx, xx letecký xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx však podléhají xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxx příslušná xxxxxxxxx práva x xxxxxxx zásady xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx linek a x vyblokování prostoru.

(3) Xxxxxxxx se, xxx xxxxxxx xxxxxxx užívající xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx označování xxxxx x x vyblokování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (60) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zavedení. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označování linek x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

ČLÁNEK 16

(Xxxxxx řády)

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx svůj zamýšlený xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx frekvencí, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a počet xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x období platnosti xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx se použije xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxxxx xx xxxxxxx předkládá xxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx dny před xxxxxxxxxx takových xxxx.

XXXXXX 17

(Zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx)

(1) Určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx má povoleno xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxx x udržovat xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zástupce, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx personál přiměřeně xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx služeb.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(3) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx kancelář xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dopravy a x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

XXXXXX 18

(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)

X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxx pozemní xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx), xxxxx si xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx oprávněnými xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx zajišťují. X případě, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx předem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu x xxx xxxxxxxxxx skutečné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se x každým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zacházet xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x odbavování xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli.

XXXXXX 19

(Xxxxxxxxxxx xxxxx)

Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx statistické xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx požadován xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 20

(Xxxxxxxxxx)

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou v xxxxx úzké spolupráce xxx xx xxxx xx xxxxxxx, které xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x jakémukoli xxxxxxxx, týkajícímu xx xxxx dohody. Tyto xxxxxxxxxx xx zahájí xx xxxxx šedesáti (60) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 21

(Xxxxx)

(1) Jestliže xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody, xxxxxxx xxxx změna, xxxxxxxx je xxxxxxxxx, x xxxxxxxx po xxxxxxxxx oznámení x xxxxxxx ústavních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót. Xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx nót.

(2) Jestliže xxxxxxx x platnost xxxxxx mnohostranná úmluva x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx dotýkající se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx xx xxxx dohoda xxx, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

XXXXXX 22

(Xxxxxx sporů)

(1) X případě sporu xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx ho x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednáním.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx jednáním, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx sporu k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx orgánu, nebo xxxx být xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx ustanoven xxxxxx dvěma rozhodci. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx sporu a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx šedesáti (60) xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v dané xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx, aby učinil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx je třetí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx neřídí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx omezit, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x výhody, které xxxx uděleny na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí náklady xx rozhodce, xxxxxxx xxxxxxxxx. Zbývající xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx.

XXXXXX 23

(Xxxxxxxxxx)

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 24

(Ukončení platnosti)

Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx oznámit písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x takovém případě xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. X případě, xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, je oznámení xxxxxxxxxx xx doručené xxxxxxx (14) xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 25

(Vstup x xxxxxxxx)

Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicet (30) xxx xx xxx, kdy si xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v platnosti xx xxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Buenos Aires xxx 31. března 2011 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. X případě rozdílnosti xx výkladu je xxxxxxxxxxx anglický text.
 

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx&xxxx;
&xxxx;

Xx vládu Xxxxxxxxxxx republiky

Héctor Timerman x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx

Xxxxx X

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxxxxxxxx republiky:

Xxxxx II

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx nebo všech xxxxxx xxxxxxxx přistání x jakémkoli x xxxx uvedených xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x místě na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 291/2025 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 12.8.2025.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.