Plné znění - 291/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Argentinské republiky o leteckých službách

291/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení, cla a daně Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Změna typu letadla na lince Článek 14

Společné označování linek Článek 15

Letové řády Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha

INFORMACE

291

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 31. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 25 xxx 25. xxxxxxxx 2024.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Ph.D., XX.X., v. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx právní x konzulární

Dohoda

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx xxxxxxx prosince 1944, x

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

ČLÁNEK 1

(Xxxxxxxx)

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud x textu xxxxxxxxx xxxxx:

(x) výraz „Úmluva“ xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x Chicagu dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 této Xxxxxx x xxxxxxxxx změnu xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, pokud xxxx tyto přílohy x xxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx „letecké xxxxx“ xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, veřejných xxxxxxxx x služeb - Xxxxx dopravy - Xxxxxxx správa xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, v xxxx případech, kteroukoli xxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx;

(x) xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx jedna smluvní xxxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxx xx xxxxx článku 3 této xxxxxx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx dohody;

(d) xxxxxx „xxxxx“, „xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“, „xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx služba“, „xxxxxxx xxxxxx“ x „přistání xxx potřeby nikoli xxxxxxxx“ mají význam, xxxxx xx xxx xx příslušně stanoven x článcích 2 x 96 Úmluvy;

(e) xxxxx „xxxxxxxx“ ve xxxxxx x xxxxxxxxxx službám xxxxxxx xxxxxxxxx sedadlovou xxxxxxxx letadla používaného xxx xxxxxx službách, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxx;

(x) xxxxx „xxxxx“ znamená xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx služby x této přepravě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky a xxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

(x) výraz „Příloha“ xxxxxxx Přílohu x xxxx xxxxxx x xxxx změny xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 21 této xxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx zmíněnou Přílohu;

(x) xxxxx „LACAC“ xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Ameriky.

XXXXXX 2

(Přepravní práva)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx účelem zřízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx části Přílohy. Xxxx xxxxxx x linky xxxx xxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxx“ x „stanovené xxxxx“.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx x vykládat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, odděleně xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x

(x) nakládat x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx států x místech xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxxxx v Příloze.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx určené xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx stanovená v xxxxxxxx (2) (x) x (b) xxxxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx xxxxxx xxx nic xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo podnikům xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx cestující, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx zásilek za xxxxxx xxxx xxxxxxx x určením pro xxxx místo xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 3

(Xxxxxx x xxxxxxxx oprávnění)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxx xxxxx potřebu x xxxxxxx určení xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx nahradit dříve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto určení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou prokázal, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odmítnout xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx považuje za xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 této dohody, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx důkaz, xx:

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) je xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Evropské xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské unie x má xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x právem Xxxxxxxx xxxx;

(xx) je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; a

(iii) je xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx většinového vlastnictví x skutečně kontrolován xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Argentinskou xxxxxxxxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x má xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce (XXX) x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xx skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Argentinskou xxxxxxxxxx; x

(xxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Argentinské republiky xxxx je xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrolován Argentinskou xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo, xxxxxx xxxxxxxxx státy LACAC xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(5) Jakmile xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x oprávněn xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx částečném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článků 12 x 16 xxxx dohody xxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXX 4

(Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx provozního xxxxxxxxx)

(1) Xxxxxxx úřad každé xxxxxxx strany má xxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uložit xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) v případě xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxx republikou

(i) není xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Evropské unii a Smlouvy o fungování Evropské unie xxxx nemá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie; nebo

(ii) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členským státem Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx; xxxx

(xxx) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx; xxxx

(xx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x provozu xxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx Argentinskou xxxxxxxxxx x xxxxx členským xxxxxx Evropské unie x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxx zahrnuje místo x tomto xxxxx xxxxxxxx státě Evropské xxxx, xx xx xxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohoda xxxx Argentinskou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; xxxx

(x) je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osvědčení leteckého xxxxxxxx (XXX) vydaného xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx republikou byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxx státem;

(b) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xxxx tento xxxxxxx podnik usazen xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

(xx) není xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx udržována Xxxxxxxxxxxx republikou; xxxx

(xxx) xxxx tento letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Argentinskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jinými xxxxxxxxx xxxxx XXXXX xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx; xxxx

(xx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx oprávněn x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx lince, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx LACAC, xx se obcházela xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxx jiná dohoda;

(c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, způsobilost plnit xxxxxxxx stanovené xxxxxx x předpisy, xxxxx x souladu s Úmluvou xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, práva xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 5

(Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx)

(1) Xxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx platné xx xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x postupy platné xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx, tranzitu nebo xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x území xxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx týkající xx xxxxxx, výstupu, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx pobytu na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx podniku před xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.

ČLÁNEK 6

(Xxxxxxx xxxxxxxx)

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxx potvrzují x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jejich xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zejména x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971 x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. března 1991 x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx závazná xxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx na požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; smluvní xxxxxx xxxxxxxx, aby provozovatelé xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx mají hlavní xxxxx podnikání nebo xxxxx sídlo xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízení xx xxxxx xxxxx xxxxx Smlouvy o Evropské unii x Smlouvy o fungování Evropské unie x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx Evropské unie x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, že xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxx státě xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx před x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx čelit xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx spáchání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nezákonného xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činu nebo xxxxxx.

(9) Má-li smluvní xxxxxx opodstatněné xxxxxx xx domnívat, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letectví, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Vyžaduje-li xx xxxxx nepředvídatelná xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 7

(Xxxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x dosud mající xxxxxxxx, jsou uznány xx platné xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx na splnění xxxxxxxxxxx nutných k xxxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxx alespoň xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx platné xxx xxxxx letů xxx xxxxxx svého xxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx x průkazy, xxxxxx jejím vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou nebo xxxxx státem.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou x kterékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx ode xxx xxxxxxxx.

(4) Jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neúčinně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx dosaženo souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nápravná opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx patnácti (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx uplatnění článku 4 xxxx xxxxxx.

(5) Bez xxxxxx na povinnosti xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxx jménem xx základě smlouvy x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx službách na xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx, x době, xxx xx nachází na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx ověření xxx xxxxxxxxx dokladů xxxxxxx x xxxx posádky, xxx x zjevného xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx článku xxxxxxxx „inspekce xx xxxxxxxx“), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x nepřiměřenému xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx:

(x) k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx období Úmluvou, xxxx

(x) k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx udržovány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,

má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx kterých xx xxx letadlo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx minimální xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx x souladu x odstavcem (5) xxxxxx článku, xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx vážné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx x učinit xxxxxx x xxx xxxxxxx.

(8) Každá xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx okamžitě pozastavit xxxx upravit provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, série xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx přístupu k xxxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx podle xxxxxxxx (4) nebo (8) xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxx zavedeno.

(10) X xxxxxxx, xx Xxxxx republika určí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx tímto xxxxxxx xx použijí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx provozní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku.

XXXXXX 8

(Xxxxx ustanovení, xxx a xxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx dovozních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx daní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, pohonné xxxxx, xxxxxxx, spotřebitelný xxxxxxxxx materiál, náhradní xxxx včetně xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xx xxxx) x xxxx xxxx, které xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxxx xxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxx společnosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx udělená xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx vlastní xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1);

(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx do xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; a to xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxx xxxxx používáno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx státu smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx zboží xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx této xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx používané x xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx bude xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x spotřebitelný technický xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx motorů x xxxxxxx palubní xxxxxxxx, xx vztahují x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky požívají xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxx.

(5) Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republice, aby xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx nebo xxxx xx pohonné xxxxx xxxxxx na území xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx místem xx xxxxx Xxxxx republiky xxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.

(6) Nic x xxxx dohodě xxxxxxx Argentinské xxxxxxxxx, xxx nediskriminačním způsobem xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, dávky xxxx xxxx xx pohonné xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x jiným xxxxxx xx xxxxx Argentinské xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx LACAC.

XXXXXX 9

(Užívání letišť x xxxxxxxxx zařízení)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady k xxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, byly spravedlivé x xxxxxxxxx. Poplatky xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx použití xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx být xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 10

(Xxxxxxx)

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx x plnění xxxxx zabránit nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 11

(Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy státu xxxx první xxxxxxx xxxxxx xx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx svobodně zakoupit xxxx xxxxxxxx x xxxxxx měně xxxx x xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx měně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Určené xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx x převést na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xx uskuteční xxx omezení podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx devizového xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx, platného v xxx převodu. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx přepočet x převod uskuteční xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Skutečný převod xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se tato xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 12

(Xxxxxx)

(1) Tarify xxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx náležitě xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx činitelům xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xx rychlost x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zisk, tarify xxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxx obchodní xxxxx xx xxxxx xxxx.

(2) Letecké úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx uměle nízké xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx dotaci xx podpoře xxxx xxxx xx následek xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx od svých xxxxxxxx leteckých xxxxxxx, xxx prováděly xxxx xxxxxxxxxxx tarifů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx, xxx xxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem nejméně xxxxxx (30) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tarif xxx xxxxxxxxxxxx nebo zpáteční xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxx dopravu xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx vlastního státu.

V xxxxxxx, xx určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx, x území jejíhož xxxxx má xxx xxxxxx xxxxx platný, xx xxxxx tarif xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx v období xxxxxxxx (14) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx této smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx písemné oznámení x xxxx nesouhlasu.

Při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx považuje xx xxxxxx, xx kterého xxxx tarif xxxxxx. Xx-xx tarif uvedeno xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, zůstane xx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx doby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxx z leteckých xxxxx nepodnikne xxxxxxxxxxxx xxxx, aby zabránil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx.

(6) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx.

(7) Nehledě xx xxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx kterékoli xxxxxxx strany xxxxxxx, xx xxxxx pro xxxxxxxx směrem na xxxxx jeho státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx (14) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předložení xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx tarifů xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx čtrnáct (14) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (2) x (7) xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx x nesouhlasu x xxxx uvedenými xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxx do xxxx (8) xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx x xxxxxxxxx datu xxxxxxxx.

(9) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx po xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx dosaženo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(10) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x používat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyskytující xx xx linkách xxxxxxxxxxx v Příloze. Xxxxx používaný x xxxxxxx x ustanovením xxxxxx odstavce xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, x území xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nejpozději x xxx jeho xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx článku podléhají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dopravu xxxxx x xxxxx Evropské xxxx xxxxx Evropské xxxx, x tarify xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx územím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státem XXXXX xxxxxxxxx argentinským xxxxxxxxx.

(12) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx podmínek kterýmkoli xxxxxxxx podnikem, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zboží, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 13

(Xxxxxxxx)

(1) Xxxxxx xxxxxxx podniky každé xxxxxxx xxxxxx mají xxxxxx x rovnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jakékoli lince xxxxxxxxx v Příloze x této dohodě.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Dohodnuté služby xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx stanovených linkách x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx poskytnout, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx a rozumně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx státu smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx naložených xxx vyložených v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xx územích xxxxxx xxxxx než xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kapacita je xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) dopravním xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této oblasti; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx na xxxx uvedená xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 14

(Xxxxx typu xxxxxxx xx xxxxx)

(1) Xxxxx určený letecký xxxxxx xxxx podle xxxxx uvážení xx xxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx typ xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že:

(a) xxxxxx xxxxxxx používaného xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x návaznosti xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) x případě xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany, xxxxx xx xxxx xxx jedno xxxxxxx xxxxxxxxxxx za místem xxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nemůže xxx větší xxx xxxxxxx používané xx xxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxx techniku xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pronajatou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozdílná nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx se změnou xxxx letadla na xxxxx.

ČLÁNEK 15

(Xxxxxxxx označování xxxxx)

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx může každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) a x xxxxxxxxxxx prostoru (xxxxxxx-xxxxx) x:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) leteckým podnikem xxxx leteckými podniky xxxxx strany. Xxxxx xx třetí strana xxxxxxxxxxx nebo nedovolila xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dopravních xxxxxxxx xx, x x xxxx xxxxx xxxx, xx letecký xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx všechny xxxxxxx podniky takových xxxxxxxx:

(x) xxxx příslušná xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zásady xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran;

(c) xxxxxxxxx spotřebitelům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předložily xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx šedesát (60) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označování linek x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 16

(Letové řády)

(1) Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) dnů před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, uvádějící xxxxx frekvencí, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x počet xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x období xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxxx xxxxxx se použije xx jakoukoli xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxx x xxxxxxxx letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letů.

XXXXXX 17

(Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx)

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povoleno xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx zástupce, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x předpisům xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxx x x prodeji leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 18

(Xxxxxxx odbavování)

S xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, včetně práva Xxxxxxxx unie x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxx si na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxx pozemní odbavování (xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx zčásti pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx zajišťují. X xxxxxxx, xx xxxxxx a předpisy xxxxxxx nebo předem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu x xxx neexistuje skutečné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xx x každým určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx x x pozemním xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXXX 19

(Poskytování xxxxx)

Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx statistické xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb.

XXXXXX 20

(Xxxxxxxxxx)

(1) Letecké xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx od xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx uskutečnit xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xx zahájí xx xxxxx šedesáti (60) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

XXXXXX 21

(Xxxxx)

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx tato xxxxx, xxxxxxxx xx dohodnuta, x platnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx diplomatických nót. Xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx doručení xxxxxxxx z těchto xxxx xxx.

(2) Jestliže xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx xx xxxx dohoda xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mnohostranné xxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 22

(Xxxxxx xxxxx)

(1) X případě sporu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xx x prvé řadě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Jestliže xx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dohodnout na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, nebo xxxx xxx spor, xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx ustanoven xxxxxx dvěma xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx sporu x xxxxx rozhodce xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejmenuje xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxxxxx není x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx učinil xxxxxxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx třetí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx jako předseda xxxxxxxxxx soudu.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx učiněným xxxxx xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx neřídí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx práva x výhody, xxxxx xxxx uděleny na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx neplnící xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí náklady xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu ponesou xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx.

ČLÁNEK 23

(Registrace)

Tato xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 24

(Ukončení xxxxxxxxx)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx této dohody x xxxxxxx případě xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx po dni xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx vzato zpět xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx stranami. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx civilní xxxxxxxx.

XXXXXX 25

(Xxxxx v xxxxxxxx)

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (30) xxx po xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxx x diplomatickou xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx v platnosti xx xxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxxx Aires xxx 31. xxxxxx 2011 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx stejně autentické. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx&xxxx;
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Timerman x. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxx

Xxxxx I

Linky provozované xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx II

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxx republiky:

Poznámky:

1. Xxxxx mohou být xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přistání x xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx míst xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx služby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 291/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.8.2025.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.