Plné znění - 291/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Argentinské republiky o leteckých službách

291/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení, cla a daně Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Změna typu letadla na lince Článek 14

Společné označování linek Článek 15

Letové řády Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha

INFORMACE

291

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o leteckých xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 31. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxx Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 25 dne 25. xxxxxxxx 2024.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
 

Ministr:

v x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx sekce xxxxxx x konzulární

Dohoda

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xx územími xxxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

XXXXXX 1

(Xxxxxxxx)

Xxx xxxxx xxxx dohody, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx „Úmluva“ xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x jakoukoli změnu xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxx přílohy x změny xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx;

(x) výraz „xxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx federálního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx - Xxxxx xxxxxxx - Xxxxxxx správa xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, kteroukoli xxxxx xxxxx xxxx xxxxx právně xxxxxxxx x provádění funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx „xxxxxx xxxxxxx podnik“ znamená xxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 této xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách podle článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx dohody;

(d) xxxxxx „xxxxx“, „xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“, „xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx xxxxxx“, „xxxxxxx xxxxxx“ x „přistání xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx“ xxxx význam, xxxxx je xxx xx příslušně stanoven x článcích 2 a 96 Xxxxxx;

(x) výraz „xxxxxxxx“ xx xxxxxx x xxxxxxxxxx službám xxxxxxx xxxxxxxxx sedadlovou xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx;

(x) výraz „xxxxx“ xxxxxxx ceny, xxxxx mají být xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx poštovních xxxxxxx) x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxx přepravě, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx poskytované x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

(x) výraz „Příloha“ xxxxxxx Přílohu k xxxx xxxxxx x xxxx změny xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx stanoveno jinak, xxxxxxxx xxxxxxxx Přílohu;

(h) xxxxx „XXXXX“ znamená Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Ameriky.

ČLÁNEK 2

(Přepravní xxxxx)

(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva stanovená x xxxx dohodě xx xxxxxx zřízení x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxx“ a „xxxxxxxxx xxxxx“.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxx:

(x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx potřeby xxxxxx obchodní;

(c) xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx stanovených x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; a

(d) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx stanovených x Příloze cestující, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, určené xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx určené xxxxx článku 3 této dohody, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxx (2) (a) x (x) xxxxxx xxxxxx.

(4) V xxxxxxxx (2) xxxxxx článku xxxxxx xxx nic xxxxxxxxxx xx udělení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx cestující, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek za xxxxxx xxxx xxxxxxx x určením pro xxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

XXXXXX 3

(Určení x xxxxxxxx xxxxxxxxx)

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx diplomatickou cestou.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, udělí bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) a (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx provozní oprávnění.

(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a předpisy, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxxxx xx provozování xxxxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany má xxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odmítnout xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx článku, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro výkon xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx, xx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Evropské xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx;

(xx) xx xxxxxxxx regulatorní kontrola xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxx x udržována xxxxxxxx státem Evropské xxxx odpovědným za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xx zřetelně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; x

(xxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Evropské xxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodu xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx republikou

(i) xx xxxxx letecký xxxxxx usazen xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x má xxxxxx xxxxxxxxx leteckého dopravce (XXX) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;

(ii) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x

(xxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx hlavní xxxxx podnikání na xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx kontrolován Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jinými xxxxxxxxx xxxxx LACAC xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx letecký xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxx x plném xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx a letové xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 12 x 16 xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXX 4

(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx)

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx podle Smlouvy o Evropské unii x Smlouvy o fungování Evropské unie xxxx xxxx platnou xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x právem Xxxxxxxx unie; xxxx

(xx) xxxx xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx vydání osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx úřad; xxxx

(xxx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastněn přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto států; xxxx

(xx) xx tento xxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dvoustranné dohody xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x vykonáváním přepravních xxxx xxxxx této xxxxxx xx lince, xxxxx zahrnuje místo x xxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx; nebo

(v) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx (XXX) xxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx podniku určenému Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxx členským xxxxxx;

(x) x případě leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xx území Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nemá xxxxxx osvědčení leteckého xxxxxxxx (AOC) v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx; nebo

(ii) není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx republikou; xxxx

(xxx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Argentinskou xxxxxxxxxx xxxx státními příslušníky Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo, xxxxx xx umožňuje argentinské xxxxx, jinými členskými xxxxx XXXXX nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo

(iv) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx oprávněn k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx LACAC x vykonáváním přepravních xxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx LACAC, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx tato xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx plnit xxxxxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, které x xxxxxxx s Úmluvou xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Pokud xxxx nutné provést xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx dalšího porušování xxxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, práva xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx uplatní xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx konzultace mezi xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx šedesáti (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx úřadem.

XXXXXX 5

(Uplatňování zákonů, xxxxxxxx a xxxxxxx)

(1) Xxx vstupu, pobytu x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx platné xx území státu xxxx smluvní strany, xxxxxxxxxx se xx xxxxxx a navigaci xxxxxxx.

(2) Zákony, předpisy x xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x území jejího xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, předpisy a xxxxxxx týkající se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x poštovní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxx výstupu xxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, karanténních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx vlastnímu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 6

(Ochrana xxxxxxxx)

(1) Xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právy a xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zejména x xxxxxxx s ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971 x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 1. března 1991 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxx letectví, která xx závazná xxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se civilních xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x jakémukoli jinému xxxxxxxx bezpečnosti civilního xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x označovanými xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx zapsaní x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx mají hlavní xxxxx podnikání xxxx xxxxx sídlo xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území xxxxx Smlouvy o Evropské unii a Smlouvy o fungování Evropské unie x mající xxxxxx xxxxxxxx licence x xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Každá xxxxxxx xxxxxx souhlasí s xxx, že xx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, výstup x xxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx na území xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před x x průběhu nastupování xxxx xxxxxxxxx.

(7) Každá xxxxxxx strana x xxxxxxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx činu nebo xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx nezákonného xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(9) Má-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odchýlila od xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx letectví, xxxx letecký úřad xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx uspokojivé xxxxxx do jednoho (1) xxxxxx od xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx nepředvídatelná situace, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 7

(Xxxxxxxxxx letectví)

(1) Xxxxxxxxx o letové xxxxxxxxxxxx, osvědčení o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky, x xxxxx mající xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxx alespoň xxxxxxxxxx nebo jsou xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxx účely letů xxx územím svého xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x kterékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx provoz. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx uskuteční xx třiceti (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neúčinně udržuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x daném xxxxxx Úmluvou, oznámí tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytná x xxxx, xxx xxxx dosaženo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, nebo x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx na povinnosti xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x leasingu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx může xxx, x době, kdy xx nachází xx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxx x zjevného xxxxx letadla a xxxx xxxxxxxx (dále x tomto xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx na xxxxxxxx“), xx předpokladu, xx to xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx:

(x) x xxxxxx obavám, že xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx minimálním xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxx

(x) k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Úmluvou,

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekci, xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že požadavky, xx jejichž základě xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxx požadavky, xx xxxxxxx xx xxx letadlo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(7) X xxxxxxx, že xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx x souladu x odstavcem (5) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx svobodně usoudit, xx xxxxxxx vážné xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx a učinit xxxxxx x xxx xxxxxxx.

(8) Každá xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx upravit provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx leteckým podnikům xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx již xx xxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, že okamžitá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx.

(9) Jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce (4) xxxx (8) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx přestanou xxxxx důvody, xxx xxxxx bylo zavedeno.

(10) X případě, že Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx článkem xx použijí stejným xxxxxxxx xx přijetí, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx tímto xxxxx členským státem Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxxxxx podniku.

ČLÁNEK 8

(Celní xxxxxxxxxx, xxx x xxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nepřímých daní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx x letadla, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxx letadla a xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx letu) x xxxx věci, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s provozem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jeho xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1);

(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx až xx xxxxxx z území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx; x to xxx ohledu na xx, xxx xx xxxx zboží xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx zcizováno xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx území x jsou pod xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo s xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

(4) Xxxxxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx palubní xxxxxxxx, xx xxxxxxxx i xx xxxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx podniky x výpůjčce xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem uložila xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx nebo taxy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxx xxxxxxx v letadle xxxxxxxx leteckého xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xx území Xxxxx republiky a xxxxx xxxxxx xx xxxxx České republiky xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.

(6) Nic x této xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx republice, xxx nediskriminačním xxxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxxxxx, xxx, xxxxx nebo xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx jejího xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx území Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx XXXXX.

XXXXXX 9

(Užívání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx poplatky, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx použití xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nemohou xxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx národnímu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 10

(Tranzit)

Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, neopouštějící část xxxxxxx určenou pro xxxxxx účel, xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x tranzitu jsou xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx poplatků.

XXXXXX 11

(Xxxxxx služeb x převod finančních xxxxxxxxxx)

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přepravu x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně běžně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přepočítat x převést na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx a xxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. V xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kurz xxxxxxxxxx, xx přepočet x převod xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přepočítacího xxxxx, xxxxxxxx v den xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami jsou xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dohoda.

XXXXXX 12

(Tarify)

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dopravní xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx činitelům xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx je rychlost x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nepřijatelné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx diskriminující, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxx xxxxxxx dotaci xx xxxxxxx nebo xxxx za xxxxxxxx xxxxxx dumping.

(3) Žádný x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků, xxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx konzultace s xxxxxx leteckými xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Tarify xxxx předkládány xxxxxxx xxxxxxxx podnikem nejméně xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo neschválit xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx zpáteční xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vlastního xxxxx.

X xxxxxxx, xx určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx tarif xxxxxx, xx tento tarif xxxxxxxxx za schválený, xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx xxx xxx obdržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx této smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx tarifů může xxxxxxx úřad smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx za xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx tarif xxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, zůstane do xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx doby xxx xxxxxxxxx zainteresovaným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x schváleným xxxxxxx.

(5) Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tarifů, xxxx prodloužení platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(6) Xx požádání xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tarify xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po stanovených xxxxxxx xx třetích xxxxx.

(7) Nehledě xx xxxxxxxx (5) tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci (2) xxxxxx článku, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx do xxxxxxxx (14) xxx ode xxx xxxxxxxx předloženého xxxxxx.

(8) Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tarifů xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na územích xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx účinnosti x xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx posouzení xxxxx xxxxxxxx (2) a (7) xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxx xx leteckého xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx (8) xxx od xxxxxxxxxx, nabudou takto xxxxxxxxxxxx tarify pro xxxxxxxx xxxxx účinnosti x xxxxxxxxx datu xxxxxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx uskuteční xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Není-li xxxxxxxx xxxxxx xxxx platné xxxxxxxxxx leteckého xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(10) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kterémukoli leteckému xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx jakoukoli xxxxxxx xxxx vyskytující xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx nejpozději v xxx xxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku podléhají xxxxxx účtované určeným xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dopravu zcela x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx členským xxxxxx XXXXX xxxxxxxxx argentinským xxxxxxxxx.

(12) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx podnikem, zprostředkovatelem xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, organizátorem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 13

(Xxxxxxxx)

(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x této dohodě.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky každé xxxxxxx strany x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx shodných xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxx v xxxxx xxxxxx x požadavkům xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx poskytnout, xxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxx, kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, pocházejících x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která určila xxxxxxx xxxxxx. Zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx vyložených x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xx územích xxxxxx xxxxx xxx xxxx, který určil xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kapacita je xx xxxxxx k:

(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prolétávají xx přihlédnutí x xxxxxxxxx službám provozovaným xxxxxxxxx podniky xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Nehledě xx xxxx uvedená ustanovení xx kapacita xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran.

XXXXXX 14

(Změna typu xxxxxxx xx lince)

(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx změnit xxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že:

(a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx je plánován x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) x případě xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx letadlo xxxxxxxxxxx xx místem xxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxx x xxxxx nemůže xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxx a čtvrté xxxxxxx.

(2) Pro xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pronajatou xxxxxxxxxx techniku a xxxx vykonávat xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podnikem.

(3) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx čísla xxxx xxx xxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx.

XXXXXX 15

(Společné xxxxxxxxxx xxxxx)

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx nabízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) a x vyblokování xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) s:

(a) leteckým xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany. Pokud xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx leteckými podniky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x x xxxx třetí stát, xx letecký xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx uvedená xxxxxxxxxx xxxx podléhají xxxxxxxx, že všechny xxxxxxx podniky takových xxxxxxxx:

(x) mají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o společném xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (60) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zavedení. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 16

(Xxxxxx xxxx)

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx a počet xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxxx xxxxxx xx použije xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu.

(2) Pokud xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Takový požadavek xx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx letů.

ČLÁNEK 17

(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)

(1) Určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx x udržovat xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zástupce, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Zástupce x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx dopravy a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 18

(Pozemní xxxxxxxxxx)

X xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxx určený xxxxxxx podnik právo xxxxxxxxxx xx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pozemní odbavování (xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx), anebo xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služby zajišťují. X xxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředí mezi xxxxxxxxxxxxx pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx způsobem, pokud xxx o xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu x k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx službám zajišťovaným xxxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli.

XXXXXX 19

(Xxxxxxxxxxx xxxxx)

Xxxxxxx xxxx x letecké xxxxxxx každé smluvní xxxxxx na požádání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx dohodě x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 20

(Xxxxxxxxxx)

(1) Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx spojení, xxxxx xx xxxx uskutečnit xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx (60) dnů ode xxx doručení žádosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není smluvními xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

ČLÁNEK 21

(Xxxxx)

(1) Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxx diplomatických xxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxx datum doručení xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotýkající xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 22

(Xxxxxx xxxxx)

(1) X případě sporu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jejích xxxxxx, xx ho x prvé xxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx smluvním stranám xxxxxxxx dosáhnout vyřešení xxxxx xxxxxxxx, mohou xx dohodnout xx xxxxxxxxxx sporu k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, nebo xxxx být xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany, xxxxxxxxx k rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx tří xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxx rozhodce a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce xx xxxxx šedesáti (60) xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxxxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxx smluvní stranu x požadavku xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxx v dané xxxxx nebo pokud xxxxx rozhodce xxxx x dané lhůtě xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx učinil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx jako předseda xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx.

(4) Pokud se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx určený letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neřídí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle odstavce (2) tohoto článku, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pozastavit xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, kterého xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ponesou xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx.

XXXXXX 23

(Registrace)

Tato xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 24

(Ukončení xxxxxxxxx)

Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx případě xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doručené xxxxxxx (14) dnů xxxx, xxx bylo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

XXXXXX 25

(Vstup x xxxxxxxx)

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx (30) xxx xx xxx, xxx si xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxx x diplomatickou xxxxxx xxxxxx, že xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxxx Xxxxx xxx 31. března 2011 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
 

Za xxxxx Xxxxx republiky

Karel Xxxxxxxxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx věcí 
 

Za xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky

Héctor Xxxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Příloha

Oddíl X

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx vynechat xxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxx uvedených xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 291/2025 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.8.2025.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.