Plné znění - 61/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČR a vládou Turecké republiky

61/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení práv Článek 4

Právní předpisy a pravidla upravující vstup a celní odbavení Článek 5

Osvobození od celních a jiných poplatků a daní Článek 6

Skladování palubního vybavení a zásob Článek 7

Přímý tranzitní provoz Článek 8

Finanční opatření Článek 9

Kapacita Článek 10

Representace Článek 11

Ochrana civilního letectví Článek 12

Stanovení tarifů Článek 13

Informace a statistické údaje Článek 14

Konzultace Článek 15

Změny Článek 16

Přizpůsobení mnohostranným úmluvám Článek 17

Ukončení platnosti Článek 18

Urovnání sporů Článek 19

Nadpisy Článek 20

Registrace Článek 21

Vstup v platnost Článek 22

Příloha I - Linky

Příloha II - Letové řády

INFORMACE

61

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx o letecké xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Turecké republiky.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 22 odst. 1 xxx 1. xxxxx 1998. Dnem xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx pozbyla xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Tureckou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. března 1947 x xxxx xxxxx provedené v Xxxxxx xxx 4. xxxxxx 1963.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx

x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví

x Dohody o tranzitu mezinárodních leteckých dopravních služeb, obě xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944,

a xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxx příslušnými xxxxxxx

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx pojmů

Pro xxxxx xxxx Dohody, xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx jakékoli Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy a xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článků 90 a 94 xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Výraz "xxxxxxx úřady" xxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, pověřený xxxxxxxx xxxxxxxx funkce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx dopravy x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx určen a xxxxxxxx x souladu x článkem 3 xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx "území" xx xxxxxx stanovený x článku 2 Xxxxxx.

x) Xxxxxx "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro potřeby xxxxxx obchodní" xxxx xxxxxx, stanovený v článku 96 Xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx" znamená:

- ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx,

- xx xxxxxx x určené xxxxxxx xxxxxx, kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provozovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx ceny, xxxxx budou placeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxx pošty), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, nebo z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx transakce xxx xxxxxxxx zboží. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx upravují použitelnost xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx "Příloha" xxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 16 xxxx Xxxxxx. Přílohy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx odvolání x Xxxxxx x xxxx zahrnují xxxxxxxx xx Přílohy, xxxxx xxxxx není výslovně xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx práva

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x této Xxxxxx xx účelem zavedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx". Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx užívat xxxx xxxxx:

x) xxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxx xxx přistání,

b) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx xxx potřeby nikoli xxxxxxxx; a

c) xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx, stanovených pro xxxx xxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x vykládání mezinárodní xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx k xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx za úplatu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxx xxx účel xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách.

2. Xx obdržení takového xxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx požádat letecký xxxxxx, určený druhou xxxxxxx stranou, xxx xxx přesvědčil, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx udělit provozní xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx za nezbytné xxx xxxxx práv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx (2) této Dohody x kterémkoli xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx určující xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům.

5. Když xxx xxxxxxx podnik xxxxx určen x xxxxxxxx, xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx, stanovené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 x článku 13 x Přílohy II xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx službu.

Xxxxxx 4

Odvolání x xxxxxxxxxxx práv

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkon xxxx, xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxx, leteckému xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné x výkonu xxxxxx xxxx:

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku náleží xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx,

x) x xxxxxxx, xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pravidla xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo,

c) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

2. Xxxxx nebude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxxx odstavce (1) xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci s xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 5

Právní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x celní xxxxxxxx

1. Zákony a xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxx z xxxx, xxxx které xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx letadlo obou xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx na území xxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxx x něho xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx na palubě xxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx odbavení, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, cel, xxxxxx x xxxxxxxxx kontroly, xxxxx dodrženy pro xxxxxx cestující, xxxxxxx, xxxxx x poštu xxx xxxxxx nebo xxxxxxx nebo xxxxxx xx území této xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx od xxxxxxx x jiných xxxxxxxx x xxxx

1. Xxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx hmot x xxxxxxxx olejů x xxxxxx letadla (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) přepravované xx palubě xxxxxxx, xxxxx osvobozena xx xxxxx celních poplatků, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na palubě xxxxxxx xx doby, xxx xxxxx vyvezeny xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx cesty, vykonané xxx xxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx celních xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, osvobozeny:

a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, stanovených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zamýšlené xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx používaného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx x mazadla xxxxxx x zásobování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x když xxxx dodávky xxxx xxx použity na xxxx xxxxx, xxxxx xxxx provedena xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx byly xxxxx na xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx uvedené xxxxxxxxx x pododstavcích (x), (x) a (x) byly pod xxxxxx dohledem nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Skladování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx pod dohled xxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xx xxxx, než xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 8

Xxxxx tranzitní xxxxxx

Xxxxxxxxx x přímém xxxxxxxx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx. Zavazadla a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx budou osvobozena xx xxxxxxx x xxxxxx podobných xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x, podle xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx udělí xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx měnách přebytek xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx zajišťuje na xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Dohodnuté xxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na stanovených xxxxxxx x xxxxx xxx za xxxx xxxxxxxx xxx zajištění - xxx rozumném xxxxxxxx - kapacity xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx požadavků na xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx území, xxxx xxxx určeny pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx.

4. Xx předpokladu, xx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx služeb, které xxxxx nabídnuty xx xxxxxxxxxxx linkách. Frekvence x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Taková xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx přizpůsobena x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Neočekávané přepravní xxxxxxxx dočasného xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyhovět xxxxx, nehledě na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřad druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Takováto žádost xxxx podána xxxxxxxxxx 5 xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx x udržovat xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb, za xxxxxxxxxxx, xx druhá xxxxxxx strana udělí xxxxxxx práva určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany, x xxxxxxx xx xxxxx právy x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx potvrzují, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx letectví xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech, spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, podepsané x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro obě xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se civilního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx, xxxxx x jiným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupovat x souladu s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací pro xxxxxxx letectví a xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví v xxxxxxx, x xxxx xxxx tato ustanovení xxx xxxxxxx strany xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx nebo provozovatelé xxxxxxx, mající xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxx xx xxxxxx území x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ustanoveními x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s tím, xx může xxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zmíněná xxxx x xxxxxxxx (3), xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, výstup a xxxxx xx xxxxx xxxxx.

5. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí xx xxxx území přijetí xxxxxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx také positivně xxxxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xx čelilo určité xxxxxx.

6. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezákonného xxxxxxxx se civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx takových činů xxxx xxxxxx.

7. Xxxx-xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx žádat x xxxxxxxxxxxxx konzultace s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx všem v xxxxx připadajícím činitelům xxxxxx nákladů xx xxxxxx, přiměřenému xxxxx x tarifům jiných xxxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přepravu na xxxxxxx zneužití dominantního xxxxxxxxx, nebo uměle xxxxx vzhledem k xxxxx x nepřímé xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx uvedené x článku 1 xxxx Xxxxxx x v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xx možné, xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx.

3. Tarify takto xxxxxxxx budou předloženy xx schválení xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (60) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem jejich xxxxxxxx. Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadů.

4. Souhlas x xxxxxx může xxx xxx xxxxxxxx. X případě, xx xxxxx z leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx od xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schválené. X xxxxxxx, xx doba xxx předložení byla xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx (3), xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx, xx xxxx x níž musí xxx oznámen jakýkoli xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxx (30) xxx.

5. Nebude-li xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2), xxxxxxxxx xx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx radu považují xx užitečnou, stanovit xxxxx xxxxxxxxx dohodou.

6. Xxxxxxx-xx moci letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, předložený jim xxxxx xxxxxxxx (3) xxxxxx článku, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce (5) xxxxxx článku, xxxx spor xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 19 xxxx Xxxxxx.

7. Xxxxx, sjednaný xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x více xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tarifu skončila.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx na požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx periodické nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx požadovány pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx množství přepravy, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx

X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx součinnosti xx xxxxx záležitostech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx Příloh.

Xxxxxx 16

Změny

1. Jestliže xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxx xxxx leteckými xxxxx x která xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo korespondence, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx v Přílohách xxxxx být provedeny xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xx vztahu x xxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx změněna xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Ukončení platnosti

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx této Dohody; xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strana, xxxxxx-xx oznámení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Nebude-li xxxxxxx oznámení potvrzeno xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xx xx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Článek 19

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxx spor urovnat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím diplomatických xxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx může xxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx jeden xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx šedesáti (60) xxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx obdrženo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x třetí xxxxxxxx xxxx jmenován xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx. Jestliže xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxx xxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jmenovat xxxxxxx xxxx xxxx rozhodců xxx budou okolnosti xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx národnosti xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx důvodu. Ve xxxxx případech xxxxx xxxxxxxx bude příslušníkem xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx článku.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dílem xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx

Xxxxxxx všech xxxxxx se x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx za xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x v žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx x jakákoli xxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Článek 22

Vstup x xxxxxxxx

1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót x xxxxx smyslu.

2. Xxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Turecké republiky, xxxxxxxxx v Ankaře xxx 5. xxxxxx 1947 a xxxx xxxxx provedené x Xxxxxx dne 4. xxxxxx 1963.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 15. xxxxx xxxx 1996 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Ing. Xxxxx Xxxxxxxxx, XXx.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxxxx Turecké xxxxxxxxx

Xxxx. Xx. Xxxx Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Příloha X

Xxxxx

Xxxxx I

Linky, xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem Xxxxxxx republiky x xxxx xxxxxxx:

Xxxxx XX

Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrech:

Xxxxx XXX

Xxxxxxxxx x určených xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxx xx. Xxxx žádost xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx XX

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxxxxxx změny takových xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx uvedená lhůta xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/2017 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.10.2017.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.