Plné znění - 4/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Nizozemským královstvím ve vztahu ke Curaçau o letecké dopravě

4/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení, cla a daně Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Letové řády Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Použitelnost dohody Článek 25

Vstup v platnost Článek 26

Příloha

INFORMACE

4

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxxxxx 2018 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu xx Curaçau.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxx 1. xxxxx 2022.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Nizozemským královstvím xx xxxxxx ke Xxxxçxx

X LETECKÉ XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxçxx, dále xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) výrazem "Úmluva" xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu dne 7. prosince 1944 x zahrnuje jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx tyto přílohy x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx" xx rozumí x xxxxxxx České republiky Xxxxxxxxxxxx dopravy, a x xxxxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxçxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxçxx, nebo, x obou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx osoba xxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx každý xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 této dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx stanovených xxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx (1) této xxxxxx,

(x) xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx" xxxx význam, xxxxx xx pro ně xxxxxxxxx xxxxxxxx v článcích 2 x 96 Xxxxxx,

(x) výrazem "xxxxxxxx" xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nabízená sedadlová xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tímto letadlem x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

(x) výrazem "xxxxx" se xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx (x výjimkou xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx poštovních xxxxxxx), x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx používají, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, poplatky a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nabízeny leteckými xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou,

(g) xxxxxxx "xxxxxx" se xxxxxx xxxx dohoda, xxxx příloha a xxxxxxxx jejich xxxxx. Příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx dohody x všechny odkazy xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxx "smlouvy Evropské Xxxx" xx rozumějí Smlouva o Evropské unii x Smlouva o fungování Evropské unie.

Xxxxxx 2

Přepravní práva

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva stanovená x této xxxxxx xx xxxxxx zřízení x provozování mezinárodních xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem (xxxx jen "dohodnuté xxxxxx") xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přílohy xxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx").

(2) Podle xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx určený letecký xxxxxx každé smluvní xxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxx:

(x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany pro xxxxxxx xxxxxx obchodní,

(c) xxxxx nakládat a xxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx x místech xxxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx cestující, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx nebo xxxxxxxxxxx z xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x

(x) xxxxx nakládat x xxxxxxxx xx územích xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, odděleně xxxx x kombinaci, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, stanovených x příloze této xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 této xxxxxx, xxxxx také xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (a) x (x) xxxxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxxx (2) xxxxxx článku xxxxxx být xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nakládat xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží včetně xxxxxxxxxx zásilek za xxxxxx xxxx xxxxxxx x určením xxx xxxx xxxxx xx xxxxx této druhé xxxxxxx strany.

Článek 3

Xxxxxx x xxxxxxxx oprávnění

(1) Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx písemně, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x odvolat xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Letecký xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců (3) x (4) xxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx oprávnění.

(3) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx udělit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx, že:

(a) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky xxxxx smluv Xxxxxxxx Xxxx x má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x udržována xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x x xxxxxx xx zřetelně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Curaçaem:

(i) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx Curaçaa a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxçxx x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxçxxx x Xxxxçxx xx odpovědné za xxxxxx osvědčení leteckého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Jakmile xxx xxxxxxx podnik určen x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxx rozsahu provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx letecký xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění

(1) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku určeného Xxxxxx republikou

(i) xxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx Unie xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx

(xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxçxxx:

(x) xxxx xxxxx letecký podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxçxx xxxx nemá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx právem Xxxxçxx xxxx

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxçxxx xxxx Xxxxçxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckého dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxxxxxx xxxxxx neprokáže xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, které x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx uplatňuje xxxx

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, uplatní xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) dnů xx data požadavku xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a postupů

(1) Xxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx, předpisy a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

(2) Zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxx, xxxxxxxx a postupy xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veterinárních xxxx hygienických opatření, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, posádku, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx území první xxxxxxx xxxxxx.

(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx letectví

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx potvrzují x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činy tvoří xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.

(2) Xxxx je xxxxxxx xxxxxx platnost xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x boji x xxxxxxxxxxxxx xxxx násilí xx letištích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. února 1988, Xxxxxx x značkování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx detekce, podepsané x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx protokolu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx letectví, xxxxx xxxx závazné xxx xxx smluvní xxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx x označovanými xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx podnikání nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x případě Xxxxx republiky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx usazení xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s právem Xxxxxxxx unie, x xxxxxxxxxxxxx letišť na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xx požadováno, xxx xxxx provozovatelé letadel xxxxxxxxxx pro vstup, xxxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně letectví x xxxxxxx xx xxxxxx a předpisy xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx v případě Xxxxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx xx xx xxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně letadel x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, zboží x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(7) Každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx mimořádná xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxx určité xxxxxx.

(8) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx xxxx navigačních zařízení, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(9) Má-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letectví, xxxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Nedosažení uspokojivé xxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů ode xxx doručení takové xxxxxxx je xxxxxxx x uplatnění článku 4 xxxx dohody. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, může kterákoli xxxxxxx xxxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo potvrzené xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x postupy xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx České xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato osvědčení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

(2) Každá smluvní xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx letů xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o konzultace xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx na xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx doručení xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx neudržuje x xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni stanovené x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně svá xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytná x xxxx, xxx xxx dosažen xxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx, x druhá xxxxxxx strana učiní xxxxxxxxx nápravná xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xx patnácti (15) xxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx uplatnění xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 33 Úmluvy xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x leasingu, xx xxxxxxxxxx službách xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x době, kdy xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, podrobeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, na xxxxxx i xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, tak x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx vybavení (xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx") xx předpokladu, že xx nepovede x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Jestliže xxxxxxxx kontrola xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx kontrol na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveným x daném xxxxxx Xxxxxxx xxxx

(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx udržovány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx osvědčení nebo xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, za kterých xx xxx letadlo xxxxxxxxxxx, nejsou xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené Xxxxxxx.

(7) V xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx usoudit, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (6) xxxxxx článku x xxxxxx závěry x něm xxxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx kontroly xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zjištění, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx (8) xxxxxx xxxxxx se zruší, xxxxxxx přestanou xxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxx zavedeno.

(10) X xxxxxxx, že Česká xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jehož regulatorní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx daná xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x na xxxxxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxxxxx podniku.

Xxxxxx 8

Celní xxxxxxxxxx, xxx x xxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx, na základě xxxxxxxxxxx, xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, nepřímých xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, obvyklé vybavení xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, tabáku, xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k prodeji xxxxxxxxxx za xxxx) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx určeny x použití výhradně x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních listů, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovaný xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,

(x) ponechané xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx

(x) vzaté na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebovány xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx předpokladu, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x zásoby xxxxxxx xxxxxxx na palubě xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany. V xxxxxxx případě mohou xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxx bude xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxx motorů x obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx xx vztahují x na xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx uzavře xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpůjčce xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takový xxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Nic v xxxx xxxxxx nebrání Xxxxx republice, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxx, poplatky, cla, xxxxx nebo xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx Curaçaa, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx místem xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx letišť x leteckých xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx uložené na xxxxx jedné smluvní xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za použití xxxxxx, xxxxxxxxx navigačních x jiných xxxxxxxx xxxxxxx xxx vyšší xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letadlu xxxx xxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, konajícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx pod xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení provozovaná xxxxxx xxxxxx vyměřujícími xxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoli xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx změny uskutečněny. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniky.

Xxxxxx 10

Přímý tranzit

Cestující, xxxxxxxxx a xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící část xxxxxxx určenou xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x ochraně civilního xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 této xxxxxx, xxxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx poplatků.

Xxxxxx 11

Prodej xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x předpisy platnými xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx x kterákoli osoba xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx služby x xxxxxx xxxx xxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx měně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxx státu přebytek xxxxxx xxx místními xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx omezení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro tyto xxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx přepočet x převod xxx xxxxxxx xxxxx úředního xxxxxxxx kurzu, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx prodlení x nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, že xxxx platby mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Tarify

(1) Xxxxxx xxx dohodnuté služby xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx výši, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx významným xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x jiné xxxxxxxx úvahy na xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana právo xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x praktikám,

(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přepravu x xxxxxx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo, kde xxxxxxxx důkaz x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx stanovování xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx soutěže při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana podnikne x xxxxx xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soutěžních xxxxxxx nepříznivě ovlivňujících xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x kapacitu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabízených x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přepravy, frekvence xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxx xxx nebo xxxx xxxxxxx provozovaných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx to není xxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 15 Xxxxxx.

(4) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx právo, přepravní xxxxx, odměnu xx xxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx každý xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx označování linek (xxxx-xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (blocked-space) x:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany,

(b) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx srovnatelné xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx službách xx, x x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepřijmout xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínce, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání:

(a) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx,

(x) splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) poskytují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Požaduje se, xxx letecké podniky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nej xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx řády

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, typ xxxxxxx, časy, cestovní xxxxxxxxxx a počet xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x období xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xx použije xx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx řádu.

(2) Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňkové xxxx k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x povolení xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx předkládá xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx dny před xxxxxxxxxx takových xxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx využívat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx. Určený xxxxxxx podnik xx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx označování xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx dodržování xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxx xxx nabízeny xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x souladu se xxxxxx a předpisy xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přivést x xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxx podle xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kancelář xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x prodeji xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.

Xxxxxx 18

Pozemní xxxxxxxxxx

X xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx platných xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx České republiky, xx každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxx xx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (odbavování xxx xxxxxxx potřebu), xxxxx xx podle xxx xxxxx xxxxxx xxxx konkurenčními xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zajišťují. X xxxxxxx, že xxxxxx x předpisy omezují xxxx předem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx skutečné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx s xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x jeho přístup x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zajišťovaným xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 19

Poskytování xxxxx

Xxxxxxx xxxx každé smluvní xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Konzultace

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx

(1) Jestliže xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody, xxxx xxx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Tato změna xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 26 xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, pozmění xx xxxx xxxxxx tak, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx xxxxxx mnohostranné úmluvy x xxxxxxx, xx xxxxxx byla tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx xxxxx

(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx ho x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxx xxxxxx, je xxxx řešen xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx postoupit xxxxxx xxxxx xxxx orgánu, xx xxxxxx xx xxxxxxx, k poradnímu xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx, xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxxxx do xxxxxxxx (60) dnů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) xxx xxx xxx xxxxxxxx diplomatické xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxx-xx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, není-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx prezident státním xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xx xxxxx brání xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xxxx závazná xxx xxxxxxx strany. Každá xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xx svého xxxxx xxxxxx tak xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení, xxxxxxx xx předsedu x xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx dílem. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 24

Ukončení xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx zpět xx souhlasem xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx poté, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx království xx xxxx dohoda vztahuje xxxxx xx Xxxxçxx.

Článek 26

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nótami, xx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx byly xxxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 2018 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Českou xxxxxxxxx

Xxx Xxx v. r.

ministr xxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxx království xx xxxxxx ke Xxxxxxx

Xxxx Xxx Xxxx Xxxxxxxxxxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx republice

Příloha

Oddíl X

Xxxxx provozované xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx Xxxxxx republikou:

Xxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxçxxx:

Xxxxxxxx:

1. Linky xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxx směrech.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx:

(x) vynechat xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx služby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x místě xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxxx různá xxxxx xxxx x xxxxx provozu xxxxxxx xxxxxxx,

(x) přeložit xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx jakékoli xxxx své letadlo x xxxxxxxxx místě x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x místa xx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 4/2022 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.3.2022.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.