Plné znění - 54/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy č. 154 o podpoře kolektivního vyjednávání

54/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva č. 154

ČÁST I. PŮSOBNOST A DEFINICE Článek 1 Článek 2 Článek 3

Část II. Způsoby provádění Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST III. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

54

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 19. xxxxxx 1981 byla x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x. 154 x podpoře xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce, xxxxxxxxxx Úmluvy, 6. xxxxxxxx 2017.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 2 xxx 11. xxxxx 1983. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 2018.

Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Úmluva č. 154

XXXXXX X PODPOŘE KOLEKTIVNÍHO XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx byla xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Ženevy x xxx xx xxxxx xxx 3. xxxxxx 1981 xx xxxx 67. zasedání;

znovupotvrzujíc xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx světa xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vyjednávání" x xxxxx si xxxxxx, xx xxxx xxxxxx "xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx národy xxxxx";

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat xx z x. 1948, v Úmluvě o právu organizovat se a kolektivně vyjednávat x x. 1949, x Xxxxxxxxxx x kolektivních smlouvách x r. 1951, x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx řízení x x. 1951, x Xxxxxx x Doporučení x xxxxxxxxxx vztazích (xxxxxxx xxxxxx) x x. 1978 a x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x x. 1978;

xxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úsilí k xxxxxxxx xxxx těchto xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 4 Úmluvy x xxxxx organizovat xx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z x. 1949, a x xxxx 1 Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smlouvách x r. 1951;

xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx, že xx xxxx normy xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx normách x xxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxx x dobrovolného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx kolektivního xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, že xxxx návrhy xxxxx xxx xxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1981 xxxx xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, 1981:

XXXX I.

PŮSOBNOST X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx záruky xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx být vymezeno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx zvyklostmi.

3. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx stanoveny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xx všechna xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo několika xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé, jejichž xxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x, xxxx. xxxx

x) upravit xxxxxx mezi zaměstnavateli x pracovníky; a, xxxx. xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxx zaměstnavateli x jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Pokud xxxxxxxxxxxx zákon xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxx b) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, 1971, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxx stanovit, nakolik xxxxx "kolektivní vyjednávání" xx xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx existence xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací pracovníků.

XXXX II.

ZPPŮSOBY XXXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx zajištěno xxxxxxxxxxxx smlouvami, rozhodčími xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx se xxx stát xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám.

2. Cíle xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx tyto:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx být umožněno xxxx zaměstnavatelům a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx rozšířit na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) a x) článku 2 xxxx Úmluvy;

c) xxxx xx xx xxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nedostatkem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xx xxxxxx předpisy jsou xxxxxxxxxxxxx nebo nevhodné;

e) xxxxxx x řízení xxx xxxxxxxx pracovních xxxxx xx měly xxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjednávání.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx fungování xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů, xxx nichž xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vyjednávání x xxxxx xxxxxxxx x, xxxx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x, xxxx. xxxx rozhodčích institucí, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účastní.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx učiněná xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx dohod mezi xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Opatření xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

ČÁST XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dosavadní xxxxxx xxxx doporučení.

Článek 10

Formální xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x registraci.

Xxxxxx 11

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaregistrována xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx nabude xxxxxxxxx 12 měsíců poté, xxx generální ředitel xxxxxxxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Pro xxxxx xxxxx členský xxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx od xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx ji vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, kdy xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvu x který xxxxxxxxx xxxxx vypovědět xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx ji bude xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxx generální xxxxxxx oznamovat xxxxxx xxxxxxxxxx druhé ratifikace, xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx na datum, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx, bude-li xx považovat xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo částečné xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 12, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx,

x) od doby, xxx nová revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx pro xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx stejně xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/2018 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.1.2019.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.