Plné znění - 2/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Tádžikistán o leteckých službách

2/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Poskytnutí přepravních práv Článek 2

Uznání osvědčení a průkazů Článek 3

Určení a provozní oprávnění Článek 4

Odmítnutí, odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 5

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 6

Celní ustanovení, cla a daně Článek 7

Kapacita Článek 8

Letové řády Článek 9

Informace a statistické údaje Článek 10

Tarify Článek 11

Zastoupení leteckého podniku Článek 12

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Pozemní odbavování Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Ochrana letectví Článek 17

Bezpečnost letectví Článek 18

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 19

Konzultace Článek 20

Řešení sporů Článek 21

Změny Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha

INFORMACE

2

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxx 2016 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách. X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 25 xxx 28. xxxxxxxx 2017.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx její výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx službách

Vláda České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx Úmluvou xx xxxxxx xxxxxxx pravidelných xxxxxxxxx dopravních služeb xxxx x xx xxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro účely xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx "Úmluva" xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Úmluvy xxxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran,

b) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx v xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx nebo, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx osoba xxxx orgán xxxxxxxx x xxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxx určen a xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx,

x) výraz "xxxxx" xx vztahu xx smluvním xxxxxxx xx význam, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx,

x) xxxxxx "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" and "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" mají xxxxxx, xxxxx je xxx ně xxxxxxxx x článku 96 Xxxxxx,

x) xxxxxxx "xxxxx" xx xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zboží (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhod poskytovaných xxxx dostupných společně x takovou xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dokladů xxx přepravu osob xxxx xxx odpovídajících xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx. Zahrnují také xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx "xxxxxxxx" xx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sedadlová xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x daném období xx xxxxx xxxx xxxxx linky,

h) xxxxxxx "Příloha" xx rozumí Příloha k této xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku 22 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx této dohody x xxxxxxx odkazy xx xxxx dohodu, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx odkazy xx xxxxxxxx Xxxxxxx,

x) xxxxxxx "xxxxxxx XX" se xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxx "XXXX" se rozumí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "dohodnuté služby") xx xxxxxxx stanovených x Příloze (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx linkách, xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) právo xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) právo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

x) právo xxxxxxxxx na území xxxxx druhé smluvní xxxxxx x místech xxxxxxxxxxx x Příloze xx xxxxxx naložení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx území xxxxx první xxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxx xxxxxxxxx na územích xxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xx xxxxxx xxxxxxxx nebo vyložení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx pocházející x míst xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze.

3. X xxxxx článku nemůže xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vzetí na xxxxxx, na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ("kabotáž").

4. Jestliže x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přírodních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nepokojů xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx provozovat letecké xxxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx tras. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 4 xxxx xxxxxx, xxxxx také xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x) x x) tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 3

Uznání xxxxxxxxx x průkazů

1. Osvědčení x xxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průkazy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x pravidly a xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx Xxxxxxxx unie x případě Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx platné, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle Úmluvy.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx letů xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průkazy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou nebo xxxxx státem.

Xxxxxx 4

Určení x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx jednoho xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:

x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx smluv EU x xx xxxxxxx xxxxxxxx licenci v xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a

ii) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku a x xxxxxx xx xxxxxxxx označen příslušný xxxxxxx úřad,

b) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

x) xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x má xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx právem Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a

ii) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx x v xxxxxx xx zřetelně označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx strany může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy.

4. Jakmile byl xxxxxxx xxxxxx takto xxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provozního xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zrušit, pozastavit xxxx omezit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:

x) v případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxx XX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx xxxx

xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Tádžikistán:

i) není xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na území Xxxxxxxxx Tádžikistán xxxx xxxx vydanou xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx právem Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Tádžikistán xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx

x) letecký xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx konzultace xxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx letišť x leteckých zařízení

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx letadlem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx, xxx užívání xxxxxx, letových xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x x nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nacházejících xx xxx její xxxxxxxxx.

3. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uživatelských poplatcích xxxx svými orgány xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx používajícími xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdykoli to xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoli návrhy xx změny těchto xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přiměřené xxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx změny xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x vyměřování xxxxxxxx x leteckými podniky.

Článek 7

Xxxxx ustanovení, xxx a xxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, nepřímých xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx x místních xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx výrobků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx cestujícím xx xxxx) x xxxx xxxx, které xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, leteckých xxxxxxxxxx listů, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx udělená podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xx do xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x

x) vzaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxx xxx jako xxxxxxxx, xxxxxxx a zásoby xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany mohou xxx xxxxxxxx na xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx celního xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxx předpisy.

4. Xxxxxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxxx pokud xxx x spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vybavení xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky x výpůjčce xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxx xxxxxxx xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní strany. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxx příslušným celním xxxxxx.

5. Xxx v xxxx xxxxxx nebrání Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem uložila xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx pro xxxxxxx x letadle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Republiky Xxxxxxxxxxx, které je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x jiným xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx nebo xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 8

Kapacita

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx řádnou x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze této dohody.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx shodných xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx stran jsou x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx za xxxxxxxxxx xxx poskytnout, xxx xxxxxxxxxx využití prostoru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x vyložených x tom xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx x:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx přihlédnutí x dopravním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx států xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx řády

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx (xxx xxxxx x xxxxx provozní xxxxxx XXXX) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Letový xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx letadla, xxxxx xxxx využíván, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx míst xxxxxxxxxx veřejnosti a xxxxxx xxxxxxxxx letového xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxxxxxx letových xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx (20) dnů xx data, xxx xxxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx schválení. Xxxxxx postup xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx určený letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx úřad druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x statistické xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovat, xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx významným xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx xxxxxxxxx, náklady xx provoz, povaha xxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx úvahy xx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx, xxx tarify xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana právo xxxxxxxxx xxx, xxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xx xxxxxx, které jsou xxxxx nízké xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

3. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx stanovování tarifů xxxxxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, pobytu x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxx a udržovat xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx podléhají xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx kancelář xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb.

Článek 13

Prodej služeb x převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xx příslušné xxxxxxxx registraci v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx platnými xx xxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých zprostředkovatelů, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx služby x xxxxxx měně xxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vykupované xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx na xxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxxxxx x převod xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx směnný xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Skutečný xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx jsou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Při provozování xxxx nabízení leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx linkách k xxxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x:

x) leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Pokud by xxxxx xxxxxx neoprávnila xxxx nedovolila xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx do, x x přes xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ujednání.

2. Xxxx uvedená ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx letecké xxxxxxx takových ujednání:

a) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx,

x) xxxxxxx požadavky uplatňované xx xxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x

x) xxxxxxxxx spotřebitelům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx, aby xxxxxxx xxxxxxx předložily xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx označování xxxxx x x vyblokování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx každé xxxxxxx strany, včetně xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, má xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xx podle xxx xxxxx vybrat xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pozemních xxxxxxxxxxxx služeb, musí xx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx odbavovacím službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx

Xxxxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx třetích xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx mohou zvolit xxxx vykonáváním vlastní xxxxxxxxx dopravy nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Tyto kombinované xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x za xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx jsou cestující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Ochrana letectví

1. Xxxxxxx strany si xxxxx potvrzují x xxxxxxx se xxxxx xxxxx a povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx platnost xxxxxx práv a xxxxxxxxxx podle mezinárodního xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zejména x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxxxx xxxxxx úmluv x xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x leteckých navigačních xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx jednají xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran; smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxx jejich států, xxxx, x případě Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx usazení xx xxxxx území podle xxxxx XX x xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, že xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a pobyt xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Evropské unie x případě Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxx xxxxxx státu účinně xxxxxxxxx odpovídající opatření x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx nastupování nebo xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx posoudí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Dojde-li xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávního zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, jeho xxxxxxxxxxx a posádky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, směřujícími x xxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx.

6. Má-li xxxxxxx xxxxxx opodstatněné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx měsíce xxx xxx xxxxxx žádosti xx důvodem x xxxxxxxxx článku 5 této xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx situace, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx před uplynutím xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx posádky, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx alespoň xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx období Úmluvou, xxxxxx tato xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x opatření xxxxxxxxxx za nezbytná x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx do xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx lhůtě, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xx důvodem xxx xxxxxxxxx článku 5 xxxx dohody.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 33 Xxxxxx xx dohodnuto, xx xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jeho xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx službách xx xxxx x území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx může xxx, x xxxx, kdy xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, podrobeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx x zvenku xx xxxxxx ověření jak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jeho posádky, xxx x zjevného xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (dále x tomto xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx série xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) x xxxxxx obavám, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx Úmluvou xxxx

x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx udržovány a xxxxxxxxxxx bezpečnostní normy xxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou,

xx smluvní xxxxxx provádějící xxxxxxxx xxx účely článku 33 Xxxxxx právo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, na xxxxxxx základě byla xxxxxx xxxx xxxxxx xx platná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx letadla xxxx jeho xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xx být xxxxxxx provozováno, nejsou xxxxxx nebo vyšší xxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxx Úmluvou.

5. V xxxxxxx, že přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ploše xxxxxxx provozovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxx xxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx zástupcem tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx popsané x xxxxxxxx 4 xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx uvedené.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozní oprávnění xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx, xx usoudí, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx ploše, xxxxx xxxxxxx na odbavovací xxxxx, odepření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx opatření.

7. Jakékoli xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx podle odstavců 2 xxxx 6 xxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx zavedeno.

8. X xxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx určí letecký xxxxxx, jehož regulatorní xxxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, použijí se xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx daná tímto xxxxxxx xxxxxxx způsobem xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x udržování bezpečnostních xxxxx xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx vstupu nebo xxxxxxx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xx nebo x xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x navigace takového xxxxxxx během pobytu xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, tranzit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxx, předpisy x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, xxx, xxxxxxxx, zdravotních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, zboží x poštovní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxx xxxxxxxxxxx celních, přistěhovaleckých, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx vlastním xxxx xxxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Cestující, xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, neopouštějící xxxx letiště xxxxxxx xxx xxxxxx účely, xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 této xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla a xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Konzultace

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx spolupráce xxxxxxxx konzultace xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x uspokojivého xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx a její Přílohy.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx této xxxxxx. Xxxx konzultace xxxx xxxxxxxx ve xxxxx šedesáti (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxxx

1. X případě xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx x prvé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nepodaří xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednáním, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx; xxxxx xx xx xxx neshodnou, xxxx se, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodčímu soudu xxx (3) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx pak xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti (60) xxx xx xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx soudem, a xxxxx rozhodce je xxxxxxxx v xxxxx xxxxx šedesáti (60) xxx.

3. Pokud xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě nebo xxx xxxxxxxx nejmenují xxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxxxx xxxxxxx, jmenovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. V xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx rozhodce xxxxxxx příslušníkem xxxxxxx xxxxx a musí xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx většinou hlasů. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

5. Xxxxx a xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx práva či xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx smluvní strana xxxxx nezbytné xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; odměnu xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx Přílohy, mělo xx xx xxx xxxx xx konzultacích xxxxx článku 20 xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxx Přílohy xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Takové změny x doplňky xx xxxxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 25 xxxx dohody.

Xxxxxx 23

Registrace

Tato dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx registrují x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx platnosti

Kterákoli xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx o půlnoci (xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) xx uplynutí xxxxxxxx (12) měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzato xxxx. X případě, xx xxxxx xxxxxxxxx x obdržení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost šedesátý (60) den ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx obě xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxx v platnost, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 1. prosince 2016 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxxxx českém, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx České republiky

Ing. Xxx Ťok

ministr dopravy

Za xxxxx RepublikyTádžikistán

Sirodjidin Aslov

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

PŘÍLOHA

1. Linky provozované x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx v obou xxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Tádžikistán:

XXXXXXXX:

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx letech:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx začínají v xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecký podnik xxxxxx,

x) kombinovat různá xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx jakékoli xxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxx místě x

x) xxxxxxxxxx mezilehlá xxxxx, xxxxx za x xxxxx na xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxxxxx jakákoli místa xxxxxxxxx v Příloze xx podmínky, že x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva 5. xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx 5. svobody xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 2/2018 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.1.2018.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.