Plné znění - 291/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Argentinské republiky o leteckých službách

291/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení, cla a daně Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Změna typu letadla na lince Článek 14

Společné označování linek Článek 15

Letové řády Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha

INFORMACE

291

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Dohody mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 31. xxxxxx 2011 xxxx x Buenos Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx službách.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 25 xxx 25. xxxxxxxx 2024.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx její xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx současně.
 

Ministr:

v x. XXXx. Xxxxxx, Ph.D., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx územími xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

(Definice)

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx „Úmluva“ xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x Chicagu dne xxxxxxx prosince 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx jejích článků 90 x 94, pokud xxxx xxxx přílohy x xxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx;

(x) výraz „xxxxxxx xxxxx“ znamená v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx - Xxxxx xxxxxxx - Xxxxxxx správa civilního xxxxxxxx, xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x který xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách podle článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx;

(x) výrazy „xxxxx“, „xxxxxxx dopravní xxxxxx“, „mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služba“, „xxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx“ mají význam, xxxxx je pro xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 a 96 Xxxxxx;

(x) xxxxx „xxxxxxxx“ ve vztahu x xxxxxxxxxx službám xxxxxxx nabízenou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx frekvencí xxxxxxxxxxxxx tímto letadlem x xxxxx xxxxxx xx lince xxxx xxxxx xxxxx;

(x) xxxxx „xxxxx“ znamená ceny, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx x podmínek xx přepravu poštovních xxxxxxx) a xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxx x podmínky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytované x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

(x) xxxxx „Příloha“ xxxxxxx Přílohu x xxxx dohodě x xxxx změny xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 21 této xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx tuto xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Přílohu;

(x) xxxxx „XXXXX“ xxxxxxx Xxxxxx civilního xxxxxxxx Xxxxxxxx Ameriky.

XXXXXX 2

(Xxxxxxxxx xxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě xx xxxxxx zřízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx stanovených x příslušné části Přílohy. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx nazývány „dohodnuté xxxxxx“ a „stanovené xxxxx“.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx určený xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky každé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany;

(b) xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx;

(x) nakládat x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze cestující, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kombinaci, xxxxxx xxxx pocházející x místa xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx z xxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxxxx x Příloze.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 této xxxxxx, xxxxx také užívat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (x) x (b) tohoto xxxxxx.

(4) X xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 3

(Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx)

(1) Každá xxxxxxx strana má xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx nebo letecké xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto určení xx xxxxxxx písemným xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx úřad, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, udělí xxx xxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

(3) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou prokázal, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x předpisy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x ustanoveními Úmluvy.

(4) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx strany má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odmítnout xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx

(x) xx tento xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Evropské xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xx platnou xxxxxxxx licenci x xxxxxxx s právem Xxxxxxxx xxxx;

(xx) xx xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xx zřetelně xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx; a

(iii) je xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx většinového vlastnictví x xxxxxxxx kontrolován xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xx skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx republikou; x

(xxx) má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxx xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx kontrolován Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem nebo, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo, xxxxxx xxxxxxxxx státy LACAC xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x oprávněn xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx stanovené podle xxxxxxxxxx článků 12 x 16 xxxx xxxxxx xxxx xxx tyto xxxxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXX 4

(Odvolání a xxxxxxxxxxx provozního oprávnění)

(1) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Evropské unii x Smlouvy o fungování Evropské unie xxxx nemá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x právem Xxxxxxxx xxxx; xxxx

(xx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx úřad; xxxx

(xxx) xxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx; xxxx

(xx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x provozu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx republikou x jiným členským xxxxxx Xxxxxxxx unie x vykonáváním přepravních xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx místo x xxxxx xxxxx xxxxxxxx státě Xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx přepravní xxxxx xxxxxxx dvoustranná dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tímto xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx; xxxx

(x) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, který nemá xxxxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxxxxx republikou, a xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxx členským xxxxxx;

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(x) není tento xxxxxxx podnik usazen xx území Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (AOC) v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

(xx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

(xxx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s argentinským xxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx LACAC xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx

(xx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dvoustranné xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státem XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXXX, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx práva uvalila xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené zákony x xxxxxxxx, xxxxx x souladu x Úmluvou xxxxx xxxx xxxxxxxxx; nebo

(d) letecký xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx nutné provést xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem.

ČLÁNEK 5

(Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx)

(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x výstupu z xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx zákony, předpisy x postupy platné xx území státu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Zákony, předpisy x xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se vstupu, xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxx a zboží xxxxxx poštovních zásilek x xxxxx xxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, výstupu, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx letadlem určeného xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx výstupu xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, karanténních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx kterémukoli jinému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikem druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby.

XXXXXX 6

(Ochrana xxxxxxxx)

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx součást této xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. září 1971 x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Montrealu 1. xxxxxx 1991 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx k Úmluvě x rozsahu, xx xxxxxx jsou tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rejstříku xxxx xxxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízení xx jejím xxxxx xxxxx Smlouvy o Evropské unii a Smlouvy o fungování Evropské unie x mající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx unie x provozovatelé xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s takovými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxx xxxxx, výstup x pobyt na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení x ochraně xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Evropské xxxx v případě Xxxxx republiky.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx před a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, jeho cestujících x posádky, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv a xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(9) Xx-xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, že xx druhá xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxxxx, xxxx letecký xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxx takové xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Vyžaduje-li xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx situace, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 7

(Bezpečnost xxxxxxxx)

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x pravidly x postupy xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx právních předpisů Xxxxxxxx unie v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx mající xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx těchto osvědčení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než minimální xxxxx, stanovené xxxxx Úmluvy.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx platné xxx xxxxx letů xxx územím xxxxx xxxxx osvědčení o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxx příslušníkům druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, letadla x xxxxxx provoz. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx udržuje x vykonává bezpečnostní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx alespoň xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x daném období Úmluvou, oznámí tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně svá xxxxxxxx a opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nápravných xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xx patnácti (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx, je důvodem xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody.

(5) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx být, x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x zvenku xx xxxxxx ověření xxx xxxxxxxxx xxxxxxx letadla x xxxx xxxxxxx, xxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx vybavení (dále x tomto xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx xx xxxxxxxx“), xx xxxxxxxxxxx, xx to xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zpoždění.

(6) Xxxxxxxx jakákoli xxxxxxxx xx stojánce xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx:

(x) k xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx neodpovídají minimálním xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxx

(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou,

má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekci, xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx jejichž základě xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx platná xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx kterých xx xxx letadlo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx než minimální xxxxx stanovené Úmluvou.

(7) X případě, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx letadla xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) xxxxxx článku, xx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxx usoudit, xx xxxxxxx vážné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx a učinit xxxxxx v xxx xxxxxxx.

(8) Xxxxx smluvní xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x případě, že xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, série xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, xx okamžitá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx bezpečný xxxxxx xxxxxxxxx podniku.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx (8) xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxx přestanou xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(10) X případě, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx kontrola je xxxxxxxxxx x udržována xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, práva xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku.

XXXXXX 8

(Celní xxxxxxxxxx, xxx a xxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dovozních xxxxxxx ekonomické povahy, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx celostátních x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, náhradní xxxx xxxxxx motorů, xxxxxxx vybavení letadla, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (včetně alkoholu, xxxxxx, nápojů a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x omezeném xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx letu) x xxxx xxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx s provozem xxxx obsluhou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxxx tak jako xxxxxxxxx xxxxxxx, leteckých xxxxxxxxxx xxxxx, jakýkoli xxxxxxx materiál nesoucí xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx udělená podle xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx článku:

(a) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pro vlastní xxxxxxx x účely xxxxxxxxx x odstavci (1);

(x) ponechané xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx až xx xxxxxx z xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx;

(x) xxxxx na xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; x xx xxx xxxxxx xx xx, xxx je xxxx xxxxx používáno xxxx spotřebováno xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxx xxxx materiál x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx na území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx výpůjčky x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušným celním xxxxxx.

(5) Nic x xxxx dohodě xxxxxxx Xxxxx republice, aby xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxx xx pohonné xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxxx xx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(6) Nic x této dohodě xxxxxxx Argentinské republice, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, dávky nebo xxxx xx pohonné xxxxx xxxxxx xx xxxxx jejího xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx XXXXX.

ČLÁNEK 9

(Xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx zařízení)

(1) Xxxxx smluvní strana xx xxxxxxxxx zajistit, xxx uživatelské xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx spravedlivé x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx založeny xx xxxxxxx ekonomických xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx a navigačních xxxxxxxx a služeb xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx poplatky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozovanému xx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 10

(Tranzit)

Cestující x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou pro xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx od xxx x jiných xxxxxxxx.

XXXXXX 11

(Xxxxxx služeb x převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

(1) Na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zakoupit xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx měně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx.

(2) Určené xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx získaný xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx. Přepočet x xxxxxx se xxxxxxxxx xxx omezení podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx devizového xxxxx pro xxxx xxxxxxxxx, platného x xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kurz xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxx uskuteční xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx bankami za xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X případě, xx platby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 12

(Tarify)

(1) Tarify xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx činitelům xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx na provoz, xxxxxx xxxxxxxxxx služeb (xxxx xx rychlost x cestovní xxxxxxx), xxxxx zprostředkovatelských xxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx x xxxx obchodní xxxxx na xxxxx xxxx.

(2) Letecké úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení, xxxx uměle nízké xxxxxxxx x přímé xxxx nepřímé xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx za následek xxxxxx dumping.

(3) Xxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tarifů xx xxxxxxxxx konzultace x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo neschválit xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx pro dopravu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx, že určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x území xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx schválený, xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tarifu xxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx předkládajícímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx uvést xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, do xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx tarif xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, zůstane xx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, není-li před xxxxxxxxx doby své xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx předloženým x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxx x leteckých xxxxx nepodnikne xxxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx navrhovaných xxxxxx, xxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(6) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany tarify xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxx na xxxxxxxx (5) tohoto xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jeho xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx (14) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx tarifů pro xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na územích xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx posouzení xxxxx xxxxxxxx (2) x (7) xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx od leteckého xxxxx xxxxxxx strany, xx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxx xx xxxx (8) xxx xx xxxxxxxxxx, nabudou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x uvedenému datu xxxxxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx kdykoli požádat xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx uskuteční nejpozději xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxx leteckého úřadu xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx jejíhož xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(10) Určené xxxxxxx xxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx vyrovnání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx charterových xxx, mezi jakoukoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanovením xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x území xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx právu Xxxxxxxx xxxx, x tarify xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx územím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXX podléhají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12) Xxxxxxx úřad xxxxx smluvní strany xx právo zjišťovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zboží, organizátorem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 13

(Kapacita)

(1) Určené xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x rovnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxxx lince xxxxxxxxx v Příloze x této dohodě.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx berou xxxxxx xxxxxxx podniky každé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx podniky xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx shodných xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x úzkém xxxxxx x požadavkům xxxxxxxxxx xx dopravu xx stanovených xxxxxxx x mají xx xxxxxxxxxx cíl xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx využití xxxxxxxx, xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, pocházejících x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik. Zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx včetně poštovních xxxxxxx, xxx naložených xxx xxxxxxxxxx x xxxx místech xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, který xxxxx xxxxxxx podnik, se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x z xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik;

(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prolétávají xx přihlédnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; x

(x) požadavkům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Nehledě xx xxxx uvedená ustanovení xx kapacita xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 14

(Xxxxx typu xxxxxxx na lince)

(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xx xxxxxxxxxxx, že:

(a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx změny typu xxxxxxx xx xxxxxxxx x návaznosti xx xxxxxxxxxxxxx xxxx odlétávající xxxxxxx;

(x) x xxxxxxx xxxxx xxxx letadla xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx více xxx jedno letadlo xxxxxxxxxxx xx místem xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx jedno takové xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx.

(2) Pro xxxxxx xx xxxxxx typu xxxxxxx na lince xxxx určený letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy pronajatou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Určený xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx rozdílná nebo xxxxxx xxxxx letu xxx xxxxx x xxxxxxxx se změnou xxxx letadla na xxxxx.

XXXXXX 15

(Xxxxxxxx označování xxxxx)

(1) Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxx (code-sharing) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) s:

(a) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany. Pokud xx třetí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nedovolila xxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx službách xx, x x xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podléhají xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx o společném xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx se, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxx (60) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x vyblokování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 16

(Xxxxxx xxxx)

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxx dopravních služeb xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxx.

(2) Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovat doplňkové xxxx x xxxxx xxxxxxxx x letových xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx obvykle předkládá xxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx takových xxxx.

XXXXXX 17

(Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx)

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povoleno xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x udržovat xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zástupce, obchodní, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Zástupce x personál xxxxxxxxx xxxxxxx a předpisům xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mají podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 18

(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)

X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx pro vlastní xxxxxxx), xxxxx xx xxxxx své xxxxx xxxxxx mezi oprávněnými xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx vlastní potřebu x k pozemním xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXXX 19

(Xxxxxxxxxxx xxxxx)

Xxxxxxx xxxx a letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx statistické xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě x xxxxxxx, který může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb.

XXXXXX 20

(Konzultace)

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx od času xx spojení, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx zajistily xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx doručení žádosti xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

ČLÁNEK 21

(Xxxxx)

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x platnost po xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx ústavních xxxxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx nót.

(2) Jestliže xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx dotýkající se xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx stranami, pozmění xx xxxx xxxxxx xxx, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx byla xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 22

(Xxxxxx xxxxx)

(1) X případě xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jejích xxxxxx, se xx x xxxx řadě xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Jestliže xx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednáním, mohou xx dohodnout xx xxxxxxxxxx sporu k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx být xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, přičemž každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dvěma rozhodci. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx šedesáti (60) xxx ode xxx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x požadavku xx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx šedesáti (60) xxx. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxx x dané xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana požádat xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxx učinil xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu x xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx učiněným podle xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx.

(4) Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx práva x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Každá xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx. Zbývající náklady xxxxxxxxxx xxxxx ponesou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXX 23

(Registrace)

Tato xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

XXXXXX 24

(Xxxxxxxx platnosti)

Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zpět xx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxx potvrzení x xxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doručené xxxxxxx (14) dnů xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní letectví.

ČLÁNEK 25

(Xxxxx x xxxxxxxx)

Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx (30) dnů xx xxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx splněny x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu neurčitou.
 

Dáno x Xxxxxx Aires xxx 31. xxxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny texty xxxx stejně autentické. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx&xxxx;
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx x. r.

ministr zahraničních xxxx

Xxxxxxx

Xxxxx I

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými podniky Xxxxx republiky:

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx míst xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x místě xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 291/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.8.2025.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.