Plné znění - 4/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Nizozemským královstvím ve vztahu ke Curaçau o letecké dopravě

4/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení, cla a daně Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Letové řády Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Použitelnost dohody Článek 25

Vstup v platnost Článek 26

Příloha

INFORMACE

4

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxxxxx 2018 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Curaçau.

S Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 26 xxx 1. dubna 2022.

Xxxxxxxx xxxxx Dohody x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Nizozemským xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxçxx

X LETECKÉ XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu xx Xxxxçxx, xxxx xxxxxxx xxxx "smluvní xxxxxx",

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) výrazem "Úmluva" xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu dne 7. prosince 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přijatou xxxxx článku 90 této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, pokud xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx přijaty xxxxx xxxxxxxxx stranami,

(b) xxxxxxx "xxxxxxx úřady" xx xxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxçxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx civilní xxxxxxxx Xxxxçxx, nebo, x xxxx případech, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxx letecký podnik" xx rozumí xxxxx xxxxxxx podnik, který xxxxx smluvní strana xxxxxxx určila xxxxx xxxxxxx straně x xxxxx xx xxxxx článku 3 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx (1) této xxxxxx,

(x) výrazy "území", "xxxxxxx dopravní služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx význam, xxxxx xx pro xx xxxxxxxxx stanoven x článcích 2 x 96 Xxxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx službám se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx počtem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxx" xx rozumějí xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel xxxx xxxxx (x výjimkou xxxxxx x xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx), x podmínky, xx kterých xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, poplatky x xxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx služby k xxxx přepravě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s přepravou,

(g) xxxxxxx "dohoda" se xxxxxx xxxx dohoda, xxxx příloha a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx odkazy xx tuto dohodu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přílohu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx" se rozumějí Smlouva o Evropské unii a Smlouva o fungování Evropské unie.

Článek 2

Přepravní xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem (xxxx xxx "dohodnuté xxxxxx") na linkách xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx přílohy xxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx,

(x) právo xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx nikoli xxxxxxxx,

(x) xxxxx nakládat a xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx nebo xxxxxxxxxxx z míst xx území první xxxxxxx strany x

(x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kombinaci, xxxxxx xx xxxx pocházející x xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, stanovených v příloze této xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx určené xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx za udělení xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo nájemné x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Určení x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x odvolat xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) a (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx schopen plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx uplatňuje xx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx udělit provozní xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxx výkon práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, kdykoli xxxxxxx strana xxxx xxxxx, xx:

(x) x xxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x určení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřad,

(b) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx určeného Xxxxçxxx:

(x) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx na xxxxx Curaçaa x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx právem Xxxxçxx a

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxçxxx x Xxxxçxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Jakmile byl xxxxxxx xxxxxx určen x xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxx dočasně nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx republikou

(i) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávána xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxçxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na území Xxxxçxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxçxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxçxxx xxxx Xxxxçxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxx leteckému podniku,

(c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která poskytuje xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, které x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx

(x) xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx okamžitá xxxxxxxx k zabránění xxxxxxx porušování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s leteckým xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx zahájeny do xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx dodržovány xxxxxx, předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxxxxx letadel platné xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx se vstupu, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx x jejího xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, měnových, xxxxxxxxxxxx, zdravotních, xxxxxxxxxxxxx xxxx hygienických xxxxxxxx, xx vztahují xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx nebo xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jiným leteckým xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx letectví

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xx jejich xxxxxxxx xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

(2) Aniž xx xxxxxxx obecná platnost xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971, xxxxxx doplňkového Xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. února 1988, Xxxxxx x značkování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Montrealu 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx letectví, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx vztazích v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní organizací xxx civilní letectví x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx vyžadují, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxx v xxxxxxx Xxxxx republiky provozovatelé xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území xxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxx x xxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx jednali x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx letectví.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx požadováno, xxx xxxx provozovatelé letadel xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxx letectví x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx letadel x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxx x xxxxxxxxx zásob xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx s porozuměním xxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená mimořádná xxxxxxxxxxxx opatření za xxxxxx čelit určité xxxxxx.

(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx spáchání činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadla nebo xxxxxx protiprávního xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx navigačních zařízení, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx vzájemně usnadňováním xxxxxxxxx zpráv a xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(9) Xx-xx smluvní xxxxxx opodstatněné xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx letecký xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Nedosažení uspokojivé xxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx důvodem x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx nepředvídatelná xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 7

Bezpečnost xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx potvrzené xx platné x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxx územím xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxx.

(3) Každá smluvní xxxxxx může kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx oblasti vztahující xx na xxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xxx xxx doručení xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx po xxxxxx konzultacích xxxxx xxxxxxx xxxxxx shledá, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx x jakékoli xxxxxxx alespoň xx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx straně svá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za nezbytná x xxxx, xxx xxx dosažen xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx příslušných nápravných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx patnácti (15) xxx nebo x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx uplatnění xxxxxx 4 xxxx dohody.

(5) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, nebo xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx službách xx nebo x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx, x době, xxx xx xxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx kontrole xxxxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxx, xxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx") xx předpokladu, xx xx nepovede x xxxxxxxxxxxxx zpoždění.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola na xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx kontrol na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

(x) x xxxxxx obavám, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám stanoveným x xxxxx období Xxxxxxx nebo

(b) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stanovené v xxxxx období Úmluvou,

má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx byla xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx osvědčení nebo xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx kterých xx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nejsou xxxxxx xxxx vyšší než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(7) V případě, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ploše xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckým podnikem xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx usoudit, xx xxxxxxx vážné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x něm xxxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx, že xxxxxx, xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx ploše, série xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx ploše, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx (8) xxxxxx xxxxxx xx zruší, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(10) V xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jehož regulatorní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx, použijí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x udržování bezpečnostních xxxxx tímto jiným xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx podniku.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od dovozních xxxxxxx, cla, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x jiných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, mazadla, xxxxxxxxxxxxx technický materiál, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, zásoby xxxxxxx x potraviny (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x jiných výrobků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx za letu) x xxxx věci, xxxxx xxxx xxxxxx x použití xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, stejně tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx až xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx

(x) xxxxx na xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb, xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výjimku, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx položky nebudou xxxxxxxxx xx území xxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxx palubní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x zásoby obvykle xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxx bude xxxxxxxx jinak x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

(4) Osvobození xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx motorů x obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx situace, xxx určený letecký xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx uzavře ujednání x xxxxx leteckým xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takový xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Nic v xxxx dohodě nebrání Xxxxx republice, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložila xxxx, poplatky, cla, xxxxx xxxx taxy xx xxxxxxx hmoty xxxxxx na xxxxx xxxxx pro xxxxxxx x letadle xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku Curaçaa, xxxxx xx provozováno xxxx místem xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

Článek 9

Xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letadlu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, xxx užívání xxxxxx, xxxxxxxx cest, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx xx xxx její xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx podporuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx praktické, učiní xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letecké xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx x přiměřené xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dříve, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx orgány oprávněnými x vyměřování poplatků x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, jsou xxxxxxxxx, s výjimkami xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 této xxxxxx, xxxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, nanejvýše xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží v xxxxxx tranzitu xxxx xxxxxxxxxx od cla x jiných xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxx x převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx příslušné xxxxxxxx registraci x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přímo nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx svobodně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx služby x xxxxxx měně xxxx v xxxxxxxx xxxxx směnitelné měně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxx bez omezení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx tržní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x převod bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kurzu, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx služby xxx těchto transakcích.

(3) X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx 12

Tarify

(1) Xxxxxx xxx dohodnuté služby xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx úvahy na xxxxx trhu.

(2) Xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx byly předkládány xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby:

(a) xxxxxxxxx nepřiměřeně diskriminujícím xxxxxxx a xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zneužití dominantního xxxxxxxxx x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xx xxxxxx, které jsou xxxxx nízké xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxx, kde xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx tarifů xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx x rovnou xxxxxxxxxxx účastnit xx xxxxxxxxxxx soutěže při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nekalých xxxxxxxxxx xxxxxxx nepříznivě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx každému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přepravy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx typ nebo xxxx letadel provozovaných xxxxxxxx leteckým xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx to není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podmínek x souladu x článkem 15 Xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx požadavek na xxxxxxxxx právo, přepravní xxxxx, odměnu xx xxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxx jiný xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx označování xxxxx

(1) Xxx provozování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky třetí xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nedovolila srovnatelné xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky na xxxxxxxxxx xxxxxxxx do, x x xxxx xxxxx této xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx nepřijmout xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání:

(a) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

(x) splňují xxxxxxxxx uplatňované na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx označování linek x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x vyblokování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději třicet (30) dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxx frekvencí, xxx xxxxxxx, časy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x období xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx jakoukoli změnu xxxxxxxx xxxx.

(2) Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, musí požádat x povolení xxxxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx takových xxxx.

Xxxxxx 16

Kombinované xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x leteckou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu do xxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx zvolit xxxx xxxxxxxxxxx vlastní povrchové xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx letecké x povrchové xxxxxxx xxxx xxxxx dopravní xxxxxx x xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx a zasilatelé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx

(1) Xxxxxx letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ke xxxxxx, pobytu x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x udržovat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx odborný personál xxxxxxxxx potřebný k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

(2) Xxxxxxxx a personál xxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušném xxxxx právo zřizovat xx xxxxx druhé xxxxxxx strany kancelář xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx dopravy x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

Článek 18

Pozemní xxxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx České republiky, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxx xx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx odbavování (odbavování xxx xxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xx xxxxx xxx volby xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx poskytovateli, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konkurenční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zacházet nediskriminujícím xxxxxxxx, pokud xxx x jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx odbavovacím xxxxxxx zajišťovaným xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx statistické údaje xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx ve xxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxx, aby zajistily xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx problému xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx být xxxx xxxxx dohodnuta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato změna xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 26 xxxx xxxxxx.

(2) Jestliže vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pozmění xx xxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mnohostranné xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.

Článek 22

Xxxxxx sporů

(1) X případě sporu, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, xx ho x prvé řadě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx dohody, je xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx postoupit takové xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx toho, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx rozhodčí xxxx xx ustavuje xxxxxxxxxx: xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx dohodnou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx šedesáti (60) dnů x xxxxxxxx do devadesáti (90) xxx ode xxx doručení diplomatické xxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informovala xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.

(5) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci (4) xxxxxx článku dodrženy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx, xxxxxxx prezidenta Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, xxx xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mu xxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který jej xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx soud xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na svého xxxxx xxxxxx tak xxxx xxx zastoupení x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx předsedu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx

Xxxx dohoda x jakékoli její xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Ukončení platnosti

Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx dohody. Takové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx straně, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx považováno xx doručené čtrnáct (14) xxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 25

Použitelnost xxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dohoda xxxxxxxx xxxxx xx Curaçao.

Xxxxxx 26

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po dni, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx diplomatickými xxxxxx, xx ústavní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno v Xxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 2018 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx Nizozemské xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxx

Xxxx Jan Xxxx Xxxxxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx republice

Příloha

Oddíl X

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxçxxx:

Xxxxxxxx:

1. Linky xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx přistání x xxxxxxxxx x xxxx uvedených xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x místě na xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx letů v xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxx,

(x) přeložit přepravu x jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx jakékoli xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx za x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pořadí.

Informace

Právní předpis x. 4/2022 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.3.2022.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.