Plné znění - 50/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Rwandskou republikou o letecké dopravě

50/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení, cla a daně Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Letové řády Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha - Linky provozované leteckými podniky

INFORMACE

50

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

o xxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx dopravě
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 5. xxxxxxxx 2022 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Rwandskou republikou x letecké xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 25 xxx 14. července 2024.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., LL.M., v. x.

xxxxxx ředitel sekce xxxxxx x xxxxxxxxxx

XXXXXX

xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X XXXXXXX DOPRAVĚ
 

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika, xxxx uváděné jako „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb mezi x xx xxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx:

(x) xxxxxxx „Úmluva“ xx rozumí Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přijatou xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx tyto xxxxxxx x změny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami,

(b) xxxxxxx „letecké xxxxx“ xx rozumí x xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx jiný orgán xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx,

(x) xxxxxxx „xxxxxx letecký xxxxxx“ xx rozumí xxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx určila xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 odstavce (1) xxxx dohody,

(d) xxxxxx „xxxxx“, „letecká xxxxxxxx xxxxxx“, „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba“, „xxxxxxx xxxxxx“ a „přistání xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx“ xxxx xxxxxx, xxxxx je pro xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx,

(x) výrazem „xxxxxxxx“ xx vztahu x dohodnutým službám xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx úseku xxxxx,

(x) xxxxxxx „xxxxx“ xx xxxxxxxx ceny nebo xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x zboží (x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx zásilek), x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx tyto xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx placených xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, poplatky x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nabízeny xxxxxxxxx podniky, x xxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

(x) výrazem „Příloha“ xx xxxxxx Příloha x xxxx dohodě x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 21 xxxx dohody. Příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Přílohu,

(x) xxxxxxx „xxxxxxx XX“ xx xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii a Smlouva o fungování Evropské unie.

XXXXXX 2

Xxxxxxxxx práva

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx dohodě xx xxxxxx zřízení x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxx“) xx linkách xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Přílohy (dále xxx „xxxxxxxxx linky“).

(2) Xxxxx ustanovení této xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva:

(a) právo xxxxx xxx přistání xxxx území druhé xxxxxxx strany,

(b) xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxxx x vykládat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla a xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x míst xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx x

(x) právo xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx třetích xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, určené xx xxxx xxxxxxxxxxx x míst na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx.

(3) Letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 této xxxxxx, mohou xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany nakládat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx cestující, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx s určením xxx xxxx místo xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

XXXXXX 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx dříve xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx. Toto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx úřad, xxxxx obdržel oznámení x xxxxxx, udělí xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavců (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx úřad xxxxx smluvní xxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxxxxxx služeb v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 této xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx nemá xxxxx, xx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XX a xx platnou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a udržována xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx odpovědným za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxx,

(x) x případě xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(x) má xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx provozní xxxxxxx x osvědčení leteckého xxxxxxxx vydané Rwandskou xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx podniku je xxxxxxxxxx x udržována Xxxxxxxxx republikou a

(ii) xx tento letecký xxxxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxxx na území Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxx x plném xxxx částečném rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx podnik xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX 4

Odvolání a xxxxxxxxxxx provozního xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dočasně xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx letecký podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxx XX nebo xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxx v xxxxxxx x právem Xxxxxxxx xxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo v xxxxxx není zřetelně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx republikou

(i) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx provozní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vydané Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skutečná xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx podniku není xxxxxxxxxx nebo udržována Xxxxxxxxx republikou nebo

(ii) xxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx xxxxxx neprokáže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které v xxxxxxx s ustanoveními Úmluvy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx

(x) xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxx uvedených zákonů x xxxxxxxx, xxxxxxx xx práva uvedená x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku pouze xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx strany. Pokud xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran zahájeny xx šedesáti (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x výstupu x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx vztahující xx xx provoz x xxxxxxxx letadel xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx se vstupu xx xxxxxx xx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx smluvní strany xxx xxxxxx na, xxxxxxx x nebo xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxxxxxxx, karanténních x xxxxxxxxx xxxxxxxx nedává xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozujícím xxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxxxx služby.

ČLÁNEK 6

Ochrana xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxx x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zejména v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Xmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971, x Xxxxxxxxx o xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx násilí na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Montrealu 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou nutnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadel x jiným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě v xxxxxxx, xx kterém xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám; xxxxxxx xxxxxx vyžadují, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo stálé xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx podle xxxxx XX x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx letectví.

(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx s tím, xx je xxxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx, výstup x xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx v souladu xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx straně xxxxxx práva Evropské xxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xx na xxxxx území xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x ochraně letadel x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxx x xxxxxxxxx zásob xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujícími x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxx xxxx xxxxxx.

(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx požádat x neodkladné konzultace x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx třiceti (30) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 této xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty.

XXXXXX 7

Xxxxxxxxxx letectví

(1) Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průkazy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx platné v xxxxxxx x pravidly x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x případě České xxxxxxxxx, x dosud xxxxxx platnost, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx za předpokladu, xx xxxx osvědčení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxx xxxx xxxxxx xxx účely letů xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xxx dne doručení xxxxxxx.

(4) Jestliže po xxxxxx konzultacích xxxxx xxxxxxx xxxxxx shledá, xx druhá smluvní xxxxxx účinně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx alespoň xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou, oznámí tato xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx a opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xxxx x delší xxxxx, xxxxx může být xxxxxxxxx, je xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody.

(5) Bez xxxxxx xx povinnosti xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx jménem xx xxxxxxx smlouvy x leasingu, na xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být, x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx kontrole oprávněnými xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx palubě x zvenku xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dokladů xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx (dále x xxxxx článku xxxxxxxx „kontrola na xxxxxxxxxx xxxxx“) xx xxxxxxxxxxx, že to xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx na odbavovací xxxxx xxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx provozování xxxxxxx neodpovídají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx období Úmluvou xxxx

(x) x xxxxxx xxxxxx, xx nejsou xxxxxx udržovány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,

má smluvní xxxxxx provádějící xxxxxxxx xxx účely článku 33 Xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx vydána nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo průkazy xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxx, xxxx požadavky, xx xxxxxxx xx xxx letadlo xxxxxxxxxxx, xxxxxx stejné xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(7) X případě, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem x xxxxxxx s xxxxxxxxx (5) tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx obavy xxxxxxx x xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx strana si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x případě, xx xxxxxx, ať xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx odbavovací xxxxx, xxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx ploše, xxxxxxxx přístupu ke xxxxxxxx xx odbavovací xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zjištění, xx xxx bezpečný xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx (8) xxxxxx xxxxxx xx zruší, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(10) X případě, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx jiným členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx tímto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, uplatňování a xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x na provozní xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, cla, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx celostátních x xxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, xxxxx xxx x letadla, xxxxxxx hmoty, mazadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, tabáku, nápojů x jiných výrobků xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xx letu) x xxxx věci, xxxxx xxxx určeny x xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxx obsluhou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezplatně rozšiřovaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Osvobození xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx,

(x) ponechané xx xxxxxx letadla určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx až xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx

(x) vzaté xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxx xxxxxx na to, xxx xxxx xxxx xxxxxxx používány xxxx xxxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zcizovány xx území xxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxx xxx jako xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx palubě letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx celním xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx do xxxx, xxx budou znovu xxxxxxxx, xxxx s xxxx bude naloženo xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx palubní xxxxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxxxx, kdy xxxxxx letecký podnik xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stejná xxxxxxxxxx od druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x přenechání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxx.

(5) Xxx x této xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložila daně, xxxxxxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx použití x xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx provozováno xxxx xxxxxx xx xxxxx České republiky x jiným xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx unie.

XXXXXX 9

Xxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx navigačních x jiných xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana neposkytne xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xx xxxx praktické, xxxxx xxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoli xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx předány leteckým xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxx měly xxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podporuje výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x leteckými podniky.

XXXXXX 10

Přímý tranzit

Cestující, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účel, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxx v xxxxxx 6 xxxx dohody, xxxxxx xx zachování xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx osvobozena xx xxx x xxxxxx poplatků.

XXXXXX 11

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx své letecké xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx první smluvní xxxxxx xxx přímo, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x převést xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxxxx výdaji xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x převod xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx podle tržního xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx transakce, platného x xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, uskuteční se xxxxxxxx x převod xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kurzu, xxxxxxxx x den xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx proveden xxx xxxxxxxx x nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se tato xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 12

Tarify

(1) Xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx přihlíží xx xxxx významným xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, povaha xxxxxxxxxx xxxxxx, přiměřený xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx nepřiměřeně diskriminujícím xxxxxxx x praktikám,

(b) xxxxxxxxx uživatele xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vzhledem x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo pokud xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx stanovování xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 13

Xxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x rovnou příležitost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx lince xxxxxxxxx x Příloze.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx shodných xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx x rozumně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, naložených x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx stanovených xxxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx států než xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx, xx xxxxxxxx je xx xxxxxx k:

(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx určila letecký xxxxxx,

(x) dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x dopravním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států xxxx xxxxxxx a

(c) xxxxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxx leteckých xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.

XXXXXX 14

Společné xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx každý xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ujednání o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx prostoru (xxxxxxx-xxxxx) x:

(x) leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany,

(b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx srovnatelné xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x a přes xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx linky a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx x

(x) xxxxxxxxx spotřebitelům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx ujednáních o xxxxxxxxx označování xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x společném označování xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

XXXXXX 15

Letové xxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx nejpozději xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zamýšlený xxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, typ xxxxxxx, časy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx jakoukoli xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx x letových xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

ČLÁNEK 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx využívat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x jakéhokoli xxxxx xx územích xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx. Určený xxxxxxx podnik xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ujednání, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx dopravní služby xxxxx být xxxxxxxx xxx kombinaci xxxxxxx x xxxxxxx dopravy xxxx přímá xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx a zasilatelé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 17

Zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx a předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxx x udržovat xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx zástupce, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxxx potřebný k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Určené letecké xxxxxxx obou smluvních xxxxx mají xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx kancelář xxxx kanceláře xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.

ČLÁNEK 18

Xxxxxxx odbavování

S xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx platných na xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie v xxxxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx), xxxxx si xxxxx xxx xxxxx vybrat xxxx konkurenčními xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx omezují xxxx předem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se s xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx zacházet nediskriminujícím xxxxxxxx, xxxxx xxx x jeho přístup x odbavování xxx xxxxxxx potřebu x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovatelem xxxx poskytovateli.

XXXXXX 19

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx každé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx statistické xxxxx xxxx jiné podobné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

ČLÁNEK 20

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx ve spojení, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoli požádat x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx problému xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx konzultace xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx doručení xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx stranami dohodnuto xxxxx.

XXXXXX 21

Xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považuje za xxxxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) den xxx xxx xxxxxxxx pozdější x diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formalit pro xxxxxxxxx této xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 22

Xxxxxx xxxxx

(1) X případě xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxx dohody, je xxxx xxxxx jednáním xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Jestliže xx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx postoupit takové xxxxx xxxx orgánu, xx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx závazného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx, xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do šedesáti (60) dnů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) xxx xxx xxx, xx kterému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx spor rozhodčímu xxxxx.

(5) Xxxxxx-xx lhůty xxxxxxxxx v odstavci 4 xxxxxx článku xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx strana, není-li xxxxxxxx jiné příslušné xxxxxxxx, požádat předsedu Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní letectví, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx jiného xxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, učiní nezbytná xxxxxxxxx místopředseda, xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx člena stejně xxx xxxx své xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxxx nesou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 23

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 24

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx této dohody x takovém případě xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xx xxxxxxxx považováno xx doručené xxxxxxx (14) xxx poté, xxx bylo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 25

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nótou, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x jejím xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx oznámení.

Dáno v Xxxxx xxx 5. xxxxxxxx 2022 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a anglickém, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republice
 

Stanislas Xxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rwandské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx

Příloha

Oddíl X

Xxxxx provozované xxxxxxxxx xxxxxxx určenými Xxxxxx republikou:

Xxxxx XX

Xxxxx provozované xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:

(x) vynechat xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx uvedených xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxxx xxxxx čísla xxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

(x) přeložit xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x

(x) obsluhovat xxxxxxxxx místa, místa xx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

3. V této xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Evropské xxxx. V xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Českou republikou.

Informace

Právní předpis x. 50/2025 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 27.2.2025.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.