Plné znění - 2/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Tádžikistán o leteckých službách

2/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Poskytnutí přepravních práv Článek 2

Uznání osvědčení a průkazů Článek 3

Určení a provozní oprávnění Článek 4

Odmítnutí, odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 5

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 6

Celní ustanovení, cla a daně Článek 7

Kapacita Článek 8

Letové řády Článek 9

Informace a statistické údaje Článek 10

Tarify Článek 11

Zastoupení leteckého podniku Článek 12

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Pozemní odbavování Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Ochrana letectví Článek 17

Bezpečnost letectví Článek 18

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 19

Konzultace Článek 20

Řešení sporů Článek 21

Změny Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 1. xxxxxxxx 2016 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Tádžikistán x xxxxxxxxx službách. X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 25 xxx 28. xxxxxxxx 2017.

České znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu dne 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu x souladu x xxxxxxxx Úmluvou xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x za xxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro účely xxxx xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx "Úmluva" xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx vstoupily x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx smluvních xxxxx,

x) xxxxxxx "letecké xxxxx" xx rozumí x xxxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x případě Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx nebo, x obou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx jiná xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxxxx v současnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady,

c) xxxxxxx "určený letecký xxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx,

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxx něj xxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx,

x) výrazy "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" and "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx je xxx ně xxxxxxxx x článku 96 Úmluvy,

f) xxxxxxx "xxxxx" se xxxxxxxx ceny, které xxxx xxx xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo zboží (x xxxxxxxx poštovních xxxxxxx), xxxxxx podstatných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x takovou xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx odpovídajících xxxxxxxxxxx pro přepravu xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) výrazem "xxxxxxxx" xx ve vztahu x xxxxxxxxxx službám xxxxxx xxxxxxxx sedadlová xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx lince xxxx xxxxx linky,

h) xxxxxxx "Příloha" xx xxxxxx Příloha k xxxx xxxxxx x její xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 22 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx tuto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx,

x) xxxxxxx "xxxxxxx XX" xx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie,

j) xxxxxxx "XXXX" xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx sdružení leteckých xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytuje druhé xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky (xxxx xxx "dohodnuté xxxxxx") xx linkách xxxxxxxxxxx x Příloze (xxxx xxx "stanovené xxxxx").

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) právo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

b) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx pro potřeby xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, určené do xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x

x) právo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx stanovených x Příloze xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx pocházející x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze.

3. X xxxxx článku xxxxxx xxx nic xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx doručení xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx ("xxxxxxx").

4. Xxxxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx politických xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx služby po xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podporu pokračování xxxxxxxx xxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxxxxx úprav xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx podle článku 4 této xxxxxx, xxxxx xxxx užívat xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x) x x) xxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx osvědčení x průkazů

1. Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x průkazy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx Evropské xxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx požadavky, xxxxx xxxxxxx byly xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, alespoň xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxx minimální xxxxxxxx xxxxxxxxx podle Úmluvy.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxx xxxxxx xxx xxxxx letů nad xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Určení x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx toto xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x podobě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx oprávnění, xxxxx letecký úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx prodlení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX x xx platnou xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie a

ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce tomuto xxxxxxxxx podniku a x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx úřad,

b) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

x) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx Tádžikistán x xx vydanou xxxxxxx x xxxxxxx x příslušným právem Xxxxxxxxx Tádžikistán x

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Tádžikistán xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x určení xx zřetelně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany může xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy.

4. Xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx začít xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Článek 5

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provozního xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx úřad xxxxx smluvní xxxxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx omezit provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za předpokladu, xx:

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxx XX nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právem Evropské xxxx nebo

ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Evropské xxxx odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx zřetelně xxxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxx,

x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

x) není xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx nebo

ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx udržována Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx odpovědnou xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx označen příslušný xxxxxxx úřad,

c) xxxxxxx xxxxxx neprokáže xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

2. Xxxxx není xxxxx xxxxxxxx zrušit, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, uplatní xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x leteckým úřadem xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx tyto konzultace xxxxxxxx xx třiceti (30) dnů od xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Užívání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxx xxx poplatky uložené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.

2. Žádná xxxxxxx xxxxxx neposkytne xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, konajícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x x xxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení nacházejících xx pod xxxx xxxxxxxxx.

3. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx konzultace x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx provozovaná xxxxxx xxxxxx vyměřujícími xxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoli návrhy xx změny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podporuje xxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx orgány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Celní xxxxxxxxxx, xxx x daně

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx celostátních x místních xxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx o letadla, xxxxxxx hmoty, mazadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, zásoby xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xx xxxx) a xxxx xxxx, které xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx jako xxxxxxxxx letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxx nesoucí xxxxx společnosti x xxxxxxx reklamní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x

x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx jsou tyto xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxx palubní xxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x zásoby xxxxxxx uložené xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany mohou xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany pouze xx xxxxxxxxx celního xxxxx xx xxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx tohoto celního xxxxx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo s xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx motorů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ujednání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx takové xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osvobození od xxxxx smluvní strany. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxx.

5. Xxx x xxxx xxxxxx nebrání Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložila xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Republiky Xxxxxxxxxxx, které je xxxxxxxxxxx xxxx místem xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x jiným xxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky nebo xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 8

Kapacita

1. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Příloze xxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxx tento xxxxxx xxxx podniky zajišťují xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx vztahu x požadavkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným x rozumně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx.

4. Zabezpečení přepravy xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxx x vyložených x tom xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx územích xxxxxx xxxxx xxx xxxx, který určil xxxxxxx podnik, se xxxxxxx v xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx dopravy a xxxxxxxx zásadami, že xxxxxxxx xx xx xxxxxx k:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu leteckých xxxxxxx x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x dopravním službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Letové xxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx (xxx letní x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx čtyřicet xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, typ xxxxxxx, xxxxx xxxx využíván, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Letecký xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx (20) xxx xx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ke xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx jakoukoli xxxxx letového xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řádech, xxxx xxxxxxx o povolení xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxxxx xx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva (2) pracovní xxx xxxx xxxxxxxxxx takových xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany takové xxxxxxxxx x statistické xxxxx týkající se xxxxxxxx uskutečněné na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 11

Xxxxxx

1. Tarify xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx uživatelů, náklady xx provoz, xxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx úvahy na xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Bez xxxxxx xx výše xxxxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxx, xxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx diskriminujícím xxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx vysoké nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vzhledem x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx nebo, kde xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

3. Určené letecké xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx tarifů xxxxxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx oprávněn x souladu se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxx a udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx zástupce, obchodní, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx x personál xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

3. Určené letecké xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx mají podle xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Prodej xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Na xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx prodávat své xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx přímo, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dopravní xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx přepočítat a xxxxxxx na území xxxxx xxxxx přebytek xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx získaný na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx a převod xx xxxxxxxxx bez xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx kurzu xxx xxxx xxxxxxxxx, platného x xxx xxxxxxx. X případě, že xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, uskuteční se xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Skutečný xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx těchto xxxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dohoda.

Xxxxxx 14

Společné xxxxxxxxxx xxxxx

1. Při provozování xxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx linkách x xxxxxxx může každý xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky třetí xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxx nedovolila xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x x xxxx xxxxx stát, xx xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx takové ujednání.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podléhají podmínce, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o těchto xxxxxxxxxx o společném xxxxxxxxxx xxxxx x x vyblokování prostoru.

3. Xxxxxxxx se, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zavedení. Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx označování linek x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají schválení xxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Pozemní xxxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx Xxxxxxxx xxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx si xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (odbavování pro xxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx poskytovateli, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx, x kde xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pozemních xxxxxxxxxxxx služeb, musí xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminujícím xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx právo ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx využívat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxx třetích xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx na xxxxx xxxxx příslušné smluvní xxxxxx. Xxxx kombinované xxxxxxxx služby mohou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxxxxx služba x xx jednu xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x zasilatelé informováni x skutečnostech xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Ochrana xxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx vzájemný xxxxxxx chránit bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Aniž je xxxxxxx obecná platnost xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988, a xxxxxxxxxx xxxxxx úmluv x xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících x posádek, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx jednají xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x rozsahu, xx xxxxxx jsou xxxx bezpečnostní opatření xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxx x jejich rejstříku xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx, x případě Xxxxx republiky, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území xxxxx xxxxx EU x xxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí x tím, že xx požadováno, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx platnými v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx České xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx na území xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající opatření x ochraně letadel x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxx zavazadel, zboží x xxxxxxxxx zásob xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx posoudí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Dojde-li xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx spáchání xxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného protiprávního xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx navigačních xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx.

6. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx letecký xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx měsíce xxx xxx xxxxxx žádosti xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 5 této xxxxxx. Vyžaduje-li xx xxxxx nepředvídatelná xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, letadla x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx neudržuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a opatření xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx dosažen xxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx nápravná opatření. Xxxxxxxxxxxxx příslušných nápravných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do patnácti (15) xxx, nebo x delší xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.

3. Bez xxxxxx xx povinnosti xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx dohodnuto, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým podnikem xxxxx smluvní strany, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx službách xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, kdy xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, podrobeno xxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x zjevného xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx článku xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ploše"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x nepřiměřenému xxxxxxxx.

4. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na odbavovací xxxxx povede:

a) x xxxxxx obavám, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx neodpovídají minimálním xxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx Úmluvou xxxx

x) k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,

má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx platná osvědčení xxxx průkazy týkající xx daného xxxxxxx xxxx xxxx posádky, xxxx požadavky, za xxxxxxx má být xxxxxxx provozováno, xxxxxx xxxxxx xxxx vyšší xxx minimální xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

5. V xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx vznikly xxxxx xxxxx popsané x xxxxxxxx 4 výše x xxxxxx xxxxxx x něm uvedené.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx odbavovací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zjištění, xx pro xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Jakékoli xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 6 xxxx xx zruší, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx.

8. X xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx regulatorní xxxxxxxx je xxxxxxxxxx x udržována jiným xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx přijetí, uplatňování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx platné xx xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx jejího xxxxx xxxx provozu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx uvedeném území xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vstup, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx cestujících, posádky, xxxxxxxxx a zboží xxxxxx poštovních xxxxxxx x území jejího xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, předpisy a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, xxx, měnových, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx x xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a podobných xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana přednost xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx před leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx v xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx státu kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx letiště určenou xxx xxxxxx xxxxx, xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 této xxxxxx x plnění xxxxx zabránit nedovolenému xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxxxx xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx osvobozena xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx úzké spolupráce xxxxxxxx konzultace xx xxxxxx xxxxxxxxx provádění x uspokojivého souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx Přílohy.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x jakémukoli xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Xxxxxx sporů

1. X případě xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx x xxxx xxxx vynasnaží xxxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nepodaří dosáhnout xxxxxxxx xxxxx jednáním, xxxxx xxx souhlasně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx osobě nebo xxxxxx; xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx (3) rozhodců, xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodce xx lhůtě xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí sporu xxxxx xxxxxx, x xxxxx rozhodce je xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx.

3. Xxxxx kterákoli xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx požadavků xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx předsedat. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

5. Xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx letecký podnik xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatému xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx leteckému xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx neplní.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytné náklady x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; odměnu xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx dílem.

Článek 22

Změny

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx Přílohy, xxxx xx se tak xxxx po xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 20 této xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxx Přílohy xxxx xxx měněna x xxxxxxxx po vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx formou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 25 xxxx dohody.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx se registrují x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Ukončení platnosti

Kterákoli xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx zároveň xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obdržela xxxxxxxx) po xxxxxxxx xxxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx potvrzení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, kdy xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvou oznámení, xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně oznámí, xx xxxxxxxxx pro xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, byly xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2016 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazycích xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx sporu xx xxxxxxxxxxx anglický text.

Za xxxxx Xxxxx republiky

Ing. Xxx Ťok

ministr dopravy

Za xxxxx XxxxxxxxxXxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

XXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

2. Linky xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Republikou Xxxxxxxxxxx:

XXXXXXXX:

1. Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx:

x) xxxxxxxx přistání v xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx míst xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli svého xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx letadlo x jakémkoli xxxxx x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, místa xx x xxxxx xx xxxxx států smluvních xxxxx x jakémkoli xxxxxx.

2. Každý xxxxxx xxxxxxx podnik může xxxxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx práva 5. xxxxxxx xxxxxxx.

3. Výkon xxxx 5. xxxxxxx xxxxxxx x mezilehlých xxxxxxx nebo x xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx leteckých úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 2/2018 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.1.2018.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.