Plné znění - 43/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bahrajnského království o letecké dopravě

43/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení s provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení práv Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Letové řády Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha

INFORMACE

43

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 2016 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království x xxxxxxx dopravě.

S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 25 xxx 31. července 2017.

Xxxxx xxxxx Dohody x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxx království

O XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x podpisu v Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx xxxxxx sjednat xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx:

(x) xxxxxxx "Úmluva” xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x zahrnuje jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, pokud xxxx xxxx přílohy x změny xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx" se rozumí x případě Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx, x x případě Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x telekomunikací xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx, v xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx,

(x) xxxxxxx "určený letecký xxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx je xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxx "území", "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx podnik" x "xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx příslušně xxxxxxxx v článcích 2 x 96 Úmluvy,

(e) xxxxxxx "xxxxxxxxx služby" xx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze k xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxx x xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx dohodě,

(g) xxxxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxxxxxx letadla používaného xxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx počtem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx x daném xxxxxx xx lince xxxx xxxxx linky,

(h) xxxxxxx "xxxxx" xx xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x výjimkou xxxxxx a podmínek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx ceny nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, poplatky x xxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx služby x xxxx přepravě, které xxxx nabízeny xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx "Příloha” xx xxxxxx Příloha x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provedené x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx součást této xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Přílohu,

(x) xxxxxxx "xxxxxxx EU” xx rozumějí Smlouva x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Přepravní práva

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx dohodě xx xxxxxx zřízení x provozování dohodnutých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

(2) Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letecký podnik xxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx potřeby xxxxxx obchodní,

(c) xxxxxxxx x vykládat xx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx stanovených x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany x

(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze cestující, zavazadla x zboží včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx podle článku 3 této xxxxxx, xxxxx také užívat xxxxx stanovená v xxxxxxxx (2) (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.

(4) V odstavci (2) tohoto xxxxxx xxxxxx xxx nic xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit letecký xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx svoji potřebu x odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx. Xxxx určení xx xxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Letecký xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, udělí xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx plnit podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx x odmítnout xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxx x odstavci (2) xxxxxx článku, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx důkaz, xx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku určeného Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XX a xx platnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx,

(xx) skutečná regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x x xxxxxx xx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x

(xxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx vlastnického podílu x skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

(x) x případě leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Bahrajnským xxxxxxxxxxx

(x) má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečná regulatorní xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x

(xx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Bahrajnského xxxxxxxxxx.

(5) Jakmile xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že letecký xxxxxx jedná x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Odvolání x xxxxxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovených v článku 2 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle smluv XX xxxx nemá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx,

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx není xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx úřad nebo

(iii) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx prostřednictvím většinového xxxxxxxxxxxx podílu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx královstvím

(i) xxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávána xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx královstvím xxxx

(xx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx podnikání xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království,

(c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x Úmluvou xxxxx úřad xxxxxxxxx xxxx

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxx uvedených xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx práva xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx jinak, jsou xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx šedesáti (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx učiněného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Uplatňování xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx státu jedné xxxxxxx strany musí xxx xxxxxxxxx podniky xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx.

(2) Zákony, předpisy x postupy platné xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx x území xxxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxx, předpisy a xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, výstupu, vystěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, zdravotních, veterinárních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx vztahují xx xxxxxxxxx, posádku, zavazadla, xxxxx a poštovní xxxxxxx přepravované letadlem xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxx uplatňování xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kterýmkoli xxxxx xxxxxxxx podnikům před xxxxxxxx podnikem druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Ochrana xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxxx vzájemný xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx závazná xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x označovanými xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxx xxxxxx smluvních xxxxx; xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky provozovatelé xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX x xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí x tím, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví xxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx vyžadovaná xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx, výstup x pobyt na xxxxx státu této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx letadel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, zboží a xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxx xxxxxx hrozbě.

(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxx xxxx xxxxxx.

(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody se xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx uspokojivé xxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 7

Bezpečnost letectví

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a průkazy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx uznány za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx přísnější xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovené xxxxx Úmluvy.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznat xxxx xxxxxx xxx účely xxxx nad územím xxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx provoz. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx shledá, že xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx neudržuje a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx minimální xxxxxx stanovené v xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x opatření xxxxxxxxxx xx nezbytná k xxxx, aby xxx xxxxxxx soulad x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Neuskutečnění xxxxxxxxxxx nápravných opatření xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx důvodem xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.

(5) Bez xxxxxx xx povinnosti xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx dohodnuto, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx jménem xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx dopravních xxxxxxxx na nebo x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být, x xxxx, xxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, podrobeno inspekci xxxxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx palubě i xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxxx (xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx stojánce"), xx xxxxxxxxxxx, že xx nepovede x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx stojánce xxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx provozování letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxx

(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,

xx smluvní strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uznána xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx letadla xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xx být xxxxxxx provozováno, xxxxxx xxxxxx xxxx vyšší xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(7) X xxxxxxx, xx přístup x provedení xxxxxxxx xxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho jménem x xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx obavy xxxxxxx x xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx závěry x něm xxxxxxx.

(8) Xxxxx smluvní strana xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozastavit nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, že xxxxxx, xx již xx xxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx, xxxxx inspekcí xx stojánce, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx (8) tohoto xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxx.

(10) X xxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxx určí xxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x udržována xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx přijetí, uplatňování x xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx ustanovení

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, inspekčních poplatků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x místních dávek x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx hmoty, mazadla, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx díly včetně xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, zásoby letadla x potraviny (xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx výrobků určených x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx určeny x xxxxxxx výhradně v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsluhou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxxx xxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů, jakýkoli xxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxx společnosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx položky xxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto článku:

(a) xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx na xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xx do xxxxxx x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx tyto položky xxxxxxxxx nebo spotřebovány xxxxx nebo xxxxxx xx území státu xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx nebudou zcizovány xx území xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxx palubní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, dodávky x zásoby obvykle xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx celního xxxxx xx tomto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být uloženy xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celního xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx znovu vyvezeny, xxxx x xxxx xxxx naloženo jinak x xxxxxxx s xxxxxxx předpisy.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článkem, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx x obvyklé xxxxxxx vybavení, se xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx jiné letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x přenechání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úřadům.

(5) Xxx x této xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, aby nediskriminačním xxxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxxxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx hmoty xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx provozováno xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx místem xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx Členského xxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 9

Užívání xxxxxx x leteckých zařízení

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx letišť, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní služby.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporuje xxxxxxxxxx o uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx oprávněnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniky používajícími xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx změny xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx dříve, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Tranzit

Cestující x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účel, xxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 této xxxxxx x xxxxxx xxxxx zabránit nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x tranzitu xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxx x převod finančních xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx x kterákoli xxxxx xxxx xxxxxxxx zakoupit xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx měně xxxx x xxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx xxxxx vykupované xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx přepočítat x xxxxxxx xx území xxxxx státu přebytek xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx. Xxxxxxxx a xxxxxx xx uskuteční bez xxxxxxx xxxxx tržního xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx převodu. Xxxxxxxx převod xx xxxxxxxx xxx prodlení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X případě, že xxxx platby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx

(1) Tarify xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx určenými leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx přihlíží xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx provoz, xxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx,

(2) Nepožaduje xx, xxx tarify xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxx předkládány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx. Bez xxxxxx xx výše xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby:

(a) xxxxxxxxx nepřiměřeně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x praktikám,

(b) xxxxxxxxx uživatele od xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx vzhledem x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx nebo, kde xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

(3) Určený letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají řádnou x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx linkách.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx přednostní cíl xxxxxxxxxx, xxx přiměřeném xxxxxxx prostoru, kapacitu xxxxxxxxxxxx současným a xxxxxxx očekávaným požadavkům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x nebo xxxxxxxx xxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx letecký podnik. Xxxxxxxxxxx přepravy cestujících x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x vyložených x xxxx místech stanovených xxxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx států xxx xxxx, který xxxxx xxxxxxx podnik, xx xxxxxxx v xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která určila xxxxxxx xxxxxx,

(x) dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx služby prolétávají xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x

(x) xxxxxxxxxx vyplývajícím x provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx ujednání o xxxxxxxxx označování xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x:

(x) leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxx. Xxxxx by xxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x x přes xxxxx stát, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání:

(a) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx prostoru.

(3) Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx zavedení. Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx schválení leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Letové řády

(1) Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx řád, xxxxxxxxx xxxxx frekvencí, xxx xxxxxxx, časy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Tentýž xxxxxx xx použije xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zkrácena.

(2) Xxxxx určený letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lety x xxxxx uvedeným v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx úřad druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva (2) xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xx xxxxxxx x leteckou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx využívat jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx třetích xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx podnik xx může xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx poskytováním prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxx společného xxxxxxxxxx linek, x xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravci xx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx příslušné smluvní xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxx xxx nabízeny xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx dopravy jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx jednu xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x zasilatelé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahujícími xx ke vstupu, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x udržovat xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, obchodní, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přiměřeně xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Zástupce x personál xxxxxxxxx xxxxxxx x předpisům xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx kancelář nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dopravy x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx odbavování

S xxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx platných na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, má xxxxx xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxxxxx si xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xx xxxxx své xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X případě, xx xxxxxx x xxxxxxxx omezují xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb, musí xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminujícím xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx x x xxxxxxxx odbavovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovatelem xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx statistické xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stanovených v xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které se xxxx xxxxxxxxxx jednáním xxxx písemně, aby xxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x konzultace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti (60) xxx ode dne xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 21

Xxxxx

(1) Jestliže xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx změnit jakékoli xxxxxxxxxx této dohody, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x platnost xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx splnění ústavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xx vztahů xxxx xxxxx smluvními stranami, xxxxxxx xx tato xxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx, xx kterém xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Xxxxxx sporů

(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xx x prvé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx jednáním xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx závazného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jak xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu tří xxxxxxxx.

(4) Tento xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje jednoho xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx dohodnou a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx a xxxxxxxx do xxxxxxxxxx (90) dnů xxx xxx, xx kterému xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x záměru xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (4) xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx jinak xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx úkolu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx viceprezident, xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx náklady xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx záležitostech xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx platnosti

Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx stran, oznámení x xxxxxxxx vzato xxxx. X případě, xx xxxxx xxxxxxxxx x doručení druhé xxxxxxx straně, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 25

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx doručení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Bahrajnu xxx 22. xxxxx 2016 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Ing. Xxx Xxx

xxxxxxx dopravy

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx X

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx království:

Bahrajn - xxxxxxxxx místa - xxxxx v České xxxxxxxxx - xxxxx xx

Xxxxx XX

Xxxxx provozované xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxx - xxxxx xx

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x jakémkoli x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxxx xxxxx čísla letů x rámci provozu xxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx své xxxxxxx v jakémkoli xxxxx x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x místa xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxx svobody xxxxxxx podléhá souhlasu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Bahrajnského království xxxxx xx xxxxxxx xxxx provozovat služby xx více xxx xxxxxxx místa v Xxxxx republice.

5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (stop-over) na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. V xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx chápány xxxx xxxxxx xx letecké xxxxxxx xxxxxx Českou xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 43/2017 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.7.2017.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.