Plné znění - 2/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Tádžikistán o leteckých službách

2/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Poskytnutí přepravních práv Článek 2

Uznání osvědčení a průkazů Článek 3

Určení a provozní oprávnění Článek 4

Odmítnutí, odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 5

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 6

Celní ustanovení, cla a daně Článek 7

Kapacita Článek 8

Letové řády Článek 9

Informace a statistické údaje Článek 10

Tarify Článek 11

Zastoupení leteckého podniku Článek 12

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Pozemní odbavování Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Ochrana letectví Článek 17

Bezpečnost letectví Článek 18

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 19

Konzultace Článek 20

Řešení sporů Článek 21

Změny Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha

INFORMACE

2

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxx 2016 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxx 28. xxxxxxxx 2017.

Xxxxx znění Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Tádžikistán, xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944,

vedeny xxxxxx sjednat dohodu x xxxxxxx x xxxxxxxx Úmluvou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx "Úmluva" xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy xxxxxx jakékoli změny xxxxxx x Úmluvy xxxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x změny vstoupily x platnost xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx "letecké xxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx případech, xxxxxxxxx jiná xxxxx xxxx orgán zmocněný x xxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx,

x) xxxxx "xxxxx" ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx význam, který xx xxx xxx xxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx,

x) výrazy "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx podnik" xxx "xxxxxxxx pro potřeby xxxxxx xxxxxxxx" mají xxxxxx, xxxxx je xxx xx xxxxxxxx x článku 96 Úmluvy,

f) xxxxxxx "xxxxx" xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx (x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx společně x takovou xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxx prodeji dokladů xxx přepravu osob xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx také xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ceny xx xxxxxxxx xxxx platbu xxxxxxx,

x) xxxxxxx "xxxxxxxx" xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx službách, xxxxxxxx xxxxxx frekvencí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx období xx lince xxxx xxxxx linky,

h) xxxxxxx "Příloha" xx rozumí Příloha x xxxx xxxxxx x její xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 22 xxxx xxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx odkazy xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, zahrnují xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Přílohu,

i) xxxxxxx "xxxxxxx XX" xx xxxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxx "XXXX" se rozumí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx přepravních xxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb určenými xxxxxxxxx podniky (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, následující xxxxx:

x) právo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) právo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní,

c) xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x místech xxxxxxxxxxx x Příloze xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vyložení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx pocházející x xxxx xx území xxxxx první xxxxxxx xxxxxx a

d) xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kombinaci, xxxxxx xx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx stanovených x Příloze.

3. X xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx zmocnění xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x jejich doručení xx xxxxxx místa xx území xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ("kabotáž").

4. Jestliže x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx katastrof xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letové xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podporu pokračování xxxxxxxx xxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx tras. Xxxx změny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx užívat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a) x x) tohoto xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx osvědčení x xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x pravidly a xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx platnost, jsou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx požadavky, xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx platné, alespoň xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x průkazy xxxxxx xxxx potvrzené xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou nebo xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx leteckých xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx stanovených linkách x odvolat xxxx xxxxxx xxxx určení. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

2. Xx xxxxxxx takového xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxx x způsobem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx letecký úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) v xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxx XX x má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s právem Xxxxxxxx xxxx a

ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x x určení xx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx úřad,

b) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Tádžikistán:

i) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Republiky Xxxxxxxxxxx x má vydanou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckému podniku x x určení xx zřetelně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx schopen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tento úřad xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

4. Xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx začít xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxx jedná x souladu se xxxxx příslušnými ustanoveními xxxx dohody.

Článek 5

Xxxxxxxxx, odvolání x xxxxxxxxxxx provozního xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xx právo odmítnout xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) v případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx republikou:

i) xxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx EU nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx zřetelně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx Tádžikistán xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx právem Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx

xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Tádžikistán odpovědnou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce tomuto xxxxxxxxx podniku x x xxxxxx není xxxxxxxx označen příslušný xxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx neprokáže leteckému xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s ustanoveními Úmluvy xxxxx úřad xxxxxxxxx xxxx

x) letecký xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx učiněného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Užívání letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx být xxxxx xxx xxxxxxxx uložené xxxxxxxxxx jinému letadlu xxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, konajícím podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, letových cest, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x s nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx její xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxx xxxxxxxxxxx x vyměřování xxxxxxxx x leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx praktické, učiní xxx prostřednictvím organizací xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoli xxxxxx xx změny xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx svá xxxxxxxxxx dříve, než xxxxx xxxxx uskutečněny. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx oprávněnými x vyměřování xxxxxxxx x leteckými xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, nepřímých xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x jiných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx o letadla, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx výrobků xxxxxxxx x omezeném množství x prodeji xxxxxxxxxx xx xxxx) x xxxx věci, které xxxx určeny x xxxxxxx výhradně v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx obsluhou letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti a xxxxxxx reklamní materiál xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx:

x) xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xx do xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x

x) vzaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxx x xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx poskytuje výjimku, xx předpokladu, že xxxxxx položky xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx palubní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx jako materiál, xxxxxxx x zásoby xxxxxxx uložené na xxxxxx letadla určeného xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tomto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx celním xxxxxxxx xxxxxx celního xxxxx do doby, xxx budou xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx bude xxxxxxxx xxxxx v souladu x celními xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x spotřebitelný technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vybavení xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x výpůjčce nebo xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx výpůjčky x xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxx.

5. Nic x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republice, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, cla, xxxxx xxxx xxxx xx pohonné hmoty xxxxxx xx jejím xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Republiky Xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xx území České xxxxxxxxx x jiným xxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxx řádnou x xxxxxx příležitost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx bere určený xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx shodných xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxx xxxxxx x požadavkům veřejnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx x rozumně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x tom xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx států xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik, se xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx zásadami xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami, že xxxxxxxx xx xx xxxxxx x:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx určila letecký xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, kterou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, po přihlédnutí x dopravním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 9

Letové xxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxx letové xxxx (xxx xxxxx x zimní provozní xxxxxx IATA) xx xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxx frekvence xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx platnosti xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx letových xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (20) dnů xx xxxx, xxx xxxxxxx letecký podnik xxxxxxxx xxxx letový xxx ke schválení. Xxxxxx postup se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx letového xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lety x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx řádech, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx takových xxxx.

Článek 10

Informace a xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx strany takové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx uskutečněné xx xxxxxxxxxxx linkách, xxxxx xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx, které může xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany požadovat, xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 11

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx služby xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx stanovovány v xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx významným xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, náklady xx xxxxxx, povaha xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx úvahy na xxxxx trhu.

2. Nepožaduje xx, xxx tarify xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) ochránila xxxxxxx podniky xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx nízké vzhledem x přímé nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx omezit xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx stanovování xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx předepsané tímto xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx vstupu, xxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxx x udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx zástupce, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx podléhají xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

3. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mají podle xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx letecké dopravy x x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx

1. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx registraci x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vykupované xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx letecké podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx přepočítat a xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx přebytek xxxxxx xxx místními xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x převod xx uskuteční xxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. X případě, xx xxxxx xxxxxx kurz xxxxxxxxxx, uskuteční se xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx směnného xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. V případě, xx xxxx platby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx dohoda.

Xxxxxx 14

Společné označování xxxxx

1. Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách x xxxxxxx může každý xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek (xxxx-xxxxxxx) a o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x:

x) leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nedovolila xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx službách xx, x a xxxx xxxxx xxxx, má xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx požadavky uplatňované xx taková xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx linek a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx se, xxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxx x o vyblokování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x o vyblokování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Evropské unie x xxxxxxx České xxxxxxxxx, xx každý xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx poskytovateli, xxxxx xxxxx nebo zčásti xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vylučují odbavování xxx xxxxxxx xxxxxxx, x kde neexistuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytovateli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx x každým xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx přístup k xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Kombinované xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravy nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx společného xxxxxxxxxx linek, s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dodržování xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x za xxxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Článek 17

Ochrana xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx vzájemný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Aniž je xxxxxxx obecná platnost xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx podle mezinárodního xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x protokolů x xxxxxxx letectví, xxxxx xxxxxxxx státy obou xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx letadel x xxxxx protiprávním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxx ohrožení bezpečnosti xxxxxxxxx letectví.

3. Smluvní xxxxxx jednají ve xxxxx xxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx k Úmluvě x rozsahu, xx kterém jsou xxxx bezpečnostní opatření xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zapsaní x jejich rejstříku xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx, v případě Xxxxx republiky, provozovatelé xxxxxxx usazení xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX x xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x provozovatelé xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx s xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x tím, že xx požadováno, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx a pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx státě včetně xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx zajistí, xx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Dojde-li xx spáchání činu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného protiprávního xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jinými příslušnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx.

6. Má-li xxxxxxx strana opodstatněné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx strana odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx strany. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx měsíce xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxx. Vyžaduje-li xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxx měsíční xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx týkající xx bezpečnostních norem xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace se xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxx.

2. Jestliže po xxxxxx konzultacích jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx období Úmluvou, xxxxxx tato xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, aby xxx dosažen xxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx nápravná opatření. Xxxxxxxxxxxxx příslušných nápravných xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx do patnácti (15) dnů, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, je xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 5 xxxx dohody.

3. Bez xxxxxx na povinnosti xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být, x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx x xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx posádky, xxx x xxxxxxxx xxxxx letadla x xxxx vybavení (xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ploše"), za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odbavovací xxxxx nebo série xxxxxxx na odbavovací xxxxx xxxxxx:

x) k xxxxxx obavám, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx minimálním xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Úmluvou xxxx

x) x vážným xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou,

má smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxx průkazy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx požadavky, za xxxxxxx xx xxx xxxxxxx provozováno, nejsou xxxxxx nebo vyšší xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

5. X xxxxxxx, že přístup x provedení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx provozovaného leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x souladu x odstavcem 3 xxxxxx článku, xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 výše x xxxxxx závěry x něm uvedené.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx již na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ploše, série xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx bezpečný xxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Jakékoli xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 nebo 6 xxxx xx zruší, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx.

8. X xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx určí letecký xxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, použijí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx tímto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx přijetí, uplatňování x udržování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx oprávnění tohoto xxxxxxxxx podniku.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x postupů

1. Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx platné na xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxx x xxxxx jejího xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx xx xxxxxxxx území xx xxxxxxxx xx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxxxxx a postupy xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, tranzit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x území jejího xxxxx, xxxx jsou xxxxxx, předpisy x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, vystěhovalectví, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních dokladů, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, veterinárních nebo xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x poštovní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx strany při xxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx strany.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nedává xxxxx xxxxxxx xxxxxx přednost xxxx vlastním xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.

4. Cestující, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxx xxxxxx a plnění xxxxx zabránit nedovolenému xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx poplatků.

Článek 20

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x uspokojivého xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx a xxxx Přílohy.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zahájeny ve xxxxx šedesáti (60) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně, pokud xxxx smluvními stranami xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 21

Řešení xxxxx

1. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx smluvním xxxxxxx nepodaří xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednáním, xxxxx xxx souhlasně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx; pokud xx xx xxx neshodnou, xxxx xx, na xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, předloží x xxxxxxxxxx rozhodčímu soudu xxx (3) xxxxxxxx, xxxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxx jednoho x xx xxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí sporu xxxxx soudem, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v další xxxxx šedesáti (60) xxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jmenovat na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx předsedat. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxx xxxxxxxxxx přijatá podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Pokud a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatému xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx okolností xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx straně, která xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx leteckému podniku, xxxxx xxxxxxxxxx neplní.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx náklady x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 22

Změny

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx Přílohy, xxxx xx se tak xxxx po xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 20 této xxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxx Přílohy může xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx formou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x vstupují x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 25 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Registrace

Tato dohoda x xxxxxxxx její xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxx (12) měsíců xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx tohoto období xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. X případě, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xx obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) den ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx oznámení, xxxxxxx si obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxx x platnost, xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 1. prosince 2016 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazycích xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Za xxxxx České xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Xxx

xxxxxxx dopravy

Za xxxxx XxxxxxxxxXxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Aslov

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

XXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx republikou:

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

POZNÁMKY:

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx všech letech:

a) xxxxxxxx přistání x xxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx míst xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx letecký podnik xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx různá xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx svého xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x jakémkoli místě x

x) obsluhovat xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x místa xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Každý určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx místa xxxxxxxxx x Příloze xx podmínky, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx 5. xxxxxxx vzduchu.

3. Xxxxx xxxx 5. xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 2/2018 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.1.2018.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.