Plné znění - 4/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Nizozemským královstvím ve vztahu ke Curaçau o letecké dopravě

4/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení, cla a daně Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Letové řády Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Použitelnost dohody Článek 25

Vstup v platnost Článek 26

Příloha

INFORMACE

4

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 30. xxxxxxxxx 2018 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Nizozemským xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx Xxxxçxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 26 xxx 1. xxxxx 2022.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx královstvím xx vztahu ke Xxxxçxx

X XXXXXXX DOPRAVĚ

Česká xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu xx Xxxxçxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx přáním sjednat xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxxxx "Úmluva" xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 90 této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, pokud xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx přijaty xxxxx smluvními xxxxxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxx úřady" xx rozumí v xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx dopravy, a x xxxxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxçxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxçxx, xxxx, x obou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady,

(c) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx dohody xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) této xxxxxx,

(x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "letecký xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx,

(x) xxxxxxx "kapacita" xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx frekvencí xxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx x daném období xx lince xxxx xxxxx linky,

(f) xxxxxxx "xxxxx" xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), x podmínky, xx kterých se xxxx xxxx nebo xxxxxxxx používají, včetně xxxxxxx placených xxx xxxxxxxx xx zprostředkovatelské xxxxxx, poplatky x xxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx služby x xxxx přepravě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytované v xxxxxxxxxxx s přepravou,

(g) xxxxxxx "xxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx příloha x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Příloha tvoří nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx x všechny xxxxxx xx tuto xxxxxx xxxxxxxx odkaz xx xxxxxxxx přílohu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxx "smlouvy Xxxxxxxx Xxxx" xx xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii x Smlouva o fungování Evropské unie.

Xxxxxx 2

Přepravní práva

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxx") xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přílohy xxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxx").

(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxx:

(x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany pro xxxxxxx xxxxxx obchodní,

(c) xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stanovených x příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx do nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x

(x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx územích xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, určené xx nebo pocházející x míst na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx x příloze xxxx dohody.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx určené xxxxx článku 3 xxxx dohody, xxxxx také xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (2) (a) x (b) xxxxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxxx (2) xxxxxx článku xxxxxx být nic xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nakládat xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx x určením xxx xxxx místo xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a odvolat xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců (3) a (4) xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x předpisy, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxx výkon práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody, kdykoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, že:

(a) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxx x má xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx x

(xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x udržována členským xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřad,

(b) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxçxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxçxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x příslušným xxxxxx Xxxxçxx x

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x udržována Xxxxçxxx x Curaçao xx odpovědné xx xxxxxx osvědčení leteckého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, může x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx letecký xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění

(1) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo uložit xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dočasně xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxx xxxx nemá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo

(ii) xxxxxxxx regulatorní kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx členským státem Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxçxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxçxx xxxx xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxçxx xxxx

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxçxxx xxxx Xxxxçxx xxxx xxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku,

(c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu smluvní xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx, způsobilost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx provést okamžitá xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, uplatní xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnuto xxxxx, xxxx tyto xxxxxxxxxx mezi leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájeny do xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx vztahující se xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platné xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx poštovních xxxxxxx x xxxxxx území, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, zdravotních, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, posádku, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx přepravované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přistěhovaleckých, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx letectví

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a povinnostmi xxxxx mezinárodního xxxxx, xx jejich xxxxxxxx xxxxxxx chránit bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx součást této xxxxxx.

(2) Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx platnost xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx podle mezinárodního xxxxx, smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Montrealu 23. xxxx 1971, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x boji s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trhavin xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Montrealu 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx pomoc k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx sídlo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x případě Xxxxx republiky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území xxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxx x xxxxxx platné xxxxxxxx licence x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxxxxxxxx letišť na xxxxxx územích xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx letectví.

(5) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x pobyt xx území druhé xxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxx letectví x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx xx na xxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx zásob xxxx x x xxxxxxx nastupování nebo xxxxxxxxx.

(7) Xxxxx smluvní xxxxxx x porozuměním xxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx spáchání činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx si smluvní xxxxxx xxxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx opodstatněné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letectví, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xx třiceti (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Vyžaduje-li xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx strana provést xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo potvrzené xx platné x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x dosud xxxxxx platnost, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovené podle Xxxxxx.

(2) Každá smluvní xxxxxx si však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx platné xxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kvalifikaci x průkazy vydané xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx posádky, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx uskuteční xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x neuplatňuje xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx alespoň xx xxxxxxxxx úrovni stanovené x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx a opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomu, aby xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx, x druhá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nápravných xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx patnácti (15) xxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx může být xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedené x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, nebo xxxx xxxxxx na základě xxxxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx i zvenku xx účelem xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx nazývané "xxxxxxxx xx odbavovací xxxxx") xx xxxxxxxxxxx, xx xx nepovede k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx povede:

(a) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx neodpovídají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx nebo

(b) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,

xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, na jejichž xxxxxxx byla xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx posádky, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx letadlo xxxxxxxxxxx, xxxxxx stejné xxxx vyšší xxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(7) X případě, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx kontroly xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx obavy xxxxxxx v odstavci (6) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

(8) Xxxxx smluvní xxxxxx xx vyhrazuje právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx, xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, série xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, odepření xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx pro bezpečný xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavců (4) xxxx (8) tohoto xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx které xxxx zavedeno.

(10) V xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx státem Evropské xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx xx xxxxxxx, uplatňování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku.

Xxxxxx 8

Xxxxx ustanovení, xxx x xxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, na základě xxxxxxxxxxx, určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, nepřímých xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx x místních xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx o letadla, xxxxxxx xxxxx, mazadla, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, obvyklé vybavení xxxxxxx, xxxxxx letadla x potraviny (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, nápojů x jiných výrobků xxxxxxxx x omezeném xxxxxxxx k prodeji xxxxxxxxxx xx xxxx) x xxxx věci, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, stejně tak xxxx xxxxxxxxx letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znaky společnosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeným leteckým xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx udělená xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany od xxxxxxx až xx xxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx

(x) vzaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx, xxx xxxxxx na xx, zda xxxx xxxx položky xxxxxxxxx xxxx spotřebovány xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx položky xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx palubní vybavení xxxxxxx, stejně tak xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě mohou xxx uloženy xxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx úřadu xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx bude xxxxxxxx jinak v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pokud xxx x spotřebitelný xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx palubní xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx uzavře ujednání x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpůjčce xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takový xxxx xxxxxxx xxxxxx požívá xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx výpůjčky x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Nic v xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x letadle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxçxx, xxxxx xx provozováno xxxx místem xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x jiným místem xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 9

Užívání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, leteckých navigačních x jiných zařízení xxxxxxx xxx vyšší xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letadlu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx služby.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx svému vlastnímu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, konajícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx xx xxx její xxxxxxxxx.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx provozovaná xxxxxx xxxxxx vyměřujícími xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto letecké xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx dříve, xxx xxxxx xxxxx uskutečněny. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx orgány oprávněnými x xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Přímý tranzit

Cestující, xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v článku 6 této dohody, xxxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu jsou xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxx poplatků.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx xxx letecké xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx x kterákoli xxxxx xxxx svobodně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx služby x xxxxxx měně xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxxxx vykupované xxxxxxx xx xxxxx území.

(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx území xxxxx státu přebytek xxxxxx xxx místními xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Přepočet x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx směnného xxxxx pro tyto xxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. V xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx kurz neexistuje, xxxxxxxxx xx přepočet x xxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x den převodu. Xxxxxxxx převod je xxxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx

(1) Tarify xxx dohodnuté služby xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx stanovovány x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx přihlíží xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx uživatelů, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přiměřený xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx trhu.

(2) Nepožaduje xx, aby tarify xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx tak, xxx:

(x) xxxxxxxxx nepřiměřeně diskriminujícím xxxxxxx x xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přepravu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

(x) ochránila xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxx vzhledem x xxxxx nebo xxxxxxx dotaci xx xxxxxxx nebo, xxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

(3) Xxxxxx letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx x rovnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx soutěže xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxx diskriminace xxxx nekalých xxxxxxxxxx xxxxxxx nepříznivě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx soutěži.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx úvahy na xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx s tímto xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jednostranně neomezí xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pravidelnost xxxxxx, xxxx xxx nebo xxxx xxxxxxx provozovaných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxx jednotných xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 15 Xxxxxx.

(4) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx požadavek na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, odměnu za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx, frekvencím xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx neslučitelný s xxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Při xxxxxxxxxxx xxxx nabízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek (xxxx-xxxxxxx) x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany,

(b) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx strana neoprávnila xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx službách xx, x x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, má letecký xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právo nepřijmout xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx x xxxxxxx ustanovení xxxx dohody,

(b) xxxxxxx xxxxxxxxx uplatňované na xxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx,

(x) poskytují spotřebitelům xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Článek 15

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx svůj zamýšlený xxxxxx xxx uvádějící xxxxx xxxxxxxxx, typ xxxxxxx, časy, cestovní xxxxxxxxxx x počet xxxx nabízených xxxxxxxxxx x období xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letů.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xx právo xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx využívat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx územích xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx společného xxxxxxxxxx xxxxx, x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dodržování zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx příslušné xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x za xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se této xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x udržovat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx odborný personál xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

(2) Xxxxxxxx x personál xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx platným xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na příslušném xxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx Xxxxxxxx unie v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx), xxxxx xx podle xxx volby vybrat xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, že zákony x předpisy xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx, x kde xxxxxxxxxx xxxxxxxx konkurenční xxxxxxxxx xxxx poskytovateli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxx se x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu a x xxxxxxxx odbavovacím xxxxxxx zajišťovaným xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Poskytování údajů

Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na požádání xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx statistické xxxxx xxxx xxxx podobné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx stanovených x příloze xxxx dohody x rozsahu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Konzultace

(1) Letecké xxxxx smluvních xxxxx xxxxx ve xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx zajistily xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx problému xxxxxxxxxx xx této dohody. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne přijetí xxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx stranami dohodnuto xxxxx.

Xxxxxx 21

Změny

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Tato xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 26 této xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xx vztahů xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mnohostranné xxxxxx x rozsahu, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx přijata xxxxx xxxxxxxxx stranami.

Článek 22

Řešení xxxxx

(1) X případě sporu, xxxxxxxxxxxxx z výkladu xxxx provádění této xxxxxx, xx ho x xxxx řadě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx řešen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx takové xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx, xx základě žádosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: každá smluvní xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx x tito xxx členové se xxxx dohodnou a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu jako xxxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx šedesáti (60) dnů x xxxxxxxx xx devadesáti (90) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxxx strana informovala xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.

(5) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx jakékoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx prezidenta Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx prezident státním xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx úkolu, xxxxx nezbytná jmenování xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svého xxxxx stejně xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na předsedu x xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx rozhodčí soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxx změny xx xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 24

Ukončení xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, není-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxx vzato xxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx o doručení xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doručené xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahuje xxxxx xx Curaçao.

Článek 26

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickými xxxxxx, xx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx čehož níže xxxxxxxxx, řádně k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno v Xxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 2018 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx Nizozemské xxxxxxxxxx xx vztahu ke Xxxxxxx

Xxxx Xxx René Xxxxxxxxxxxxx x. r.

mimořádný x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx X

Xxxxx provozované xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx XX

Xxxxx provozované xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxçxxx:

Xxxxxxxx:

1. Linky xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx mohou na xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx letů v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx své letadlo x xxxxxxxxx xxxxx x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 4/2022 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 21.3.2022.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.