Právní předpis byl sestaven k datu 20.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.01.2018.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Tádžikistán o leteckých službách
2/2018 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Poskytnutí přepravních práv Článek 2
Uznání osvědčení a průkazů Článek 3
Určení a provozní oprávnění Článek 4
Odmítnutí, odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 5
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 6
Celní ustanovení, cla a daně Článek 7
Kapacita Článek 8
Letové řády Článek 9
Informace a statistické údaje Článek 10
Tarify Článek 11
Zastoupení leteckého podniku Článek 12
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 13
Společné označování linek Článek 14
Pozemní odbavování Článek 15
Kombinované dopravní služby Článek 16
Ochrana letectví Článek 17
Bezpečnost letectví Článek 18
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 19
Konzultace Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Změny Článek 22
Registrace Článek 23
Ukončení platnosti Článek 24
Vstup v platnost Článek 25
2
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 1. xxxxxxxx 2016 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxx 28. xxxxxxxx 2017.
České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx Tádžikistán, xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx Úmluvou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxx x za xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na principu xxxxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx "Úmluva" xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944 x zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 90 xxxx Úmluvy xxxxxx jakékoli změny xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx xxxx přílohy x xxxxx xxxxxxxxx x platnost nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx,
x) xxxxxxx "letecké xxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx osoba xxxx orgán zmocněný x provádění funkcí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx,
x) xxxxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx,
x) xxxxx "xxxxx" xx vztahu xx smluvním xxxxxxx xx význam, který xx pro xxx xxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx,
x) xxxxxx "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx podnik" and "xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, který xx xxx xx xxxxxxxx x článku 96 Úmluvy,
f) xxxxxxx "xxxxx" se xxxxxxxx ceny, které xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx nebo xxxxx (x výjimkou poštovních xxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx dostupných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, x provize xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx osob xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx také xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ceny xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx "kapacita" xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx používaného xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx letadlem x xxxxx období xx lince nebo xxxxx xxxxx,
x) výrazem "Příloha" se xxxxxx Příloha x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 22 této dohody. Příloha tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx odkazy xx xxxx dohodu, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx,
x) xxxxxxx "xxxxxxx XX" xx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxx "XXXX" xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx přepravních xxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xx xxxxxxx stanovených x Příloze (dále xxx "xxxxxxxxx linky").
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx, při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) právo xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) právo xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x místech xxxxxxxxxxx v Příloze xx účelem naložení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a
d) xxxxx xxxxxxxxx xx územích xxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel a xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kombinaci, určené xx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x Příloze.
3. X xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxx nebo xxxxxxx, x jejich doručení xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx ("xxxxxxx").
4. Jestliže x důvodu ozbrojeného xxxxxxxxx, přírodních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nepokojů xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx služby xx xxxxxxx letové trase, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb pomocí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx letových xxxx. Xxxx změny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 této xxxxxx, xxxxx také užívat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x) x x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxx x průkazů
1. Osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x dosud xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx provozování dohodnutých xxxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx platné, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx než minimální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxx platné pro xxxxx letů xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx stanovených linkách x odvolat xxxx xxxxxx xxxx určení. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx, x podobě x způsobem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx prodlení xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xx xxxxxxxxxxx, že:
a) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx republikou:
i) xx xxxxx letecký xxxxxx usazen na xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX x xx platnou xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) v xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Tádžikistán:
i) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx Tádžikistán x má xxxxxxx xxxxxxx x souladu x příslušným xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x
xx) xxxxxxxx regulatorní kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána a xxxxxxxxx Republikou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckého dopravce xxxxxx leteckému xxxxxxx x v určení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázal, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy.
4. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x oprávněn, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx jedná x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x pozastavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zrušit, xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxx republikou:
i) xxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx
xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx udržována xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx osvědčení leteckého xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxx,
x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, které x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy tento xxxx xxxxxxxxx xxxx
x) letecký xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx tato práva xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx není leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třiceti (30) xxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Užívání xxxxxx x leteckých xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx vyšší xxx xxxxxxxx uložené xxxxxxxxxx jinému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
2. Žádná xxxxxxx xxxxxx neposkytne xxxxxx svému vlastnímu xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx provozních služeb x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nacházejících xx xxx její xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, učiní xxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx xxxx letecké xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx změny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx předány leteckým xxxxxxxx v přiměřené xxxxx, xxx měly xxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx dříve, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x vyměřování xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniky.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxx
1. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, nepřímých xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x místních xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x potraviny (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xx xxxx) a xxxx xxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x provozem xxxx obsluhou xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx materiál nesoucí xxxxx společnosti x xxxxxxx reklamní xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku:
a) xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx až xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a
c) vzaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x určené k xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx jsou tyto xxxxxxx používány xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
3. Obvyklé palubní xxxxxxxx letadla, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x zásoby xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx letadla určeného xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxx strany mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx xx tomto xxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pod celním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx naloženo xxxxx x xxxxxxx x celními předpisy.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vztahují x xx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx takové jiné xxxxxxx xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx nebo taxy xx xxxxxxx hmoty xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku Republiky Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx místem xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx x rovnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stanovené x Příloze této xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx určený xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních služeb, xxxxx xxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx shodných linkách.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx stran jsou x xxxxx xxxxxx x požadavkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx linkách x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx využití prostoru, xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx x rozumně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x nebo xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx.
4. Zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x vyložených x xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxx rozvoje mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx x z xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx vyplývajícím x provozu leteckých xxxxxxx x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, kterou xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx přihlédnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx řády
1. Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx xxx letové xxxx (xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX) xx xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx před xxxxxxxxx provozu. Xxxxxx xxx xxxxx frekvence xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx uspořádání x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx letového xxxx. Letecký xxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (20) xxx xx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx schválení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx jakoukoli xxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx určený letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lety k xxxxx uvedeným v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx úřad druhé xxxxxxx strany. Takový xxxxxxxxx xx obvykle xxxxxxxxx nejpozději xxx (2) pracovní xxx xxxx xxxxxxxxxx takových xxxx.
Xxxxxx 10
Informace x xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx a statistické xxxxx týkající xx xxxxxxxx uskutečněné na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx. Jakékoli další xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany požadovat, xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jednání x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Tarify
1. Tarify xxx dohodnuté xxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx náležitě xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx provoz, povaha xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x jiné xxxxxxxx úvahy xx xxxxx xxxx.
2. Nepožaduje xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Bez xxxxxx na výše xxxxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xx xxxxxx, které xxxx xxxxx nízké xxxxxxxx x přímé xxxx xxxxxxx dotaci xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx důkaz o xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vztahující se xx stanovování tarifů xxxxxxxx x ve xxxxx předepsané tímto xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je oprávněn x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx vstupu, xxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx podléhají xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kancelář xx xxxxxxx letecké dopravy x k xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx služeb x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx
1. Na xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xx příslušné xxxxxxxx registraci x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy platnými xx území státu xxxx první xxxxxxx xxxxxx xx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zprostředkovatelů, x kterákoli xxxxx xxxx svobodně zakoupit xxxx xxxxxxxx xxxxxx x místní xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx letecké podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, platného x den převodu. X případě, že xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, uskuteční xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx omezení podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x den xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx proveden xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům, x xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. X případě, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx provozování xxxx nabízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx linkách x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označování linek (xxxx-xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany,
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx neoprávnila xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx službách xx, x x xxxx xxxxx xxxx, má xxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx podléhají xxxxxxxx, xx xxxxxxx letecké xxxxxxx takových ujednání:
a) xxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx a splňují xxxxxxxxxx této xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx taková ujednání xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x vyblokování xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx třicet (30) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx označování xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx odbavování
S xxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx, xx každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx si xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xx podle své xxxxx vybrat mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx odbavování xxx xxxxxxx xxxxxxx, x kde xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytovateli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro vlastní xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx využívat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx územích xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx letecké xxxxxxx xx xxxxx zvolit xxxx xxxxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek, s xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravci xx xxxxxxxx dodržování xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxx xxx nabízeny xxx xxxxxxxxx letecké a xxxxxxxxx dopravy jako xxxxx dopravní xxxxxx x za jednu xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x zasilatelé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx této xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx letectví
1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví před xxxxxxxxxxxxx činy tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Aniž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988, a xxxxxxxxxx jiných xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx protiprávním činům xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich cestujících x xxxxxxx, letišť x leteckých navigačních xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx a označovanými xxxx Přílohy x Úmluvě v xxxxxxx, xx kterém jsou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx vyžadují, aby xxxxxxxxxxxxx letadel zapsaní x jejich rejstříku xxxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx jejich xxxxx, xxxx, v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, provozovatelé xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území xxxxx xxxxx XX x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x právem Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx států xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxxx včetně xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, že xx na xxxxx xxxxxx xxxxx účinně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x ochraně letadel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxx zavazadel, zboží x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx účelem xxxxx xxxxxx hrozbě.
5. Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozbě spáchání xxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx protiprávního xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
6. Xx-xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx požádat o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx dohody do xxxxxxx měsíce xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxx. Vyžaduje-li xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x jejich provoz. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) dnů xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x daném období Úmluvou, oznámí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytná x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx strana učiní xxxxxxxxx nápravná xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx příslušných nápravných xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx do patnácti (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx, xx důvodem xxx xxxxxxxxx článku 5 xxxx dohody.
3. Bez xxxxxx xx povinnosti xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx je xxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx jménem xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx službách xx xxxx x území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dokladů xxxxxxx x xxxx posádky, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx vybavení (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ploše"), xx xxxxxxxxxxx, že to xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže jakákoli xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx odbavovací xxxxx povede:
a) k xxxxxx obavám, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx neodpovídají xxxxxxxxxx xxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx Úmluvou xxxx
x) x xxxxxx xxxxxx, xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,
má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx právo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uznána xx platná osvědčení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx požadavky, xx xxxxxxx má být xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nejsou xxxxxx xxxx vyšší xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.
5. X xxxxxxx, xx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx odbavovací ploše xxxxxxx provozovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx popsané x xxxxxxxx 4 xxxx x učinit xxxxxx x něm xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že usoudí, xx již na xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx ploše, xxxxx xxxxxxx xx odbavovací xxxxx, xxxxxxxx přístupu xx kontrole na xxxxxxxxxx ploše, konzultací xxxx xxxxxx zjištění, xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx opatření.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle odstavců 2 nebo 6 xxxx se zruší, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx.
8. X xxxxxxx, že Česká xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx x udržována xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx tímto jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x postupů
1. Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxxx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nebo x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany.
2. Zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádky, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x území xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx týkající se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních dokladů, xxx, měnových, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x poštovní zásilky xxxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přistěhovaleckých, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x článku 17 této xxxxxx a plnění xxxxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla a xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx osvobozena xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx spolupráce xxxxxxxx konzultace za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x uspokojivého souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx x její Přílohy.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx této xxxxxx. Xxxx konzultace xxxx xxxxxxxx ve xxxxx šedesáti (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 21
Řešení sporů
1. X xxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx v xxxx xxxx vynasnaží smluvní xxxxxx xxxxxxx jednáním.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx; pokud xx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx, na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx (3) rozhodců, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho x xx xxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti (60) xxx xx xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx rozhodce xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx.
3. Xxxxx kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx více xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví. V xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
5. Xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx strana nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, může xxxxx xxxxxxx strana xxxxx okolností xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx straně, která xxxxxxxxxx neplní, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx neplní.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx náklady x odměnu xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx náklady x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Změny
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody, xxxxxx Přílohy, mělo xx xx tak xxxx po xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 20 této xxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxx Přílohy xxxx xxx měněna a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx změny x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxxxx xxxxxxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 25 xxxx dohody.
Xxxxxx 23
Registrace
Tato dohoda x jakékoli xxxx xxxxx se xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx této dohody xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxx času xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) po xxxxxxxx xxxxxxxx (12) měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx-xx před xxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x obdržení druhou xxxxxxx stranou, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, kdy xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx šedesátý (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxx, xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 1. xxxxxxxx 2016 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxxxx českém, xxxxxxxxx x anglickém. Xxxxxxx texty xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx sporu je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxx Xxx
xxxxxxx dopravy
Za xxxxx RepublikyTádžikistán
Sirodjidin Aslov
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
PŘÍLOHA
1. Linky xxxxxxxxxxx x xxxx směrech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:
|
xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx |
xxxxxxxxx xxxxx |
xxxxx x Xxxxxxxxx Tádžikistán |
místa xx |
|
xxxxxxxx místa |
jakákoli xxxxx |
xxxxxxxx xxxxx |
xxxxxxxx xxxxx |
2. Linky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxx Republikou Xxxxxxxxxxx:
|
xxxxx x Xxxxxxxxx Tádžikistán |
mezilehlá xxxxx |
xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx |
xxxxx xx |
|
xxxxxxxx xxxxx |
xxxxxxxx xxxxx |
xxxxxxxx xxxxx |
xxxxxxxx místa |
POZNÁMKY:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx,
x) kombinovat xxxxx xxxxx letů v xxxxx provozu xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli svého xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx své letadlo x xxxxxxxxx místě x
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x místa xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jakémkoli xxxxxx.
2. Každý xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx místa xxxxxxxxx x Příloze xx podmínky, xx x xxxxxxxxxxx místech xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva 5. xxxxxxx vzduchu.
3. Xxxxx xxxx 5. svobody xxxxxxx x mezilehlých xxxxxxx nebo v xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 2/2018 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.1.2018.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.