Plné znění - 50/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Rwandskou republikou o letecké dopravě

50/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení, cla a daně Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Letové řády Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha - Linky provozované leteckými podniky

INFORMACE

50

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 5. prosince 2022 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 25 xxx 14. xxxxxxxx 2024.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. JUDr. Xxxxxx, Xx.X., LL.M., v. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

XXXXXX

xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou

O XXXXXXX XXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx „xxxxxxx strany“,

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx v Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozvíjení leteckých xxxxxxxxxx služeb xxxx x xx xxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

XXXXXX 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxxxx „Úmluva“ xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx přijatou podle článku 90 xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x změny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) xxxxxxx „letecké úřady“ xx xxxxxx v xxxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx jiný xxxxx xxxxxx zmocněný x xxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx leteckými xxxxx,

(x) xxxxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx letecký podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x který je xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx linkách xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx dohody,

(d) výrazy „xxxxx“, „xxxxxxx dopravní xxxxxx“, „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“, „xxxxxxx xxxxxx“ a „xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx“ xxxx význam, xxxxx xx xxx xx příslušně stanoven x článcích 2 a 96 Xxxxxx,

(x) xxxxxxx „xxxxxxxx“ ve vztahu x dohodnutým xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kapacita xxxxxxx xxxxxxxxxxx při těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxx xx lince xxxx úseku linky,

(f) xxxxxxx „tarif“ xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), a xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxxx xxxx poplatky xxxxxxxxx, xxxxxx provizí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x podmínky xx xxxxxxxx vedlejší xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nabízeny xxxxxxxxx podniky, x xxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx poskytované x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

(x) výrazem „Příloha“ xx rozumí Příloha x xxxx xxxxxx x její změny xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 21 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxx dohodu, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zmíněnou Přílohu,

(x) xxxxxxx „xxxxxxx XX“ xx xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii x Smlouva o fungování Evropské unie.

ČLÁNEK 2

Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě xx xxxxxx zřízení x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „dohodnuté xxxxxx“) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Přílohy (xxxx xxx „stanovené xxxxx“).

(2) Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx požívá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených linkách xxxxxxxxxxx práva:

(a) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

(x) právo xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxxx x vykládat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla a xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x míst xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x

(x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně xxxx x kombinaci, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x míst xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx určené xxxxx článku 3 této xxxxxx, mohou xxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x odstavci (2) (x) x (b) xxxxxx článku.

(4) V xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxx považováno xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx poštovních zásilek xx úplatu nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx místo xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní strany.

XXXXXX 3

Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx určit letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx určení xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dříve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx obdržel xxxxxxxx x xxxxxx, udělí xxx prodlení podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) tohoto xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které považuje xx nezbytné xxx xxxxx práv stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemá xxxxx, xx:

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xx xxxxxxxxxx a udržována xxxxxxxx státem Evropské xxxx odpovědným za xxxxxx osvědčení leteckého xxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx x x xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(x) má xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rwandskou xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x

(xx) xx xxxxx letecký xxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxx x oprávněn xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx v plném xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxxx jedná x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx úřad každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxx republikou

(i) není xxxxx letecký podnik xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX nebo xxxx platnou provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx xxxx

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(x) nemá xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osvědčení leteckého xxxxxxxx vydané Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx udržována Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

(xx) xxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy tento xxxx xxxxxxxxx xxxx

(x) letecký xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx v souladu x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Pokud xxxx nutné xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených zákonů x předpisů, uplatní xx xxxxx uvedená x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem druhé xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran zahájeny xx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 5

Uplatňování xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx podniky druhé xxxxxxx strany dodržovány xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany.

(2) Zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxxxx xx pobytu na, xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxx jsou zákony, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxx, cel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx vztahují xx xxxxxxxxx, posádku, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstupu xx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany.

(3) Xxx uplatňování celních, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.

XXXXXX 6

Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx potvrzují x xxxxxxx xx svými xxxxx x povinnostmi xxxxx mezinárodního xxxxx, xx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Xmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, podepsaného x Montrealu 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx v Montrealu 1. března 1991, x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx smlouvy upravující xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx závazná pro xxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k zabránění xxxxx protiprávního zmocnění xx xxxxxxxxx letadel x jiným protiprávním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě v xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxx; smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel, kteří xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx územích xxxxxxxxx stran, nebo x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxx xxxxx XX x mající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx je požadováno, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx se na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x palubních xxxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx s xxxxx xxxxx určité hrozbě.

(8) Xxxxx-xx ke spáchání xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx usnadňováním předávání xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx opatřeními směřujícími x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozby.

(9) Xx-xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxx letectví, xxxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx uspokojivé xxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx důvodem x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx situace, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx o letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průkazy, xxxxxx xxxx potvrzené xx xxxxxx v xxxxxxx s pravidly x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxx xx platné xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx osvědčení x průkazy xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxx minimální xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxx jako platné xxx účely letů xxx svým xxxxxx xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na posádky, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxx (30) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx konzultacích jedna xxxxxxx xxxxxx shledá, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx alespoň xx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx Úmluvou, oznámí tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx x opatření xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx dosažen xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x druhá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) dnů xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.

(5) Bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým podnikem xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x leasingu, na xxxxxxxxxx službách na xxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, v xxxx, xxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na palubě x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dokladů xxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx letadla x xxxx xxxxxxxx (dále x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx“) xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xx odbavovací xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx na odbavovací xxxxx xxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx období Úmluvou xxxx

(x) k xxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,

xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx kterých xx xxx xxxxxxx provozováno, xxxxxx stejné nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx na odbavovací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx jménem x xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx popsané x xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx uvedené.

(8) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x případě, xx usoudí, xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, série kontrol xx odbavovací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxx bezpečný provoz xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx okamžitá opatření.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany podle xxxxxxxx (4) xxxx (8) tohoto xxxxxx xx zruší, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx které xxxx xxxxxxxx.

(10) X xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podnik, xxxxx regulatorní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx jiným členským xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, cla, nepřímých xxxx, inspekčních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x letadla, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx díly včetně xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zásoby xxxxxxx x xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx výrobků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx letu) x xxxx věci, xxxxx xxxx určeny x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx nebo obsluhou xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tištěný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Osvobození xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx z území xxxxx smluvní strany xxxxx

(x) xxxxx na xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x určené x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb,

bez xxxxxx na xx, xxx jsou xxxx xxxxxxx používány xxxx xxxxxxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx do doby, xxx budou znovu xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x celními xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pokud jde x spotřebitelný technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx situace, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx ujednání s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx požívají stejná xxxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx x této xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

ČLÁNEK 9

Xxxxxxx letišť x leteckých xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx uložené na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx navigačních x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letadlu xxxx xxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana neposkytne xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x s nimi xxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporuje xxxxxxxxxx x uživatelských poplatcích xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x vyměřování xxxxxxxx a leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xx xxxx praktické, xxxxx xxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx x přiměřené xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx změny xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poplatků x leteckými xxxxxxx.

ČLÁNEK 10

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx nanejvýše zjednodušené xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxx xxxxxx, xxxxxx xx zachování xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx osvobozena xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 11

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx určený letecký xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx své letecké xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxx přímo, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx svobodně xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Určené letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx právo přepočítat x převést na xxxxx xxxxx státu xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx transakce, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx směnný kurz xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Skutečný xxxxxx xx proveden xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx bankami za xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx dohoda.

XXXXXX 12

Xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx určenými leteckými xxxxxxx obou smluvních xxxxx stanovovány x xxxxxxxxx xxxx, přičemž xx xxxxxxxx přihlíží xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako jsou xxxxx xxxxxxxxx, náklady xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx úvahy na xxxxx trhu.

(2) Nepožaduje xx, xxx tarify xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx nepřiměřeně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a praktikám,

(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

(x) ochránila xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx nízké vzhledem x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx důkaz x xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx stanovování xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx předepsané xxxxx xxxxxx.

XXXXXX 13

Kapacita

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x rovnou příležitost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxx lince xxxxxxxxx x Příloze.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx v xxxxx xxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx podnik zajišťuje xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx provozované xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti xx dopravu na xxxxxxxxxxx linkách x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních zásilek, xxxxxxxxxxxxx x nebo xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx letecký podnik. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx místech stanovených xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx států xxx xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x souladu x obecnými xxxxxxxx, xx xxxxxxxx je xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx,

(x) dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx x dopravním xxxxxxx provozovaným leteckými xxxxxxx jiných států xxxx xxxxxxx x

(x) xxxxxxxxxx vyplývajícím z xxxxxxx leteckých xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek (xxxx-xxxxxxx) x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x:

(x) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany,

(b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx do, x x xxxx xxxxx třetí strany, xx letecký xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx však podléhají xxxxxxxx, xx všechny xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx takových xxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx x

(x) poskytují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx ujednáních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx se, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 15

Xxxxxx řády

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx nabízených veřejnosti x xxxxxx platnosti xxxxxxxx xxxx. Tentýž xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx řádu.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovat doplňkové xxxx x xxxxx xxxxxxxx x letových xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva (2) xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx letů.

XXXXXX 16

Xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx ve xxxxxxx x leteckou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx využívat xxxxxxxxx xxxxxxx dopravu xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxx zvolit mezi xxxxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxx společného označování xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dodržování xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Tyto xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxx xxx nabízeny xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx cenu xx xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx x zasilatelé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx reciprocity přivést x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, technický x xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb.

(2) Xxxxxxxx a personál xxxxxxxxx zákonům a xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mají podle xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx letecké xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 18

Pozemní xxxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx každé smluvní xxxxxx, xxxxxx práva Xxxxxxxx unie x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik právo xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (odbavování xxx vlastní potřebu), xxxxx si xxxxx xxx volby vybrat xxxx xxxxxxxxxxxxx poskytovateli, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vylučují xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytovateli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx s xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx zacházet nediskriminujícím xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a x pozemním xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXXX 19

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx každé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx statistické xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

ČLÁNEK 20

Konzultace

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx spojení, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxxxxx xxxx dohody.

(2) Xxxxx smluvní strana xxxx kdykoli xxxxxxx x konzultace k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxx (60) xxx xxx dne doručení xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 21

Xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx tato xxxxx, xxxxxxxx xx dohodnuta xxxx smluvními stranami, x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx splnění ústavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx obecná mnohostranná xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx dopravě dotýkající xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx ustanovením takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato ustanovení xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

XXXXXX 22

Xxxxxx xxxxx

(1) X případě sporu, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxx dohody, xx xxxx řešen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx jednáním, mohou xxx xxxxxxxxx takové xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx toho, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx dohodnou a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx a xxxxxxxx xx devadesáti (90) xxx xxx xxx, ke kterému xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.

(5) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, není-li xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx učinil xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vykonání tohoto xxxxx, učiní nezbytná xxxxxxxxx místopředseda, xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx závazná xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx náklady na xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, náklady na xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nesou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 23

Xxxxxxxxxx

Xxxx dohoda x jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

XXXXXX 24

Ukončení platnosti

Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx cestou druhé xxxxxxx straně své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx po dni xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, není-li xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxx vzato xxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxx strany. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x doručení xxxxx xxxxxxx straně, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doručené xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 25

Vstup x xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx předepsané xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne doručení xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 5. xxxxxxxx 2022 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x anglickém, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx republiku

Zdeněk Krejčí x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx Rwandskou xxxxxxxxx

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx X

Xxxxx provozované xxxxxxxxx xxxxxxx určenými Xxxxxx xxxxxxxxxx:

Oddíl XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenými Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Poznámky:

1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx jakémkoli nebo xxxxx xxxxxx:

(x) vynechat xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx služby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, která letecký xxxxxx určila,

(b) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx letů x rámci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx letadla xx xxxxxxxx xxxx své xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, místa xx x místa xx xxxxx smluvních xxxxx x jakémkoli xxxxxx.

3. V xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx České republiky xxxxxxx jako odkazy xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxxx musí být xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxxxxx xxxx odkazy xx xxxxxxx podniky xxxxxx Xxxxxx republikou.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/2025 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 27.2.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.