Plné znění - 2/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Tádžikistán o leteckých službách

2/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Poskytnutí přepravních práv Článek 2

Uznání osvědčení a průkazů Článek 3

Určení a provozní oprávnění Článek 4

Odmítnutí, odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 5

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 6

Celní ustanovení, cla a daně Článek 7

Kapacita Článek 8

Letové řády Článek 9

Informace a statistické údaje Článek 10

Tarify Článek 11

Zastoupení leteckého podniku Článek 12

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Pozemní odbavování Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Ochrana letectví Článek 17

Bezpečnost letectví Článek 18

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 19

Konzultace Článek 20

Řešení sporů Článek 21

Změny Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha

INFORMACE

2

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxx 2016 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 dne 28. xxxxxxxx 2017.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Chicagu dne 7. prosince 1944,

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx Úmluvou za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxx x za xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx "Úmluva" xx rozumí Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx dne 7. prosince 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 této Úmluvy xxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx vstoupily x xxxxxxxx nebo xxxx potvrzeny xxxxx xxxx smluvních stran,

b) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx v xxxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx Republiky Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx, x obou případech, xxxxxxxxx xxxx osoba xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx,

x) xxxxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx dohody,

d) xxxxx "xxxxx" ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx pro xxx xxxxxxxx v článku 2 Xxxxxx,

x) výrazy "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" and "xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx stanoven x článku 96 Úmluvy,

f) xxxxxxx "tarif" se xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo zboží (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), včetně podstatných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx společně x xxxxxxx přepravou, x provize placené xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx odpovídajících xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Zahrnují xxxx xxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxxxxxxx ceny xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx "kapacita" xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx službám xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx frekvencí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx "Příloha" xx xxxxxx Příloha k této xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 22 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody x všechny odkazy xx tuto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxx,

x) výrazem "xxxxxxx XX" xx xxxxxxxx Smlouva x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxx "XXXX" xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx sdružení leteckých xxxxxxxx.

Článek 2

Poskytnutí přepravních xxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx linkách, následující xxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xx xxxxxx naložení xxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x

x) právo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kombinaci, určené xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x Příloze.

3. V xxxxx článku nemůže xxx xxx považováno xx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx leteckých podniků xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx, na území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, cestujících, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xx xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ("xxxxxxx").

4. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxx trase, xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx veškeré úsilí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxx změny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 této xxxxxx, xxxxx také užívat xxxxx stanovená x xxxxxxxx 2 a) x x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Uznání xxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průkazy vydané xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx, x dosud xxxxxx platnost, xxxx xxxxxx za platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx provozování dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo potvrzeny xx platné, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx než minimální xxxxxxxx xxxxxxxxx podle Úmluvy.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx platné xxx xxxxx letů xxx xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx x kvalifikaci x průkazy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx x xxxxxxxx oprávnění

1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx určit xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx stanovených xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

2. Xx xxxxxxx takového xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluv XX x xx xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx unie a

ii) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x má xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x příslušným xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a

ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázal, xx je xxxxxxx xxxxx podmínky stanovené xxxxxx x předpisy, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

4. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx takto xxxxx x oprávněn, xxxx xxxxxxxx začít xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Odmítnutí, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provozního xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx odmítnout xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx:

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxx republikou:

i) není xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo

ii) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto leteckému xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný letecký xxxx,

x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Tádžikistán:

i) xxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx licenci x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx podniku a x určení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxxx plnit podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx

x) letecký xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx zrušit, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx k zabránění xxxxxxx porušování zákonů x xxxxxxxx, uplatní xx tato xxxxx xxxxx po konzultaci x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxx konzultace xxxxxxxx xx třiceti (30) dnů xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx učiněného xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx x leteckých zařízení

1. Xxxxxxxx uložené xx xxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, leteckých xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx letadlem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx uložené xxxxxxxxxx xxxxxx letadlu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, konajícím podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, letových cest, xxxxxxxx provozních služeb x s xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx konzultace x uživatelských poplatcích xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x vyměřování xxxxxxxx x leteckými xxxxxxx používajícími xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyměřujícími xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letecké xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx měly xxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx uskutečněny. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx podporuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx orgány oprávněnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniky.

Xxxxxx 7

Celní xxxxxxxxxx, xxx x daně

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx určený letecký xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, cla, nepřímých xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dávek x poplatků, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx, nápojů x xxxxxx výrobků určených x omezeném xxxxxxxx x xxxxxxx cestujícím xx xxxx) x xxxx xxxx, které xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx položky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx na xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany od xxxxxxx až do xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x

x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx tyto xxxxxxx používány nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

3. Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x zásoby xxxxxxx uložené xx xxxxxx letadla určeného xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx na tomto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celního xxxxx do xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx s xxxx bude xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx pokud jde x xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vztahují i xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx ujednání x xxxxxx leteckými podniky x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxx xxxxxxx podniky požívají xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx výpůjčky a xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxx.

5. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx nebo xxxx xx xxxxxxx hmoty xxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Republiky Xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xx území České xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx

1. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x provozování dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx určeného xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních služeb, xxxxx tento podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx shodných linkách.

3. Xxxxxxxxx služby provozované xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx stran jsou x xxxxx xxxxxx x požadavkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx x rozumně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních zásilek, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx států než xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx zásadami xxxxxxx rozvoje mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami, xx xxxxxxxx xx ve xxxxxx k:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území x x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxxx a

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx řády

1. Xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx (pro xxxxx x zimní xxxxxxxx xxxxxx XXXX) xx xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx čtyřicet xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxx provozu. Letový xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx využíván, xxxx, xxxxxxxx uspořádání x počet xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Letecký xxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx letových xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (20) dnů xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ke schválení. Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lety k xxxxx uvedeným x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx o povolení xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději dva (2) pracovní xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx údaje

Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x statistické xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx uskutečněné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Jakékoli další xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx úřad každé xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dohodě xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx náležitě přihlíží xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako jsou xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, povaha xxxxxxxxxx xxxxxx, přiměřený xxxx x xxxx xxxxxxxx úvahy na xxxxx trhu.

2. Xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx byly předkládány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx na výše xxxxxxx xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx diskriminujícím xxxxxxx a praktikám,

b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nízké vzhledem x přímé nebo xxxxxxx dotaci xx xxxxxxx nebo, xxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx

1. Určený letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vztahujícími xx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxx x xxxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxx zástupce, obchodní, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx x personál podléhají xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kancelář xx xxxxxxx xxxxxxx dopravy x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Prodej služeb x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se zákony x předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravní služby xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x kterákoli xxxxx xxxx xxxxxxxx zakoupit xxxx xxxxxxxx služby x xxxxxx xxxx xxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vykupované xxxxxxx xx daném území.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran mají xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx přebytek xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xx uskuteční xxx xxxxxxx podle tržního xxxxxxxx kurzu xxx xxxx transakce, platného x xxx převodu. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x převod xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx kurzu, xxxxxxxx x den xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx proveden xxx xxxxxxxx x nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx těchto xxxxxxxxxxx.

3. X případě, xx jsou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Společné xxxxxxxxxx xxxxx

1. Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek (xxxx-xxxxxxx) x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x:

x) leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx srovnatelné xxxxxxxx mezi leteckými xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx a jinými xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx službách do, x a xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx strany právo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx uvedená xxxxxxxxxx xxxx podléhají xxxxxxxx, xx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxx příslušná xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran a

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx x x vyblokování prostoru.

3. Xxxxxxxx se, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ujednání x xxxxxxxxx označování xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxx ujednání x xxxxxxxxx označování linek x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Evropské xxxx x případě České xxxxxxxxx, xx každý xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (odbavování xxx xxxxxxx potřebu), xxxxx xx podle své xxxxx vybrat xxxx xxxxxxxxxxxxx poskytovateli, kteří xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx zákony a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vylučují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx neexistuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytovateli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxx nediskriminujícím xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx přístup k xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx

Xxxxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících a xxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx dopravu do xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx územích xxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxx podniky xx xxxxx xxxxxx xxxx vykonáváním xxxxxxx xxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podmínky dodržování xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx letecké x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx služba x za jednu xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou cestující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxx xx xxxx dopravy.

Xxxxxx 17

Ochrana letectví

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx potvrzují x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jejich vzájemný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Montrealu 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxxxx jiných úmluv x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx si na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou pomoc x zabránění činům xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx letadel x xxxxx protiprávním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x posádek, letišť x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jakémukoli xxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Úmluvě v rozsahu, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel zapsaní x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podnikání nebo xxxxx sídlo na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx, x případě Xxxxx republiky, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx území xxxxx xxxxx EU a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x právem Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními o xxxxxxx letectví.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xx požadováno, aby xxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a pobyt xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx včetně xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x ochraně letadel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxx xxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx také x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Dojde-li xx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pomohou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx.

6. Xx-xx xxxxxxx strana opodstatněné xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx úřadem druhé xxxxxxx xxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx takové xxxxxxx xx důvodem x xxxxxxxxx článku 5 této xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx nepředvídatelná xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 18

Bezpečnost letectví

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx konzultacích xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x neuplatňuje bezpečnostní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x daném období Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a opatření xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nápravných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) dnů, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx může být xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.

3. Bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x leasingu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx, x době, xxx xx nachází xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, podrobeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx článku xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xx to xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx odbavovací xxxxx povede:

a) k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovenými x xxxxx období Úmluvou xxxx

x) x xxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,

xx xxxxxxx xxxxxx provádějící kontrolu xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx právo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx daného letadla xxxx xxxx posádky, xxxx požadavky, xx xxxxxxx má xxx xxxxxxx provozováno, nejsou xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxx Úmluvou.

5. X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx kontroly xx odbavovací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx usoudit, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx popsané x xxxxxxxx 4 výše x xxxxxx xxxxxx x něm uvedené.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozní oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx odbavovací xxxxx, odepření xxxxxxxx xx kontrole xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 nebo 6 xxxx xx xxxxx, xxxxxxx přestanou trvat xxxxxx, pro xxxxx xxxx zavedeno.

8. V xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx letecký xxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx, použijí xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx tímto xxxxxxx stejným xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx platné na xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nebo x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx provozu x xxxxxxxx takového xxxxxxx během xxxxxx xx uvedeném xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Zákony, xxxxxxxx x postupy xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx poštovních zásilek x území xxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, měnových, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxx na cestující, xxxxxxx, zavazadla, zboží x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx státu první xxxxxxx strany.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x podobných xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx strany, neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx zabránit nedovolenému xxxxxxx x omamnými x psychotropními xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx osvobozena xx xxx x xxxxxx poplatků.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx

1. Letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx a xxxx Přílohy.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx x konzultace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx konzultace xxxx zahájeny xx xxxxx šedesáti (60) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxxx

1. X xxxxxxx sporu xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dohody se xx v xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; pokud xx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx se, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, předloží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx (3) rozhodců, xxxxxxx každá smluvní xxxxxx jmenuje xxxxxxx x xx xxx xxxxxxx třetího rozhodce. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporu xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxx, podle xxxxxxxxx xxxxxxx, jmenovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prezident Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx třetí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

5. Pokud x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, může xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx okolností omezit, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx této dohody xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx náklady x xxxxxx svého xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx

1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx změnit jakékoli xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx Přílohy, xxxx xx se xxx xxxx xx konzultacích xxxxx článku 20 této xxxxxx.

2. Tato dohoda xxxxxx Přílohy xxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxxx x doplňky se xxxxxxx formou samostatných xxxxxxxxx tvořících xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x vstupují x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 25 xxxx xxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxxx

Xxxx dohoda x jakékoli její xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx straně své xxxxxxxxxx ukončit platnost xxxx dohody. Takové xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx civilní letectví. Xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, která obdržela xxxxxxxx) xx uplynutí xxxxxxxx (12) xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx tohoto období xxxxxxxx souhlasně xxxxx xxxx. X případě, xx xxxxx xxxxxxxxx x obdržení druhou xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx doručení xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxx x platnost, xxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 1. prosince 2016 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Xxx

xxxxxxx dopravy

Za xxxxx XxxxxxxxxXxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

XXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenými Xxxxxx republikou:

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

POZNÁMKY:

1. Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx letech:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx míst xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx začínají x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

x) kombinovat xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx provozu jednoho xxxxxxx,

x) xxxxxxxx přepravu x jakéhokoli xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x jakémkoli xxxxx x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx x jakémkoli xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xx podmínky, xx x mezilehlých xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva 5. xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx 5. xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2018 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.1.2018.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.