Plné znění - 4/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Nizozemským královstvím ve vztahu ke Curaçau o letecké dopravě

4/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení, cla a daně Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Letové řády Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Použitelnost dohody Článek 25

Vstup v platnost Článek 26

Příloha

INFORMACE

4

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxxxxx 2018 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxçxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxx 1. dubna 2022.

Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

DOHODA

mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx královstvím xx xxxxxx ke Xxxxçxx

X XXXXXXX DOPRAVĚ

Česká xxxxxxxxx a Nizozemské xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxçxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944, x

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxx a xx xxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx nevyplývá xxxxx:

(x) xxxxxxx "Úmluva" xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, pokud xxxx xxxx xxxxxxx x změny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) xxxxxxx "letecké xxxxx" xx rozumí x xxxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxçxx ministr xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxçxx, nebo, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k provádění xxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady,

(c) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně x xxxxx je podle článku 3 xxxx dohody xxxxxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx (1) této xxxxxx,

(x) xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní" xxxx význam, který xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v článcích 2 x 96 Xxxxxx,

(x) xxxxxxx "kapacita" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx službám xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx letadla používaného xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxx" xx rozumějí xxxx xxxx poplatky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x podmínek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), x podmínky, xx kterých xx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, poplatky x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx služby k xxxx přepravě, xxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou,

(g) xxxxxxx "dohoda" xx xxxxxx xxxx dohoda, xxxx příloha x xxxxxxxx jejich xxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx xx tuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx stanoveno jinak,

(h) xxxxxxx "xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx" xx xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii x Smlouva o fungování Evropské unie.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx účelem zřízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxx") xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxx přílohy xxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(x) právo létat xxx přistání přes xxxxx druhé smluvní xxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

(x) xxxxx nakládat a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x místech xxxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx cestující, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx xx nebo xxxxxxxxxxx z míst xx xxxxx první xxxxxxx strany x

(x) xxxxx nakládat a xxxxxxxx na územích xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx nebo pocházející x xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, stanovených v příloze xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (x) x (x) tohoto xxxxxx.

(4) X xxxxxxxx (2) xxxxxx článku xxxxxx xxx nic xxxxxxxxxx za udělení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x zboží včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x určením xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxx, diplomatickou xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle této xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx kteréhokoli leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx určený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Letecký xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců (3) a (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx prokázal, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx uplatňuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx má právo xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxx podniku a xxxxxxxxx udělit provozní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemá xxxxx, že:

(a) v xxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx Českou republikou:

(i) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky xxxxx smluv Xxxxxxxx Xxxx x má xxxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x udržována členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x určení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxçxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxçxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x příslušným xxxxxx Xxxxçxx x

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxçxxx x Curaçao xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Jakmile byl xxxxxxx podnik xxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx článku, xxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx jedná x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 4

Odvolání x xxxxxxxxxxx provozního xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozastavit xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx republikou

(i) xxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx Evropské Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x právem Xxxxxxxx xxxx nebo

(ii) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx není xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Curaçaem:

(i) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxçxx nebo nemá xxxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx právem Xxxxçxx xxxx

(xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávána xxxx xxxxxxxxx Xxxxçxxx xxxx Xxxxçxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx,

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx, xxxxxxxxxxx plnit xxxxxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, které x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx

(x) xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx uvedená v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxx není xxxxxxxxx úřady dohodnuto xxxxx, jsou xxxx xxxxxxxxxx mezi leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx.

Článek 5

Uplatňování xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x výstupu x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dodržovány xxxxxx, předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx provoz x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x jejího xxxxx, xxxx jsou zákony, xxxxxxxx x postupy xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, posádku, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přistěhovaleckých, xxxxxxxxxxxx x podobných xxxxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx.

Xxxxxx 6

Ochrana xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.

(2) Xxxx je xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx podle mezinárodního xxxxx, smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. září 1971, xxxxxx xxxxxxxxxxx Protokolu x xxxx x xxxxxxxxxxxxx činy xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Xxxxxx o značkování xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx protokolu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx vyžadují, xxx provozovatelé letadel, xxxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx x případě Xxxxx republiky provozovatelé xxxxxxx usazení xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx letectví.

(5) Xxxxx xxxxxxx strana souhlasí x tím, že xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení x ochraně xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx a předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx v případě Xxxxx xxxxxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxx x xxxxxxxxx zásob xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(7) Xxxxx smluvní xxxxxx x porozuměním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx mimořádná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx čelit xxxxxx xxxxxx.

(8) Dojde-li xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx spáchání činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx navigačních xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečnému ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx letectví, xxxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx vážná nepředvídatelná xxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Bezpečnost xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx x průkazy, xxxxxx xxxx potvrzené xx xxxxxx v xxxxxxx s pravidly x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x případě České xxxxxxxxx, a dosud xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx osvědčení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx než minimální xxxxxxxx, xxxxxxxxx podle Xxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx platné xxx xxxxx letů xxx svým xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x průkazy xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxx.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x neuplatňuje xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx alespoň na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně svá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx dosažen xxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx, x druhá xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx do xxxxxxxx (15) xxx xxxx x xxxxx lhůtě, xxxxx může být xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 této dohody.

(5) Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Úmluvy je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxx jeho xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx dopravních xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, podrobeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx x zvenku xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx vybavení (xxxx v tomto xxxxxx nazývané "kontrola xx xxxxxxxxxx xxxxx") xx předpokladu, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx ploše xxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxx, xx letadlo xxxx xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx

(x) k xxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx Úmluvou,

má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx článku 33 Xxxxxx právo xxxxxxxx prohlásit, že xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx letadla xxxx xxxx posádky, nebo xxxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxx letadlo xxxxxxxxxxx, xxxxxx stejné xxxx vyšší xxx xxxxxxxxx normy stanovené Xxxxxxx.

(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ploše xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx, xx druhá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx obavy xxxxxxx x xxxxxxxx (6) xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx již na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, odepření přístupu xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ploše, konzultací xxxx jiných xxxxxxxx, xx pro bezpečný xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx (8) xxxxxx xxxxxx xx zruší, xxxxxxx přestanou xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx zavedeno.

(10) X xxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx, použijí se xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx daná xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku.

Článek 8

Xxxxx ustanovení, xxx a xxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, inspekčních xxxxxxxx x xxxxxx celostátních x místních xxxxx x poplatků, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technický materiál, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, tabáku, xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx) x xxxx xxxx, xxxxx jsou určeny x xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, stejně tak xxxx tiskopisy xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů, xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxx znaky xxxxxxxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovaný xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Osvobození xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany od xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx

(x) xxxxx xx xxxxxx letadla určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xx, zda jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebovány xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x nimi xxxx xxxxxxxx jinak x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x obvyklé palubní xxxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx určený letecký xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ujednání x xxxxx leteckým xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní strany. Xxxxxx výpůjčky x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxx.

(5) Nic v xxxx xxxxxx nebrání Xxxxx republice, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, poplatky, xxx, xxxxx nebo xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku Curaçaa, xxxxx xx provozováno xxxx místem xx xxxxx Xxxxx republiky x jiným xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx nebo na xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 9

Užívání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, leteckých navigačních x xxxxxx zařízení xxxxxxx být vyšší xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letadlu xxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svému vlastnímu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, konajícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx cest, xxxxxxxx provozních xxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx xx xxx její xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx používajícími xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdykoli xx xxxx praktické, učiní xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx návrhy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx měly xxxxxxx xxxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniky.

Xxxxxx 10

Přímý xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účel, xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 6 této xxxxxx, xxxxxxxxx nedovolenému obchodu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od cla x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx platnými xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx letecké xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx x kterákoli osoba xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx měně xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vykupované xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx přebytek xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx omezení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro tyto xxxxxxxxx, platného x xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx přepočet x převod xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xx xxxx zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx 12

Tarify

(1) Xxxxxx xxx dohodnuté služby xxxx určenými leteckými xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, přičemž xx xxxxxxxx přihlíží xx všem významným xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx provoz, povaha xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx trhu.

(2) Nepožaduje xx, aby tarify xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby:

(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přepravu z xxxxxx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

(3) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x rovnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxx všechny příslušné xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nekalých soutěžních xxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxxxxx leteckých podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx x hospodářské soutěži.

(3) Xxxxx smluvní strana xxxxxx každému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx úvahy na xxxxxxxxxx trhu. V xxxxxxx s xxxxx xxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx neomezí xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým podniky xxxxx smluvní strany, xxxxx xx není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 15 Xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nezavede xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadavek xx xxxxxxxxx právo, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiný xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se ke xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxx neslučitelný x xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxx provozování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách k xxxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x:

(x) xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany,

(b) xxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx. Xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x a xxxx xxxxx této xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ujednání.

(2) Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) mají xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx,

(x) splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx ujednáních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Požaduje se, xxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx xxx později xxxxxx (30) dnů xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx zavedení. Tato xxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx linek a x vyblokování xxxxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx frekvencí, xxx xxxxxxx, časy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nabízených veřejnosti x období platnosti xxxxxxxx řádu. Xxxxxx xxxxxx xx použije xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx v letových xxxxxx, xxxx xxxxxxx x povolení xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx obvykle předkládá xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx dny před xxxxxxxxxx takových xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx

Xxxxxx letecký podnik xxxxx smluvní strany xx právo ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících x xxxxx využívat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu do xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx zvolit mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nabízeny xxx xxxxxxxxx letecké x xxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx cenu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx

(1) Xxxxxx letecký xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přivést x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx zástupce, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebný x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

(2) Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx kanceláře xx xxxxxxx xxxxxxx dopravy x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Pozemní xxxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (odbavování xxx xxxxxxx potřebu), xxxxx xx xxxxx xxx volby xxxxxx xxxx konkurenčními poskytovateli, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vylučují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytovateli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se x xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu x x xxxxxxxx odbavovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Poskytování xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na požádání xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze xxxx dohody x rozsahu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx spojení, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxxxxx této xxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní strana xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx problému xxxxxxxxxx xx této dohody. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxx dohodnuta mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 26 této xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, pozmění se xxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx přijata xxxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 22

Řešení sporů

(1) X případě xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, se ho x xxxx řadě xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx řešen jednáním xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx dosáhnout vyřešení xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx postoupit xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, jak xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxx, xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tří xxxxxxxx.

(4) Tento xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx (60) dnů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informovala xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci (4) xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, není-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mu xxxxx brání xx xxxxxxxx xxxxxx úkolu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Jeho rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx dílem. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxx platnosti

Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx je zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx po dni xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně, není-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vzato xxxx xx souhlasem druhé xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx chybí xxxxxxxxx x doručení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doručené xxxxxxx (14) dnů xxxx, xxx xxxx doručeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxxx dohody

Ohledně Xxxxxxxxxxxx království se xxxx dohoda xxxxxxxx xxxxx na Curaçao.

Článek 26

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx třetího měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx smluvní xxxxxx vzájemně písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nótami, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx byly xxxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 30. xxxxxxxxx 2018 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Českou republiku

Dan Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx Nizozemské xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxx

Xxxx Xxx René Xxxxxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx republice

Xxxxxxx

Xxxxx X

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky určenými Xxxxxx republikou:

Oddíl XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxçxxx:

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

2. Určené xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx služby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx letecký podnik xxxxxx,

(x) kombinovat xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx provozu jednoho xxxxxxx,

(x) přeložit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx svého xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx místě x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x místa xx xxxxx smluvních stran x xxxxxxxxx xxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 4/2022 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.3.2022.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního předpisu.