Plné znění - 54/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy č. 154 o podpoře kolektivního vyjednávání

54/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva č. 154

ČÁST I. PŮSOBNOST A DEFINICE Článek 1 Článek 2 Článek 3

Část II. Způsoby provádění Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST III. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

54

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxxx 1981 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx č. 154 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, 6. xxxxxxxx 2017.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 2 dne 11. xxxxx 1983. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 2018.

Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 154

XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce,

která xxxx xxxxxxx Správní radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxxxxx x xxx se sešla xxx 3. xxxxxx 1981 xx svém 67. xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uznávající "xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podporovat xxxx xxxxxx světa xxxxxxxxxxx plánů, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x xxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx "xxx xxxx vztáhnout xx všechny národy xxxxx";

xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx význam mezinárodních xxxxx obsažených v Úmluvě o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se x x. 1948, x Úmluvě o právu organizovat se a kolektivně vyjednávat x x. 1949, v Xxxxxxxxxx x kolektivních xxxxxxxxx x x. 1951, x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x x. 1951, x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx) z x. 1978 a x Úmluvě a Xxxxxxxxxx x správě xxxxx z r. 1978;

xxxxxxxxxx xx, xx xx žádoucí xxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a zejména xxxxxxxxxxx xxxxx obsažených x článku 4 Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx x kolektivně xxxxxxxxxx x r. 1949, x x xxxx 1 Doporučení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x. 1951;

domnívajíc xx v xxxxxxxx xxxx, že xx xxxx normy xxxx xxx doplněny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx normách x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x dobrovolného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx kolektivního xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx bodem jednacího xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, že xxxx návrhy xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx, přijímá dne 19. xxxxxx 1981 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx označována xxxx Úmluva o xxxxxxxxxxx vyjednávání, 1981:

ČÁST X.

XXXXXXXXX A XXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti.

2. Nakolik xx xxxxxx xxxxxxxxx x této Úmluvě xxxxxxxx na ozbrojené xxxx a policii, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx Úmluvy výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi zaměstnavatelem, xxxxxxxx zaměstnavatelů nebo xxxxxx xxxx několika xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé, xxxxxxx xxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x, xxxx. xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxx zaměstnavateli x pracovníky; a, xxxx. xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jednou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Pokud xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zvyklosti xxxxxxxx xxxxxxxxx zástupců pracovníků, xxx xxxx definováni x článku 3 xxxxxxx x) Xxxxxx x zástupcích xxxxxxxxxx, 1971, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx vyjednávání" xx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx učiněna, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx opatření, xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nemůže sloužit x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX PROVÁDĚNÍ

Článek 4

Xxxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx zajištěno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozhodčími xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxx vyjednávání by xxxx být umožněno xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx rozšířit xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) x x) článku 2 této Úmluvy;

c) xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx procesních xxxxxxxx dohodnutých xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) kolektivní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nedostatkem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx průběh xxxx xxx, xx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxx a řízení xxx xxxxxxxx pracovních xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kolektivního xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx fungování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx kolektivnímu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x, xxxx. nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a, xxxx. xxxx rozhodčích xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx učiněná xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjednávání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx dohod mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxx xx podporu kolektivního xxxxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kolektivního xxxxxxxxxxx.

ČÁST XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxx nereviduje xxxxxx xxxxxxxxx úmluvu xxxx doporučení.

Xxxxxx 10

Formální ratifikace xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x registraci.

Článek 11

1. Tato Xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla zaregistrována xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Pro xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx xx xxxx, xxx byla xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto Úmluvu x který nepoužije xxxxx xxxxxxxxx ji xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx let, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx vždy xx uplynutí desetiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce registraci xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx organizace xxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznamovat xxxxxx xxxxxxxxxx druhé ratifikace, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx datum, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které zapsal xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, Správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx Xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 12, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx,

x) od doby, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx v platnosti xx do formy x xxxxxx pro xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Anglické a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/2018 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 12.1.2019.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.