Plné znění - 54/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy č. 154 o podpoře kolektivního vyjednávání

54/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva č. 154

ČÁST I. PŮSOBNOST A DEFINICE Článek 1 Článek 2 Článek 3

Část II. Způsoby provádění Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST III. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

54

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxxx 1981 xxxx x Ženevě xxxxxxx Xxxxxx x. 154 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, 6. xxxxxxxx 2017.

Úmluva vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 2 xxx 11. srpna 1983. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxx 6. prosince 2018.

Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx x. 154

XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Ženevy x xxx xx xxxxx xxx 3. června 1981 na svém 67. xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uznávající "xxxxxxxxxx závazek Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x xxxxx xx xxxxxx, xx tuto xxxxxx "xxx plně vztáhnout xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx";

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat xx x x. 1948, x Úmluvě o právu organizovat se a kolektivně vyjednávat x x. 1949, v Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x. 1951, x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x x. 1951, v Xxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztazích (xxxxxxx služby) x x. 1978 x x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx x správě xxxxx z r. 1978;

xxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx těchto xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 4 Xxxxxx x xxxxx organizovat xx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x r. 1949, x x xxxx 1 Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x r. 1951;

domnívajíc xx v xxxxxxxx xxxx, že by xxxx normy xxxx xxx doplněny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podpory xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1981 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, 1981:

XXXX I.

PŮSOBNOST A XXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxx stanovené x této Úmluvě xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx, xxxx xxx vymezeno xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxx xxx stanoveny xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zaměstnavatelů nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx je

a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x, xxxx. xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxx zaměstnavateli x xxxxxxxxxx; a, xxxx. xxxx

x) upravit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zvyklosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxx x) Úmluvy x xxxxxxxxxx pracovníků, 1971, vnitrostátní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovit, nakolik xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci, xxxx být xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x oslabení postavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX II.

ZPPŮSOBY XXXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozhodčími xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxx, xx se xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 5

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx vyjednávání xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) x x) článku 2 xxxx Úmluvy;

c) xxxx by se xxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx vyjednávání xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo nevhodné;

e) xxxxxx x řízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxx xxx, xxx přispívaly x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx fungování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vyjednávání x xxxxx xxxxxxxx x, xxxx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x, popř. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjednávání xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx učiněná xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x pokud xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.

Článek 8

Opatření xxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xx překážku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjednávání.

XXXX III.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxx nereviduje xxxxxx dosavadní úmluvu xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx zaregistrována xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ratifikace dvou xxxxxxxxx států.

3. Xxx xxxxx xxxxx členský xxxx poté tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 měsíců xx xxxx, kdy byla xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvu, xxxx xx vypovědět xx uplynutí xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx zaregistrována.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvu x xxxxx nepoužije xxxxx vypovědět ji xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Generální xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx organizace xxxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členům xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 14

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích a xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 12, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx nová revidující xxxxxx nabude účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti xx do xxxxx x xxxxxx xxx xx členské státy, xxxxx ji ratifikovaly x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 54/2018 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 12.1.2019.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.