Plné znění - 2/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Tádžikistán o leteckých službách

2/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Poskytnutí přepravních práv Článek 2

Uznání osvědčení a průkazů Článek 3

Určení a provozní oprávnění Článek 4

Odmítnutí, odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 5

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 6

Celní ustanovení, cla a daně Článek 7

Kapacita Článek 8

Letové řády Článek 9

Informace a statistické údaje Článek 10

Tarify Článek 11

Zastoupení leteckého podniku Článek 12

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Pozemní odbavování Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Ochrana letectví Článek 17

Bezpečnost letectví Článek 18

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 19

Konzultace Článek 20

Řešení sporů Článek 21

Změny Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha

INFORMACE

2

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 1. xxxxxxxx 2016 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxxx x leteckých službách. X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxx 28. xxxxxxxx 2017.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Tádžikistán, xxxx xxxxxxx xxxx "smluvní xxxxxx",

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu x xxxxxxx x xxxxxxxx Úmluvou xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x textu nevyplývá xxxxx:

x) xxxxxxx "Úmluva" xx rozumí Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxx jejích článků 90 a 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x změny xxxxxxxxx x platnost nebo xxxx potvrzeny xxxxx xxxx smluvních xxxxx,

x) xxxxxxx "letecké úřady" xx xxxxxx v xxxxxxx České republiky Xxxxxxxxxxxx dopravy, x x případě Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx případech, xxxxxxxxx jiná osoba xxxx xxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxxxx v současnosti xxxxxxxxx leteckými xxxxx,

x) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx určen x xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx,

x) xxxxx "xxxxx" ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx význam, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx,

x) výrazy "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx podnik" xxx "xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx obchodní" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxx x článku 96 Xxxxxx,

x) xxxxxxx "xxxxx" xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx (x výjimkou poštovních xxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx xxxx dostupných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx placené xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přepravu xxxxx. Xxxxxxxx také xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx nebo platbu xxxxxxx,

x) xxxxxxx "xxxxxxxx" xx ve vztahu x dohodnutým xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sedadlová xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx službách, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx linky,

h) xxxxxxx "Příloha" se xxxxxx Příloha k xxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 22 této xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zahrnují xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx,

x) xxxxxxx "xxxxxxx XX" se xxxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxx "XXXX" xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "dohodnuté služby") xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze (dále xxx "stanovené xxxxx").

2. Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx, při provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, následující xxxxx:

x) právo xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) právo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro potřeby xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v místech xxxxxxxxxxx v Příloze xx účelem naložení xxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx pocházející x xxxx na xxxxx xxxxx první smluvní xxxxxx x

x) právo xxxxxxxxx xx územích xxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze za xxxxxx xxxxxxxx xxxx vyložení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, určené xx nebo pocházející x xxxx na xxxxx státu druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x Příloze.

3. X xxxxx článku xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx zmocnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx leteckých podniků xxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xx xxxxxx, xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxx, x jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx ("xxxxxxx").

4. Xxxxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, přírodních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx veškeré xxxxx xx xxxxxxx pokračování xxxxxxxx xxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx podléhají xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx stran.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x) x b) xxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Uznání xxxxxxxxx x průkazů

1. Osvědčení x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxx x pravidly a xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx platné xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx požadavky, podle xxxxxxx byly xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo potvrzeny xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx minimální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxx platné xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit xxxxxxx xxxx xxxx leteckých xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx toto xxxxxx. Xxxxxx xx předává xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xx xxxxxxxxxxx, že:

a) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx xxxxx České republiky xxxxx xxxxx XX x xx platnou xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x právem Xxxxxxxx unie a

ii) xxxxxxxx regulatorní kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

x) xx tento letecký xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Republiky Xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x příslušným právem Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Tádžikistán xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x určení xx zřetelně označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby letecký xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

4. Xxxxxxx byl xxxxxxx podnik xxxxx xxxxx x oprávněn, xxxx kdykoliv začít xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx, odvolání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx odmítnout xxxxxx, xxxxxx, pozastavit xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) v případě xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxx republikou:

i) xxxx xxxxx letecký podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XX nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx xxxx

xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx není zřetelně xxxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxx,

x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxxxxxx Tádžikistán:

i) není xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx Tádžikistán xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx právem Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx

xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx dopravce tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx a x určení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřad,

c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx poskytuje xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy tento úřad xxxxxxxxx xxxx

x) letecký xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx stanovenými touto xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxx okamžitě zrušit, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xx xxxx požadavku na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx zařízení

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letišť, leteckých xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx letadlem xxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx být xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Žádná xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx před leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, xxx užívání xxxxxx, letových xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx její xxxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxx x vyměřování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx návrhy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx uskutečněny. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx orgány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniky.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x daně

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, inspekčních poplatků x jiných xxxxxxxxxxxx x místních xxxxx x poplatků, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zásoby letadla x xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx, nápojů x xxxxxx výrobků xxxxxxxx x xxxxxxxx množství x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) a xxxx xxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x provozem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, leteckých xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesoucí xxxxx společnosti a xxxxxxx reklamní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx položky xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx strany od xxxxxxx až xx xxxxxx z xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany x určené x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx používány nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxx palubní xxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tomto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celního xxxxx xx doby, xxx budou xxxxx xxxxxxxx, nebo s xxxx bude xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxxx pokud jde x spotřebitelný technický xxxxxxxx, náhradní díly xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx jiné xxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx osvobození xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložila xxxx, poplatky, cla, xxxxx xxxx taxy xx pohonné xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Kapacita

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx řádnou x rovnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stanovené v Příloze xxxx dohody.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bere určený xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxx tento podnik xxxx podniky xxxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxx shodných linkách.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxx xxxxxx x požadavkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx za přednostní xxx poskytnout, při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozumně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x tom xxxxx xxxx místech xxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, který určil xxxxxxx podnik, se xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvoje mezinárodní xxxxxxx dopravy a xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xx ve xxxxxx k:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila letecký xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxx xxxxxxx a

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx dopravní služby xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x dopravním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými podniky xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx své xxxxxx xxxx (xxx xxxxx x zimní provozní xxxxxx IATA) ke xxxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx čtyřicet pět (45) dnů před xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx x počet xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Letecký úřad xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx předložených xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx (20) xxx xx data, xxx xxxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxx letový xxx ke schválení. Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx uvedeným v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xxx (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx provozování dohodnutých xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jednání x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 11

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx přihlíží xx xxxx významným xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, náklady xx xxxxxx, povaha xxxxxxxxxx xxxxxx, přiměřený xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx předkládány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx výše xxxxxxx má každá xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxx, xxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x praktikám,

b) xxxxxxxxx uživatele od xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vysoké xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx x

x) ochránila xxxxxxx podniky od xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx dotaci či xxxxxxx nebo, xxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx stanovování xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx, pobytu x zaměstnání a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x udržovat xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx podléhají xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Určené xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx letecké xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území státu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx prodávat xxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxxxx vykupované xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx území xxxxx státu přebytek xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx získaný xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x převod xx uskuteční xxx xxxxxxx xxxxx tržního xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, platného x xxx převodu. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxx x převod xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx směnného xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx proveden bez xxxxxxxx a nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. V případě, xx jsou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dohoda.

Článek 14

Xxxxxxxx označování xxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx linkách x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (blocked-space) x:

x) leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx by xxxxx strana neoprávnila xxxx nedovolila xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx službách xx, x x xxxx xxxxx xxxx, má xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx všechny letecké xxxxxxx takových xxxxxxxx:

x) xxxx příslušná přepravní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx požadavky uplatňované xx xxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxxx spotřebitelům odpovídající xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx se, aby xxxxxxx podniky předložily xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx před navrhovaným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx ujednání o xxxxxxxxx označování linek x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx odbavování

S xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Evropské unie x případě Xxxxx xxxxxxxxx, xx každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pozemní xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx), anebo xx xxxxx své xxxxx vybrat mezi xxxxxxxxxxxxx poskytovateli, kteří xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X případě, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytovateli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xx x každým xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminujícím způsobem, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx odbavovacím službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 16

Kombinované dopravní xxxxxx

Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx ve xxxxxxx x leteckou xxxxxxxx cestujících x xxxxx využívat jakoukoli xxxxxxxxxx dopravu xx xxxx z jakéhokoli xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx mohou zvolit xxxx vykonáváním xxxxxxx xxxxxxxxx dopravy nebo xxxxx poskytováním prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxx společného xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx povrchovými xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby mohou xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx jednu xxxx za xxxxxxxxxxx, xx jsou cestující x zasilatelé informováni x skutečnostech xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany si xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxx a povinnostmi xxxxx mezinárodního práva, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Aniž xx xxxxxxx xxxxxx platnost xxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx zejména x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx protiprávním xxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx k Úmluvě v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx, v xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx podle xxxxx EU a xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx států xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx pro vstup, xxxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx xx xx xxxxx xxxxxx státu účinně xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx také x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx hrozbě.

5. Dojde-li xx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pomohou si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

6. Xx-xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx měsíce ode xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxx. Vyžaduje-li xx xxxxx nepředvídatelná xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx lhůty.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx vztahující se xx posádky, letadla x jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) dnů xx xxxxxxx.

2. Jestliže xx xxxxxx konzultacích xxxxx xxxxxxx xxxxxx shledá, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neudržuje x neuplatňuje xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx alespoň xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx tato xxxxxxx strana druhé xxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx za nezbytná x xxxx, xxx xxx dosažen soulad x xxxxxx minimálními xxxxxxx, x druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nápravná xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx (15) xxx, nebo x xxxxx xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx, je xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.

3. Bez xxxxxx xx povinnosti xxxxxxx v článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, kdy xx nachází na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, podrobeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx x xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxx dokladů letadla x jeho xxxxxxx, xxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx"), za xxxxxxxxxxx, xx to xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odbavovací xxxxx nebo série xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) x xxxxxx obavám, xx xxxxxxx nebo provozování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou xxxx

x) x xxxxxx xxxxxx, xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,

xx xxxxxxx xxxxxx provádějící kontrolu xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, na xxxxxxx základě byla xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx průkazy týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx požadavky, xx xxxxxxx má xxx xxxxxxx provozováno, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxx Úmluvou.

5. X xxxxxxx, že přístup x xxxxxxxxx kontroly xx odbavovací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx zástupcem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx svobodně usoudit, xx xxxxxxx vážné xxxxx popsané v xxxxxxxx 4 xxxx x učinit závěry x xxx xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx již xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, odepření xxxxxxxx xx kontrole xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zjištění, xx pro xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavců 2 xxxx 6 xxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx zavedeno.

8. V xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, uplatňování x xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx tímto jiným xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx a na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx, předpisy x xxxxxxx xxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx letadla provozujícího xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x území xxxxxx xxxxx xxxx provozu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx cestujících, posádky, xxxxxxxxx a zboží xxxxxx poštovních xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x poštovní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxx pobytu xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nedává žádná xxxxxxx xxxxxx přednost xxxx vlastním xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx takové účely, xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 této xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx x omamnými x psychotropními látkami, xxxxxxxxx nanejvýše xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx

1. Letecké xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x uspokojivého xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x její Přílohy.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x jakémukoli problému, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Xxxxxx sporů

1. X případě sporu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dohody xx xx v xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx; xxxxx se xx tom xxxxxxxxx, xxxx xx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx (3) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodce xx lhůtě xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporu xxxxx xxxxxx, x xxxxx rozhodce xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx.

3. Pokud xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx rozhodce xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx rozhodci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxxxx xxxxxxx, jmenovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví. X xxxxxx případě xxxx xxx třetí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x musí xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx rozhodčí soud xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx.

4. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx omezit, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx rozhodnutí neplní.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odměnu svého xxxxxxxx; xxxxxx třetího xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rovným xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx změnit jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx Přílohy, mělo xx xx xxx xxxx po xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx xxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxx Přílohy xxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tvořících nedílnou xxxxxxx této dohody x vstupují v xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 25 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx registrují x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou druhé xxxxxxx straně své xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxx (12) měsíců xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxx vzato xxxx. X případě, xx chybí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx považováno za xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx poté, kdy xx obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxxxx pozdějšího xx xxxx oznámení, xxxxxxx si xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx procesy, xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 1. xxxxxxxx 2016 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém. Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Xxx

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx RepublikyTádžikistán

Sirodjidin Xxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

XXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

2. Linky xxxxxxxxxxx v obou xxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx Republikou Xxxxxxxxxxx:

POZNÁMKY:

1. Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xx jakémkoli xxxx všech letech:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx,

x) kombinovat xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx svého xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x

x) obsluhovat mezilehlá xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jakémkoli xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xx podmínky, xx x mezilehlých místech xxxx místech xx xxxxxxxxxx xxxxx 5. xxxxxxx xxxxxxx.

3. Výkon xxxx 5. xxxxxxx xxxxxxx v mezilehlých xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx podléhá xxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Informace

Právní předpis x. 2/2018 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.1.2018.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.