Plné znění - 50/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Rwandskou republikou o letecké dopravě

50/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení, cla a daně Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Letové řády Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha - Linky provozované leteckými podniky

INFORMACE

50

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 5. xxxxxxxx 2022 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 25 xxx 14. xxxxxxxx 2024.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx ředitel xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx

DOHODA

mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou

O XXXXXXX XXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx republika x Xxxxxxxx republika, xxxx uváděné xxxx „xxxxxxx strany“,

jsouce stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x za xxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Definice

Pro účely xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) výrazem „Úmluva“ xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx přijatou xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxx přílohy x xxxxx přijaty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) xxxxxxx „xxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x případě Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx případech, xxxxxxxxx xxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými úřady,

(c) xxxxxxx „určený letecký xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určila xxxxx xxxxxxx straně x xxxxx xx xxxxx článku 3 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 odstavce (1) xxxx dohody,

(d) xxxxxx „xxxxx“, „letecká xxxxxxxx xxxxxx“, „mezinárodní letecká xxxxxxxx služba“, „letecký xxxxxx“ x „xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx“ xxxx xxxxxx, xxxxx je xxx xx xxxxxxxxx stanoven x článcích 2 a 96 Úmluvy,

(e) xxxxxxx „xxxxxxxx“ xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozumí nabízená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při těchto xxxxxxxx, násobená počtem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx x daném xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx linky,

(f) xxxxxxx „xxxxx“ xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx používají, xxxxxx xxxxxxx placených xxx přepravě za xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx přepravě, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx „Příloha“ xx xxxxxx Příloha x xxxx dohodě x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxx dohodu, pokud xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Přílohu,

(x) xxxxxxx „xxxxxxx XX“ se rozumějí Smlouva o Evropské unii x Smlouva o fungování Evropské unie.

XXXXXX 2

Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx práva stanovená x xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxx x provozování mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxx“) na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxx Přílohy (dále xxx „xxxxxxxxx xxxxx“).

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(x) právo xxxxx bez xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxx potřeby nikoli xxxxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v místech xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, určené xx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a

(d) xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx třetích xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně nebo x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x míst xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx určené xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx také xxxxxx xxxxx stanovená x odstavci (2) (x) x (b) xxxxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx s určením xxx xxxx xxxxx xx území této xxxxx smluvní xxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx letecký xxxxxx nebo letecké xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nahradit xxxxx xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx. Xxxx určení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Letecký úřad, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx uplatňuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxxxx úřad xxxxx smluvní xxxxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx uložit takové xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx:

(x) x případě xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XX x xx platnou xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(x) má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx vydané Rwandskou xxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxxxxx kontrola tohoto xxxxxxxxx podniku xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republikou x

(xx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx podnik xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

ČLÁNEK 4

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx provozního xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx podmínky, které xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky podle xxxxx XX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxx xxxx nebo

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku není xxxxxxxxxx xxxx udržována xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxx zřetelně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx podniku určeného Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx vydané Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republikou xxxx

(xx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy tento xxxx xxxxxxxxx xxxx

(x) xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, uplatní xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx šedesáti (60) xxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem.

XXXXXX 5

Uplatňování zákonů, xxxxxxxx a xxxxxxx

(1) Xxx vstupu, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx podniky druhé xxxxxxx xxxxxx dodržovány xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx platné xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx na, xxxxxxxx přes xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních zásilek, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veterinárních xxxx hygienických opatření, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, posádku, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxx na, xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxx uplatňování xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů nedává xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.

XXXXXX 6

Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx zejména x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané v Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Xmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x xxxx s protiprávními xxxx násilí na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxx letectví, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví a xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx platná xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx vyžadují, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx hlavní sídlo xxxxxxxxx nebo stálé xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX x xxxxxx xxxxxx provozní licence x xxxxxxx s xxxxxx Evropské xxxx, x provozovatelé letišť xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx je požadováno, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx a xxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx x souladu xx zákony x xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xx xx xxxxx území xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadel x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x palubních xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx jakýkoli požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxx hrozbě.

(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx xxxx protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jinými xxxxxxxxxxx opatřeními směřujícími x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x leteckým úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx to xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx situace, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x pravidly x xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx alespoň xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx podle Úmluvy.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx jako platné xxx účely xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o kvalifikaci x průkazy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxx přijatých xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Takové konzultace xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx po xxxxxx konzultacích jedna xxxxxxx strana shledá, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x neuplatňuje bezpečnostní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx alespoň na xxxxxxxxx úrovni stanovené x daném xxxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx, a druhá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) dnů xxxx x xxxxx lhůtě, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx uplatnění článku 4 xxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx být, v xxxx, kdy xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxx kontrole oprávněnými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na palubě x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx vybavení (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx „kontrola na xxxxxxxxxx xxxxx“) xx xxxxxxxxxxx, xx to xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx odbavovací xxxxx povede:

(a) x xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx minimálním xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Úmluvou xxxx

(x) x xxxxxx xxxxxx, xx nejsou xxxxxx udržovány a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,

má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely článku 33 Xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx požadavky, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx za platná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx požadavky, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxx minimální xxxxx stanovené Úmluvou.

(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx provozovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx jménem v xxxxxxx x odstavcem (5) xxxxxx článku, xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx obavy xxxxxxx x odstavci (6) xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx, ať xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx odbavovací xxxxx, xxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx přístupu ke xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxx bezpečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx (8) xxxxxx článku xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(10) X xxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx xxxx letecký podnik, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx článkem xxxxxxx způsobem na xxxxxxx, uplatňování a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxx jiným členským xxxxxx Xxxxxxxx unie x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 8

Xxxxx ustanovení, xxx a xxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od dovozních xxxxxxx, xxx, nepřímých xxxx, inspekčních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, obvyklé vybavení xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x potraviny (xxxxxx xxxxxxxx, tabáku, nápojů x jiných výrobků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xx xxxx) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto článku xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx:

(x) dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx letadla určeného xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xx do xxxxxx z území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx

(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x použití při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxx xxxxxxx používány nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celního xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx i xx situace, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxxxxx, xxx, dávky xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx dodané xx xxxxx území xxx použití x xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx Xxxxxxxx republiky, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x jiným xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

XXXXXX 9

Xxxxxxx letišť x leteckých zařízení

(1) Xxxxxxxx uložené xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jinému xxxxxxx xxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana neposkytne xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, konajícím podobné xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyměřujícími xxxxxxxx; xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letecké xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx oprávněnými x vyměřování poplatků x xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 10

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účel, xxxx xxxxxxxxx nanejvýše zjednodušené xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zabránění xxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx poplatků.

ČLÁNEK 11

Prodej xxxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx příslušné xxxxxxxx registraci x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx platnými xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx své letecké xxxxxxxx služby xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dopravní xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx volně směnitelné xxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxx na daném xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x převést na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výdaji xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x převod xx uskuteční bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx transakce, xxxxxxxx x xxx převodu. X xxxxxxx, že xxxxx směnný xxxx xxxxxxxxxx, uskuteční xx xxxxxxxx a převod xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) V případě, xx xxxx platby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se tato xxxxxxxx dohoda.

XXXXXX 12

Xxxxxx

(1) Tarify xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx stanovovány x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx přihlíží xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, náklady xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx.

(2) Nepožaduje xx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx byly předkládány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx diskriminujícím xxxxxxx x praktikám,

(b) xxxxxxxxx uživatele od xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přepravu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

(c) ochránila xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx pokud xxxxxxxx důkaz x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx letecký xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx stanovování tarifů xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

XXXXXX 13

Xxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x rovnou xxxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxx xxxxx stanovené x Příloze.

(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx určený letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx shodných xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx za xxxxxxxxxx xxx poskytnout, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z nebo xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, naložených x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx na územích xxxxxx států xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx je xx vztahu x:

(x) xxxxxxxxx požadavkům na xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx,

(x) dopravním požadavkům xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx x dopravním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jiných států xxxx oblasti x

(x) xxxxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 14

Xxxxxxxx označování xxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx ujednání o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (blocked-space) x:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany,

(b) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxx strana neoprávnila xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x jinými xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx službách xx, x a xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx letecký xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx nepřijmout xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx uvedená xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx všechny xxxxxxx podniky x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxx příslušná xxxxxxxxx xxxxx x právo xxxxxxxxx linky a xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx,

(x) splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx x

(x) xxxxxxxxx spotřebitelům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx ujednáních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Požaduje se, xxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxxx xxxxx ujednání x xxxxxxxxx označování xxxxx a x xxxxxxxxxxx prostoru leteckým xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

ČLÁNEK 15

Xxxxxx řády

(1) Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, typ xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxxx xxxxxx xx použije xx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx řádu.

(2) Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxx k letům xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxx x xxxxxxxx letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXX 16

Xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx územích xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Určený xxxxxxx podnik si xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jejím xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxx společného označování xxxxx, s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxx xxx nabízeny xxx kombinaci letecké x pozemní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx cenu xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ke xxxxxx, pobytu x xxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb.

(2) Xxxxxxxx a personál xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany kancelář xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.

XXXXXX 18

Pozemní odbavování

S xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, včetně práva Xxxxxxxx unie v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx konkurenčními xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxx odbavovací xxxxxx zajišťují. X xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxxxxxxx skutečné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminujícím xxxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu x x xxxxxxxx odbavovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXXX 19

Poskytování xxxxx

Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx statistické údaje xxxx jiné podobné xxxxx týkající xx xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxx podnikem na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx požadován xx xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 20

Konzultace

(1) Xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx zajistily xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx této xxxxxx. Xxxx konzultace xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

ČLÁNEK 21

Změny

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx tato xxxxx, xxxxxxxx xx dohodnuta xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) den xxx xxx doručení xxxxxxxx x diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formalit xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xx vztahů xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx se tato xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 22

Xxxxxx sporů

(1) X případě xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, se xx x prvé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx letecké xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxxxxx xx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx postoupit xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxx, xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx členové se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) dnů xxx xxx, ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x záměru xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.

(5) Nejsou-li xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx předsedu Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(6) Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Jeho xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxx smluvní strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxx jako xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx náklady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 23

Registrace

Tato dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 24

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Takové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví. Xxxxxxxx této xxxxxx x takovém případě xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, není-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx chybí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doručené xxxxxxx (14) dnů poté, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 25

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx schválení xxxx dohody byly x xxxxx xxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxxxxx 2022 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rwandské republiky x Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx

Příloha

Oddíl I

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Poznámky:

1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrech.

2. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx letech:

(a) vynechat xxxxxxxx x jakémkoli x výše xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila,

(b) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx letů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x jakémkoli xxxxx a

(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, místa xx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx. X xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx podniky xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 50/2025 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.2.2025.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.