Plné znění - 2/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Tádžikistán o leteckých službách

2/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Poskytnutí přepravních práv Článek 2

Uznání osvědčení a průkazů Článek 3

Určení a provozní oprávnění Článek 4

Odmítnutí, odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 5

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 6

Celní ustanovení, cla a daně Článek 7

Kapacita Článek 8

Letové řády Článek 9

Informace a statistické údaje Článek 10

Tarify Článek 11

Zastoupení leteckého podniku Článek 12

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Pozemní odbavování Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Ochrana letectví Článek 17

Bezpečnost letectví Článek 18

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 19

Konzultace Článek 20

Řešení sporů Článek 21

Změny Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 1. xxxxxxxx 2016 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách. X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 25 xxx 28. xxxxxxxx 2017.

České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Tádžikistán, xxxx xxxxxxx xxxx "smluvní xxxxxx",

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxx xxxxxx sjednat dohodu x xxxxxxx s xxxxxxxx Úmluvou xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:

x) výrazem "Úmluva" xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx přijatou podle článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx jakékoli změny xxxxxx a Úmluvy xxxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx přílohy x xxxxx vstoupily x xxxxxxxx xxxx xxxx potvrzeny xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx" xx rozumí x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx Republiky Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx, x obou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx osoba xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x současnosti xxxxxxxxx leteckými xxxxx,

x) xxxxxxx "určený letecký xxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx,

x) xxxxx "xxxxx" ve vztahu xx smluvním xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx,

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní služba", "xxxxxxx podnik" xxx "xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx stanoven x článku 96 Úmluvy,

f) xxxxxxx "xxxxx" xx xxxxxxxx ceny, xxxxx xxxx být účtovány xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhod poskytovaných xxxx xxxxxxxxxx společně x xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx placené xxx prodeji dokladů xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Zahrnují také xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ceny xx xxxxxxxx xxxx platbu xxxxxxx,

x) výrazem "kapacita" xx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nabízená sedadlová xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx frekvencí xxxxxxxxxxxxx tímto letadlem x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

x) výrazem "Příloha" xx xxxxxx Příloha x této xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 22 této xxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx odkazy xx tuto dohodu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zahrnují xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx,

x) xxxxxxx "xxxxxxx XX" xx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxx "XXXX" xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxx přepravních xxxx

1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně práva xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, následující xxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v místech xxxxxxxxxxx v Příloze xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx poštovních zásilek, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxx xxxxxxxxx xx územích xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze za xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx včetně poštovních xxxxxxx, odděleně nebo x xxxxxxxxx, xxxxxx xx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x Příloze.

3. X xxxxx xxxxxx nemůže xxx xxx považováno xx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xx vzetí xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, zavazadel x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xx jiného xxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx ("kabotáž").

4. Xxxxxxxx x důvodu ozbrojeného xxxxxxxxx, přírodních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx letových xxxx. Xxxx změny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 4 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx užívat xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 a) x x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxx x průkazů

1. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx v xxxxxxx x pravidly x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Evropské unie x xxxxxxx České xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx platnost, jsou xxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx požadavky, xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxxxxx a průkazy xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx než minimální xxxxxxxx stanovené xxxxx Úmluvy.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx nad xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx více leteckých xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách x odvolat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxx takového xxxxxx x žádosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:

x) v xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX x má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie x

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x určení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Republikou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx leteckému xxxxxxx x v xxxxxx xx zřetelně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřad.

3. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x předpisy, xxxxx tento úřad xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

4. Xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx kdykoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx příslušnými ustanoveními xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:

x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) není xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxx EU xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxx xxxx xxxx

xx) skutečná xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

x) x případě xxxxxxxxx podniku určeného Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

x) není xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vydanou xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxxx xxxx

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo udržována Xxxxxxxxxx Tádžikistán xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx poskytuje práva, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy tento xxxx xxxxxxxxx xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zrušit, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx tato práva xxxxx po konzultaci x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx leteckými xxxxx dohodnuto jinak, xxxx xxxx konzultace xxxxxxxx xx třiceti (30) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx učiněného kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Užívání letišť x leteckých zařízení

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx letišť, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx poplatky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letadlu xxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, konajícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx užívání xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Každá smluvní xxxxxx podporuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služby x xxxxxxxx provozovaná xxxxxx xxxxxx vyměřujícími xxxxxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx prostřednictvím organizací xxxxxxxxxxxxx xxxx letecké xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx x přiměřené xxxxx, aby měly xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dříve, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx oprávněnými x vyměřování xxxxxxxx x leteckými xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Celní xxxxxxxxxx, xxx a xxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od dovozních xxxxxxx, xxx, nepřímých xxxx, inspekčních xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x poplatků, xxxxx xxx o letadla, xxxxxxx hmoty, mazadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, zásoby xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xx letu) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx určeny k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakýkoli xxxxxxx materiál nesoucí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxx podnikem.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na položky xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xx území xxxxx jedné smluvní xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx z území xxxxx druhé smluvní xxxxxx a

c) vzaté xx palubu xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx používány xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výjimku, xx předpokladu, xx xxxxxx položky nebudou xxxxxxxxx na území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx palubní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx jako materiál, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx letadla určeného xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx strany xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pouze xx souhlasem xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celního xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx bude xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx motorů x xxxxxxx palubní vybavení xx vztahují i xx situace, xxx xxxxxx letecký podnik xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osvobození xx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Nic v xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republice, aby xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxx, poplatky, cla, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx pro použití x xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx Republiky Xxxxxxxxxxx, které je xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx území jiného xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx

1. Určené xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx příležitost x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany x xxxxx xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx shodných xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx provozované xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou x úzkém vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxxxxx z nebo xxxxxxxx pro území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx nebo letecké xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxx poštovních zásilek, xxxxxxxxxx a vyložených x tom xxxxx xxxx místech xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx na územích xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx je xx xxxxxx k:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území x x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) požadavkům vyplývajícím x provozu xxxxxxxxx xxxxxxx x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxx letové xxxx (xxx letní x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX) ke xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx čtyřicet xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Letový xxx uvádí xxxxxxxxx xxxxxx, xxx letadla, xxxxx bude xxxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx (20) xxx xx xxxx, xxx xxxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na jakoukoli xxxxx letového xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lety x xxxxx uvedeným x xxxxxxxx řádech, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx úřad druhé xxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xxx (2) xxxxxxxx dny xxxx provedením takových xxxx.

Článek 10

Informace x xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx provozování dohodnutých xxxxxx. Xxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx úřad každé xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx, oboustrannému xxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 11

Tarify

1. Xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx uživatelů, xxxxxxx xx provoz, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx úvahy xx xxxxx xxxx.

2. Nepožaduje xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana právo xxxxxxxxx tak, xxx:

x) xxxxxxxxx nepřiměřeně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x praktikám,

b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx vysoké xxxx xxxxxxxxx přepravu x xxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

c) ochránila xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx omezit xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx stanovování tarifů xxxxxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vztahujícími xx xx vstupu, xxxxxx x xxxxxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx a udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx personál přiměřeně xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Zástupce x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx státu právo xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx letecké dopravy x k xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.

Xxxxxx 13

Prodej xxxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx

1. Na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx prodávat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx služby x místní měně xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxxxx vykupované xxxxxxx xx daném xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx místními xxxxxx získaný xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx podle tržního xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. X případě, xx xxxxx směnný xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x převod xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Skutečný převod xx proveden bez xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx těchto xxxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx dohoda.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek (xxxx-xxxxxxx) x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (blocked-space) x:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky třetí xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx srovnatelné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky na xxxxxxxxxx službách xx, x x přes xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ujednání.

2. Xxxx uvedená xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx letecké xxxxxxx takových ujednání:

a) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody,

b) xxxxxxx xxxxxxxxx uplatňované xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x vyblokování prostoru.

3. Xxxxxxxx xx, aby xxxxxxx podniky předložily xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 15

Pozemní xxxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx, má každý xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx zajišťovat xx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx), anebo xx xxxxx xxx xxxxx vybrat xxxx xxxxxxxxxxxxx poskytovateli, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx omezují xxxx xxxxxx xxxxxxxx odbavování xxx vlastní xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konkurenční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminujícím xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx přístup x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxx odbavovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 16

Kombinované dopravní xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx letecké podniky xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek, s xxxxxx povrchovými xxxxxxxx xx xxxxxxxx dodržování xxxxxx x předpisů xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dopravní služba x xx xxxxx xxxx za předpokladu, xx xxxx cestující x zasilatelé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dopravy.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Aniž xx xxxxxxx obecná platnost xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. září 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxxxx jiných xxxxx x protokolů o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx letadel x xxxxx xxxxxxxxxxxx činům xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x posádek, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx bezpečnostní opatření xxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxx stran; xxxxxxx xxxxxx vyžadují, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx, v xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx usazení xx xxxxx území xxxxx xxxxx EU x xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xx požadováno, xxx xxxx provozovatelé letadel xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající opatření x xxxxxxx letadel x kontrole cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxx zásob xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx posoudí xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx účelem xxxxx xxxxxx hrozbě.

5. Xxxxx-xx xx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadla xxxx jiného protiprávního xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, směřujícími x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxx hrozby.

6. Xx-xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxx se domnívat, xx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody do xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx žádosti xx důvodem x xxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxx. Vyžaduje-li to xxxxx nepředvídatelná situace, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx letectví

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoli požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vztahující se xx xxxxxxx, letadla x jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx do třiceti (30) xxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx po xxxxxx konzultacích xxxxx xxxxxxx strana shledá, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx období Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomu, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nápravných xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xx patnácti (15) xxx, xxxx x delší xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx uplatnění článku 5 xxxx dohody.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x leasingu, xx xxxxxxxxxx službách na xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx být, x době, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x zvenku xx xxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxx dokladů xxxxxxx x xxxx posádky, xxx i zjevného xxxxx letadla x xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx článku xxxxxxxx "kontrola xx xxxxxxxxxx xxxxx"), za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odbavovací xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx povede:

a) k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx minimálním xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou xxxx

x) k xxxxxx xxxxxx, xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnostní normy xxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou,

má xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx platná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx daného xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx požadavky, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nejsou xxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

5. V xxxxxxx, xx přístup x xxxxxxxxx kontroly xx xxxxxxxxxx ploše xxxxxxx provozovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx x xxxxxx závěry x xxx uvedené.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx, xx již xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, série xxxxxxx xx odbavovací xxxxx, xxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ploše, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zjištění, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavců 2 xxxx 6 xxxx se xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx zavedeno.

8. V xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx určí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, použijí se xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx xx xxxxxxx, uplatňování x xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx tímto xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx x na xxxxxxxx oprávnění tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx, předpisy x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx na xxxx x xxxxx jejího xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx, xxxxxxxx a postupy xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádky, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, xxx, měnových, zdravotních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx opatření, se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

3. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 této xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Konzultace

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx souladu x ustanoveními této xxxxxx x xxxx Přílohy.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o konzultace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti (60) xxx ode xxx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Řešení xxxxx

1. X případě sporu xxxx smluvními stranami xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx provádění xxxx dohody xx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jej souhlasně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx se, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxx (3) xxxxxxxx, xxxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ti pak xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti (60) xxx xx xxxx přijetí oznámení xxxxxxxxxx smluvní stranou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporu xxxxx soudem, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x další xxxxx xxxxxxxx (60) xxx.

3. Pokud xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, může xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxx případě musí xxx xxxxx rozhodce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a musí xxxxxxxxxx soudu předsedat. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx plnit xxxxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx a xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí přijatému xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx okolností omezit, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx této dohody xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx rozhodnutí neplní.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx třetího xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx rovným xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx

1. Jestliže xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx změnit jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx Přílohy, mělo xx se xxx xxxx xx konzultacích xxxxx článku 20 xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxx Přílohy xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx změny x xxxxxxx xx xxxxxxx formou samostatných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 25 xxxx dohody.

Xxxxxx 23

Registrace

Tato dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx zároveň xxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obdržela xxxxxxxx) po uplynutí xxxxxxxx (12) měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx-xx před xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx souhlasně xxxxx xxxx. V xxxxxxx, xx chybí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, kdy xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) den ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx oznámení, xxxxxxx si xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx pro xxxxx x platnost, xxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2016 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxxxx českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Ing. Xxx Xxx

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx XxxxxxxxxXxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Aslov

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

PŘÍLOHA

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx Xxxxxx republikou:

2. Linky xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Republikou Tádžikistán:

XXXXXXXX:

1. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx jakémkoli xxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx míst za xxxxxxxxxxx, že dohodnuté xxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx různá xxxxx letů x xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxx,

x) xxxxxxxx přepravu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na jakékoli xxxx své letadlo x xxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxxxx mezilehlá xxxxx, xxxxx xx x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakákoli místa xxxxxxxxx x Příloze xx xxxxxxxx, xx x mezilehlých xxxxxxx xxxx místech xx xxxxxxxxxx xxxxx 5. xxxxxxx xxxxxxx.

3. Výkon xxxx 5. svobody xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Informace

Právní předpis x. 2/2018 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.1.2018.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.