Plné znění - 2/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Tádžikistán o leteckých službách

2/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Poskytnutí přepravních práv Článek 2

Uznání osvědčení a průkazů Článek 3

Určení a provozní oprávnění Článek 4

Odmítnutí, odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 5

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 6

Celní ustanovení, cla a daně Článek 7

Kapacita Článek 8

Letové řády Článek 9

Informace a statistické údaje Článek 10

Tarify Článek 11

Zastoupení leteckého podniku Článek 12

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Pozemní odbavování Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Ochrana letectví Článek 17

Bezpečnost letectví Článek 18

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 19

Konzultace Článek 20

Řešení sporů Článek 21

Změny Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha

INFORMACE

2

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxx 2016 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Tádžikistán x xxxxxxxxx službách. X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 dne 28. xxxxxxxx 2017.

České xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, jež xx xxx její výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, dále xxxxxxx jako "smluvní xxxxxx",

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Chicagu xxx 7. prosince 1944,

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx Úmluvou xx xxxxxx zřízení pravidelných xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx svých států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) výrazem "Úmluva" xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx tyto xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxx potvrzeny státy xxxx smluvních stran,

b) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx" xx rozumí v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx, x obou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx osoba xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx x současnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady,

c) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx určen a xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx,

x) výraz "xxxxx" ve xxxxxx xx xxxxxxxx stranám xx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx v článku 2 Xxxxxx,

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" xxx "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx je xxx xx xxxxxxxx x článku 96 Xxxxxx,

x) xxxxxxx "xxxxx" se xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx přepravu cestujících, xxxxxxxxx nebo xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx poskytovaných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x takovou xxxxxxxxx, x provize xxxxxxx xxx xxxxxxx dokladů xxx přepravu xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ceny xx xxxxxxxx xxxx platbu xxxxxxx,

x) výrazem "xxxxxxxx" xx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx službám xxxxxx xxxxxxxx sedadlová xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxx xx lince xxxx xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx "Příloha" xx xxxxxx Příloha x této xxxxxx a její xxxxx provedené x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 22 této xxxxxx. Příloha tvoří nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx x všechny xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx není výslovně xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xxxx odkazy na xxxxxxxx Xxxxxxx,

x) xxxxxxx "xxxxxxx XX" xx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii a Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx,

x) výrazem "XXXX" xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxx přepravních xxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky (dále xxx "dohodnuté xxxxxx") xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx obchodní,

c) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vyložení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a

d) právo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx nebo pocházející x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze.

3. V xxxxx xxxxxx nemůže xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vzetí xx xxxxxx, xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx místa xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ("xxxxxxx").

4. Xxxxxxxx x důvodu ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx veškeré xxxxx xx xxxxxxx pokračování xxxxxxxx xxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodě obou xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 této dohody, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x) x x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxx x průkazů

1. Xxxxxxxxx x letové způsobilosti, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx platnost, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxxxxx x průkazy xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxx minimální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx si však xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx nad xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx x xxxxxxxx oprávnění

1. Každá xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx toto xxxxxx. Xxxxxx xx předává xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

2. Xx xxxxxxx takového xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx, v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provozní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx prodlení xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx:

x) xx tento xxxxxxx xxxxxx usazen na xxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxx EU x xx xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxx s právem Xxxxxxxx xxxx x

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx Xxxxxxxxx Tádžikistán x xx vydanou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx právem Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xx vykonávána a xxxxxxxxx Republikou Tádžikistán xxxxxxxxxx za vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xx zřetelně označen xxxxxxxxx letecký úřad.

3. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany může xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx podmínky stanovené xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

4. Jakmile xxx xxxxxxx podnik takto xxxxx a oprávněn, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx, odvolání x xxxxxxxxxxx provozního xxxxxxxxx

1. Letecký xxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zrušit, pozastavit xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za předpokladu, xx:

x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx republikou:

i) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX nebo xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx odpovědným za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:

x) není xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vydanou xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx právem Republiky Xxxxxxxxxxx nebo

ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Tádžikistán xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx není xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy tento úřad xxxxxxxxx xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx není xxxxx okamžitě zrušit, xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx x xxxxxxxx, uplatní xx tato práva xxxxx xx xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Užívání xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení

1. Xxxxxxxx uložené xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letišť, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx letadlem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx vyšší xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neposkytne xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx užívání xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx provozních xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx pod xxxx xxxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx podporuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx používajícími služby x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyměřujícími xxxxxxxx, kdykoli to xxxx xxxxxxxxx, učiní xxx prostřednictvím organizací xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dříve, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx poplatcích mezi xxxxx orgány xxxxxxxxxxx x vyměřování poplatků x xxxxxxxxx podniky.

Článek 7

Celní ustanovení, xxx x xxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, nepřímých xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x jiných celostátních x xxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, pokud xxx o letadla, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx díly včetně xxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji cestujícím xx letu) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx určeny x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, leteckých xxxxxxxxxx listů, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx udělená podle xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx položky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku:

a) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo jeho xxxxxx,

x) ponechané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx až xx xxxxxx x území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a

c) xxxxx xx palubu letadla xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx letadla, stejně xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x zásoby xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx celním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx naloženo xxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx poskytnutá tímto xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx motorů a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vztahují x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osvobození xx xxxxx smluvní strany. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxx.

5. Xxx x xxxx dohodě xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložila xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx hmoty xxxxxx na xxxxx xxxxx xxx použití x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx

1. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx řádnou x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze této xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zajišťují xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx za xxxxxxxxxx xxx poskytnout, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx odpovídající současným x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxxxxx x nebo xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx určila letecký xxxxxx nebo letecké xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxx stanovených xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx států xxx xxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy a xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx ve xxxxxx k:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) požadavkům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a

c) dopravním xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států této xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxx letové xxxx (pro xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx IATA) xx xxxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx před xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxx frekvence xxxxxx, typ xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxx xxxxxxxxx letového xxxx. Xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx předložených xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx (20) xxx xx data, xxx xxxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx jakoukoli xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx lety k xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxxxx se obvykle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx takových xxxx.

Xxxxxx 10

Informace a xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx x statistické xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx uskutečněné xx xxxxxxxxxxx linkách, xxxxx xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Jakékoli další xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 11

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx náležitě přihlíží xx xxxx významným xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx provoz, xxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx, aby xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx má každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx uživatele od xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx přepravu z xxxxxx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx a

c) ochránila xxxxxxx podniky od xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx poskytnou xx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx tarifů xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Zastoupení leteckého xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx x zaměstnání x xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx x udržovat xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zástupce, obchodní, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a předpisům xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx státu právo xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kancelář xx xxxxxxx letecké xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Prodej xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území státu xxxx první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany právo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx přímo, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zprostředkovatelů, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx služby x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území.

2. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx přebytek xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx získaný xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x převod xx xxxxxxxxx bez xxxxxxx podle tržního xxxxxxxx kurzu xxx xxxx xxxxxxxxx, platného x xxx převodu. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx směnného kurzu, xxxxxxxx x den xxxxxxx. Skutečný xxxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami za xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. V xxxxxxx, xx xxxx platby xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx označování xxxxx

1. Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách k xxxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označování linek (xxxx-xxxxxxx) a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x:

x) xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými podniky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nedovolila srovnatelné xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do, x x xxxx xxxxx stát, má xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxx příslušná xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody,

b) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a

c) xxxxxxxxx spotřebitelům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx a x vyblokování xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označování linek x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zavedení. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, má každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (odbavování xxx xxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx zákony a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx odbavování xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx neexistuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xx x každým xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminujícím způsobem, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx odbavovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Kombinované xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx ve xxxxxxx s leteckou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx využívat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx x jakéhokoli xxxxx na územích xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx třetích xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx poskytováním prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravci xx xxxxxxxx dodržování xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx příslušné smluvní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx letecké x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dopravní xxxxxx x xx jednu xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou cestující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx této xxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního práva, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx platnost xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Montrealu 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x protokolů x xxxxxxx letectví, které xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví.

3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx mají hlavní xxxxx podnikání nebo xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx, v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, provozovatelé xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx EU x xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx platnými v xxxxx xxxxx včetně xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx zajistí, že xx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadel x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx posoudí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na přiměřená xxxxxxxx bezpečnostní opatření xx účelem xxxxx xxxxxx hrozbě.

5. Dojde-li xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx spáchání xxxx protiprávního xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx protiprávního xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, směřujícími x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

6. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, může letecký xxxx této smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody do xxxxxxx xxxxxx xxx xxx takové žádosti xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx nepředvídatelná xxxxxxx, xxxx kterákoli smluvní xxxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx měsíční xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx letectví

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx v jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx konzultacích xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, oznámí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomu, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, je xxxxxxx xxx uplatnění článku 5 xxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx dohodnuto, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx může xxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx palubě x zvenku xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx letadla x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx letadla x xxxx xxxxxxxx (dále x tomto xxxxxx xxxxxxxx "kontrola na xxxxxxxxxx xxxxx"), za xxxxxxxxxxx, xx to xxxxxxxx x nepřiměřenému xxxxxxxx.

4. Jestliže jakákoli xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx odbavovací xxxxx povede:

a) x xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx nebo provozování xxxxxxx neodpovídají minimálním xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou xxxx

x) x xxxxxx xxxxxx, že nejsou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,

xx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxx xxx účely článku 33 Xxxxxx právo xxxxxxxxx, xx požadavky, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxx nebo uznána xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx průkazy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx posádky, xxxx požadavky, za xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

5. X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx odbavovací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx popsané x xxxxxxxx 4 xxxx x xxxxxx závěry x xxx xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx odbavovací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx kontrole xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření.

7. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx 6 xxxx xx xxxxx, xxxxxxx přestanou trvat xxxxxx, pro které xxxx xxxxxxxx.

8. X xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx určí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je vykonávána x udržována jiným xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx, použijí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx přijetí, uplatňování x xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx platné xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx jejího xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx území xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejího xxxxx, jako xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních dokladů, xxx, měnových, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

3. Při xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nedává xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx provozujícím podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx, zavazadla x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx takové účely, xxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx zabránit nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními látkami, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx v přímém xxxxxxxx jsou osvobozena xx cla x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Konzultace

1. Letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx povedou v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x uspokojivého souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x její Přílohy.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 21

Xxxxxx sporů

1. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx se xx x prvé xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx vyřešit jednáním.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx, na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx (3) xxxxxxxx, xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje jednoho x ti xxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxxx xx smluvních xxxxx jmenuje rozhodce xx lhůtě xxxxxxxx (60) dnů od xxxx přijetí oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx soudem, a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x další xxxxx xxxxxxxx (60) xxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx rozhodci nejmenují xxxxxxx rozhodce, xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, podle požadavků xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčí soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx strana nebo xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx neplní, nebo xxxxxxxx leteckému xxxxxxx, xxxxx rozhodnutí neplní.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx náklady x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; odměnu třetího xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx Přílohy, mělo xx xx xxx xxxx xx konzultacích xxxxx článku 20 této xxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxx Přílohy xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx změny x doplňky xx xxxxxxx formou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 25 xxxx xxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x jakékoli její xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 24

Ukončení platnosti

Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx ukončit platnost xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx (xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxx (12) xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx souhlasně xxxxx xxxx. V xxxxxxx, xx xxxxx potvrzení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, kdy xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 25

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx doručení xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx požadavky xxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxx jejich příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 1. prosince 2016 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazycích xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém. Xxxxxxx texty xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Xxx

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx XxxxxxxxxXxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

PŘÍLOHA

1. Xxxxx provozované x obou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx Republikou Xxxxxxxxxxx:

XXXXXXXX:

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx míst xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx různá xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) přeložit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx letadlo x xxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx místa xxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva 5. xxxxxxx xxxxxxx.

3. Výkon xxxx 5. xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Informace

Právní předpis x. 2/2018 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.1.2018.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.