Plné znění - 4/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Nizozemským královstvím ve vztahu ke Curaçau o letecké dopravě

4/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení, cla a daně Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Letové řády Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Použitelnost dohody Článek 25

Vstup v platnost Článek 26

Příloha

INFORMACE

4

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxxxxxxx 2018 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu xx Xxxxçxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 26 xxx 1. xxxxx 2022.

Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu ke Xxxxçxx

X XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx Xxxxçxx, dále xxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx xxxxxx sjednat xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xx xxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx dohody, pokud x xxxxx nevyplývá xxxxx:

(x) výrazem "Úmluva" xx rozumí Úmluva o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. prosince 1944 x zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx jejích článků 90 x 94, xxxxx xxxx tyto xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxx úřady" xx xxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxçxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Curaçaa, nebo, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx osoba xxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) výrazem "xxxxxx xxxxxxx podnik" xx rozumí xxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určila xxxxx xxxxxxx straně x xxxxx xx xxxxx článku 3 této dohody xxxxxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx obchodní" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx ně xxxxxxxxx stanoven x článcích 2 a 96 Xxxxxx,

(x) xxxxxxx "kapacita" xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nabízená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx používaného xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx počtem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx letadlem x daném xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

(x) výrazem "xxxxx" se xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx (x výjimkou xxxxxx x xxxxxxxx xx přepravu poštovních xxxxxxx), x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx placených při xxxxxxxx xx zprostředkovatelské xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx za jakékoli xxxxxxxx xxxxxx x xxxx přepravě, xxxxx xxxx nabízeny xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxx" se xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx příloha x xxxxxxxx xxxxxx změny. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx odkazy xx tuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveno xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx" xx xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii a Smlouva o fungování Evropské unie.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této dohodě xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xx linkách xxxxxxxxxxx v příslušné xxxxx přílohy této xxxxxx (dále jen "xxxxxxxxx xxxxx").

(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx určený letecký xxxxxx každé smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxx:

(x) xxxxx létat xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) právo přistávat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nikoli obchodní,

(c) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x místech xxxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v kombinaci, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x

(x) xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze této xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kombinaci, určené xx nebo xxxxxxxxxxx x míst xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx v příloze této dohody.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 této dohody, xxxxx také užívat xxxxx stanovená v xxxxxxxx (2) (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxxx (2) xxxxxx článku xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx udělení xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládat na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx místo na xxxxx této druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx písemně, diplomatickou xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky xx xxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo nahradit xxxxx určený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) a (4) xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx každé smluvní xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx strana nemá xxxxx, že:

(a) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx republikou:

(i) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx licenci x souladu x xxxxxx Evropské xxxx x

(xx) skutečná regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x určení xx zřetelně označen xxxxxxxxx xxxxxxx úřad,

(b) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Curaçaem:

(i) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxçxx a xx platnou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxçxx a

(ii) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxçxxx a Xxxxçxx xx odpovědné xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx článku, xxxx x plném nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx, xx letecký xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx úřad každé xxxxxxx strany má xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uložit xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) v případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx na území Xxxxx republiky xxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxx platnou xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x právem Xxxxxxxx xxxx nebo

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x určení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxçxxx:

(x) xxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxçxx xxxx xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx právem Xxxxçxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxçxxx xxxx Xxxxçxx není xxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx leteckému xxxxxxx,

(x) xxxxxxx xxxxxx neprokáže xxxxxxxxx úřadu smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx tento xxxx xxxxxxxxx nebo

(d) xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, uplatní xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx s leteckým xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx dohodnuto xxxxx, xxxx tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) dnů xx data požadavku xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a postupů

(1) Xxx xxxxxx, pobytu x výstupu z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx vztahující xx xx provoz a xxxxxxxx xxxxxxx platné xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxx, tranzitu nebo xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních zásilek x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veterinárních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, posádku, zavazadla, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx přepravované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxx vstupu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a podobných xxxxxxxx nedává xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx před leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozujícím podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Ochrana letectví

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx chránit bezpečnost xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

(2) Aniž xx xxxxxxx xxxxxx platnost xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx podle mezinárodního xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, xxxxxx xxxxxxxxxxx Protokolu x boji s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. února 1988, Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trhavin xxx xxxxx xxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx těchto letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx bezpečnosti civilního xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx sídlo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx Unie x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxxx územích xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx požadováno, xxx xxxx provozovatelé letadel xxxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx Xxxxx republiky.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx území účinně xxxxxxxxx odpovídající opatření x xxxxxxx letadel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x palubních xxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(7) Každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx určité xxxxxx.

(8) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx protiprávního činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(9) Má-li smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx letectví, xxxx letecký xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xxx xxx doručení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x uplatnění článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření před xxxxxxxxx této lhůty.

Článek 7

Bezpečnost letectví

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx platné v xxxxxxx x pravidly x postupy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx provozování dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovené podle Xxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxx xxxxx letů xxx xxxx územím xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx jiným xxxxxx.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx o konzultace xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých xxxxxx xxxxxxx stranou v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Jestliže po xxxxxx konzultacích xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinně xxxxxxxxx x neuplatňuje xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx alespoň na xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx x xxxxx období Xxxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx a opatření xxxxxxxxxx za nezbytná x tomu, xxx xxx dosažen soulad x xxxxxx minimálními xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nápravná opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx nebo x delší lhůtě, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, je důvodem xxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx dohody.

(5) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx o leasingu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx kontrole xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xx xxxxxx x zvenku xx xxxxxx ověření xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx, tak x xxxxxxxx stavu letadla x xxxx vybavení (xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx odbavovací xxxxx") xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zpoždění.

(6) Jestliže xxxxxxxx kontrola xx xxxxxxxxxx ploše nebo xxxxx kontrol na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

(x) x vážným xxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx letadla neodpovídají xxxxxxxxxx normám stanoveným x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx

(x) k xxxxxx obavám, že xxxxxx účinně udržovány x uplatňovány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx období Úmluvou,

má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, na jejichž xxxxxxx xxxx vydána xxxx xxxxxx za xxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxx letadlo xxxxxxxxxxx, nejsou xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

(7) X případě, xx přístup x xxxxxxxxx kontroly xx xxxxxxxxxx xxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, má druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx usoudit, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx x učinit xxxxxx x něm xxxxxxx.

(8) Xxxxx smluvní strana xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx na xxxxxxx kontroly xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, odepření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ploše, konzultací xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(9) Jakékoli xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx (8) tohoto xxxxxx se xxxxx, xxxxxxx přestanou trvat xxxxxx, xxx xxxxx xxxx zavedeno.

(10) X xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx letecký xxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x udržována jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx daná tímto xxxxxxx stejným xxxxxxxx xx přijetí, xxxxxxxxxxx x udržování bezpečnostních xxxxx tímto jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx od dovozních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx celostátních x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, nápojů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x omezeném xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx určeny x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x obvyklý reklamní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx vztahují na xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx:

(x) dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx na xxxxxx letadla určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx do xxxxxx z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx

(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxx položky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, dodávky x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu této xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx uloženy xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxx, než budou xxxxx vyvezeny, nebo x nimi xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s celními xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx poskytnutá xxxxx článkem xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx motorů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx požívá xxxxxx osvobození od xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, poplatky, cla, xxxxx xxxx taxy xx xxxxxxx hmoty xxxxxx xx jejím xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Curaçaa, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx místem xx xxxxx České xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx použití xxxxxx, leteckých navigačních x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, xxx užívání xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nacházejících xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uživatelských poplatcích xxxx svými orgány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služby x zařízení provozovaná xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, učiní xxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoli xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx podporuje xxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx tranzit

Cestující, xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx, jsou xxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 6 této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx tranzitu jsou xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxx poplatků.

Článek 11

Prodej služeb x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx strany x xx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx xxxxx této xxxxx smluvní strany xx určený xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx získaný na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx. Přepočet x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx omezení xxxxx xxxxxxx směnného xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx kurz xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x převod bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx poplatků vybíraných xxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami upraveny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Tarify

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, přičemž xx náležitě přihlíží xx všem významným xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx provoz, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xx, xxx tarify xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xx každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx diskriminujícím xxxxxxx a xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxxxx uživatele xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx vysoké nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zneužití dominantního xxxxxxxxx x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo, xxx xxxxxxxx důkaz x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx tarifů xxxxxxxx a ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx x rovnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx k zamezení xxxxx xxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x hospodářské soutěži.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx úvahy xx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přepravy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx nebo xxxx xxxxxxx provozovaných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx to není xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, technickoprovozních nebo xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxx jednotných podmínek x xxxxxxx s článkem 15 Xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nezavede xxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxx jiný xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx s xxxx této dohody.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek (xxxx-xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (blocked-space) x:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx,

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx. Xxxxx by xxxxx strana neoprávnila xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a jinými xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx letecký xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Výše xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) mají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x splňují ustanovení xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace o xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx označování xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx, xxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx návrh ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Letové xxxx

(1) Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx xxxxxxxxxx třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx frekvencí, typ xxxxxxx, časy, cestovní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nabízených veřejnosti x období platnosti xxxxxxxx řádu. Tentýž xxxxxx xx použije xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu.

(2) Xxxxx xxxxxx letecký podnik xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx. Takový požadavek xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 16

Kombinované xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx s leteckou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx z xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx společného xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x předpisů platných xx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přímá xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx cenu xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx a zasilatelé xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se této xxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je oprávněn x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, technický x xxxx odborný personál xxxxxxxxx potřebný k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx platným xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na příslušném xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany kancelář xxxx kanceláře na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 18

Pozemní xxxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxxxx si na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx vybrat xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zajišťují. X xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, a kde xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytovateli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxx xx x xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminujícím xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x odbavování pro xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Poskytování xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx statistické xxxxx xxxx xxxx podobné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze xxxx dohody x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx

(1) Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxxxx jednáním nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx problému týkajícímu xx této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Xxxxx

(1) Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považuje za xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 26 xxxx xxxxxx.

(2) Jestliže xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxx, xxx odpovídala ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxx sporů

(1) X xxxxxxx sporu, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx ho x prvé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran vyřešit xxxxxxxx.

(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxx dohody, je xxxx xxxxx jednáním xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dosáhnout vyřešení xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx postoupit takové xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx, k poradnímu xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jak xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx jej, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx k rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(4) Tento rozhodčí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů x xxxxxxxx xx devadesáti (90) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxx-xx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx-xx jakékoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx nezbytná jmenování. Xx-xx prezident xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxx tohoto úkolu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxx.

(6) Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx závazná pro xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx své xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Registrace

Tato dohoda x jakékoli xxxx xxxxxxxx změny se xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx platnosti

Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx oznámit písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vzato xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx oznámení xxxxxxxxxx xx doručené xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx doručeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Článek 25

Použitelnost dohody

Ohledně Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahuje xxxxx na Curaçao.

Xxxxxx 26

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx třetího měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx smluvní xxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx ústavní požadavky xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxx splněny.

Na xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 2018 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxx

Xxxx Jan René Xxxxxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx X

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

Oddíl XX

Xxxxx provozované xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Curaçaem:

Xxxxxxxx:

1. Linky xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx podniky smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx linkách xxxxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxxx různá xxxxx letů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x

(x) xxxxxxxxxx mezilehlá xxxxx, xxxxx za x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pořadí.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 4/2022 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 21.3.2022.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.