Plné znění - 4/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Nizozemským královstvím ve vztahu ke Curaçau o letecké dopravě

4/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení, cla a daně Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Letové řády Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Použitelnost dohody Článek 25

Vstup v platnost Článek 26

Příloha

INFORMACE

4

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 30. xxxxxxxxx 2018 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Curaçau.

S Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 26 xxx 1. dubna 2022.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxxx královstvím xx xxxxxx xx Xxxxçxx

X XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Curaçau, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Chicagu dne 7. xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx xxxxxx sjednat xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx mezi x xx svými xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) výrazem "Úmluva" xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 této Xxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx tyto přílohy x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) xxxxxxx "letecké xxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx České republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a x případě Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Curaçau ministr xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxçxx, xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx právně xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxx určila xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx podle článku 3 xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx podnik" x "přistání pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, který xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxxx" xx vztahu x xxxxxxxxxx službám xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx službách, xxxxxxxx počtem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx x xxxxx období xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxx" xx rozumějí xxxx xxxx poplatky, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx (x výjimkou xxxxxx a xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx placených xxx xxxxxxxx za zprostředkovatelské xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx přepravě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx příloha x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Příloha tvoří nedílnou xxxxxxx této xxxxxx x všechny xxxxxx xx tuto xxxxxx xxxxxxxx odkaz na xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx jinak,

(h) xxxxxxx "xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx" xx xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii x Smlouva o fungování Evropské unie.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx (xxxx xxx "dohodnuté xxxxxx") na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přílohy xxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

(x) xxxxx nakládat a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze této xxxxxx cestující, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kombinaci, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x

(x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze této xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně nebo x kombinaci, určené xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, stanovených v příloze xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx dohody, xxxxx také užívat xxxxx stanovená x xxxxxxxx (2) (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx xxxxxx být nic xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx cestující, zavazadla x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek za xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx místo xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Určení a xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxx, diplomatickou xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx této xxxxxx x odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo nahradit xxxxx určený jiným xxxxxxxx podnikem.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení odstavců (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, které xxxxx úřad xxxxxxxxx xx provozování mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Letecký xxxx každé smluvní xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx uložit xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody, kdykoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, že:

(a) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx republikou:

(i) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxx a má xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x

(xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx je xxxxxxxxxx x udržována xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckému podniku x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxçxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx Curaçaa x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx právem Xxxxçxx x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x udržována Xxxxçxxx x Xxxxçxx xx odpovědné za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, může x xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozsahu provozovat xxxxxxxxx služby za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx dočasně xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxx:

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx republikou

(i) xxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxx xxxx nemá platnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxx xxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx vykonávána xxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx vydání osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxçxxx:

(x) není xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxçxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxçxx xxxx

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxçxxx xxxx Curaçao xxxx xxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, které x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx uplatňuje xxxx

(x) xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx uvedená x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx požadavku xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx, pobytu x výstupu x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx podniky druhé xxxxxxx strany dodržovány xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx platné xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx a postupy xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxx a zboží xxxxxx poštovních xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, přistěhovalectví, cestovních xxxxxxx, xxx, měnových, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx x poštovní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx celních, přistěhovaleckých, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx provozujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx letectví

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního práva, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx chránit bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxx je xxxxxxx xxxxxx platnost xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx činy násilí xx letištích sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. února 1988, Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trhavin pro xxxxx xxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti civilního xxxxxxxx.

(4) Smluvní strany xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x označovanými xxxx Xxxxxxx k Úmluvě x rozsahu, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx opatření platná xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx vyžadují, xxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx mají hlavní xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx usazení na xxxxx území xxxxx xxxxx Evropské Xxxx x mající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx strana souhlasí x xxx, že xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx Evropské xxxx v případě Xxxxx xxxxxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(7) Každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx letadla nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečnému ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(9) Má-li smluvní xxxxxx opodstatněné důvody xx xxxxxxxx, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx letecký xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx (30) xxx ode xxx doručení xxxxxx xxxxxxx je důvodem x xxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody. Xxxxxxxx-xx xx vážná nepředvídatelná xxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx lhůty.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx letectví

(1) Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, osvědčení o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x případě České xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx osvědčení x průkazy alespoň xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než minimální xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx účely letů xxx xxxx územím xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxxx vlastním státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx jiným xxxxxx.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx může kdykoli xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx se bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxx oblasti vztahující xx xx posádky, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx shledá, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neudržuje x xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx alespoň xx xxxxxxxxx úrovni stanovené x daném období Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně svá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytná x xxxx, aby xxx dosažen xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx nápravná xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx nebo x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx uplatnění xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.

(5) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxx druhé smluvní xxxxxx může xxx, x xxxx, kdy xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx kontrole xxxxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx x zvenku xx xxxxxx ověření xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, tak x xxxxxxxx xxxxx letadla x xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx nazývané "xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx") xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx zpoždění.

(6) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx x xxxxx období Xxxxxxx xxxx

(x) x xxxxxx obavám, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x uplatňovány bezpečnostní xxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Úmluvy právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx posádky, nebo xxxxxxxxx, za kterých xx xxx letadlo xxxxxxxxxxx, nejsou stejné xxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(7) X případě, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xx odepřen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx vážné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (6) tohoto xxxxxx x učinit xxxxxx x xxx xxxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozní oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany v xxxxxxx, že xxxxxx, xx již xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ploše, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx (8) tohoto xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(10) X xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x udržována xxxxx xxxxxxxx státem Evropské xxxx, použijí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx tímto xxxxxxx stejným xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxx, xxxxxx letecký xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, cla, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, obvyklé vybavení xxxxxxx, zásoby xxxxxxx x potraviny (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, nápojů x jiných výrobků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx) x jiné xxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx.

(2) Osvobození udělená xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx na xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx strany od xxxxxxx xx do xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx

(x) xxxxx na xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx x použití xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx používány xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx položky xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxx smluvní strany.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx materiál, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx mohou být xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny, xxxx x nimi xxxx xxxxxxxx jinak x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Osvobození poskytnutá xxxxx xxxxxxx pokud xxx x spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx motorů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx určený letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavře ujednání x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpůjčce xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx požívá xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, cla, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx hmoty xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx použití x letadle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxçxx, xxxxx xx provozováno xxxx místem na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x jiným místem xx xxxxx České xxxxxxxxx nebo na xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx použití xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jinému letadlu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svému vlastnímu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, konajícím podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, letových cest, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx její xxxxxxxxx.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzultace x uživatelských poplatcích xxxx svými xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx provozovaná xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx praktické, xxxxx xxx prostřednictvím organizací xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx změny těchto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přiměřené xxxxx, aby xxxx xxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx oprávněnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x přímém tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účel, xxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxx x jiných xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx základě xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx právo volně xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x kterákoli xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x místní xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxx území.

(2) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx přepočítat x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx získaný xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x převod se xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro tyto xxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxx převodu. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx neexistuje, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x převod xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za služby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami upraveny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx zvláštní xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx náležitě přihlíží xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx xxxxxxxxx, náklady xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přiměřený xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx trhu.

(2) Xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx tak, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxxxx uživatele od xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přepravu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxx xxxxxxxx x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo, xxx xxxxxxxx důkaz x xxxxxx omezit hospodářskou xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx stanovování xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.

Článek 13

Kapacita

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxx a rovnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k zamezení xxxxx xxxxx diskriminace xxxx nekalých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx trhu. V xxxxxxx x tímto xxxxxx žádná smluvní xxxxxx jednostranně neomezí xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pravidelnost služeb, xxxx typ xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx z důvodů xxxxxxx, technickoprovozních xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxx x článkem 15 Úmluvy.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana nezavede xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx požadavek na xxxxxxxxx právo, přepravní xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, frekvencím nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx linkách x xxxxxxx xxxx každý xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x o xxxxxxxxxxx prostoru (blocked-space) x:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxx nedovolila xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do, x a xxxx xxxxx této třetí xxxxxx, xx letecký xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx ujednání.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínce, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) mají xxxxxxxxx přepravní práva x xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx ujednání leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) poskytují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx ujednáních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx se, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxx podnik určený xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, typ xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x období xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx jakoukoli xxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxx x letům xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxx x xxxxxxxx letecký xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva (2) xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx letů.

Článek 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx právo xx xxxxxxx x leteckou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx využívat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x jakéhokoli xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxx společného označování xxxxx, s xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravci xx xxxxxxxx dodržování xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Tyto xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxx xxx nabízeny xxx kombinaci xxxxxxx x povrchové xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a za xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o skutečnostech xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx ke xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebný k xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx platným xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxxxx x k prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxxxx (odbavování xxx xxxxxxx xxxxxxx), xxxxx si xxxxx xxx volby xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx odbavovací xxxxxx zajišťují. X xxxxxxx, xx xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxxxxxxx skutečné konkurenční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavovacích služeb, xxxx xx x xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx přístup x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx potřebu x x pozemním xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 19

Poskytování xxxxx

Xxxxxxx xxxx každé smluvní xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx podobné xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx x rozsahu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx zajistily xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx problému xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx přijetí xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Změny

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato změna xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 26 xxxx xxxxxx.

(2) Jestliže xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx mnohostranné úmluvy x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx přijata xxxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 22

Řešení xxxxx

(1) X xxxxxxx sporu, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyřešit xxxxxxxx.

(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx řešen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednáním, mohou xxx xxxxxxxxx takové xxxxx nebo orgánu, xx xxxxxx xx xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx závazného xxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxx xxx, xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx se ustavuje xxxxxxxxxx: každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx členové xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxxxx do šedesáti (60) xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) xxx xxx xxx doručení diplomatické xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranu x záměru xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxx-xx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx dodrženy, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx-xx jakékoli xxxx příslušné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, aby xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx některé xx smluvních xxxxx xxxx cokoliv xx xxxxx brání ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx tak xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení, xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxx nesou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Registrace

Tato dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně své xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx je zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x takovém případě xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx po xxx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, není-li xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx oznámení o xxxxxxxx xxxxx xxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx oznámení xxxxxxxxxx xx doručené xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx království xx xxxx xxxxxx vztahuje xxxxx xx Xxxxçxx.

Xxxxxx 26

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx ústavní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně k xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 2018 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Českou republiku

Dan Xxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu xx Xxxxxxx

Xxxx Xxx Xxxx Xxxxxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx království x Xxxxx republice

Příloha

Oddíl I

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Curaçaem:

Xxxxxxxx:

1. Linky mohou xxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx:

(x) vynechat xxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxx uvedených xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx služby xx xxxxxx xxxxxxx začínají x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxxx různá xxxxx letů v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

(x) přeložit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx svého xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x

(x) obsluhovat xxxxxxxxx xxxxx, místa xx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jakémkoli xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 4/2022 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 21.3.2022.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.