Plné znění - 61/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČR a vládou Turecké republiky

61/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení práv Článek 4

Právní předpisy a pravidla upravující vstup a celní odbavení Článek 5

Osvobození od celních a jiných poplatků a daní Článek 6

Skladování palubního vybavení a zásob Článek 7

Přímý tranzitní provoz Článek 8

Finanční opatření Článek 9

Kapacita Článek 10

Representace Článek 11

Ochrana civilního letectví Článek 12

Stanovení tarifů Článek 13

Informace a statistické údaje Článek 14

Konzultace Článek 15

Změny Článek 16

Přizpůsobení mnohostranným úmluvám Článek 17

Ukončení platnosti Článek 18

Urovnání sporů Článek 19

Nadpisy Článek 20

Registrace Článek 21

Vstup v platnost Článek 22

Příloha I - Linky

Příloha II - Letové řády

INFORMACE

61

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 15. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Turecké xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 22 odst. 1 xxx 1. xxxxx 1998. Dnem xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 5. xxxxxx 1947 a xxxx xxxxx provedené x Xxxxxx xxx 4. xxxxxx 1963.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Dohoda

o letecké xxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx republiky

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx republiky

jsouce stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví

x Dohody o tranzitu mezinárodních leteckých dopravních služeb, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,

x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx a za xxxxxx příslušnými xxxxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Vymezení pojmů

Pro xxxxx xxxx Dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Příloh xxxx Úmluvy xxxxx článků 90 x 94 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx přijaty oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, x případě České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán, pověřený xxxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvem a x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx dopravy x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxx vykonávané xxxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx stanovený x článku 2 Úmluvy.

e) Xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx obchodní" xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v článku 96 Xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

- xx xxxxxx x letadlu xxxxxxxx zatížení tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xx xxxxx linky,

- xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx službě, kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, násobenou xxxxxx xxxxxxxxx provozovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx ceny, xxxxx budou placeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx (xxxxx pošty), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečných xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx umožňovány x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, která bude xxxxxxx xx prodej xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, nebo z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx transakce xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx "Příloha" xxxxxxx Přílohy k této Xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením článku 16 této Xxxxxx. Přílohy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x všechna xxxxxxxx x Xxxxxx v xxxx zahrnují odvolání xx Přílohy, xxxxx xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx stanovená x této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx xx linkách, xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Dohody. Xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx". Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx provozu xxxxxxxxx xxxxxx na stanovené xxxxx užívat tato xxxxx:

x) létat přes xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx potřeby nikoli xxxxxxxx; x

x) xxxxxxxxx xx území v xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx linku x Příloze I xxxx Xxxxxx xx xxxxxx nakládání x vykládání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx na území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx určit xxxxx xxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx pro účel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx obdržení takového xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

3. Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx přesvědčil, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x předpisy, které xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zmíněné x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx (2) této Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům.

5. Xxxx xxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, může kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a letové xxxx, stanovené x xxxxxxx s ustanoveními článku 10 x článku 13 x Přílohy II xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx službu.

Xxxxxx 4

Odvolání x xxxxxxxxxxx xxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx práv, xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx:

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola tohoto xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxx xxxxxxx příslušníkům, xxxx,

x) v xxxxxxx, xx tento letecký xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx udělila, xxxx,

x) x xxxxxxx, že xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto Dohodou.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů a xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx uplatněno xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xx něm x xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx provoz x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vstupu xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx a předpisy xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, pobyt xx xxx xxxx xxxxxx x xxxx xxx cestující, posádky, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx odbavení, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxx x zdravotní kontroly, xxxxx dodrženy xxx xxxxxx cestující, posádku, xxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x jiných xxxxxxxx x xxxx

1. Xxxxxxx, používaná x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxxx pohonných xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx letadla (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů x xxxxxx) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx osvobozena xx xxxxx celních poplatků, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx a zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx do doby, xxx znovu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, vykonané xxx xxxxx xxxxxx.

2. Xx stejných celních xxxxxxxx a daní xxxxx také, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, osvobozeny:

a) xxxxxx letadla převzaté xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zamýšlené xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx,

x) náhradní díly x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

c) xxxxxx x mazadla xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx provozujícího mezinárodní xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx cesty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavcích (x), (x) x (x) xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stejně xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx držené xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx příslušných celních xxxxxx xx tomto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx celních xxxxxx xx xxxx, než xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx použity x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dovolí požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx opatření

1. Xxxxx určený letecký xxxxxx bude mít xxxxx provádět, v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx x, xxxxx xxxxx uvážení, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zprostředkovatelů. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou xxx xxxxx prodávat xxxxxxx dopravu x xxxxxxxx osoba xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad výdaji, xxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx možnosti x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany bude xxxx x xxxxx xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx nedošlo x nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx vztahu k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx cíl xxxxxxxxx - při rozumném xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, nebo xxxx xxxxxx xxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx letecké xxxxxxx obou smluvních xxxxx provozují dohodnuté xxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Frekvence x xxxxxxxx bude xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Taková kapacita xxxx xxx od xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx charakteru xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx žádost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 5 dnů xxxx xxxxxxxxxx odletem.

Článek 11

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx území, xxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxx, technický x xxxxxxxx personál v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku první xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zákonům a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxx byly omezeny xxxxxx všeobecná xxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech, spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Tokiu xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Haagu dne 16. xxxxxxxx 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu dne 23. xxxx 1971 x xxxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx civilního letectví, xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx strany.

2. Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx činům nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x jiným xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx přílohy x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví x xxxxxxx, x němž xxxx tato xxxxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx; xxxxx vyžadovat, xxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx hlavní xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx stálé sídlo xx jejich xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území, xxxxxxx v xxxxxxx x těmito ustanoveními x ochraně civilního xxxxxxxx.

4. Každá xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx (3), xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, výstup a xxxxx xx jejím xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx území přijetí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx zásob xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nakládání. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxx positivně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx určité xxxxxx.

6. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, směřujícími x xxxxxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx takových xxxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx žádat x xxxxxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přepravu na xxxxx nebo x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx všem x xxxxx připadajícím xxxxxxxxx xxxxxx nákladů na xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x tarifům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxx x nepřímé xxxxxx xxxxxx či xxxxxxx.

2. Tarify uvedené x článku 1 xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx, xxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx projednání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx shodnou xxxxx x takovéto xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx je xx xxxxx, dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Tarify takto xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (60) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx zvláštních xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadů.

4. Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx dán xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nevyjádří xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů od xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx doba xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v souladu x odstavcem (3), xxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx třicet (30) xxx.

5. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx dohodnout podle xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o svém xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2), vynasnaží xx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran, po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx radu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx-xx xxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx jim xxxxx odstavce (3) xxxxxx xxxxxx, xxxx x stanovení jakéhokoli xxxxxx podle odstavce (5) xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 19 této Xxxxxx.

7. Tarif, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx tarifu. Xxxxxxxx tarifu však xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x více xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx, k xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tarifu xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Informace a xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx kontroly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dohodnutých xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přepravy, xxxxxxxxx xxxxx podnikem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx

X xxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxx letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx a časté xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx Příloh.

Xxxxxx 16

Změny

1. Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může xxx mezi leteckými xxxxx x která xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxxx šedesáti (60) xxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx x Přílohách xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, ve xxxxxx x oběma xxxxxxxx xxxxxxx, všeobecná mnohostranná xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu, bude xxxx Dohoda změněna xxx, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx platnosti

Obě xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx písemně oznámit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; xxxxxx oznámení bude xxxxxxx zasláno Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx, xxx oznámení obdržela xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx oznámení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období. Nebude-li xxxxxxx oznámení potvrzeno xxxxxx smluvní stranou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čtrnáct (14) dnů xx xx, kdy oznámení xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxx spor, xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx urovnat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxx, kterákoli smluvní xxxxxx může xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxxx xx tří xxxxxxxx, xxx jeden bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx jmenován xxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodci. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jmenovat xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li president xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, provede xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx třetí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx soudu a xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Nadpisy

Nadpisy všech xxxxxx xx x xxxx Xxxxxx uvádí xxx za xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx nedefinují, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Vstup x xxxxxxxx

1. Tato Xxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxx smluvními stranami x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx postupy x vstoupí x xxxxxxxx xxxxx výměny xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 5. xxxxxx 1947 x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 4. xxxxxx 1963.

Xx důkaz xxxx podepsaní, jsouce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 15. xxxxx roku 1996 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

xx vládu České xxxxxxxxx

Xxx. Xxx. Josef Xxxxxxxxx, XXx.

xxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx. Dr. Emre Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx X

Xxxxx

Xxxxx X

Xxxxx, xxxxx xxxxx obsluhovány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxx xxxxxxx:

Xxxxx XX

Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x obou xxxxxxx:

Xxxxx III

Kterýkoli x určených xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx požadovat, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxx xx. Tato xxxxxx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx II

Letové xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx předloženy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx takových xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předloženy xxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx lhůta xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 61/2017 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.10.2017.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.