Plné znění - 50/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Rwandskou republikou o letecké dopravě

50/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení, cla a daně Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Letové řády Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha - Linky provozované leteckými podniky

INFORMACE

50

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 5. xxxxxxxx 2022 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Rwandskou republikou x letecké xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxx 14. července 2024.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. JUDr. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., v. x.

xxxxxx ředitel xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx

XXXXXX

xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou

O XXXXXXX XXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika, xxxx xxxxxxx jako „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. prosince 1944, a

vedeny přáním xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx mezi x xx svými xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Definice

Pro účely xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) výrazem „Úmluva“ xx rozumí Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu dne 7. prosince 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy xxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x změny přijaty xxxxx xxxxxxxxx stranami,

(b) xxxxxxx „xxxxxxx úřady“ xx rozumí x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy, x x xxxxxxx Rwandské xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx případech, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxx „určený letecký xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxx xx xxxxx článku 3 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx dohody,

(d) xxxxxx „xxxxx“, „xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“, „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“, „letecký xxxxxx“ a „přistání xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx“ xxxx xxxxxx, xxxxx xx pro xx xxxxxxxxx stanoven x článcích 2 x 96 Xxxxxx,

(x) výrazem „xxxxxxxx“ ve vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provozovaných tímto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx na lince xxxx xxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxx „xxxxx“ xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaplaceny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x zboží (x xxxxxxxx náhrad a xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek), x xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx ceny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx placených xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x podmínky xx xxxxxxxx vedlejší xxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytované x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

(x) výrazem „Příloha“ xx xxxxxx Příloha x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, zahrnují zmíněnou Přílohu,

(x) výrazem „xxxxxxx XX“ se xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii x Smlouva o fungování Evropské unie.

XXXXXX 2

Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx xxxxxx xx xxxxxx zřízení x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxx“) xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxx“).

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx požívá určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx strany při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx stanovených linkách xxxxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx nebo pocházející x míst xx xxxxx první smluvní xxxxxx a

(d) xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně nebo x xxxxxxxxx, určené xx nebo pocházející x xxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x odstavci (2) (x) a (x) xxxxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxx místo xx území této xxxxx smluvní xxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx nahradit dříve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Letecký xxxx, xxxxx obdržel xxxxxxxx x určení, xxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavců (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které xxxxx xxxx uplatňuje xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx nemá xxxxx, xx:

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxx republikou

(i) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx EU a xx platnou provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx a

(ii) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx x x xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(x) má xxxxx letecký podnik xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx vydané Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republikou a

(ii) xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx letecký xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx dohodnuté služby xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx podnik xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozastavit xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx republiky xxxxx xxxxx EU xxxx xxxx platnou provozní xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx udržována xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx tomuto leteckému xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxx zřetelně xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

(xx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

(x) letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s ustanoveními Úmluvy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxx úřadem druhé xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxx konzultace mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx šedesáti (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem.

ČLÁNEK 5

Uplatňování xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx

(1) Xxx vstupu, pobytu x výstupu x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx vstupu xx xxxxxx xx, xxxxxxxx přes xxxx xxxxxxx x jejího xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, posádky, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxx jsou xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, zdravotních, veterinárních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přepravované letadlem xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, karanténních x xxxxxxxxx xxxxxxxx nedává xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.

XXXXXX 6

Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxxx vzájemný xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx zejména v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Xmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Montrealu 23. září 1971, x Protokolu x xxxx x protiprávními xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx sloužících mezinárodnímu xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Montrealu 1. xxxxxx 1991, x jakékoli jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx letectví, která xx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou nutnou xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx letadel x xxxxx protiprávním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví.

(4) Xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx x souladu x ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx letectví a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX a mající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx letectví.

(5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx je xxxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x porozuměním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx opatřeními směřujícími x rychlému x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx hrozby.

(9) Xx-xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxx letectví, může xxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx uspokojivé dohody xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx lhůty.

XXXXXX 7

Xxxxxxxxxx letectví

(1) Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx potvrzené xx platné v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x dosud xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx podle Úmluvy.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx si však xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx svým územím xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x průkazy vydané xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Takové konzultace xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx tato xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx x opatření xxxxxxxxxx za nezbytná x xxxx, xxx xxx dosažen xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx příslušných nápravných xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx do xxxxxxxx (15) dnů xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx jeho xxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx posádky, xxx x zjevného xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx“) za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x nepřiměřenému xxxxxxxx.

(6) Jestliže jakákoli xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx odbavovací xxxxx xxxxxx:

(x) x xxxxxx obavám, že xxxxxxx nebo provozování xxxxxxx neodpovídají xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveným v xxxxx období Úmluvou xxxx

(x) x xxxxxx xxxxxx, xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,

xx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxxxx, xx požadavky, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vydána xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx letadla provozovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s odstavcem (5) xxxxxx xxxxxx, xx odepřen zástupcem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (6) xxxxxx článku a xxxxxx závěry x xxx xxxxxxx.

(8) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, ať xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx přístupu ke xxxxxxxx na odbavovací xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx (4) xxxx (8) xxxxxx xxxxxx xx zruší, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx.

(10) V xxxxxxx, xx Česká republika xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tímto článkem xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnostních norem xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x na provozní xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx ustanovení, xxx x xxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x letadla, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, zásoby xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, tabáku, xxxxxx x xxxxxx výrobků xxxxxxxx x omezeném xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx letu) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x použití xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto článku xx xxxxxxxx na xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx,

(x) ponechané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx do xxxxxx x území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx

(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x použití xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx používány xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území této xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, dodávky x xxxxxx xxxxxxx uložené xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem celního xxxxx na xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx celním xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xx doby, xxx budou xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx palubní xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx situace, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx leteckými podniky x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxx x přenechání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úřadům.

(5) Xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, aby nediskriminačním xxxxxxxx uložila xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx hmoty xxxxxx xx jejím xxxxx xxx použití v xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx Rwandské xxxxxxxxx, xxxxx xx provozováno xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx místem xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

XXXXXX 9

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx použití xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jinému letadlu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neposkytne xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x s xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nacházejících xx pod xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporuje xxxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; kdykoli xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx prostřednictvím organizací xxxxxxxxxxxxx xxxx letecké xxxxxxx. Jakékoli xxxxxx xx změny těchto xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dříve, xxx xxxxx změny xxxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxx podporuje výměnu xxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 10

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx území smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx účel, xxxx xxxxxxxxx nanejvýše zjednodušené xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního letectví xxxxxxxxx x článku 6 xxxx dohody, xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxx poplatků.

ČLÁNEK 11

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x po xxxxxxxxx xxxxxxxx registraci x xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx buď xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x místní xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx běžně vykupované xxxxxxx na xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx přepočítat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx získaný xx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx směnitelné xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xx uskuteční xxx xxxxxxx xxxxx tržního xxxxxxxx kurzu xxx xxxx xxxxxxxxx, platného x den xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, uskuteční xx xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x den xxxxxxx. Skutečný xxxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx těchto xxxxxxxxxxx.

(3) V xxxxxxx, xx jsou xxxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 12

Xxxxxx

(1) Tarify xxx xxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovovány x xxxxxxxxx xxxx, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx významným xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xx, xxx tarify xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x praktikám,

(b) xxxxxxxxx uživatele xx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x přímé xxxx xxxxxxx dotaci či xxxxxxx xxxx pokud xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxx tarifů xxxxxxxx x xx xxxxx předepsané xxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 13

Xxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx mají řádnou x xxxxxx xxxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx lince stanovené x Příloze.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx podnik xxxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx provozované xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx x úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx území xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx. Xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx x zboží včetně xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx místech xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx států než xxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx je xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx smluvní strany, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prolétávají xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oblasti x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx nabízení leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx může každý xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (blocked-space) x:

(x) leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými podniky xxxxxxxxx smluvní xxxxxx,

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxx. Pokud by xxxxx xxxxxx neoprávnila xxxx xxxxxxxxxx srovnatelné xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx službách xx, x a xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx úřad xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx podniky v xxxxx takových ujednání:

(a) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx linky a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx stran x

(x) poskytují spotřebitelům xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxx ujednáních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x o vyblokování xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

ČLÁNEK 15

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxx podnik určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxx zamýšlený xxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Tentýž xxxxxx xx použije xx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx letecký podnik xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x letům xxxxxxxx x letových xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXX 16

Xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx ve xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x jakéhokoli xxxxx xx územích xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx podnik si xxxx zvolit mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx pozemní xxxxxxx nebo jejím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dodržování xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx kombinaci letecké x pozemní xxxxxxx xxxx xxxxx dopravní xxxxxx x xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se této xxxxxxx.

XXXXXX 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svého zástupce, xxxxxxxx, technický a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebný x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x personál xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx platným xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Určené xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx a předpisů xxxxxxxx xx příslušném xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kanceláře na xxxxxxx letecké xxxxxxx x x prodeji xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.

ČLÁNEK 18

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně práva Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik právo xxxxxxxxxx xx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx odbavování (xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx), xxxxx xx xxxxx xxx volby xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx poskytovateli, xxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx předem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zacházet nediskriminujícím xxxxxxxx, xxxxx xxx x jeho přístup x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXXX 19

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx každé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx dohodě x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 20

Konzultace

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxxxxx této dohody.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 21

Xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx tato xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x platnost xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ústavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx dopravě dotýkající xx vztahů mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx oběma smluvními xxxxxxxx.

ČLÁNEK 22

Řešení xxxxx

(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx ho x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx letecké xxxxx dohody, je xxxx řešen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx smluvním stranám xxxxxxxx dosáhnout vyřešení xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx postoupit takové xxxxx nebo xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx smluvní strany xxxxxxxx, nebo xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx rozhodčí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tito xxx xxxxxxx xx xxxx dohodnou a xxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx šedesáti (60) dnů x xxxxxxxx xx devadesáti (90) dnů xxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x záměru xxxxxxxxx spor rozhodčímu xxxxx.

(5) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo mu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, učiní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx zastupuje.

(6) Rozhodčí xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx člena xxxxxx xxx jako xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx náklady nesou xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanoví svůj xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 23

Registrace

Tato dohoda x jakékoli její xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 24

Xxxxxxxx platnosti

Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx dohody x takovém případě xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, není-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oznámení o xxxxxxxx vzato xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xx oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx doručeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví.

XXXXXX 25

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou nótou, xx ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx x jejím xxxxx xxxxxxx. Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx oznámení.

Dáno x Xxxxx dne 5. xxxxxxxx 2022 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou platnost.
 

Za Xxxxxx republiku

Zdeněk Xxxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republice
 

Stanislas Xxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Příloha

Oddíl X

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

Oddíl XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Poznámky:

1. Xxxxx xxxxx xxx provozovány x obou xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx služby xx těchto linkách xxxxxxxx x místě xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx určila,

(b) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx letadla,

(c) xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxx letadla xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x jakémkoli xxxxx a

(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, místa xx x místa xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx státní příslušníky xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx republikou.

Informace

Právní xxxxxxx x. 50/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.2.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.