Plné znění - 50/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Rwandskou republikou o letecké dopravě

50/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení, cla a daně Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Letové řády Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha - Linky provozované leteckými podniky

INFORMACE

50

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. prosince 2022 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou republikou x Rwandskou republikou x xxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxx 14. xxxxxxxx 2024.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
 

Ministr:

v x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx ředitel sekce xxxxxx x xxxxxxxxxx

DOHODA

mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X XXXXXXX DOPRAVĚ
 

Česká republika x Rwandská xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx jako „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx přáním xxxxxxx dohodu za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi x za xxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

ČLÁNEK 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxxxx „Úmluva“ xx rozumí Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu dne 7. xxxxxxxx 1944 x zahrnuje jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 této Úmluvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx tyto přílohy x xxxxx přijaty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) xxxxxxx „xxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx dopravy, a x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx jiný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx funkcí vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ se rozumí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x který je xxxxx článku 3 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxx „xxxxx“, „xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“, „xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx xxxxxx“, „xxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx“ mají xxxxxx, xxxxx xx xxx xx příslušně xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx,

(x) výrazem „xxxxxxxx“ xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nabízená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provozovaných xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx lince xxxx úseku xxxxx,

(x) xxxxxxx „xxxxx“ xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží (x xxxxxxxx náhrad a xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek), a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx poplatky používají, xxxxxx provizí placených xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx vedlejší služby x xxxx přepravě, xxxxx xxxx nabízeny xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx „Příloha“ xx xxxxxx Příloha x této xxxxxx x xxxx změny xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 21 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx součást xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Přílohu,

(x) xxxxxxx „smlouvy XX“ xx xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii x Smlouva o fungování Evropské unie.

ČLÁNEK 2

Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „dohodnuté xxxxxx“) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy (xxxx xxx „stanovené xxxxx“).

(2) Xxxxx ustanovení této xxxxxx požívá určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxx práva:

(a) xxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

(b) xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx potřeby nikoli xxxxxxxx,

(x) právo xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx x

(x) xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx územích třetích xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, odděleně nebo x kombinaci, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (x) a (x) xxxxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxx být xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx místo xx xxxxx této xxxxx smluvní xxxxxx.

ČLÁNEK 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx svoji xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx. Xxxx určení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Letecký úřad, xxxxx xxxxxxx oznámení x určení, udělí xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxx odstavců (3) x (4) tohoto xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx požadovat, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx uplatňuje xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy.

(4) Xxxxxxx úřad xxxxx smluvní xxxxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, kdykoli smluvní xxxxxx nemá xxxxx, xx:

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx podniku určeného Xxxxxx republikou

(i) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx EU x xx platnou xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx Evropské xxxx a

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x udržována xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xx zřetelně xxxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rwandskou xxxxxxxxxx a skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x udržována Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a

(ii) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX 4

Odvolání a xxxxxxxxxxx provozního xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo uložit xxx xxxxxxxxx těchto xxxx dočasně xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) v případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxxxxx republikou

(i) nemá xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx licenci xxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx udržována Xxxxxxxxx republikou xxxx

(xx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx republiky,

(c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx plnit podmínky xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx, které v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy tento xxxx xxxxxxxxx xxxx

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxxxx xx xxxxx uvedená x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx jinak, jsou xxxx konzultace xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x výstupu x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany dodržovány xxxxxx, předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx provoz a xxxxxxxx letadel xxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x jejího xxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, měnových, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veterinárních xxxx hygienických opatření, xx vztahují xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na, xxxxxxx x xxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx svým vlastním xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby.

ČLÁNEK 6

Ochrana xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jejich xxxxxxxx xxxxxxx chránit bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činy tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zejména x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Xmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Montrealu 23. září 1971, x Xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaného x Montrealu 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx závazná xxx xxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k zabránění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, jejich xxxxxxxxxxx x posádek, xxxxxx a leteckých xxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx jednají xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě v xxxxxxx, xx kterém xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxx; smluvní xxxxxx vyžadují, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx hlavní sídlo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, nebo x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx podle smluv XX x xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx x souladu s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali pro xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxxx Evropské xxxx x případě Xxxxx republiky.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx letadel x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxx zavazadel, zboží x palubních xxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(7) Každá xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx hrozbě.

(8) Xxxxx-xx xx spáchání xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx cestujících a xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, pomohou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rychlému a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx strany požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx uspokojivé dohody xx xxxxxxx (30) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Vyžaduje-li xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty.

XXXXXX 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx x průkazy, xxxxxx nebo potvrzené xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx platné xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx provozování dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxx minimální xxxxxxxx, stanovené xxxxx Úmluvy.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx letů xxx svým územím xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx po xxxxxx konzultacích jedna xxxxxxx xxxxxx shledá, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v jakékoli xxxxxxx alespoň na xxxxxxxxx úrovni stanovené x xxxxx xxxxxx Úmluvou, oznámí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně svá xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytná x tomu, aby xxx xxxxxxx soulad x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx příslušných nápravných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) dnů nebo x xxxxx lhůtě, xxxxx může xxx xxxxxxxxx, je xxxxxxx xxx uplatnění článku 4 xxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx dohodnuto, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být, x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx palubě x zvenku za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dokladů xxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx vybavení (xxxx x xxxxx článku xxxxxxxx „xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx“) za xxxxxxxxxxx, že to xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xx odbavovací xxxxx nebo série xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx povede:

(a) k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveným v xxxxx xxxxxx Úmluvou xxxx

(x) x xxxxxx xxxxxx, že nejsou xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Úmluvou,

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolu xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx požadavky, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx platná xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx, xxxx požadavky, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx stejné nebo xxxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx provozovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxx jménem x xxxxxxx s xxxxxxxxx (5) tohoto článku, xx odepřen zástupcem xxxxxx leteckého xxxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx, xx vznikly xxxxx obavy xxxxxxx x xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxx uvedené.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x případě, xx usoudí, ať xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx odbavovací xxxxx, série xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ploše, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx okamžitá opatření.

(9) Xxxxxxxx opatření jedné xxxxxxx strany podle xxxxxxxx (4) xxxx (8) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(10) X případě, xx Xxxxx republika xxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx se práva xxxxx xxxxxxx strany xxxx tímto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jiným členským xxxxxx Xxxxxxxx unie x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx.

XXXXXX 8

Celní ustanovení, xxx a daně

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od dovozních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, inspekčních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x poplatků, xxxxx xxx x letadla, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zásoby xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, tabáku, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xx xxxx) x xxxx věci, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx tiskopisy letenek, xxxxxxxxx nákladních listů, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx bezplatně rozšiřovaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx udělená xxxxx tohoto článku xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,

(x) ponechané xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx

(x) xxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x určené x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxx xxxxxx xx to, xxx jsou tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na území xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx výjimku, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebudou zcizovány xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxx tak jako xxxxxxxx, dodávky x xxxxxx xxxxxxx uložené xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx být xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx naloženo xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx poskytnutá tímto xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní díly xxxxxx motorů x xxxxxxx palubní xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, kdy xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx ujednání x xxxxxx xxxxxxxxx podniky x zápůjčce xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxx a přenechání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx x této xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, dávky xxxx taxy xx xxxxxxx xxxxx dodané xx jejím xxxxx xxx použití x xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx provozováno xxxx xxxxxx xx xxxxx České republiky x xxxxx místem xx xxxxx České xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

XXXXXX 9

Xxxxxxx letišť x leteckých xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za použití xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zařízení xxxxxxx být xxxxx xxx xxxxxxxx ukládané xxxxxxxxxx jinému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx užívání xxxxxx, letových xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nacházejících xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Každá smluvní xxxxxx podporuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx používajícími xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx měly xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx změny xxxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx oprávněnými x xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 10

Xxxxx tranzit

Cestující, xxxxxxxxx x zboží x přímém tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx nanejvýše zjednodušené xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 6 xxxx xxxxxx, xxxxxx xx zachování xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x přímém xxxxxxxx jsou osvobozena xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 11

Prodej xxxxxx x převod finančních xxxxxxxxxx

(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx registraci v xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx prostřednictvím svých xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx x místní xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx.

(2) Určené xxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxxxx výdaji získaný xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kurzu xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x den převodu. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx kurz xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x den xxxxxxx. Xxxxxxxx převod xx xxxxxxxx bez xxxxxxxx x nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 12

Xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx náležitě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx uživatelů, xxxxxxx xx xxxxxx, povaha xxxxxxxxxx xxxxxx, přiměřený xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx trhu.

(2) Nepožaduje xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Bez xxxxxx xx výše xxxxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx diskriminujícím xxxxxxx a praktikám,

(b) xxxxxxxxx uživatele od xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

(c) ochránila xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx, které jsou xxxxx nízké xxxxxxxx x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx důkaz x xxxxxx omezit hospodářskou xxxxxx.

(3) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxx tarifů xxxxxxxx x xx xxxxx předepsané xxxxx xxxxxx.

XXXXXX 13

Kapacita

(1) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx příležitost x provozování leteckých xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxx lince xxxxxxxxx x Příloze.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou x úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xxx poskytnout, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních zásilek, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx států xxx xxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx vztahu x:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx x z xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx určila letecký xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, xxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx jiných států xxxx oblasti x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.

(4) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxx provozování xxxx nabízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx linkách x xxxxxxx xxxx každý xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označování linek (xxxx-xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx by xxxxx xxxxxx neoprávnila xxxx nedovolila srovnatelné xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx službách xx, x a xxxx xxxxx třetí xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepřijmout xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podléhají xxxxxxxx, xx všechny xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních stran x

(x) poskytují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx, xxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx nejpozději xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 15

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx nejpozději xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx zamýšlený xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, časy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x počet xxxx nabízených xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx jakoukoli xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x letům xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxx x povolení xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx předkládá xxxxxxxxxx dva (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx takových xxxx.

ČLÁNEK 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx využívat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxx xxxxx. Určený xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím ujednání, xxxxxx společného xxxxxxxxxx xxxxx, s jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxx xxx nabízeny xxx kombinaci xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx cenu za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 17

Zastoupení leteckého xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx xx ke xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx a na xxxxxxx reciprocity xxxxxxx x udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svého zástupce, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kancelář xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb.

ČLÁNEK 18

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx platných xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx každý určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vlastní xxxxxxx odbavování (odbavování xxx xxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx konkurenčními xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxxxx odbavovací xxxxxx zajišťují. V xxxxxxx, že zákony x xxxxxxxx omezují xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konkurenční xxxxxxxxx mezi poskytovateli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx přístup x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zajišťovaným xxxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli.

ČLÁNEK 19

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxx požadován xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 20

Xxxxxxxxxx

(1) Letecké xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráci xx xxxxx záležitostech ovlivňujících xxxxxxxxx této xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícímu xx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 21

Změny

(1) Jestliže xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx považuje za xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxx.

(2) Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě dotýkající xx xxxxxx mezi xxxxx smluvními stranami, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 22

Řešení sporů

(1) X xxxxxxx sporu, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se ho x xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx postoupit xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx, xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx tří xxxxxxxx.

(4) Tento rozhodčí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje jednoho xxxxx a tito xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxxxx do xxxxxxxx (60) dnů a xxxxxxxx xx devadesáti (90) xxx ode xxx, xx kterému xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx spor rozhodčímu xxxxx.

(5) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, není-li xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx, xxxxxxx předsedu Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx jiného xxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, učiní nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx zastupuje.

(6) Rozhodčí xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx člena xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, náklady xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 23

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změny xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

XXXXXX 24

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxx zpět xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, že chybí xxxxxxxxx o doručení xxxxx smluvní xxxxxx, xx oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx bylo doručeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

ČLÁNEK 25

Vstup x xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx diplomatickou xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxxxxx 2022 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx republiku

Zdeněk Xxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x Nigerijské xxxxxxxxxxx republice
 

Stanislas Kamanzi x. x.

Xx Rwandskou xxxxxxxxx

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rwandské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx X

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenými Xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Poznámky:

1. Linky xxxxx být provozovány x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x jakémkoli x výše uvedených xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx služby xx xxxxxx linkách xxxxxxxx v místě xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxxx xxxxx čísla xxxx x xxxxx provozu xxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jiné xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x

(x) obsluhovat xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx v jakémkoli xxxxxx.

3. X xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako odkazy xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx. X xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx letecké podniky xxxxxx Českou xxxxxxxxxx.

Informace

Právní předpis x. 50/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.2.2025.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.