Plné znění - 50/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Rwandskou republikou o letecké dopravě

50/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení, cla a daně Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Letové řády Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha - Linky provozované leteckými podniky

INFORMACE

50

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 5. prosince 2022 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxx dopravě.

S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 25 xxx 14. července 2024.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Smolek, Xx.X., LL.M., x. x.

xxxxxx ředitel xxxxx xxxxxx x konzulární

DOHODA

mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X XXXXXXX XXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika, xxxx xxxxxxx jako „xxxxxxx strany“,

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozvíjení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi x xx xxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) výrazem „Úmluva“ xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx přijatou xxxxx článku 90 této Úmluvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx jejích článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx,

(x) xxxxxxx „xxxxxxx úřady“ xx xxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx orgán xxxxxx zmocněný x xxxxxxxxx funkcí vykonávaných xxxxxxxxx leteckými xxxxx,

(x) xxxxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx letecký xxxxxx, xxxxx jedna smluvní xxxxxx písemně xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx je xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxx „xxxxx“, „xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“, „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“, „xxxxxxx xxxxxx“ x „přistání xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx“ mají xxxxxx, xxxxx je xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 a 96 Xxxxxx,

(x) xxxxxxx „xxxxxxxx“ xx xxxxxx x xxxxxxxxxx službám xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provozovaných xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxx „xxxxx“ se xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které mají xxx zaplaceny xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx náhrad a xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx), a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx provizí placených xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx služby x této xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx „Příloha“ xx xxxxxx Příloha x xxxx dohodě x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 21 xxxx dohody. Příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx dohodu, xxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Přílohu,

(x) xxxxxxx „xxxxxxx XX“ xx rozumějí Smlouva o Evropské unii x Smlouva o fungování Evropské unie.

ČLÁNEK 2

Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx práva stanovená x této dohodě xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxx“) xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxx“).

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx určený xxxxxxx podnik každé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva:

(a) xxxxx xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

(b) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x místech xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně xxxx x kombinaci, určené xx nebo pocházející x xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x

(x) právo xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně nebo x kombinaci, určené xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, stanovených x Xxxxxxx.

(3) Letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, mohou také xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (x) x (b) xxxxxx xxxxxx.

(4) V xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxx xxx xxx považováno za xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx cestující, xxxxxxxxx a zboží xxxxxx poštovních xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxx jiné xxxxx xx xxxxx této xxxxx smluvní xxxxxx.

ČLÁNEK 3

Určení x xxxxxxxx oprávnění

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx letecký xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxx xxxxx xxxxxxx x odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx dříve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxx, udělí xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavců (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx plnit podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (2) tohoto článku, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné pro xxxxx práv stanovených x článku 2 této xxxxxx, kdykoli xxxxxxx xxxxxx xxxx důkaz, xx:

(x) v případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx a

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx osvědčení leteckého xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vydané Rwandskou xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x

(xx) xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx republiky.

(5) Jakmile xxx letecký podnik xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté služby xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx ustanoveními této xxxxxx.

ČLÁNEK 4

Odvolání a xxxxxxxxxxx provozního xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx pozastavit xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání těchto xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku určeného Xxxxxx republikou

(i) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x právem Xxxxxxxx xxxx nebo

(ii) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx nebo udržována xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx odpovědným za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx příslušný letecký xxxx,

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxxxxx republikou

(i) nemá xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx provozní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx udržována Xxxxxxxxx republikou xxxx

(xx) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

(x) letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx plnit podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy tento xxxx xxxxxxxxx nebo

(d) xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran zahájeny xx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x výstupu x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany dodržovány xxxxxx, předpisy a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx provoz x xxxxxxxx xxxxxxx platné xx území xxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xx, xxxxxxxx přes nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx jde x cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veterinárních xxxx hygienických xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxx kterýmkoli jiným xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 6

Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx vzájemný xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx činy tvoří xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Xmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971, x Xxxxxxxxx o xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k zabránění xxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx protiprávním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám; smluvní xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo stálé xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, nebo x případě České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx podle xxxxx XX x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x takovými ustanoveními x ochraně xxxxxxxx.

(5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx straně xxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx na xxxxx území xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x palubních xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(7) Každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x cílem xxxxx určité xxxxxx.

(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxx činu proti xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx a jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo hrozby.

(9) Xx-xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx úřad této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx třiceti (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx takové žádosti xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Vyžaduje-li xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx situace, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx.

ČLÁNEK 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x pravidly x xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x dosud xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx podle Úmluvy.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxx jako xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx svým xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průkazy vydané xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxx.

(3) Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx posádky, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxx (30) dnů xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedna xxxxxxx strana xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx x opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomu, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx příslušných nápravných xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx patnácti (15) xxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, je xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.

(5) Bez xxxxxx xx povinnosti xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx dohodnuto, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, kdy xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx letadla a xxxx vybavení (dále x tomto xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ploše“) za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x nepřiměřenému xxxxxxxx.

(6) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxx série xxxxxxx na odbavovací xxxxx xxxxxx:

(x) k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx provozování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou xxxx

(x) k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Úmluvou,

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolu xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx požadavky, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx platná xxxxxxxxx xxxx průkazy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo požadavky, xx xxxxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx než minimální xxxxx stanovené Úmluvou.

(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx obavy xxxxxxx x xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx závěry v xxx uvedené.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, série xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ploše, xxxxxxxx přístupu ke xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, konzultací nebo xxxxxx zjištění, že xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření.

(9) Xxxxxxxx opatření jedné xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx (4) xxxx (8) xxxxxx xxxxxx xx zruší, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx které bylo xxxxxxxx.

(10) V xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx letecký podnik, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Evropské unie, xxxxxxx se xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx tímto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jiným členským xxxxxx Xxxxxxxx unie x na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, cla, nepřímých xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dávek x poplatků, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, nápojů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) x jiné věci, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx obsluhou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů, xxxxxxxx tištěný materiál xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxx xxxxx určeným leteckým xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx udělená xxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahují na xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx:

(x) dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx nebo xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xx do xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx

(x) vzaté xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb,

bez xxxxxx xx to, xxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zcizovány xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxx xxx jako xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx obvykle xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx mohou být xxxxxxx xxx celním xxxxxxxx tohoto celního xxxxx xx doby, xxx budou znovu xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, náhradní díly xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx x zápůjčce nebo xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stejná xxxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx a přenechání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxx.

(5) Xxx x xxxx xxxxxx nebrání České xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložila xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx hmoty xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx republiky, xxxxx xx provozováno xxxx místem xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x jiným místem xx území Xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.

ČLÁNEK 9

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx uložené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx použití xxxxxx, leteckých navigačních x jiných zařízení xxxxxxx xxx vyšší xxx xxxxxxxx ukládané xxxxxxxxxx jinému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana neposkytne xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx před leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, konajícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, letových cest, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx xx xxx její xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx návrhy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v přiměřené xxxxx, aby měly xxxxxxx xxxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podporuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx poplatcích mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxx podniky.

ČLÁNEK 10

Xxxxx tranzit

Cestující, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx území smluvní xxxxxx, neopouštějící část xxxxxxx určenou xxx xxxxxx účel, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxx dohody, xxxxxx xx zachování xxxxxxx bezpečnosti, zabránění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 11

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx základě xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx smluvní xxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx určený letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přímo, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a kterákoli xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx tyto dopravní xxxxxx x místní xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x převést xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výdaji xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxxxxx a převod xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx podle tržního xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx transakce, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx směnný xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x převod xxx omezení podle xxxxxxxx xxxxxxxx kurzu, xxxxxxxx x den xxxxxxx. Xxxxxxxx převod xx xxxxxxxx bez xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 12

Xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx úvahy na xxxxx trhu.

(2) Xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany. Bez xxxxxx xx výše xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana právo xxxxxxxxx tak, xxx:

(x) xxxxxxxxx nepřiměřeně diskriminujícím xxxxxxx x xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxx nízké xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx nebo pokud xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx vztahující se xx stanovování xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx předepsané tímto xxxxxx.

XXXXXX 13

Xxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx podniky smluvních xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx stanovené x Příloze.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, aby nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx přednostní xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx využití prostoru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozumně očekávaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx k:

(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx k dopravním xxxxxxx provozovaným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a

(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx leteckých podniků.

(4) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb provozovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 14

Společné xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx může každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx označování xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x o xxxxxxxxxxx prostoru (blocked-space) x:

(x) xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými podniky xxxxxxxxx smluvní strany,

(b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nedovolila srovnatelné xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do, x a xxxx xxxxx xxxxx strany, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx uvedená xxxxxxxxxx xxxx podléhají xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ujednání:

(a) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx ustanovení této xxxxxx,

(x) splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx x

(x) poskytují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx ujednáních o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek x o vyblokování xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 15

Xxxxxx řády

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zamýšlený xxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nabízených xxxxxxxxxx x období xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx předkládá xxxxxxxxxx dva (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx takových xxxx.

XXXXXX 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx právo xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxx do xxxx x jakéhokoli xxxxx na územích xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pozemní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ujednání, xxxxxx xxxxxxxxxx označování xxxxx, s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dodržování xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území příslušné xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx a zasilatelé xxxxxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 17

Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx

(1) Určený xxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxxxx přivést x udržovat na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zástupce, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x personál xxxxxxxxx zákonům a xxxxxxxxx platným xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zřizovat xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx letecké xxxxxxx x x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 18

Pozemní odbavování

S xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx), xxxxx xx xxxxx xxx volby xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx poskytovateli, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pozemní odbavovací xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx omezují xxxx xxxxxx vylučují xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx, x kde xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se x xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx přístup x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx odbavovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 19

Poskytování xxxxx

Xxxxxxx xxxx každé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx statistické údaje xxxx jiné podobné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 20

Konzultace

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícímu xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

XXXXXX 21

Xxxxx

(1) Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxx změnit jakékoli xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x platnost šedesátý (60) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formalit pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx tato ustanovení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 22

Xxxxxx xxxxx

(1) X případě xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx ho x xxxx řadě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyřešit xxxxxxxx.

(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx takové xxxxx nebo xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxx jej, xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(4) Tento xxxxxxxx xxxx xx ustavuje xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx členové xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx státního příslušníka xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) xxx xxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxx-xx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx, není-li xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx učinil nezbytná xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx jiného brání xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, učiní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx hlasů. Jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx smluvní strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx náklady xx xxxxx člena xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 23

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x jakékoli její xxxxxxxx změny se xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 24

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx po dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx oznámení o xxxxxxxx xxxxx xxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xx xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx poté, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 25

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nótou, xx ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro schválení xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxx (60) den xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxxxxx 2022 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.
 

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Krejčí x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxx Kamanzi x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx X

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenými Xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenými Rwandskou xxxxxxxxxx

Poznámky:

1. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx jakémkoli xxxx xxxxx letech:

(a) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx linkách xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxx letadla xx xxxxxxxx xxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx a xxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

3. V této xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. V této xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odkazy xx letecké xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx republikou.

Informace

Právní předpis x. 50/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.