Plné znění - 43/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bahrajnského království o letecké dopravě

43/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení s provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení práv Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Letové řády Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha

INFORMACE

43

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 2016 xxxx x Bahrajnu xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království x xxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 25 xxx 31. xxxxxxxx 2017.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království

O LETECKÉ XXXXXXX

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Bahrajnského xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx strany",

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xxxx x xx xxxxxxx xxxxx států,

se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx dohody, pokud x textu nevyplývá xxxxx:

(x) výrazem "Úmluva” xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu dne xxxxxxx prosince 1944 x xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxx nebo Úmluvy xxxxx jejích článků 90 x 94, pokud xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx,

(x) výrazem "xxxxxxx xxxxx" se xxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Odborem xxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, kterákoli xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx,

(x) xxxxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 této xxxxxx,

(x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx podnik" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní" mají xxxxxx, který xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx,

(x) xxxxxxx "dohodnuté služby" xx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x Příloze x xxxx dohodě xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xx rozumí linka xxxxxxxxx v Příloze x této xxxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx těchto službách, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx letadlem x xxxxx období xx lince xxxx xxxxx linky,

(h) xxxxxxx "xxxxx" xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx a podmínek xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx placených xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, poplatky a xxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nabízeny xxxxxxxxx xxxxxxx, a rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou,

(i) xxxxxxx "Příloha” se xxxxxx Příloha x xxxx dohodě a xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx tuto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zmíněnou Přílohu,

(x) xxxxxxx "xxxxxxx XX” xx xxxxxxxx Smlouva x Xxxxxxxx unii x Smlouva x xxxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 2

Přepravní xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo leteckými xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx požívají xxxxxx letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx následující práva:

(a) xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx potřeby xxxxxx obchodní,

(c) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x

(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx územích xxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx xx nebo xxxxxxxxxxx z xxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany, které xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (x) x (x) tohoto xxxxxx.

(4) X odstavci (2) tohoto xxxxxx xxxxxx xxx nic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládat xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx cestující, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx poštovních zásilek xx úplatu xxxx xxxxxxx x určením xxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 3

Určení x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx dříve xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx provádí písemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx úřad, xxxxx obdržel xxxxxxxx x určení, udělí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx potřebná provozní xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxx požadovat, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, že je xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx s ustanoveními Úmluvy.

(4) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx nezbytné xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx nemá důkaz, xx:

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx EU x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x právem Xxxxxxxx xxxx,

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x

(xxx) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podílu x xxxxxxxx kontrolován xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Norským xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím, Švýcarskou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto států,

(b) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a

(ii) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx podnikání xx xxxxx Bahrajnského xxxxxxxxxx.

(5) Jakmile xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, může x xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx letecký xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 4

Odvolání a xxxxxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uložit xxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, jestliže:

(a) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx Evropské unie,

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo

(iii) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx vlastněn xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx kontrolován členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Islandskou republikou, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státními příslušníky xxxxxx xxxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) xxxx tento letecký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Bahrajnským xxxxxxxxxxx xxxx

(xx) nemá xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, které x souladu x Úmluvou xxxxx úřad xxxxxxxxx xxxx

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami stanovenými xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x předpisů, uplatní xx xxxxx uvedená x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany. Pokud xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxx konzultace xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx šedesáti (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx úřadem.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx

(1) Xxx vstupu, xxxxxx x xxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx zákony, předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x území xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx týkající xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxx x přistěhovalectví, cestovních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx vztahují xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxx uplatňování celních, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů nedává xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Ochrana xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jejich vzájemný xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. března 1991, x jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx na požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx činům proti xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních zařízení x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx státům smluvních xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zapsaní v xxxxxx rejstříku nebo xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx území xxxxx xxxxx XX x xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxx xxxxxxxx popsaná x odstavci (4) xxxxxx článku vyžadovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx na xxxxx státu této xxxxx xxxxxxx strany.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx xx území jejího xxxxx xxxxxx uplatňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x v průběhu xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x porozuměním xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx účelem xxxxx xxxxxx hrozbě.

(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx takového letadla, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxx x rychlému x xxxxxxxxxx ukončení takového xxxx nebo hrozby.

(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, že xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx letectví, může xxxxxxx úřad této xxxxxxx strany xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxx x leteckým úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx důvodem k xxxxxxxxx článku 4 této xxxxxx. Vyžaduje-li to xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 7

Bezpečnost letectví

(1) Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx za xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odpovídají xxxx xxxx přísnější než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx osvědčení x kvalifikaci x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx kdykoli požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx v jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx posádky, letadla x xxxxxx provoz. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx xxx xxx doručení žádosti.

(4) Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx období Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svá zjištění x opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx soulad x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nápravných opatření xxxxxx xxxxxxx stranou xx patnácti (15) xxx, xxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx dohodnuto, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx jménem xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx, v xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, podrobeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxx posádky, xxx x zjevného stavu xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx článku nazývané "xxxxxxxx na xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx:

(x) x vážným xxxxxx, že letadlo xxxx xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxx

(x) x xxxxxx obavám, xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxx x uplatňovány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx období Úmluvou,

xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekci xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxx, na xxxxxxx základě xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(7) X xxxxxxx, že přístup x provedení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx leteckým podnikem xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (5) tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx vážné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (6) xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

(8) Xxxxx smluvní xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx strany v xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx inspekcí xx xxxxxxxx, odepření xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, konzultací xxxx jiných xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(9) Jakékoli opatření xxxxx smluvní strany xxxxx odstavců (4) xxxx (8) tohoto xxxxxx xx zruší, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(10) X xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, použijí xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stejným způsobem xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku.

Článek 8

Xxxxx ustanovení

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, cla, xxxxxxxxx xxxx, inspekčních xxxxxxxx x xxxxxx celostátních x místních xxxxx x poplatků, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x potraviny (xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx výrobků určených x omezeném xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx letu) a xxxx xxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x provozem xxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů, xxxxxxxx xxxxxxx materiál nesoucí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým podnikem.

(2) Xxxxxxxxxx udělená xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,

(x) ponechané na xxxxxx letadla určeného xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx,

(x) vzaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx výjimku, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x zásoby xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tomto území. X takovém xxxxxxx xxxxx být uloženy xxx xxxxxx dohledem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x obvyklé xxxxxxx vybavení, xx xxxxxxxx i na xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx x této xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx nediskriminačním xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, cla, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx hmoty xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx použití x xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx místem na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx místem xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx jiného Xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie.

Článek 9

Xxxxxxx letíšť x leteckých xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx uložené na xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx, leteckých xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakémukoli jinému xxxxxxx téže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní služby.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby, při xxxxxxx letišť, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana podporuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi svými xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx praktické, xxxxx tak xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoli xxxxxx xx xxxxx xxxxxx poplatků xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx možnost xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dříve, xxx budou změny xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu přes xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící část xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, jsou xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx poplatků.

Xxxxxx 11

Xxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx základě xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx strany x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx registraci x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x kterákoli xxxxx xxxx svobodně zakoupit xxxx xxxxxxxx služby x místní xxxx xxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx měně xxxxx vykupované xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxx státu přebytek xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx a převod xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x den xxxxxxx. Xxxxxxxx převod je xxxxxxxx bez prodlení x nepodléhá jakýmkoli xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx těchto transakcích.

(3) X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami upraveny xxxxxxxx xxxxxxx, použije xx tato zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx služby xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, náklady xx provoz, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přiměřený xxxx a jiné xxxxxxxx úvahy xx xxxxx xxxx,

(2) Xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx předkládány xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx nepřiměřeně diskriminujícím xxxxxxx x xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx vysoké xxxx xxxxxxxxx přepravu z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

(c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nízké xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo, kde xxxxxxxx důkaz x xxxxxx omezit xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx stanovování tarifů xxxxxxxx a ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxx nedošlo k xxxxxxxxxx ovlivňování dopravních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx cíl xxxxxxxxxx, xxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx státu xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx přepravy cestujících x zboží včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, naložených x xxxxxxxxxx v xxxx místech xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx územích xxxxxx států xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx zásadami, xx xxxxxxxx je xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxx x z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx přihlédnutí x xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Společné označování xxxxx

(1) Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx ujednání o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx prostoru (blocked-space) x:

(x) leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými podniky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx neoprávnila xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx službách xx, x x přes xxxxx stát, xx xxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx uvedená ustanovení xxxx podléhají xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx,

(x) xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran,

(c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Požaduje xx, aby xxxxxxx xxxxxxx předložily xxxxx xxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx stran nejpozději xxxxxx (30) xxx xxxx navrhovaným datem xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx schválení leteckých xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Letové xxxx

(1) Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx xxxxxxxxxx třicet (30) xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx frekvencí, xxx xxxxxxx, časy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x počet xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x období xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu. Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lety k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany. Takový xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xxx (2) xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx takových xxxx.

Xxxxxx 16

Kombinované dopravní xxxxxx

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx využívat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na územích xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx letecký podnik xx xxxx xxxxxx xxxx vykonáváním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby mohou xxx nabízeny xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx x zasilatelé informováni x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx této xxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x v souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x udržovat xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a jiný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx podléhají xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx státu právo xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kancelář xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

Článek 18

Xxxxxxx odbavování

S xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx každé xxxxxxx strany, včetně xxxxx Evropské unie x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx zajišťovat xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (odbavování xxx xxxxxxx potřebu), anebo xx xxxxx xxx xxxxx vybrat xxxx xxxxxxxxxxxxx poskytovateli, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x kde neexistuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředí xxxx poskytovateli pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx x každým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxx x xxxx přístup x xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx statistické xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx požadován xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jednáním xxxx písemně, aby xxxxxxxxx úzkou spolupráci xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádění této xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o konzultace x jakémukoli xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode dne xxxxxxxx žádosti druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx změna, xxxxxxxx je dohodnuta xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx šedesátý (60) den xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx změny.

(2) Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx dopravě dotýkající xx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 22

Xxxxxx xxxxx

(1) X případě xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké úřady xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx letecké xxxxx dohody, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxx xxx, xx základě žádosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu tří xxxxxxxx.

(4) Tento xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: každá smluvní xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx se xxxx dohodnou a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx šedesáti (60) xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) xxx xxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.

(5) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, požádat prezidenta Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), aby xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxxx státním příslušníkem xxxxx některé xx xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxx xx jinak xxxxx xx vykonání xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx soud přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xx xxxxx člena xxxxxx xxx xxxx xxx zastoupení v xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx záležitostech xxxxxxxx soud stanoví xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx oznámit písemně xxxxxxxxxxxxx cestou druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx dohody x takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx straně, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxx, xx chybí xxxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx poté, kdy xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.

Článek 25

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx doručení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody x platnost xxxx x xxxxxx státech xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxx xxx 22. xxxxx 2016 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny texty xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Ing. Xxx Xxx

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království

Kamal xxx Xxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx x komunikací

Xxxxxxx

Xxxxx X

Xxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx - xxxxxxxxx místa - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - místa xx

Xxxxx XX

Xxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxx - xxxxx xx

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrech.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx uvedených xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x místě xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxxx xxxxx čísla letů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx letadla,

(c) xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxx letadla xx xxxxxxxx xxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a

(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx pořadí.

3. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx více xxx xxxxxxx místa x Xxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přerušení xxxxxxx xxxxxxx (xxxx-xxxx) na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. X xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx chápány xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 43/2017 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.7.2017.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.