Plné znění - 54/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy č. 154 o podpoře kolektivního vyjednávání

54/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva č. 154

ČÁST I. PŮSOBNOST A DEFINICE Článek 1 Článek 2 Článek 3

Část II. Způsoby provádění Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST III. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

54

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 19. xxxxxx 1981 byla x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x. 154 x xxxxxxx kolektivního xxxxxxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla uložena x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, 6. xxxxxxxx 2017.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 2 dne 11. xxxxx 1983. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 2018.

Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 154

XXXXXX X XXXXXXX KOLEKTIVNÍHO XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce,

která xxxx xxxxxxx Správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx sešla xxx 3. června 1981 na xxxx 67. zasedání;

znovupotvrzujíc ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce podporovat xxxx xxxxxx světa xxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx skutečné xxxxxx práva xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x xxxxx si xxxxxx, xx xxxx xxxxxx "xxx xxxx vztáhnout xx všechny národy xxxxx";

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx význam mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat xx z x. 1948, x Úmluvě o právu organizovat se a kolektivně vyjednávat z r. 1949, x Doporučení x kolektivních smlouvách x x. 1951, x Doporučení x xxxxxxxxxxx smírčím x xxxxxxxxx xxxxxx x x. 1951, x Xxxxxx a Doporučení x pracovních vztazích (xxxxxxx xxxxxx) z x. 1978 a x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx z x. 1978;

xxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx cílů těchto xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zásad obsažených x článku 4 Xxxxxx x právu xxxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x. 1949, a x xxxx 1 Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x r. 1951;

xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxx normy měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx založenými xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxxx xxx formu mezinárodní xxxxxx, přijímá xxx 19. xxxxxx 1981 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx označována xxxx Úmluva o xxxxxxxxxxx vyjednávání, 1981:

XXXX X.

XXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechna odvětví xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Nakolik xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx Úmluvy výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů na xxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků na xxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x, xxxx. nebo

b) upravit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníky; x, xxxx. xxxx

x) upravit xxxxxx xxxx zaměstnavateli x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx definováni x xxxxxx 3 xxxxxxx x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, 1971, vnitrostátní zákon xxxx vnitrostátní zvyklosti xxxxx stanovit, xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx pro účely xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zástupci.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx učiněna, xxxxxxx xx toho xxxxx, vhodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx sloužit x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX PROVÁDĚNÍ

Článek 4

Xxxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx stát xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xx xxxxxx podpory kolektivního xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou xxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxx být umožněno xxxx zaměstnavatelům x xxxx xxxxxxxx pracovníků x odvětvích činnosti xxxxxxxxx v této Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx uvedené xxx xxxxxxx x), x) x c) článku 2 xxxx Úmluvy;

c) xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx procesních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx tím, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxx urovnání pracovních xxxxx by měly xxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjednávání.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pracovních xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vyjednávání x rámci xxxxxxxx x, xxxx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x, popř. xxxx xxxxxxxxxx institucí, xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjednávání xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjednávání xxxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx kolektivního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjednávání.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx doporučení.

Článek 10

Formální xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxx Xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla zaregistrována xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxx účinnosti 12 měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Pro xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx nabude účinnosti 12 měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který je xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xx xxx, kdy xxxx zaregistrována.

2. Každý xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ji xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí desetiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce registraci xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Článek 14

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Vždy, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx, zda xx xxxxxx xxx xx xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 12, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx do xxxxx x xxxxxx xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Anglické x xxxxxxxxxxx znění této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/2018 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.1.2019.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.