Plné znění - 2/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Tádžikistán o leteckých službách

2/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Poskytnutí přepravních práv Článek 2

Uznání osvědčení a průkazů Článek 3

Určení a provozní oprávnění Článek 4

Odmítnutí, odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 5

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 6

Celní ustanovení, cla a daně Článek 7

Kapacita Článek 8

Letové řády Článek 9

Informace a statistické údaje Článek 10

Tarify Článek 11

Zastoupení leteckého podniku Článek 12

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Pozemní odbavování Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Ochrana letectví Článek 17

Bezpečnost letectví Článek 18

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 19

Konzultace Článek 20

Řešení sporů Článek 21

Změny Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 1. xxxxxxxx 2016 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Tádžikistán x xxxxxxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 25 xxx 28. xxxxxxxx 2017.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Tádžikistán, dále xxxxxxx jako "smluvní xxxxxx",

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944,

xxxxxx xxxxxx sjednat xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Úmluvou xx xxxxxx zřízení pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx:

x) xxxxxxx "Úmluva" xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxx x Úmluvy xxxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx tyto xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx potvrzeny státy xxxx xxxxxxxxx stran,

b) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx dopravy, a x případě Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx případech, xxxxxxxxx jiná osoba xxxx orgán zmocněný x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými úřady,

c) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxx určen x xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx dohody,

d) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx xxxxxxxx stranám xx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx,

x) výrazy "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" xxx "xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, který xx xxx xx stanoven x článku 96 Xxxxxx,

x) xxxxxxx "xxxxx" xx xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx xxxx xxxxx (x xxxxxxxx poštovních xxxxxxx), včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhod poskytovaných xxxx dostupných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxx prodeji dokladů xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Zahrnují také xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx,

x) výrazem "xxxxxxxx" xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx "Příloha" se xxxxxx Příloha k xxxx xxxxxx x její xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 22 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx dohodu, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx Přílohu,

i) xxxxxxx "xxxxxxx XX" xx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie,

j) výrazem "XXXX" xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx straně práva xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "dohodnuté xxxxxx") xx linkách xxxxxxxxxxx x Příloze (xxxx xxx "stanovené linky").

2. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, při provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx létat xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

x) právo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxx na xxxxx xxxxx první smluvní xxxxxx a

d) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně xxxx x xxxxxxxxx, určené xx nebo pocházející x míst xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze.

3. X xxxxx xxxxxx nemůže xxx xxx považováno xx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx vzetí xx xxxxxx, na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx doručení xx xxxxxx místa xx území xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ("xxxxxxx").

4. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úprav xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx, xxxxx také xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 a) x x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kvalifikaci x průkazy vydané xxxx potvrzené xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx požadavky, xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx minimální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx si však xxxxxxxxx právo odmítnout xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jejím vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Určení x xxxxxxxx oprávnění

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx určit xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx určení. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xx přijetí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxx x způsobem stanoveným xxx provozní xxxxxxxxx, xxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx prodlení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky xxxxx smluv EU x xx platnou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s právem Xxxxxxxx unie x

xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x určení je xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx úřad,

b) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen na xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x příslušným xxxxxx Xxxxxxxxx Tádžikistán a

ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za vydání xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x x určení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxx.

3. Xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx stranou prokázal, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy.

4. Jakmile xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 5

Odmítnutí, xxxxxxxx x pozastavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) není xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxx xxxx xxxx

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Evropské xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx osvědčení leteckého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx právem Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx odpovědnou xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx plnit podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx k zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, uplatní xx xxxx xxxxx xxxxx xx konzultaci x leteckým úřadem xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxx požadavku xx xxxxxxxxxx učiněného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx letadlem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx poplatky xxxxxxx xxxxxxxxxx jinému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxxxx služby.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx, při užívání xxxxxx, letových cest, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx podporuje konzultace x uživatelských poplatcích xxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyměřujícími xxxxxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letecké xxxxxxx. Jakékoli xxxxxx xx změny xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx v přiměřené xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx svá xxxxxxxxxx dříve, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx podporuje výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx oprávněnými x vyměřování poplatků x xxxxxxxxx podniky.

Xxxxxx 7

Celní xxxxxxxxxx, xxx a daně

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, cla, nepřímých xxxx, inspekčních xxxxxxxx x xxxxxx celostátních x xxxxxxxx xxxxx x poplatků, xxxxx xxx x letadla, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technický materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx výrobků určených x xxxxxxxx množství x xxxxxxx cestujícím xx xxxx) x xxxx věci, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxxx dohodnuté služby, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx reklamní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx udělená xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx:

x) xxxxxxxx na území xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx,

x) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xx xx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x určené x xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Obvyklé palubní xxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxx jako xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx letadla určeného xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx celním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx jde x spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx leteckými podniky x výpůjčce nebo xxxxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxx.

5. Xxx x xxxx dohodě xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, cla, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx pro použití x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx místem xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x jiným xxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 8

Kapacita

1. Určené xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxx řádnou x xxxxxx příležitost x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na jakékoli xxxxx stanovené x Příloze této xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bere xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx podniky zajišťují xx xxxxx nebo xxxxxx shodných xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxx xxxxxx x požadavkům veřejnosti xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx nebo letecké xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x vyložených x tom xxxxx xxxx místech stanovených xxxxx, která se xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx je xx xxxxxx k:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx dopravní služby xxxxxxxxxxx, xx přihlédnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými podniky xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxx xxxx (pro xxxxx x zimní xxxxxxxx xxxxxx XXXX) ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx čtyřicet xxx (45) xxx před xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxx uvádí frekvence xxxxxx, xxx letadla, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x počet míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx platnosti xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx předložených xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx (20) xxx xx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ke schválení. Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx o povolení xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxxxx xx obvykle xxxxxxxxx nejpozději dva (2) xxxxxxxx xxx xxxx provedením takových xxxx.

Xxxxxx 10

Informace x xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a statistické xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx uskutečněné na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx. Jakékoli další xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, na základě xxxxxxx, oboustrannému xxxxxxx x dohodě xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, přičemž xx náležitě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako jsou xxxxx uživatelů, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx úvahy xx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany. Bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx tak, xxx:

x) xxxxxxxxx nepřiměřeně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx uživatele xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vzhledem x přímé xxxx xxxxxxx dotaci xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Určené letecké xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx poskytnou xx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx vztahující se xx xxxxxxxxxxx tarifů xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahujícími se xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxx x udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, obchodní, xxxxxxxxx a jiný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxxxxx x personál xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Určené xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx kancelář xx xxxxxxx xxxxxxx dopravy x x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

Článek 13

Prodej služeb x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx

1. Na xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx příslušné xxxxxxxx registraci x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxx první smluvní xxxxxx xx určený xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx prodávat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území státu xxxxx smluvní strany, xxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zprostředkovatelů, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zakoupit xxxx dopravní xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území.

2. Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx přebytek xxxxxx xxx místními xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx a xxxxxx xx uskuteční bez xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx kurzu xxx xxxx transakce, xxxxxxxx x den xxxxxxx. X případě, že xxxxx xxxxxx kurz xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a převod xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx převod xx proveden xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx obvyklých poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx těchto xxxxxxxxxxx.

3. V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx dohoda.

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxx provozování xxxx nabízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x:

x) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx srovnatelné xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x x přes xxxxx stát, má xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx uvedená xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínce, xx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx stran x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx předložily xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx třicet (30) xxx před navrhovaným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx platných na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, má každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xx podle své xxxxx vybrat xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx odbavovací služby xxxxxxxxx. X případě, xx zákony x xxxxxxxx omezují nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu, x xxx neexistuje xxxxxxxx konkurenční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xx x každým xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxx nediskriminujícím způsobem, xxxxx xxx x xxxx přístup k xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx odbavovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx mohou zvolit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx poskytováním prostřednictvím xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx povrchovými dopravci xx xxxxxxxx dodržování xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nabízeny xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x za xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dopravy.

Článek 17

Xxxxxxx letectví

1. Xxxxxxx strany xx xxxxx potvrzují x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, podepsaného x Montrealu 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxxxx jiných xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx nutnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx činům xxxxx bezpečnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx a jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx letectví.

3. Xxxxxxx xxxxxx jednají xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě v xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx bezpečnostní opatření xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran; xxxxxxx xxxxxx vyžadují, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podnikání xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx jejich států, xxxx, x případě Xxxxx xxxxxxxxx, provozovatelé xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx EU x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxx států xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx provozovatelé letadel xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx platnými v xxxxx státě včetně xxxxx Evropské unie x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, že xx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadel x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx zásob xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Dojde-li xx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, jeho xxxxxxxxxxx a posádky, xxxxxx xxxx navigačních xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jinými příslušnými xxxxxxxxxx, směřujícími x xxxxxxxx a bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

6. Má-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx strana odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxx xxxxxx ode xxx takové xxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxx. Vyžaduje-li xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxx lhůty.

Článek 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx posádky, letadla x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx od xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx konzultacích xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx druhá smluvní xxxxxx účinně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx dosažen soulad x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nápravná opatření. Xxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx do xxxxxxxx (15) dnů, xxxx x delší lhůtě, xxxxx může být xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 33 Xxxxxx xx dohodnuto, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx x leasingu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx může být, x době, xxx xx nachází na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x zvenku xx xxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxx xxxxxxx letadla x jeho posádky, xxx i zjevného xxxxx xxxxxxx x xxxx vybavení (xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xx to xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx série xxxxxxx xx odbavovací xxxxx povede:

a) k xxxxxx obavám, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx minimálním xxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx Úmluvou xxxx

x) x vážným xxxxxx, že xxxxxx xxxxxx udržovány a xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,

má smluvní xxxxxx provádějící xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx daného xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx má xxx xxxxxxx provozováno, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx minimální xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

5. X xxxxxxx, že xxxxxxx x provedení kontroly xx odbavovací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx vážné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 výše x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx na xxxxxxx kontroly na xxxxxxxxxx ploše, série xxxxxxx na odbavovací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx kontrole xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zjištění, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 6 xxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx zavedeno.

8. X xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx regulatorní xxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx, použijí se xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x udržování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 19

Uplatňování xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx letadla provozujícího xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx na nebo x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx provozu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx uvedeném xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vstup, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádky, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx x xxxxx jejího xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, předpisy a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, výstupu, vystěhovalectví, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, zdravotních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx x poštovní zásilky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x podobných xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxxx xxxx letiště xxxxxxx xxx xxxxxx účely, xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 17 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxxxx xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Konzultace

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxx x uspokojivého xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx Přílohy.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x jakémukoli xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tyto konzultace xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxxx

1. X xxxxxxx sporu xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xx x xxxx xxxx vynasnaží xxxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxx, xxxxx xxx souhlasně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx; xxxxx se xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxx (3) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jmenuje xxxxxxx x xx xxx xxxxxxx třetího xxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxxxxx xx lhůtě šedesáti (60) xxx xx xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v další xxxxx xxxxxxxx (60) xxx.

3. Pokud xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx rozhodce xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, může xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx požadavků xxxxxxx, jmenovat na xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx třetí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

5. Xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx strana nebo xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx okolností xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx leteckému xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytné xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rovným xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx

1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx Přílohy, mělo xx xx tak xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 20 této xxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxx Přílohy může xxx měněna x xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 25 xxxx dohody.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx (xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, která obdržela xxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx potvrzení x obdržení druhou xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý (60) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx xxxxxxxxx pro xxxxx v platnost, xxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 1. prosince 2016 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazycích xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxx texty jsou xxxxxx autentické. V xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Xxx

xxxxxxx dopravy

Za xxxxx RepublikyTádžikistán

Sirodjidin Aslov

ministr xxxxxxxxxxxx věcí

XXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx x obou směrech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

2. Linky xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Republikou Xxxxxxxxxxx:

XXXXXXXX:

1. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx začínají x xxxxx na území xxxxx smluvní strany, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx,

x) kombinovat xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx provozu xxxxxxx xxxxxxx,

x) přeložit přepravu x jakéhokoli svého xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxxxx mezilehlá xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx určený xxxxxxx podnik může xxxxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxx místech xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx 5. xxxxxxx vzduchu.

3. Xxxxx xxxx 5. xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Informace

Právní předpis č. 2/2018 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.1.2018.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.