Plné znění - 2/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Tádžikistán o leteckých službách

2/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Poskytnutí přepravních práv Článek 2

Uznání osvědčení a průkazů Článek 3

Určení a provozní oprávnění Článek 4

Odmítnutí, odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 5

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 6

Celní ustanovení, cla a daně Článek 7

Kapacita Článek 8

Letové řády Článek 9

Informace a statistické údaje Článek 10

Tarify Článek 11

Zastoupení leteckého podniku Článek 12

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Pozemní odbavování Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Ochrana letectví Článek 17

Bezpečnost letectví Článek 18

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 19

Konzultace Článek 20

Řešení sporů Článek 21

Změny Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 1. xxxxxxxx 2016 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 25 dne 28. xxxxxxxx 2017.

Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx službách

Vláda České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Úmluvou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x za xxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxx xx principu xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxx x textu nevyplývá xxxxx:

x) xxxxxxx "Úmluva" xx rozumí Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x podpisu x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx přijatou podle článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxx x Úmluvy xxxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx,

x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy, a x případě Republiky Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Tádžikistán xxxx, x obou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx osoba xxxx orgán xxxxxxxx x provádění funkcí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx,

x) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxx určen x xxxxxxxx podle článku 4 xxxx dohody,

d) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx význam, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx,

x) výrazy "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" xxx "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx ně xxxxxxxx x článku 96 Úmluvy,

f) xxxxxxx "xxxxx" xx xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx (x xxxxxxxx poštovních xxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhod poskytovaných xxxx dostupných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx placené xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx také xxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxxxxxxx ceny xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx,

x) výrazem "kapacita" xx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nabízená sedadlová xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx počtem frekvencí xxxxxxxxxxxxx xxxxx letadlem x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx linky,

h) xxxxxxx "Příloha" se rozumí Příloha x této xxxxxx x její xxxxx provedené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 22 této xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx odkazy xx xxxx dohodu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, zahrnují xxxx odkazy na xxxxxxxx Xxxxxxx,

x) výrazem "xxxxxxx XX" xx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxx "XXXX" se xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx přepravních xxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze (dále xxx "xxxxxxxxx linky").

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, následující xxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

b) právo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní,

c) právo xxxxxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx pocházející z xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a

d) xxxxx xxxxxxxxx xx územích xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx stanovených v Příloze xx účelem xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně nebo x xxxxxxxxx, určené xx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze.

3. X xxxxx článku xxxxxx xxx xxx považováno xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx na xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, cestujících, zavazadel x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxx xxxx nájemné, x xxxxxx doručení xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ("kabotáž").

4. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx katastrof xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxxxx letové xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úsilí xx podporu pokračování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx letových tras. Xxxx xxxxx podléhají xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 a) x b) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxx x průkazů

1. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v souladu x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx platnost, jsou xxxxxx za xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx byly xxxx xxxxxxxxx x průkazy xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxx minimální xxxxxxxx stanovené xxxxx Úmluvy.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx nad xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx a xxxxxxxx oprávnění

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx jednoho xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených linkách x odvolat xxxx xxxxxx toto určení. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx přijetí xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxx x xxxxxxxx stanoveným xxx provozní oprávnění, xxxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx prodlení příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) v xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX x xx platnou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie a

ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx podniku x x xxxxxx xx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx Republiky Tádžikistán x xx vydanou xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx právem Xxxxxxxxx Tádžikistán a

ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx podniku xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx letecký xxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx schopen xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxx uplatňuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

4. Jakmile xxx xxxxxxx xxxxxx takto xxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx jedná x xxxxxxx se xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx, odvolání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, pozastavit xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za předpokladu, xx:

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) není xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx xxxx platnou xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

xx) skutečná xxxxxxxxxxx kontrola tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx nebo udržována xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxx,

x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

x) není xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx licenci x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx

xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Tádžikistán xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřad,

c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy tento xxxx xxxxxxxxx nebo

d) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x předpisů, uplatní xx xxxx xxxxx xxxxx po konzultaci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnuto xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třiceti (30) xxx od xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Užívání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx, leteckých xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx uložené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.

2. Xxxxx xxxxxxx strana neposkytne xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, konajícím podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x x nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgány vyměřujícími xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx praktické, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoli návrhy xx změny xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxx předány leteckým xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx dříve, xxx xxxxx změny xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxx poplatcích mezi xxxxx xxxxxx oprávněnými x vyměřování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x daně

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, cla, nepřímých xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx celostátních x místních dávek x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, zásoby xxxxxxx x xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx, nápojů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x omezeném xxxxxxxx x prodeji cestujícím xx letu) x xxxx xxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x provozem xxxx obsluhou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, leteckých xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na položky xxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku:

a) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,

x) ponechané xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx až xx xxxxxx z území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx poskytuje xxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx na území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doby, xxx budou znovu xxxxxxxx, xxxx x xxxx bude naloženo xxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx pokud jde x spotřebitelný technický xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx vybavení xx xxxxxxxx i xx situace, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx takové xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx výpůjčky x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republice, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, cla, xxxxx nebo xxxx xx pohonné hmoty xxxxxx xx jejím xxxxx xxx použití x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Republiky Xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx mezi místem xx území České xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx nebo xx území jiného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx příležitost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx stanovené x Příloze xxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx k nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx shodných xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx linkách x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx poskytnout, xxx xxxxxxxxxx využití xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným x xxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxx stanovených xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx x souladu x obecnými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx x:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila letecký xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxxx x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx, po přihlédnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx řády

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx (xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX) ke xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx čtyřicet pět (45) xxx xxxx xxxxxxxxx provozu. Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx využíván, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxx xxxxxxxxx letového xxxx. Xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx letových xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (20) xxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx letového xxxx.

2. Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx požaduje provozovat xxxxxxxxx lety x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx řádech, musí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx obvykle xxxxxxxxx nejpozději xxx (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx údaje

Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jednání x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Tarify

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, přičemž xx náležitě přihlíží xx xxxx významným xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx uživatelů, náklady xx provoz, povaha xxxxxxxxxx xxxxxx, přiměřený xxxx x jiné xxxxxxxx úvahy xx xxxxx trhu.

2. Xxxxxxxxxx xx, xxx tarify xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přepravu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

c) xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xx xxxxxx, které jsou xxxxx nízké vzhledem x xxxxx xxxx xxxxxxx dotaci xx xxxxxxx nebo, xxx xxxxxxxx důkaz o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxx tarifů xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Zastoupení leteckého xxxxxxx

1. Xxxxxx letecký xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahujícími se xx vstupu, xxxxxx x zaměstnání x xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Zástupce x personál podléhají xxxxxxx x předpisům xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dopravy x k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx služeb x převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Na xxxxxxx xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx strany x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx xxxx první smluvní xxxxxx má určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxx přímo, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx, x kterákoli osoba xxxx svobodně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx v jakékoli xxxxx směnitelné xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx přepočítat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx směnitelné xxxx. Xxxxxxxx x převod xx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx tržního xxxxxxxx kurzu xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. X případě, že xxxxx xxxxxx kurz xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx kurzu, xxxxxxxx v den xxxxxxx. Skutečný převod xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx obvyklých poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx těchto xxxxxxxxxxx.

3. V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx dohoda.

Článek 14

Společné xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek (xxxx-xxxxxxx) a o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx by xxxxx strana neoprávnila xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx do, x x xxxx xxxxx stát, xx xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx strany právo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx uvedená ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx všechny letecké xxxxxxx takových xxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a splňují xxxxxxxxxx xxxx dohody,

b) xxxxxxx xxxxxxxxx uplatňované xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx a

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx prostoru.

3. Xxxxxxxx xx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zavedení. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxx x x vyblokování xxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x případě České xxxxxxxxx, má xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx si xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (odbavování xxx xxxxxxx xxxxxxx), anebo xx podle xxx xxxxx vybrat xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V případě, xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vylučují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konkurenční prostředí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx x každým xxxxxxx leteckým podnikem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx využívat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx z jakéhokoli xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx mohou xxxxxx xxxx vykonáváním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek, s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx příslušné smluvní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dopravy jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx jednu xxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Ochrana xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx potvrzují x xxxxxxx xx svými xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx vzájemný xxxxxxx chránit bezpečnost xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní strany xxxxxxx zejména x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou pomoc x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx protiprávním xxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví.

3. Xxxxxxx xxxxxx jednají xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x označovanými xxxx Xxxxxxx x Úmluvě v rozsahu, xx kterém jsou xxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxx státům xxxxxxxxx xxxxx; smluvní xxxxxx vyžadují, aby xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxx x jejich rejstříku xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx, v xxxxxxx Xxxxx republiky, provozovatelé xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x právem Xxxxxxxx xxxx, a provozovatelé xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx jednali x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx požadováno, xxx xxxx provozovatelé letadel xxxxxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx zákony x xxxxxxxx platnými v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxx xxxxxx státu účinně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x kontrole cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxx x palubních xxxxx xxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx posoudí jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní opatření xx účelem xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx-xx xx spáchání činu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx protiprávního xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx nebo navigačních xxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, směřujícími x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

6. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, může letecký xxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxx měsíce xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxx článku 5 této xxxxxx. Vyžaduje-li xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx situace, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx měsíční xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxx kdykoli xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx provoz. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx druhá smluvní xxxxxx účinně neudržuje x xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx dosažen soulad x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx příslušných nápravných xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, nebo x delší lhůtě, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní strany, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx, x xxxx, xxx xx nachází xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, podrobeno xxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxx dokladů xxxxxxx x xxxx posádky, xxx i xxxxxxxx xxxxx letadla a xxxx xxxxxxxx (xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) x xxxxxx obavám, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx minimálním xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx období Úmluvou xxxx

x) x vážným xxxxxx, xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,

xx smluvní xxxxxx provádějící xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx průkazy týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nejsou xxxxxx nebo vyšší xxx minimální xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

5. X xxxxxxx, xx přístup x xxxxxxxxx kontroly xx xxxxxxxxxx ploše xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx zástupcem tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxx, xx vznikly vážné xxxxx popsané x xxxxxxxx 4 xxxx x učinit xxxxxx x něm uvedené.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, že usoudí, xx xxx xx xxxxxxx kontroly xx xxxxxxxxxx xxxxx, série xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, odepření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx bezpečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 nebo 6 xxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

8. X xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx určí xxxxxxx xxxxxx, jehož regulatorní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, použijí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx daná xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx přijetí, uplatňování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx tímto xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx a na xxxxxxxx oprávnění tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx a postupů

1. Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany týkající xx xxxxxx nebo xxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xx nebo x xxxxx xxxxxx xxxxx nebo provozu x navigace xxxxxxxx xxxxxxx během pobytu xx uvedeném území xx xxxxxxxx na xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx upravující xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádky, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x xxxxx jejího xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, měnových, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx na cestující, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx x poštovní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx letadlem určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nedává xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx státu kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx letiště xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví uvedených x článku 17 této xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx cla a xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxx

1. Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zajištění provádění x uspokojivého xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x její Přílohy.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx problému, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti (60) xxx ode xxx xxxxxxxx žádosti druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

Článek 21

Xxxxxx xxxxx

1. X xxxxxxx xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dohody xx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednáním, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; pokud xx xx xxx neshodnou, xxxx xx, xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx (3) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx pak xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporu xxxxx soudem, a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxx xxx xxxxxxxx nejmenují xxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx více xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jmenovat xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví. V xxxxxx případě xxxx xxx xxxxx rozhodce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx předsedat. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx všech ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí přijatému xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, může xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx udělené xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx nezbytné xxxxxxx x odměnu svého xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx Přílohy, xxxx xx se xxx xxxx po xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 20 této xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxx Přílohy může xxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxx x doplňky xx xxxxxxx formou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody x vstupují v xxxxxxxx x souladu x ustanoveními článku 25 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Registrace

Tato xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxx xx registrují x Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x půlnoci (xxxxxxxx času smluvní xxxxxx, xxxxx obdržela xxxxxxxx) xx uplynutí xxxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxx vzato xxxx. V xxxxxxx, xx chybí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xx obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx požadavky xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 1. prosince 2016 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx českém, xxxxxxxxx a anglickém. Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Za xxxxx České xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Xxx

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx XxxxxxxxxXxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

PŘÍLOHA

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrech xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx Xxxxxx republikou:

2. Linky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Tádžikistán:

XXXXXXXX:

1. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx na jakémkoli xxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx přistání x xxxxxxxxx z výše xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že dohodnuté xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) přeložit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxx letadlo x xxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, místa xx x xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx x jakémkoli xxxxxx.

2. Každý určený xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx jakákoli místa xxxxxxxxx v Xxxxxxx xx podmínky, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx 5. xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx 5. xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2018 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.1.2018.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.