Plné znění - 291/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Argentinské republiky o leteckých službách

291/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení, cla a daně Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Změna typu letadla na lince Článek 14

Společné označování linek Článek 15

Letové řády Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha

INFORMACE

291

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 31. března 2011 xxxx x Xxxxxx Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 25 xxx 25. prosince 2024.

České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, jež xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.
 

Ministr:

v x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. r.

vrchní xxxxxxx xxxxx právní x xxxxxxxxxx

Xxxxxx

xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx službách
 

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu dne xxxxxxx prosince 1944, x

xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx mezi a xx xxxxxxx xxxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

XXXXXX 1

(Xxxxxxxx)

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:

(x) výraz „Úmluva“ xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 této Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx tyto xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx;

(x) výraz „letecké xxxxx“ xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx dopravy x x případě Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx federálního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x služeb - Xxxxx dopravy - Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo, v xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx právně zmocněný x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 této xxxxxx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 2 odstavce (1) xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx „xxxxx“, „letecká xxxxxxxx xxxxxx“, „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“, „xxxxxxx xxxxxx“ x „přistání xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx“ mají xxxxxx, xxxxx je xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;

(x) xxxxx „xxxxxxxx“ ve vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx používaného xxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx x xxxxx období xx lince xxxx xxxxx xxxxx;

(x) výraz „xxxxx“ znamená xxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx poštovních xxxxxxx) x xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxx používají, xxxxxx xxxxxxx placených xxx přepravě xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x podmínky za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nabízeny xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

(x) xxxxx „Příloha“ xxxxxxx Přílohu k xxxx dohodě x xxxx změny provedené x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x všechny xxxxxx xx tuto xxxxxx, pokud není xxxxxxxx stanoveno jinak, xxxxxxxx xxxxxxxx Přílohu;

(x) xxxxx „XXXXX“ xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Ameriky.

XXXXXX 2

(Přepravní xxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx práva xxxxxxxxx x této xxxxxx xx účelem zřízení x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Tyto xxxxxx x linky xxxx xxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxx“ x „stanovené xxxxx“.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany požívají xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx bez přistání xxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní;

(c) xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stanovených v Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kombinaci, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxx x vykládat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze cestující, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx určené xxxxx článku 3 této xxxxxx, xxxxx xxxx užívat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.

(4) V xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx xxxxxx xxx nic xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx x určením pro xxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

ČLÁNEK 3

(Určení a xxxxxxxx oprávnění)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxx svoji potřebu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx určení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx diplomatickou xxxxxx.

(2) Xxxxxxx úřad, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx článku xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je schopen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxxxx xx provozování xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy.

(4) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx považuje za xxxxxxxx xxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx, že:

(a) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx podnik usazen xx xxxxx České xxxxxxxxx podle Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx;

(xx) xx xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxx; x

(xxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

(x) v xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx republikou

(i) xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Argentinské republiky x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;

(ii) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx republikou; x

(xxx) má xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxx xx tento xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx vlastnictví a xxxxxxxx kontrolován Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Argentinské xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jinými xxxxxxxxx xxxxx XXXXX xxxx státními příslušníky xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 12 x 16 této xxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXX 4

(Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx)

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uložit xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) v případě xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Evropské unii a Smlouvy o fungování Evropské unie xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; xxxx

(xx) xxxx skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; nebo

(iii) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými státy Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx států; xxxx

(xx) je tento xxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx republikou x jiným členským xxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxxxx přepravních xxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx státě Evropské xxxx, by xx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravních xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dvoustranná xxxxxx xxxx Argentinskou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Evropské xxxx; xxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) vydaného xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(x) x případě leteckého xxxxxxx určeného Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xxxx tento xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx; nebo

(ii) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx republikou; nebo

(iii) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxx republiky nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jinými xxxxxxxxx xxxxx XXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx

(xx) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxx xxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a jiným xxxxxxxx xxxxxx LACAC x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx LACAC, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx na xxxx xxxxxxxxx práva uvalila xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx, způsobilost xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, které x xxxxxxx x Úmluvou xxxxx úřad xxxxxxxxx; nebo

(d) letecký xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 5

(Xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxx)

(1) Xxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx zákony, předpisy x xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx a navigaci xxxxxxx.

(2) Zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, tranzitu xxxx xxxxxxx cestujících, posádek, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejího xxxxx, jako jsou xxxxxx, předpisy x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, výstupu, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx dokladů, xxx, xxxxxxxx, karanténních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x poštovní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx pobytu na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 6

(Xxxxxxx letectví)

(1) Xxxxxxx strany si xxxxxxxx znovu xxxxxxxxx x souladu se xxxxx právy x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zejména x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971 x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991 x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx závazná xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx pomoc k xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx x označovanými xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x rozsahu, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podnikání xxxx xxxxx sídlo xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Smlouvy o Evropské unii x Smlouvy o fungování Evropské unie x mající xxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, že xx xxxxxxxxxx, aby její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxx Evropské xxxx v případě Xxxxx republiky.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana zajistí, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx před x x xxxxxxx nastupování xxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxxxxx posoudí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, letišť xxxx navigačních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx příslušnými opatřeními, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx.

(9) Má-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody xx domnívat, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx ochranu letectví, xxxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Vyžaduje-li xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 7

(Bezpečnost xxxxxxxx)

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx platné v xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxx xx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx předpokladu, že xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx nutných x xxxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxx alespoň xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podle Úmluvy.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx si však xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxx xxxx platné xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx svého xxxxx osvědčení o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům druhou xxxxxxx stranou xxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x kterékoli oblasti xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, letadla x xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxx (30) xxx ode xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx konzultacích jedna xxxxxxx xxxxxx shledá, xx druhá smluvní xxxxxx neúčinně udržuje x xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx tato xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx straně svá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx souladu x xxxxxx minimálními xxxxxxx, x druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody.

(5) Xxx xxxxxx xx povinnosti xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx základě smlouvy x leasingu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx x xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dokladů xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x zjevného xxxxx letadla x xxxx xxxxxxxx (dále x tomto xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx na xxxxxxxx“), za předpokladu, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx jakákoli xxxxxxxx xx stojánce nebo xxxxx inspekcí xx xxxxxxxx xxxxxx:

(x) x xxxxxx obavám, že xxxxxxx xxxx provozování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx minimálním xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxx

(x) x xxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxx udržovány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekci, xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx, xxxxx svobodně xxxxxxxxx, xx požadavky, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx průkazy xxxxxxxx xx daného xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx požadavky, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(7) X případě, xx xxxxxxx x provedení xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem (5) xxxxxx článku, xx xxxxxxx zástupcem tohoto xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx usoudit, xx xxxxxxx vážné xxxxx popsané v xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx xx základě xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce (4) xxxx (8) xxxxxx článku xx xxxxx jakmile xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx.

(10) X xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x udržována xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tímto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx přijetí, xxxxxxxxxx a udržování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xx provozní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku.

XXXXXX 8

(Xxxxx ustanovení, xxx x xxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx dovozních xxxxxxx ekonomické xxxxxx, xxx xxxx celních xxxxxxxx, nepřímých xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, xxxxx jde x letadla, pohonné xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, náhradní xxxx včetně xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx, nápojů x xxxxxx výrobků určených x xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xx letu) x xxxx věci, xxxxx xxxx určeny x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x provozem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesoucí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx reklamní materiál xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx nebo xxxx xxxxxx pro vlastní xxxxxxx x účely xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1);

(x) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx až xx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

(x) xxxxx na xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx; a to xxx xxxxxx xx xx, zda je xxxx zboží používáno xxxx spotřebováno xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx zcizováno xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxx jako xxxxxxxx x zásoby xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze se xxxxxxxxx celního xxxxx xx tomto území x jsou pod xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx budou znovu xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní díly xxxxxx motorů x xxxxxxx palubní xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xx situace, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx jiné xxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx výpůjčky a xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx v xxxx dohodě xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx nebo taxy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.

(6) Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxxxxx, xxx, xxxxx nebo xxxx xx xxxxxxx xxxxx dodané xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x jiným místem xx xxxxx Argentinské xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx XXXXX.

XXXXXX 9

(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží zajistit, xxx uživatelské xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Poplatky xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ekonomických xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx národnímu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 10

(Tranzit)

Cestující v xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví uvedených x článku 6 xxxx xxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x psychotropními xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx x tranzitu xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x jiných xxxxxxxx.

ČLÁNEK 11

(Prodej xxxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx)

(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx registraci v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zakoupit xxxx xxxxxxxx x xxxxxx měně nebo x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přepočítat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx směnitelné xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx tržního xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, platného v xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, se přepočet x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X případě, xx platby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx dohoda.

XXXXXX 12

(Tarify)

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx služby xxxxxxxx v této xxxxxx se xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx činitelům xxxx xxxx zájmy xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx je rychlost x xxxxxxxx pohodlí), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxx za nepřijatelné xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nepřiměřeně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Žádný x leteckých úřadů xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tarifů ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Tarify xxxx předkládány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx navrhovaným datem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxx nebo neschválit xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

V xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x území xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx platný, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx (14) xxx xxx xxx obdržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx nesouhlasu.

Při xxxxxxxxxxx tarifů xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx uvést datum, xxxx považuje za xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx tarif xxxxxx. Xx-xx tarif xxxxxxx xxxxx xx kterého xxxxx, zůstane do xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx doby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxx x schváleným xxxxxxx.

(5) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, aby zabránil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tarifů, xxxx prodloužení platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx platných xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xx požádání oznámí xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx tarify xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do třetích xxxxx.

(7) Xxxxxxx xx xxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany domnívá, xx xxxxx xxx xxxxxxxx směrem xx xxxxx jeho xxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci (2) tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx nejdříve, nejpozději xxxx xx čtrnácti (14) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(8) Letecké úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx předložení xxxxxx xx schválení v xxxxxxx tarifů xxx xxxxxxxx zboží mezi xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx posouzení xxxxx xxxxxxxx (2) a (7) tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx letecký podnik xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx od leteckého xxxxx smluvní strany, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxx xx xxxx (8) xxx xx xxxxxxxxxx, nabudou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x uvedenému datu xxxxxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové konzultace xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx po xxxxxxxx xxxxxxx. Není-li xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(10) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x používat tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx na linkách xxxxxxxxxxx x Příloze. Xxxxx používaný v xxxxxxx s ustanovením xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxx informaci xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x území xxxxxxx státu bude xxxxxxxx nejpozději x xxx xxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxx účtované určeným xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxx Argentinské xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zcela x rámci Evropské xxxx právu Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxx xxxxxxxx státem XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx podnikem, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx přepravu cestujících xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zasilatelem.

XXXXXX 13

(Xxxxxxxx)

(1) Xxxxxx xxxxxxx podniky každé xxxxxxx strany mají xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Příloze x xxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podniky xxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx za xxxxxxxxxx xxx poskytnout, xxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům na xxxxxxxx cestujících nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pocházejících z xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx naložených xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx států xxx xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx x souladu x obecnými xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x z xxxxx státu smluvní xxxxxx, která určila xxxxxxx xxxxxx;

(x) dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx provozovaným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 14

(Změna xxxx xxxxxxx xx xxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx může xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx změnit typ xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:

(x) provoz xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx odlétávající xxxxxxx;

(x) x případě xxxxx xxxx letadla xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx více xxx jedno letadlo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxx takové xxxxxxx xxxxxx velikosti x xxxxx nemůže xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xx xxxx xxxxx x čtvrté xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxx xx změnou typu xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx lety xx základě obchodních xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx rozdílná xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx úseky x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx.

ČLÁNEK 15

(Xxxxxxxx označování xxxxx)

(1) Xxx provozování xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx xx stanovených xxxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx ujednání x společném xxxxxxxxxx xxxxx (code-sharing) a x vyblokování xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx strany. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx leteckými podniky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x a xxxx třetí stát, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx nepřijmout xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxx, že všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) mají xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva a xxxxxxx zásady této xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxx spotřebitelům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx linek x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx se, xxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx (60) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zavedení. Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 16

(Letové řády)

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxx zamýšlený xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, časy, cestovní xxxxxxxxxx a počet xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx jakoukoli změnu xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letů.

ČLÁNEK 17

(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)

(1) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx služeb.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dopravy a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 18

(Pozemní xxxxxxxxxx)

X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx si xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx), xxxxx xx xxxxx xxx volby xxxxxx mezi oprávněnými xxxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxx zčásti pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx zajišťují. X případě, že xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx odbavování xxx xxxxxxx potřebu a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavovacích xxxxxx, xxxx se x xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx zacházet xxxxxxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxx x jeho xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo poskytovateli.

XXXXXX 19

(Xxxxxxxxxxx údajů)

Letecký xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

XXXXXX 20

(Konzultace)

(1) Xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx od xxxx xx xxxxxxx, které xx může uskutečnit xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat o xxxxxxxxxx k jakémukoli xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx šedesáti (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 21

(Xxxxx)

(1) Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody, xxxxxxx tato xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx oznámení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx nót xxxx datum doručení xxxxxxxx x těchto xxxx xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx mnohostranná úmluva x mezinárodní letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mnohostranné xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx přijata xxxxx obou smluvních xxxxx.

XXXXXX 22

(Řešení sporů)

(1) X případě sporu xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx provádění této xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx ho x xxxx řadě xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx jednáním.

(2) Jestliže xx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednáním, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx určité xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx být xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx k rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx každá xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx. Jestliže kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo pokud xxxxx rozhodce xxxx x dané xxxxx xxxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx je třetí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx jako předseda xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx učiněným podle xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx se xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx podle xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx zrušit xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx uděleny xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx straně neplnící xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx náklady xx rozhodce, xxxxxxx xxxxxxxxx. Zbývající náklady xxxxxxxxxx soudu ponesou xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx.

XXXXXX 23

(Registrace)

Tato xxxxxx x jakékoli její xxxxxxxx změny xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 24

(Xxxxxxxx platnosti)

Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx xx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxx-xx xxxx uplynutím tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními stranami. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 25

(Xxxxx v xxxxxxxx)

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicet (30) xxx xx xxx, kdy si xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxx x diplomatickou xxxxxx oznámí, že xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou.
 

Dáno x Xxxxxx Aires xxx 31. xxxxxx 2011 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně autentické. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx&xxxx;
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky

Héctor Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx

Příloha

Oddíl X

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Informace

Právní předpis x. 291/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.8.2025.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.