Plné znění - 50/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Rwandskou republikou o letecké dopravě

50/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení, cla a daně Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Letové řády Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha - Linky provozované leteckými podniky

INFORMACE

50

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 5. xxxxxxxx 2022 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Rwandskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 25 xxx 14. xxxxxxxx 2024.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Smolek, Xx.X., XX.X., v. x.

xxxxxx ředitel sekce xxxxxx x xxxxxxxxxx

DOHODA

mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X XXXXXXX DOPRAVĚ
 

Česká xxxxxxxxx x Rwandská republika, xxxx uváděné xxxx „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944, x

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi x xx xxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

Definice

Pro účely xxxx dohody, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx:

(x) xxxxxxx „Úmluva“ xx rozumí Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx k podpisu x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x změny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami,

(b) xxxxxxx „xxxxxxx úřady“ xx rozumí x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy, x x případě Xxxxxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx případech, xxxxxxxxx jiný xxxxx xxxxxx zmocněný x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady,

(c) xxxxxxx „určený xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby na xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx dohody,

(d) výrazy „xxxxx“, „letecká xxxxxxxx xxxxxx“, „mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služba“, „letecký xxxxxx“ a „xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx“ xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx,

(x) výrazem „xxxxxxxx“ xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx počtem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxx „xxxxx“ se xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx placených xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, poplatky x podmínky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx přepravě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, x xxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx poskytované x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

(x) výrazem „Příloha“ xx xxxxxx Příloha x xxxx dohodě x xxxx změny xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 21 xxxx dohody. Příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx odkazy xx xxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Přílohu,

(x) xxxxxxx „smlouvy XX“ se xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii x Smlouva o fungování Evropské unie.

ČLÁNEK 2

Xxxxxxxxx práva

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxx“) na linkách xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxx Přílohy (dále xxx „xxxxxxxxx linky“).

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx stanovených linkách xxxxxxxxxxx xxxxx:

(x) právo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) právo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně nebo x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x

(x) xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx územích třetích xxxxx v místech xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, určené xx xxxx xxxxxxxxxxx x míst na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (x) x (x) xxxxxx článku.

(4) V xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx považováno za xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx strany nakládat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a zboží xxxxxx poštovních xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní strany.

XXXXXX 3

Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx nebo letecké xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxx xxxxx potřebu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého podniku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto určení xx xxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, udělí xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik určený xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, že je xxxxxxx plnit podmínky xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, které tento xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Letecký xxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx provozní oprávnění xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx, xx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) je xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XX x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx Evropské xxxx a

(ii) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx podniku je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx odpovědným za xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx,

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxxxxx republikou

(i) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x

(xx) xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx republiky.

(5) Jakmile xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx.

XXXXXX 4

Odvolání a xxxxxxxxxxx provozního oprávnění

(1) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozastavit xxxxx práv stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x případě xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX nebo xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx udržována xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto leteckému xxxxxxx nebo x xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku určeného Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rwandskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republikou nebo

(ii) xxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na území Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxx úřad xxxxxxxxx xxxx

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

(2) Pokud xxxx nutné provést xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x výstupu x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx dodržovány xxxxxx, předpisy x xxxxxxx vztahující se xx xxxxxx a xxxxxxxx letadel xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx na, xxxxxxxx přes nebo xxxxxxx x jejího xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx a poštovní xxxxxxx přepravované letadlem xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx na, xxxxxxx z xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nedává xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kterýmkoli jiným xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx podnikem druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 6

Xxxxxxx letectví

(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx potvrzují v xxxxxxx xx svými xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Montrealu 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx o xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx násilí xx xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Montrealu 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx závazná xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x posádek, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx x souladu x ustanoveními o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě v xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx platná vůči xxxxxxxx stranám; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo x případě České xxxxxxxxx provozovatelé letadel xxxxxxx na xxxxx xxxxx podle xxxxx XX a mající xxxxxx xxxxxxxx licence x xxxxxxx x xxxxxx Evropské unie, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx jejich xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s tím, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxx účinně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x v xxxxxxx nastupování xxxx xxxxxxxxx.

(7) Každá xxxxxxx xxxxxx x porozuměním xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x cílem xxxxx určité hrozbě.

(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx usnadňováním předávání xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.

(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxx letectví, xxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx důvodem x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx situace, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx před uplynutím xxxx xxxxx.

ČLÁNEK 7

Bezpečnost xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průkazy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx platné v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, včetně xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx České xxxxxxxxx, x dosud xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx tato xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovené xxxxx Úmluvy.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxx účely xxxx xxx svým územím xxxxxxxxx o kvalifikaci x xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

(3) Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinně neudržuje x neuplatňuje xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx alespoň na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně svá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, aby xxx dosažen soulad x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx strana učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx patnácti (15) dnů xxxx x delší lhůtě, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx důvodem xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody.

(5) Xxx xxxxxx na povinnosti xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx dohodnuto, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx jeho xxxxxx xx základě smlouvy x leasingu, xx xxxxxxxxxx službách na xxxx x území xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x zvenku za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dokladů xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx letadla x xxxx xxxxxxxx (dále x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ploše“) za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Jestliže jakákoli xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

(x) k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx neodpovídají minimálním xxxxxx stanoveným x xxxxx období Úmluvou xxxx

(x) x vážným xxxxxx, že xxxxxx xxxxxx udržovány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v daném xxxxxx Úmluvou,

má smluvní xxxxxx provádějící xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxxxx, xx požadavky, xx xxxxxxx základě xxxx vydána nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx daného xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx kterých xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx minimální xxxxx stanovené Úmluvou.

(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x provedení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx letadla provozovaného xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem x xxxxxxx x odstavcem (5) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx závěry x xxx uvedené.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx právo okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x případě, xx usoudí, xx xxx xx základě xxxxxxxx xx odbavovací xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx odbavovací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) nebo (8) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx které bylo xxxxxxxx.

(10) V xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xx práva xxxxx smluvní strany xxxx tímto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx členským xxxxxx Evropské xxxx x xx provozní xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, inspekčních poplatků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, xxxxx xxx x letadla, xxxxxxx xxxxx, mazadla, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, zásoby xxxxxxx x xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx, tabáku, xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx k prodeji xxxxxxxxxx xx xxxx) x xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx x použití xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo obsluhou xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, provozujícího xxxxxxxxx xxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxxxx letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tištěný materiál xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovaný xxxxx určeným leteckým xxxxxxxx.

(2) Osvobození xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx:

(x) dovezené xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx nebo jeho xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx

(x) xxxxx na xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x použití xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb,

bez xxxxxx xx xx, xxx jsou tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tomto xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx tohoto celního xxxxx do doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxx naloženo xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx motorů x xxxxxxx xxxxxxx vybavení xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx podniky x zápůjčce xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, že xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx stejná xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx úřadům.

(5) Xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, aby nediskriminačním xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx dodané xx xxxxx území xxx použití x xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx Xxxxxxxx republiky, xxxxx je provozováno xxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx místem xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie.

ČLÁNEK 9

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vyšší xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kategorie vykonávajícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neposkytne xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, letových xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x x xxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení nacházejících xx xxx její xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporuje xxxxxxxxxx x uživatelských poplatcích xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x vyměřování xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx používajícími služby x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyměřujícími xxxxxxxx; kdykoli xx xxxx xxxxxxxxx, učiní xxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoli xxxxxx xx změny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dříve, než xxxxx xxxxx uskutečněny. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podporuje výměnu xxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x leteckými xxxxxxx.

ČLÁNEK 10

Přímý xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxx xxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx civilního letectví xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, zabránění xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 11

Prodej xxxxxx x převod finančních xxxxxxxxxx

(1) Na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxxx registraci x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x kterákoli xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx v místní xxxx xxxx x xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vykupované xxxxxxx na xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xx uskuteční xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. X případě, že xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, uskuteční xx xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx směnného xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Skutečný xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx těchto xxxxxxxxxxx.

(3) V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 12

Xxxxxx

(1) Tarify xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx určenými leteckými xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx přihlíží xx xxxx významným xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx uživatelů, xxxxxxx xx provoz, xxxxxx xxxxxxxxxx služeb, přiměřený xxxx a jiné xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xx, aby tarify xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx vysoké xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

(c) xxxxxxxxx xxxxxxx podniky od xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxx pokud xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Určený xxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx stanovování xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

XXXXXX 13

Kapacita

(1) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxx řádnou x rovnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxx xxxxx stanovené x Příloze.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x úvahu xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx podnik xxxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx přednostní xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx využití xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, naložených x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx stanovených xxxxx, která se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx zásadami, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx a z xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dohodnuté xxxxxx prolétávají xx xxxxxxxxxxx k dopravním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oblasti a

(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx leteckých podniků.

(4) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

XXXXXX 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxx provozování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx označování xxxxx (xxxx-xxxxxxx) a o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Pokud by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx službách xx, x a přes xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx ujednání:

(a) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx, xxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx ujednání x společném xxxxxxxxxx xxxxx a o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 15

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany ke xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx frekvencí, typ xxxxxxx, časy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xx použije xx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxx.

(2) Pokud xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x povolení xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxxxx xx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx takových xxxx.

ČLÁNEK 16

Kombinované xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx právo ve xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících x xxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx dopravu xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx vlastní pozemní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ujednání, xxxxxx xxxxxxxxxx označování xxxxx, s jinými xxxxxxxxx dopravci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být nabízeny xxx xxxxxxxxx letecké x pozemní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a za xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se této xxxxxxx.

ČLÁNEK 17

Zastoupení leteckého xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, pobytu x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přivést x udržovat na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebný k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x personál xxxxxxxxx zákonům a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx příslušném xxxxx xxxxx zřizovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

XXXXXX 18

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx, xx každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx odbavování (xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx vybrat xxxx konkurenčními xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx, xx zákony x předpisy xxxxxxx xxxx předem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytovateli xxxxxxxxx odbavovacích služeb, xxxx se x xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx přístup x odbavování xxx xxxxxxx potřebu x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXXX 19

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx na požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx stanovených v xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx požadován xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

ČLÁNEK 20

Konzultace

(1) Xxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxx xx spojení, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby zajistily xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace x xxxxxxxxxx problému xxxxxxxxxx xx této xxxxxx. Xxxx konzultace xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx doručení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

XXXXXX 21

Změny

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx změna, xxxxxxxx xx dohodnuta xxxx xxxxxxxxx stranami, x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx doručení pozdější x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotýkající xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 22

Xxxxxx xxxxx

(1) X případě xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx ho x xxxx řadě xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx stran vyřešit xxxxxxxx.

(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx jednáním xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx smluvním stranám xxxxxxxx dosáhnout vyřešení xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx závazného xxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxx, xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tří xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx smluvní xxxxxx jmenuje jednoho xxxxx x tito xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Členové jsou xxxxxxxxx xx šedesáti (60) xxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) xxx xxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x záměru xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.

(5) Nejsou-li lhůty xxxxxxxxx v odstavci 4 tohoto xxxxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Mezinárodní organizace xxx civilní xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx nebo xx xxxxxxx jiného brání xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx zastupuje.

(6) Rozhodčí xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx závazná xxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx jako xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postup.

XXXXXX 23

Registrace

Tato dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změny xx xxxxxxxxxx u Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 24

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně své xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx po dni xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxx strany. V xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 25

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx předepsané xxxxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx v platnost xxxxxxxx (60) xxx xxx dne doručení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 5. xxxxxxxx 2022 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x Nigerijské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx Rwandskou xxxxxxxxx

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Rwandské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx X

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky určenými Xxxxxx republikou:

Xxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx určenými Rwandskou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx:

1. Linky xxxxx xxx provozovány x xxxx směrech.

2. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx letech:

(a) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dohodnuté služby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

(x) kombinovat xxxxx xxxxx letů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jiné xxx xxxxxxx x jakémkoli xxxxx x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místa, místa xx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v jakémkoli xxxxxx.

3. X xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. V xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx podniky xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Informace

Právní předpis x. 50/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.2.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.