Plné znění - 54/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy č. 154 o podpoře kolektivního vyjednávání

54/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva č. 154

ČÁST I. PŮSOBNOST A DEFINICE Článek 1 Článek 2 Článek 3

Část II. Způsoby provádění Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST III. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

54

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 19. xxxxxx 1981 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x. 154 x podpoře xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, 6. xxxxxxxx 2017.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 2 xxx 11. xxxxx 1983. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxx 6. xxxxxxxx 2018.

Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy a xxxx překlad do xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 154

XXXXXX X PODPOŘE XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx byla xxxxxxx Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx a xxx xx xxxxx xxx 3. xxxxxx 1981 na svém 67. xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx plánů, xxxxxxx xxxxx xx skutečné xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x xxxxx xx vědoma, xx tuto xxxxxx "xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx";

xxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se x x. 1948, v Úmluvě o právu organizovat se a kolektivně vyjednávat x x. 1949, x Doporučení x kolektivních smlouvách x x. 1951, x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx smírčím x xxxxxxxxx xxxxxx x x. 1951, v Xxxxxx a Xxxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx (xxxxxxx služby) z x. 1978 a x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx x x. 1978;

xxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx x článku 4 Xxxxxx x právu organizovat xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z x. 1949, x x xxxx 1 Doporučení x kolektivních smlouvách x x. 1951;

xxxxxxxxxx xx x důsledku xxxx, xx by xxxx normy xxxx xxx xxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, přijímá dne 19. xxxxxx 1981 xxxx xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, 1981:

XXXX I.

PŮSOBNOST X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx ozbrojené xxxx x policii, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx x veřejnou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx vyjednávání" se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zaměstnavatelů xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů xx xxxxx xxxxxx a xxxxxx nebo několika xxxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx je

a) stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zaměstnávání; x, xxxx. xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníky; x, xxxx. xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jsou definováni x článku 3 xxxxxxx x) Úmluvy x zástupcích xxxxxxxxxx, 1971, xxxxxxxxxxxx zákon xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxx xxx učiněna, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx opatření, xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků.

XXXX XX.

XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo jiným xxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Za xxxxxx podpory xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Cíle xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou tyto:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx umožněno xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx vyjednávání xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx písmeny a), x) x x) článku 2 xxxx Xxxxxx;

x) xxxx by xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých mezi xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx pojaty xxx, xxx přispívaly x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjednávání.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx nebrání fungování xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů, xxx xxxxx xxxxxxx xx kolektivnímu xxxxxxxxxxx x xxxxx smírčího x, xxxx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x, popř. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účastní.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a prosazování xxxxxxx kolektivního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předběžných xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx učiněná xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou být xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kolektivního xxxxxxxxxxx.

ČÁST III.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 9

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x registraci.

Xxxxxx 11

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx nabude xxxxxxxxx 12 měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Pro xxxxx xxxxx členský xxxx xxxx tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx xx xxxx, xxx byla xxxxxxxxxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 12

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí deseti xxx xxx dne, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí desetiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx registraci xxxxx ratifikací a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ratifikace, xxxxxxxx členské státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku její xxxxx nebo částečné xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující úplně xxxx částečně tuto Xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 12, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx nová revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxx x obsahu pro xx členské xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx stejně xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 54/2018 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 12.1.2019.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.