Plné znění - 291/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Argentinské republiky o leteckých službách

291/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení, cla a daně Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Změna typu letadla na lince Článek 14

Společné označování linek Článek 15

Letové řády Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha

INFORMACE

291

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 31. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxx Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx službách.

S Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 dne 25. xxxxxxxx 2024.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
 

Ministr:

v x. XXXx. Xxxxxx, Ph.D., XX.X., v. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxx

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách
 

Vláda České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Chicagu xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx xxxxxx sjednat xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi x xx územími svých xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

(Definice)

Pro účely xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx „Úmluva“ xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x Chicagu dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 této Úmluvy x xxxxxxxxx změnu xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx jejích článků 90 x 94, pokud xxxx tyto xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx;

(x) xxxxx „xxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx v xxxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x služeb - Xxxxx xxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, x xxxx případech, kteroukoli xxxxx osobu nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx „určený xxxxxxx podnik“ xxxxxxx xxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní straně x který je xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 odstavce (1) xxxx dohody;

(d) výrazy „xxxxx“, „xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“, „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“, „xxxxxxx xxxxxx“ a „xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx“ mají xxxxxx, xxxxx je pro xx xxxxxxxxx stanoven x článcích 2 x 96 Úmluvy;

(e) xxxxx „xxxxxxxx“ xx vztahu x dohodnutým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sedadlovou xxxxxxxx letadla používaného xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxx xx lince xxxx xxxxx xxxxx;

(x) xxxxx „xxxxx“ znamená xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (s výjimkou xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, poplatky x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;

(x) xxxxx „Příloha“ xxxxxxx Přílohu x xxxx dohodě a xxxx xxxxx provedené x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx na tuto xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Přílohu;

(h) xxxxx „XXXXX“ znamená Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Ameriky.

XXXXXX 2

(Xxxxxxxxx xxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxx x provozování mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx linkách stanovených x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Xxxx služby x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxx“ x „stanovené xxxxx“.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx provozování dohodnutých xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxx:

(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany;

(b) xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) nakládat x vykládat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx států x místech xxxxxxxxxxx x Příloze cestující, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x míst xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.

(4) X odstavci (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

XXXXXX 3

(Určení x xxxxxxxx xxxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx určit letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dříve xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto určení xx provádí písemným xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, udělí bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou prokázal, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odmítnout udělit xxxxxxxx oprávnění uvedené x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx:

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) je tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx podle Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx;

(xx) xx xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxx a udržována xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto leteckému xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; a

(iii) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx platné xxxxxxxxx leteckého dopravce (XXX) v souladu x argentinským xxxxxx;

(xx) xx skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx vykonávána a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x

(xxx) xx tento xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXX xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx států.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxx x oprávněn xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx v plném xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté služby xx předpokladu, xx xxxxxx x letové xxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx článků 12 a 16 xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx x platnosti.

XXXXXX 4

(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provozního oprávnění)

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) není xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na území Xxxxx republiky xxxxx Smlouvy o Evropské unii a Smlouvy o fungování Evropské unie xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; xxxx

(xx) xxxx xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx podniku xxxx x xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřad; xxxx

(xxx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx unie nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx

(xx) je tento xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Argentinskou republikou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské unie x xxxxxxxxxxx přepravních xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx místo x xxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxx přepravních xxxx, která na xxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tímto jiným xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx; xxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohodu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Argentinskou xxxxxxxxxx

(x) není xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) v xxxxxxx s argentinským xxxxxx; nebo

(ii) není xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; nebo

(iii) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx letecký podnik xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Argentinskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jinými xxxxxxxxx xxxxx XXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx

(xx) xx xxxxx letecký xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXX x vykonáváním přepravních xxxx podle xxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxx zahrnuje místo x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx LACAC, xx se obcházela xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohoda;

(c) xxxxxxx podnik neprokáže xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx, způsobilost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které x souladu x Úmluvou xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx

(x) xxxxxxx xxxxxx jiným způsobem xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami stanovenými xxxxx dohodou.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxx uvedených zákonů x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx článku xx uplatní pouze xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 5

(Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx)

(1) Xxx xxxxxx, pobytu x výstupu x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx leteckými podniky xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Zákony, předpisy x xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, tranzitu nebo xxxxxxx cestujících, posádek, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x území xxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxxxxxx, karanténních, zdravotních x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx státu první xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, karanténních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svému xxxxxxxxx xxxx kterémukoli jinému xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx podnikem druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.

ČLÁNEK 6

(Xxxxxxx letectví)

(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx právy x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že jejich xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

(2) Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971 x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx v Montrealu 1. xxxxxx 1991 x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(3) Smluvní strany xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti civilního xxxxxxxx.

(4) Smluvní strany xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx letectví x označovanými xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x rozsahu, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx smluvních xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx mají hlavní xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx států smluvních xxxxx xxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území xxxxx Smlouvy o Evropské unii x Smlouvy o fungování Evropské unie a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x provozovatelé letišť xx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x palubních xxxxx xxxx a x průběhu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(7) Každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxx xxxxxx žádosti xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 této xxxxxx. Vyžaduje-li xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lhůty.

ČLÁNEK 7

(Xxxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx platné x xxxxxxx x pravidly x xxxxxxx státu xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx unie v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podle Úmluvy.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx účely xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státem.

(3) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx se uskuteční xx třiceti (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx.

(4) Jestliže po xxxxxx konzultacích xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx Úmluvou, oznámí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx a opatření xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx dosaženo xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xx patnácti (15) dnů, nebo x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, je důvodem xxx uplatnění článku 4 xxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx, x xxxx, xxx xx nachází na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx palubě x xxxxxx xx xxxxxx ověření jak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx posádky, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx (dále x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx „inspekce xx xxxxxxxx“), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x nepřiměřenému xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx povede:

(a) k xxxxxx obavám, že xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx minimálním xxxxxx stanoveným x xxxxx období Úmluvou, xxxx

(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,

má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx kterých má xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(7) X případě, xx xxxxxxx x provedení xxxxxxxx letadla na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) xxxxxx článku, xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (6) tohoto xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

(8) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx upravit provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx, že xxxxxx, xx již xx xxxxxxx inspekce xx stojánce, xxxxx xxxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxx přístupu k xxxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx bezpečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx (8) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(10) X xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx kontrola je xxxxxxxxxx x udržována xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx článkem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x udržování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx provozní oprávnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 8

(Xxxxx ustanovení, xxx x xxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx povahy, xxx xxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx daní, xxxxxxxxxxx poplatků a xxxxxx celostátních x xxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx cestujícím xx xxxx) a xxxx xxxx, které xxxx určeny x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s provozem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, leteckých xxxxxxxxxx listů, jakýkoli xxxxxxx materiál nesoucí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx v odstavci (1) xxxxxx článku:

(a) xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1);

(x) xxxxxxxxx na xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x použití xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; x to xxx ohledu xx xx, xxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebováno zcela xxxx xxxxxx na xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která poskytuje xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx takové zboží xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx používané x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tomto xxxxx x jsou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x celními předpisy.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx motorů x xxxxxxx palubní xxxxxxxx, xx vztahují i xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ujednání s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x výpůjčce nebo xxxxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx v xxxx dohodě xxxxxxx Xxxxx republice, aby xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložila xxxx, poplatky, xxx, xxxxx xxxx xxxx xx pohonné xxxxx xxxxxx na území xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku Xxxxxxxxxxx republiky, které xx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx unie.

(6) Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, dávky xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx dodané xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České republiky, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXX.

XXXXXX 9

(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x služeb xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nemohou xxx xxxxx než poplatky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozovanému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx.

ČLÁNEK 10

(Tranzit)

Cestující v xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx zabránit nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxx x jiných xxxxxxxx.

ČLÁNEK 11

(Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx)

(1) Xx základě xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx osoba xxxx svobodně zakoupit xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx mají x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx výdaji xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx devizového xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx, platného v xxx převodu. V xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, se přepočet x xxxxxx xxxxxxxxx xxx omezení xxxxx xxxxxxxx přepočítacího xxxxx, xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxxxx x nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx obvyklých poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X případě, xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 12

(Tarify)

(1) Tarify xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx služeb (xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx, tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx daném xxxx.

(2) Letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx nepřijatelné xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx diskriminující, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo omezující xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení, xxxx uměle nízké xxxxxxxx k xxxxx xxxx nepřímé xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dumping.

(3) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx prováděly xxxx xxxxxxxxxxx tarifů ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx leteckými xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxxx leteckým úřadům xxxx smluvních stran. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx tento tarif xxxxxxxxx xx schválený, xxxxxxx-xx x období xxxxxxxx (14) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tarifu letecký xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx svému xxxxxxxx xxxxx datum, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx platný. Xx-xx tarif xxxxxxx xxxxx do kterého xxxxx, zůstane xx xxxxxxxx data x xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx doby své xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxx x leteckých xxxxx xxxxxxxxxx jednostranný xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tarifů, xxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platných xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xx xxxxxxxx oznámí xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany tarify xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxxx.

(7) Nehledě na xxxxxxxx (5) tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx tarif xxx xxxxxxxx směrem na xxxxx jeho státu xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci (2) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx (14) xxx ode xxx obdržení předloženého xxxxxx.

(8) Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx předložení tarifů xx schválení x xxxxxxx tarifů pro xxxxxxxx zboží xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx čtrnáct (14) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (2) x (7) xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx x nesouhlasu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx leteckého xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx (8) xxx xx xxxxxxxxxx, nabudou xxxxx xxxxxxxxxxxx tarify xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nejpozději xx třiceti (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Není-li xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(10) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx linkách xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx pro informaci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nejpozději v xxx jeho zavedení.

(11) Xxxxxxx na ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx účtované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx členským xxxxxx XXXXX podléhají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, organizátorem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 13

(Xxxxxxxx)

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx.

(2) Xxx provozování dohodnutých xxxxxx berou určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx, xxxxx xxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Dohodnuté služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravu xx stanovených xxxxxxx x xxxx za xxxxxxxxxx xxx poskytnout, xxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx a rozumně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Zabezpečení xxxxxxxx cestujících xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx naložených xxx xxxxxxxxxx x xxxx místech xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na územích xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami, xx xxxxxxxx je xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 14

(Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx místě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx je plánován x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) x případě xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx je xxxx xxx xxxxx letadlo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx takové xxxxxxx xxxxxx velikosti x xxxxx nemůže xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xx xxxx xxxxx x čtvrté xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxx typu xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx podnikem.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx.

ČLÁNEK 15

(Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)

(1) Při xxxxxxxxxxx xxxx nabízení x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) a x vyblokování xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx službách xx, x x xxxx třetí xxxx, xx letecký xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx nepřijmout xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) mají xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních stran;

(c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx se, xxx xxxxxxx xxxxxxx užívající xxxxxxxx označení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označování linek x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx šedesát (60) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx označování linek x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají schválení xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 16

(Xxxxxx xxxx)

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx nabízených xxxxxxxxxx x xxxxxx platnosti xxxxxxxx xxxx. Tentýž xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x letových xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx požadavek xx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXX 17

(Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx)

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx povoleno xx základě reciprocity xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, obchodní, xxxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx dopravy x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 18

(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)

X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky, xx každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pozemní xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx oprávněnými xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx předem xxxxxxxx odbavování pro xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxxxxxxx pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx x každým určeným xxxxxxxx podnikem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zajišťovaným xxxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli.

XXXXXX 19

(Poskytování údajů)

Letecký xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx v xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxx požadován xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb.

XXXXXX 20

(Xxxxxxxxxx)

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo písemně, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících provádění xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat o xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xx zahájí xx lhůtě xxxxxxxx (60) xxx ode xxx doručení žádosti xxxxxx smluvní stranou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 21

(Xxxxx)

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx změna, xxxxxxxx je xxxxxxxxx, x platnost xx xxxxxxxxx oznámení o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx diplomatických nót. Xxxxx výměny nót xxxx datum xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx mezi oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxx xxx, aby odpovídala xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.

ČLÁNEK 22

(Xxxxxx xxxxx)

(1) X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a jejích xxxxxx, xx ho x xxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx dosáhnout vyřešení xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx spor, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxx rozhodce x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti (60) xxx ode xxx xxxxxxx oznámení diplomatickou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx. Xxxxxxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx, xxx učinil xxxxxxxxx rozhodce nebo xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx třetí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx neřídí rozhodnutím xxxxxxxx xxxxx odstavce (2) xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx omezit, pozastavit xxxx xxxxxx xxxxx x výhody, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx rozhodce, xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXX 23

(Xxxxxxxxxx)

Xxxx dohoda x jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

ČLÁNEK 24

(Xxxxxxxx platnosti)

Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx oznámení druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxx potvrzení x xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx civilní xxxxxxxx.

XXXXXX 25

(Xxxxx v xxxxxxxx)

Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicet (30) dnů xx xxx, xxx si xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxx x diplomatickou xxxxxx oznámí, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou.
 

Dáno x Xxxxxx Aires xxx 31. března 2011 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechny texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx v. r.

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx&xxxx;
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx

Xxxxx X

Xxxxx provozované xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:

Xxxxx XX

Xxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vynechat xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx míst xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx služby xx xxxxxx linkách xxxxxxxx x xxxxx na xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 291/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.8.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.