Plné znění - 4/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Nizozemským královstvím ve vztahu ke Curaçau o letecké dopravě

4/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení, cla a daně Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Letové řády Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Použitelnost dohody Článek 25

Vstup v platnost Článek 26

Příloha

INFORMACE

4

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 30. xxxxxxxxx 2018 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx Xxxxçxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxx 1. xxxxx 2022.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxçxx

X XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu xx Xxxxçxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xx xxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) výrazem "Úmluva" xx rozumí Úmluva o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx přijatou podle článku 90 této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx přijaty xxxxx xxxxxxxxx stranami,

(b) xxxxxxx "xxxxxxx úřady" xx xxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x případě Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu xx Xxxxçxx xxxxxxx xxxxxxxxx za civilní xxxxxxxx Curaçaa, nebo, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx jiná osoba xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí každý xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx určila druhé xxxxxxx straně a xxxxx je podle článku 3 xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) této xxxxxx,

(x) výrazy "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx letecká dopravní xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx" xxxx význam, který xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v článcích 2 x 96 Xxxxxx,

(x) výrazem "xxxxxxxx" xx vztahu k xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx službách, xxxxxxxx xxxxxx frekvencí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxx,

(x) výrazem "xxxxx" xx rozumějí xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx za přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx poštovních xxxxxxx), a podmínky, xx kterých xx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, poplatky x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a rovněž xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx "dohoda" xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx příloha x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx" se xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii a Smlouva o fungování Evropské unie.

Xxxxxx 2

Přepravní xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx podnikem (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přílohy xxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx").

(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

(x) xxxxx nakládat x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx stanovených x příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx xxxx v kombinaci, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x

(x) xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx států v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kombinaci, xxxxxx xx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx podle článku 3 této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx stanovená v xxxxxxxx (2) (x) x (b) tohoto xxxxxx.

(4) X xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx nic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládat xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx zásilek xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx a xxxxxxxx oprávnění

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a odvolat xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nahradit xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, který obdržel xxxxxxxx x určení, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx (3) a (4) xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx udělit xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemá xxxxx, že:

(a) v xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluv Xxxxxxxx Xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx Evropské xxxx x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letecký úřad,

(b) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxçxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxçxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxçxx x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxçxxx a Curaçao xx xxxxxxxxx za xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxx služby za xxxxxxxxxxx, xx letecký xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 4

Odvolání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění

(1) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx pozastavit xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dočasně xxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxx:

(x) v případě xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) není xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Evropské Unie xxxx nemá platnou xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x právem Xxxxxxxx unie xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx x určení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřad,

(b) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxçxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxçxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx Curaçaa xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxçxxx xxxx Curaçao není xxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo

(d) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx k zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx tyto xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Uplatňování xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x výstupu x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxx x xxxxxxxx letadel xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx území, xxxx jsou xxxxxx, xxxxxxxx a postupy xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veterinárních xxxx hygienických opatření, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx x poštovní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx letectví

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xx xxxxxx vzájemný xxxxxxx chránit bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. září 1971, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. února 1988, Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx či protokolu xxxxxxxxxxxx ochranu letectví, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx poskytnou veškerou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se civilních xxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx těchto letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx podnikání xxxx xxxxx sídlo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území xxxxx xxxxx Evropské Unie x mající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx požadováno, aby xxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup, xxxxxx a pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx x ochraně letectví x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx strana xxxxxxx, xx se xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadel x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx nastupování nebo xxxxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx s porozuměním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření za xxxxxx čelit xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx spáchání činu xxxxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x posádky, letišť xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rychlému x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x uplatnění článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx nepředvídatelná xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení o xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x pravidly x xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxx za platné xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxx minimální xxxxxxxx, xxxxxxxxx podle Xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxx xxxx platné xxx xxxxx xxxx xxx xxxx územím xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průkazy xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o konzultace xxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxx (30) dnů xxx dne doručení xxxxxxx.

(4) Jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx alespoň na xxxxxxxxx úrovni stanovené x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx a opatření xxxxxxxxxx xx nezbytná x xxxx, xxx xxx dosažen xxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx nápravná opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nápravných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, je xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 této dohody.

(5) Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx je xxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx dopravních xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být, x xxxx, xxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx, tak x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx vybavení (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ploše") xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx zpoždění.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx povede:

(a) x xxxxxx xxxxxx, xx letadlo nebo xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx nebo

(b) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx Úmluvou,

má xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx vydána xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx letadla nebo xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx letadlo xxxxxxxxxxx, nejsou xxxxxx xxxx vyšší xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené Xxxxxxx.

(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx, xx druhá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx závěry x xxx xxxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx, že xxxxxx, xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, série xxxxxxx na odbavovací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných zjištění, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx (8) tohoto xxxxxx se xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, pro které xxxx zavedeno.

(10) X xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx daná xxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem xx přijetí, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx tímto jiným xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, cla, xxxxxxxxx xxxx, inspekčních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x jiných výrobků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx) x xxxx věci, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů, xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovaný xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahují na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx,

(x) ponechané xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx

(x) xxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx x použití xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytuje výjimku, xx předpokladu, že xxxxxx položky xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxx, dodávky x zásoby xxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxx dohledem tohoto xxxxxxx xxxxx do xxxx, než budou xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx bude xxxxxxxx jinak v xxxxxxx s celními xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx xxxxxx x obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx situace, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx leteckým xxxxxxxx o výpůjčce xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takový xxxx xxxxxxx podnik požívá xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxx.

(5) Nic x xxxx dohodě nebrání Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem uložila xxxx, poplatky, cla, xxxxx nebo xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx pro xxxxxxx x letadle xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku Curaçaa, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx uložené xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx být vyšší xxx xxxxxxxx ukládané xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neposkytne xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, konajícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx užívání xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x x nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými orgány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služby x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx prostřednictvím organizací xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoli návrhy xx xxxxx těchto xxxxxxxx by měly xxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx x přiměřené xxxxx, xxx měly xxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx podporuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniky.

Článek 10

Přímý tranzit

Cestující, xxxxxxxxx a xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účel, xxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx uvedených x článku 6 této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, nanejvýše xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu jsou xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxxxxx xx území xxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx své letecké xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x kterákoli osoba xxxx xxxxxxxx zakoupit xxxx dopravní xxxxxx x místní měně xxxx x jakékoli xxxxx směnitelné xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx daném území.

(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxx místními xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Přepočet x xxxxxx se xxxxxxxxx xxx omezení xxxxx tržního xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx převodu. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx neexistuje, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx xx služby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx xxxx platby mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, použije xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Tarify

(1) Tarify xxx dohodnuté služby xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xx náležitě xxxxxxxx xx xxxx významným xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx uživatelů, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.

(2) Nepožaduje xx, xxx tarify xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx strany. Bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxx má každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby:

(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx diskriminujícím xxxxxxx a xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxxxx uživatele xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx x

(x) ochránila xxxxxxx podniky od xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Určený xxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx vztahující se xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.

Článek 13

Kapacita

(1) Každá xxxxxxx strana zajistí xxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx smluvních xxxxx xxxxxx a rovnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx podnikne x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zamezení xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soutěžních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany x hospodářské xxxxxxx.

(3) Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabízených x xxxxxxx x touto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pravidelnost xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxx letadel provozovaných xxxxxxxx leteckým podniky xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 15 Úmluvy.

(4) Žádná xxxxxxx xxxxxx nezavede xxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx za xxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxx jiný xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxx neslučitelný x xxxx xxxx xxxxxx.

Článek 14

Společné xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx může xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx prostoru (xxxxxxx-xxxxx) x:

(x) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx,

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx neoprávnila xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx příslušné smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx ujednání:

(a) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x splňují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

(x) splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx se, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx prostoru leteckým xxxxxx obou smluvních xxxxx nej xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx o společném xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx obou smluvních xxxxx.

Článek 15

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx frekvencí, xxx xxxxxxx, časy, cestovní xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x období xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Pokud xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňkové xxxx k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, musí požádat x povolení letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Takový xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx takových letů.

Xxxxxx 16

Kombinované dopravní xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx územích xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxx států. Určený xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jejím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravci xx xxxxxxxx dodržování xxxxxx x předpisů platných xx území příslušné xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx letecké x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přímá dopravní xxxxxx x za xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x souladu se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx xx ke xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxxxx přivést x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany kancelář xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx dopravy x x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx platných xx xxxxx každé smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx si xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx své vlastní xxxxxxx xxxxxxxxxx (odbavování xxx xxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx konkurenčními xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx, a xxx xxxxxxxxxx skutečné konkurenční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxx xx x xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x jeho xxxxxxx x odbavování xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx odbavovacím xxxxxxx zajišťovaným xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx údajů

Letecký xxxx každé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxx jiné podobné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

Článek 20

Konzultace

(1) Xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Změny

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato změna xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 26 xxxx xxxxxx.

(2) Jestliže vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké dopravě xxxxxxxxxx xx vztahů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxx, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx xxxxxx mnohostranné xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx byla tato xxxxxxxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx stranami.

Článek 22

Řešení sporů

(1) X xxxxxxx sporu, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyřešit xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx dohody, xx xxxx xxxxx jednáním xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx postoupit xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx, x poradnímu xxxxxxx xxxx k xxxxxx závazného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jak xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx dohodnou a xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx. Členové xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx (60) dnů a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxx-xx lhůty stanovené x odstavci (4) xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx jakékoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx prezidenta Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx brání ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(6) Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx strany. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na svého xxxxx xxxxxx xxx xxxx své xxxxxxxxxx x rozhodčím řízení, xxxxxxx xx předsedu x jakékoli jiné xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx rovným xxxxx. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Registrace

Tato dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx u Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví. Xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, není-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx vzato zpět xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany. X xxxxxxx, xx chybí xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) dnů poté, xxx xxxx doručeno Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx dohoda xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxçxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po dni, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx ústavní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 2018 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx republiku

Dan Xxx x. r.

ministr xxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxx království xx xxxxxx xx Xxxxxxx

Xxxx Xxx Xxxx Xxxxxxxxxxxxx x. r.

mimořádný x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx království x Xxxxx republice

Xxxxxxx

Xxxxx X

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxçxxx:

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:

(x) vynechat přistání x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx míst xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx služby xx xxxxxx linkách začínají x xxxxx xx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

(x) kombinovat xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx svého xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx své xxxxxxx x jakémkoli místě x

(x) xxxxxxxxxx mezilehlá xxxxx, xxxxx za x xxxxx na xxxxx smluvních xxxxx x jakémkoli xxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 4/2022 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.3.2022.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.