Plné znění - 50/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Rwandskou republikou o letecké dopravě

50/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení, cla a daně Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Letové řády Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha - Linky provozované leteckými podniky

INFORMACE

50

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

o xxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 5. xxxxxxxx 2022 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 25 xxx 14. xxxxxxxx 2024.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx sekce xxxxxx x xxxxxxxxxx

XXXXXX

xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X XXXXXXX XXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx jako „xxxxxxx strany“,

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx v Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozvíjení leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx dohody, pokud x xxxxx nevyplývá xxxxx:

(x) xxxxxxx „Úmluva“ xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx přijatou xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxx přílohy x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) xxxxxxx „xxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zmocněný k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx,

(x) xxxxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxx „xxxxx“, „xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“, „mezinárodní letecká xxxxxxxx služba“, „xxxxxxx xxxxxx“ x „přistání xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx“ mají význam, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx,

(x) xxxxxxx „xxxxxxxx“ xx vztahu x dohodnutým službám xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provozovaných xxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx linky,

(f) xxxxxxx „tarif“ xx xxxxxxxx ceny xxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, zavazadel x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx tyto xxxx xxxx poplatky xxxxxxxxx, xxxxxx provizí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x podmínky za xxxxxxxx vedlejší xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx poskytované x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx „Příloha“ xx xxxxxx Příloha x této xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Přílohu,

(x) xxxxxxx „smlouvy XX“ se xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii x Smlouva o fungování Evropské unie.

XXXXXX 2

Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxx“) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy (xxxx xxx „stanovené xxxxx“).

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva:

(a) xxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx strany,

(b) xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx nebo x kombinaci, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x míst na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x

(x) xxxxx xxxxxxxx a vykládat xx územích xxxxxxx xxxxx x místech xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, určené xx xxxx xxxxxxxxxxx x míst xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxx (2) (x) x (b) xxxxxx xxxxxx.

(4) V xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních zásilek xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx jiné místo xx xxxxx této xxxxx smluvní xxxxxx.

XXXXXX 3

Určení x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx svoji xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx nahradit xxxxx xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx. Toto xxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx obdržel oznámení x xxxxxx, udělí xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx, xx:

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx odpovědným za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx x x xxxxxx xx zřetelně xxxxxxx příslušný letecký xxxx,

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx republikou

(i) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republikou x

(xx) xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 4

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provozního xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku určeného Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) není xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx EU xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx kontrola tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx udržována xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

(xx) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx hlavní sídlo xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

(x) letecký xxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx s ustanoveními Úmluvy tento xxxx xxxxxxxxx xxxx

(x) letecký xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx úřadem.

XXXXXX 5

Xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x výstupu x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území této xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx pobytu xx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x jejího xxxxx, pokud xxx x cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx poštovních zásilek, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x poštovní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx, xxxxxxx z xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, karanténních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Xmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx o xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Montrealu 1. března 1991, x jakékoli jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxxx letectví, xxxxx xx závazná xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám; smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo stálé xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx provozovatelé letadel xxxxxxx xx xxxxx xxxxx podle xxxxx XX x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx požadováno, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx smluvní straně xxxxxx xxxxx Evropské xxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xx na xxxxx xxxxx účinně xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx letadel x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x palubních xxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávního xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx cestujících a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pomohou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx usnadňováním předávání xxxxx a jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(9) Xx-xx smluvní strana xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxx uspokojivé xxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx ode xxx xxxxxxxx takové xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 této xxxxxx. Vyžaduje-li to xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx lhůty.

XXXXXX 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx o letové xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx platné x xxxxxxx s pravidly x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx České xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx platnost, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx provozování dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx než minimální xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx svým xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx oblasti vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx uskuteční do xxxxxxx (30) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx shledá, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx neudržuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx období Úmluvou, xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx, x druhá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nápravných xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx patnácti (15) xxx nebo x delší xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, je důvodem xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 33 Xxxxxx je dohodnuto, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být, x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx kontrole xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx palubě x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx letadla x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx vybavení (xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx „kontrola xx xxxxxxxxxx xxxxx“) xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xx odbavovací xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx povede:

(a) x xxxxxx obavám, že xxxxxxx nebo provozování xxxxxxx neodpovídají xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveným x xxxxx období Úmluvou xxxx

(x) x xxxxxx xxxxxx, xx nejsou xxxxxx udržovány x xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou,

má smluvní xxxxxx provádějící xxxxxxxx xxx účely článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xx kterých má xxx letadlo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(7) X případě, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx (5) tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx leteckého xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx obavy xxxxxxx x xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx a xxxxxx závěry v xxx xxxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x případě, xx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ploše, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zjištění, xx xxx bezpečný xxxxxx xxxxxxxxx podniku jsou xxxxxxxx xxxxxxxx opatření.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) nebo (8) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxx.

(10) X případě, xx Česká xxxxxxxxx xxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx článkem xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnostních norem xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x na provozní xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, nepřímých xxxx, inspekčních xxxxxxxx x jiných celostátních x xxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx hmoty, mazadla, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x potraviny (včetně xxxxxxxx, tabáku, nápojů x xxxxxx výrobků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx letu) x xxxx věci, xxxxx xxxx určeny x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxx znaky xxxxxxxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxx xxxxx určeným leteckým xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx udělená xxxxx xxxxxx článku xx vztahují xx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx:

(x) dovezené xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,

(x) ponechané xx xxxxxx letadla určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx z xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx

(x) vzaté xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x určené x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx obvykle xxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx souhlasem xxxxxxx xxxxx xx tomto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pokud xxx x spotřebitelný technický xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx motorů x xxxxxxx palubní vybavení xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx požívají stejná xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx v této xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložila xxxx, xxxxxxxx, xxx, dávky xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx dodané xx xxxxx území xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Rwandské xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

XXXXXX 9

Užívání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx navigačních x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx poplatky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, konajícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx cest, xxxxxxxx provozních xxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služby x xxxxxxxx provozovaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, učiní xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx návrhy xx změny xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx v přiměřené xxxxx, xxx měly xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx změny uskutečněny. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx podporuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poplatků x leteckými xxxxxxx.

ČLÁNEK 10

Xxxxx tranzit

Cestující, xxxxxxxxx x zboží x přímém xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účel, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 11

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx

(1) Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany xx určený xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přímo, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x kterákoli xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dopravní xxxxxx x místní xxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx získaný xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany ve xxxxx směnitelné xxxx. Xxxxxxxx a převod xx uskuteční bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x den xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx směnný xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx omezení podle xxxxxxxx xxxxxxxx kurzu, xxxxxxxx x den xxxxxxx. Xxxxxxxx převod xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x nepodléhá xxxxxxxxx poplatkům, x xxxxxxxx obvyklých poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx těchto xxxxxxxxxxx.

(3) X případě, xx xxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx dohoda.

ČLÁNEK 12

Xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx stanovovány v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx náležitě přihlíží xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx služeb, přiměřený xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.

(2) Nepožaduje xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx každá xxxxxxx strana právo xxxxxxxxx tak, aby:

(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vysoké xxxx xxxxxxxxx přepravu z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které jsou xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo pokud xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx omezit xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx vztahující se xx stanovování xxxxxx xxxxxxxx a ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 13

Kapacita

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx x rovnou příležitost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx lince stanovené x Příloze.

(2) Při xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx každé smluvní xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravu na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx přednostní xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozumně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro území xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik. Xxxxxxxxxxx přepravy cestujících x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, naložených x vyložených x xxxx xxxxxxx stanovených xxxxx, která xx xxxxxxxxx xx územích xxxxxx států xxx xxxx, který xxxxx xxxxxxx podnik, xx xxxxxxx x souladu x obecnými zásadami, xx kapacita xx xx vztahu x:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x z xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx,

(x) dopravním požadavkům xxxxxxx, xxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x dopravním xxxxxxx provozovaným leteckými xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a

(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 14

Společné označování xxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx každý xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek (xxxx-xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (blocked-space) x:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými podniky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nedovolila srovnatelné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a jinými xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x a xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx letecký úřad xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Výše uvedená xxxxxxxxxx xxxx podléhají xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx podniky x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx linky a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

(x) splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx se, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x společném označování xxxxx a o xxxxxxxxxxx prostoru leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem jejich xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

XXXXXX 15

Letové řády

(1) Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxx frekvencí, xxx xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx a počet xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x období platnosti xxxxxxxx xxxx. Tentýž xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx řádu.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx provozovat doplňkové xxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx požádat x povolení letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Takový xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx takových xxxx.

XXXXXX 16

Xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xx xxxxxxx s leteckou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravu xx xxxx x jakéhokoli xxxxx xx územích xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jejím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, s jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů platných xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx cenu za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn x souladu se xxxxxx a předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x personál xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Určené letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 18

Xxxxxxx odbavování

S xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vlastní xxxxxxx odbavování (xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx), xxxxx si xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx konkurenčními poskytovateli, xxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxx x předpisy omezují xxxx xxxxxx vylučují xxxxxxxxxx pro vlastní xxxxxxx, x kde xxxxxxxxxx skutečné konkurenční xxxxxxxxx mezi poskytovateli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx s xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx zacházet xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovatelem xxxx poskytovateli.

XXXXXX 19

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné podobné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stanovených v xxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb.

XXXXXX 20

Xxxxxxxxxx

(1) Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve spojení, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby zajistily xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx požádat x konzultace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne doručení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami dohodnuto xxxxx.

XXXXXX 21

Xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx změna, xxxxxxxx xx dohodnuta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx pozdější x diplomatických nót xxxxxxxxxxxxx splnění ústavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xx vztahů mezi xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato ustanovení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 22

Řešení xxxxx

(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, se ho x xxxx řadě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx dohody, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxxxxx xx smluvním stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx jej, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx k rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx. Členové xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx x xxxxxxxx do xxxxxxxxxx (90) dnů ode xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.

(5) Nejsou-li xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, není-li xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxx Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx učinil nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mu xxxxxxx jiného xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Jeho xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 23

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 24

Ukončení platnosti

Kterákoli xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx po dni xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, není-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx vzato xxxx xx souhlasem druhé xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x doručení xxxxx smluvní straně, xx oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) dnů poté, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 25

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nótou, xx ústavně předepsané xxxxxxxxx xxx schválení xxxx dohody xxxx x jejím xxxxx xxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxxxxx 2022 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx v Nigerijské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx a zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx X

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky určenými Xxxxxx republikou:

Xxxxx XX

Xxxxx provozované leteckými xxxxxxx xxxxxxxx Rwandskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:

(x) vynechat xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx linkách xxxxxxxx x místě xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx letadla,

(c) přeložit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x jakémkoli xxxxx x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, místa xx a místa xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx letecké podniky xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.2.2025.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.