Plné znění - 43/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bahrajnského království o letecké dopravě

43/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení s provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení práv Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Letové řády Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha

INFORMACE

43

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxx 2016 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 25 xxx 31. xxxxxxxx 2017.

Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království

O XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Bahrajnského xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "smluvní strany",

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx xxxxxx sjednat xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxx a za xxxxxxx svých států,

se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx dohody, pokud x textu nevyplývá xxxxx:

(x) xxxxxxx "Úmluva” xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx přijatou xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx, x obou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxx zmocněný k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx letecký podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxx je xxxxx článku 3 této xxxxxx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách podle článku 2 této dohody,

(d) xxxxxx "xxxxx", "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx podnik" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, který je xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy,

(e) xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xx linkách stanovených x Příloze x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx,

(x) xxxxxxx "stanovená linka" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x této dohodě,

(g) xxxxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx službách, xxxxxxxx počtem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx období xx xxxxx xxxx xxxxx linky,

(h) xxxxxxx "xxxxx" se xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx přepravu poštovních xxxxxxx) x xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx placených xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravou,

(i) xxxxxxx "Příloha” xx xxxxxx Příloha x xxxx dohodě a xxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx součást této xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na tuto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Přílohu,

(x) xxxxxxx "xxxxxxx XX” xx rozumějí Smlouva x Xxxxxxxx xxxx x Smlouva x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx zřízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody požívají xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxx provozování dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území státu xxxxx smluvní xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx obchodní,

(c) xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze cestující, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x míst xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x

(x) nakládat x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze cestující, zavazadla x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx x míst xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxxxx x Příloze.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx určené podle článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx také xxxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxx (2) (x) x (x) tohoto xxxxxx.

(4) X xxxxxxxx (2) xxxxxx článku xxxxxx xxx nic xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládat xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx cestující, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx území státu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxx xxxxx potřebu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx. Toto určení xx provádí písemným xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.

(2) Xxxxxxx úřad, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které tento xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx určení leteckého xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci (2) xxxxxx článku, xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx práv stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemá důkaz, xx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XX x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxx xxxx,

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx leteckému xxxxxxx x v určení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxx x

(xxx) xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x skutečně kontrolován xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo Islandskou xxxxxxxxxx, Norským královstvím, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto států,

(b) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Bahrajnským xxxxxxxxxxx a

(ii) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx podnikání xx xxxxx Bahrajnského xxxxxxxxxx.

(5) Jakmile xxx xxxxxxx podnik xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, může x plném nebo xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 4

Odvolání x xxxxxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx nezbytné, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx podle xxxxx XX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx,

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx vykonávána xxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie odpovědným xx vydání osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx úřad xxxx

(xxx) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podílu x xxxxxxxx kontrolován členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx konfederací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx států,

(b) x xxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx platnou provozní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx královstvím xxxx

(xx) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které x souladu x Úmluvou tento úřad xxxxxxxxx nebo

(d) letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran zahájeny xx xxxxxxxx (60) xxx od data xxxxxxxxx učiněného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx a postupů

(1) Xxx vstupu, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x postupy vztahující xx xx provoz x xxxxxxxx letadel xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x postupy xxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxx a zboží xxxxxx poštovních xxxxxxx x xxxxx jejího xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, karanténních x xxxxxxxxx předpisů nedává xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxx kterýmkoli jiným xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.

Článek 6

Ochrana letectví

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se svými xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jejich vzájemný xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx letectví před xxxxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Montrealu 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx závazná xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Smluvní strany xx xx požádání xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx pomoc k xxxxxxxxx xxxxx protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, letišť a xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xxxxxxx ve svých xxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní letectví x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Úmluvě x rozsahu, ve xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rejstříku xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx hlavní sídlo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx provozovatelé xxxxxxx zřízení xx xxxxx xxxxx podle xxxxx XX x xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx, x provozovatelé xxxxxx xx územích xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx strana souhlasí x xxx, že xx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní strany.

(6) Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, xx xx xx území jejího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx před x x průběhu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená bezpečnostní xxxxxxxx xx účelem xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx cestujících a xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rychlému a xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(9) Xx-xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx od ustanovení xxxxxx článku na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxxxxx požádat x neodkladné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx uspokojivé xxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx ode xxx xxxxxxxx takové xxxxxxx xx důvodem k xxxxxxxxx článku 4 této xxxxxx. Xxxxxxxx-xx to xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx situace, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Bezpečnost letectví

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průkazy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxx mající xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx, že tato xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx odpovídají xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovené xxxxx Úmluvy.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx účely xxxx nad územím xxxxx xxxxx osvědčení x kvalifikaci a xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, letadla x jejich xxxxxx. Xxxxxx konzultace se xxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx stanovené v xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx x xxxxxxxx považovaná xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní příslušná xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, která xxxx xxx dohodnuta, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 této xxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx xx povinnosti xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx jménem xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, v xxxx, xxx se xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, podrobeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx i xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx článku xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Jestliže xxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx na stojánce xxxxxx:

(x) x vážným xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx provozování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v daném xxxxxx Úmluvou, nebo

(b) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x uplatňovány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x daném období Úmluvou,

xx smluvní strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx požadavky, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxx týkající xx daného xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx má být xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxx Úmluvou.

(7) X xxxxxxx, že xxxxxxx x provedení inspekce xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx usoudit, že xxxxxxx xxxxx obavy xxxxxxx v xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx závěry x xxx xxxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx usoudí, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx inspekcí xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, konzultací xxxx xxxxxx zjištění, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku xxxx nezbytná okamžitá xxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx (8) tohoto xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx xxxxx xxxx zavedeno.

(10) V xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx regulatorní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x udržována jiným xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx, použijí xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x udržování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx od dovozních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x poplatků, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technický materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx výrobků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xx letu) a xxxx věci, které xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesoucí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx udělená xxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx až xx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) vzaté xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, která xxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx vybavení xxxxxxx, stejně xxx xxxx materiál, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tomto xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny, xxxx x nimi xxxx xxxxxxxx jinak x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx díly včetně xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x na xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xx předpokladu, že xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úřadům.

(5) Xxx x této xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxx nediskriminačním xxxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxxxxx, cla, xxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx území xxx xxxxxxx x xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx místem xx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx místem xx území České xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx Členského xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx letíšť x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx uložené xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letišť, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx podnikem druhé xxxxxxx strany, konajícím xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, letových provozních xxxxxx a x xxxx souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se pod xxxx kontrolou.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poplatků a xxxxxxxxx podniky používajícími xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx těmito xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx prostřednictvím xxxxxxxxxx zastupujících tyto xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx vyjádřit xxx stanoviska dříve, xxx xxxxx změny xxxxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a leteckými xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Tranzit

Cestující x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x článku 6 této xxxxxx x plnění xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x psychotropními xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx a xxxxx x tranzitu jsou xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxx poplatků.

Xxxxxx 11

Prodej xxxxxx x převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy platnými xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zakoupit xxxx dopravní služby x xxxxxx měně xxxx v xxxxxxxx xxxxx směnitelné měně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx přepočítat x xxxxxxx xx území xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxx místními xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx a xxxxxx xx uskuteční bez xxxxxxx podle tržního xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x den xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xxxxxxx xx služby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X případě, že xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, použije xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Tarify

(1) Tarify xxx xxxxxxxxx služby xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xx náležitě xxxxxxxx xx všem významným xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, náklady xx provoz, povaha xxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx úvahy xx xxxxx xxxx,

(2) Xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxx strana právo xxxxxxxxx xxx, aby:

(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přepravu z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

(x) ochránila xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxx xxxxxxxx x přímé nebo xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxx tarifů xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x rovnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx, xxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx linkách.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx vztahu k xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx na stanovených xxxxxxx x xxxx xx přednostní xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx území státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x souladu x obecnými zásadami, xx xxxxxxxx xx xx vztahu x:

(x) xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxx x x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx podnik,

(b) dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xx přihlédnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x

(x) požadavkům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (blocked-space) x:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx by xxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx srovnatelné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x a xxxx xxxxx stát, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx uvedená ustanovení xxxx podléhají xxxxxxxx, xx xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxx požadavky uplatňované xx xxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran,

(c) poskytují xxxxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxx ujednáních x xxxxxxxxx označování xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx, aby letecké xxxxxxx předložily návrh xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x vyblokování xxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek x x xxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 15

Letové řády

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx řád, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x počet xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x období xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx lhůta, xxx podmínkou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxx uvedeným x xxxxxxxx řádech, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx úřad druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva (2) xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx takových xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících x xxxxx využívat jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx zvolit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek, s xxxxxx povrchovými xxxxxxxx xx xxxxxxxx dodržování xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx kombinované xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x za xxxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxx cestující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečnostech týkajících xx xxxx xxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Určený letecký xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, obchodní, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přiměřeně xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Zástupce x xxxxxxxx podléhají xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(3) Určené letecké xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxx Evropské xxxx x případě České xxxxxxxxx, má xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx), anebo xx podle xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx poskytovateli, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx odbavování xxx vlastní xxxxxxx, x kde neexistuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xx x každým xxxxxxx leteckým podnikem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx odbavovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Poskytování xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné podobné xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx dohodě v xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx x duchu xxxx spolupráce xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tyto konzultace xxxx zahájeny xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxx změna, xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x platnost xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx změny.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xx vztahů mezi xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy v xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Řešení sporů

(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx provádění této xxxxxx, xx xx x prvé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx řešen jednáním xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednáním, xxxxx xxx xxxxxxxxx takové xxxxx nebo xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo k xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxx jej, xx základě žádosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx dohodnou x xxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxx státu jako xxxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxxxx do xxxxxxxx (60) dnů a xxxxxxxx do devadesáti (90) xxx ode xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x záměru xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (4) tohoto xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, požádat xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mu xxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx zastoupení x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jiné náklady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanoví xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx ukončit platnost xxxx dohody. Takové xxxxxxxx xx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, není-li xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx, po xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx potvrzení x doručení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx poté, xxx xxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx dohoda vstoupí x platnost xxxxxxxx (60) den xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oznámení smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx státech xxxxxxx.

Xx důkaz čehož xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx v Bahrajnu xxx 22. ledna 2016 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazycích xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx stejně autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Za xxxxx Xxxxx republiky

Ing. Xxx Xxx

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxx Ahmed Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx x komunikací

Xxxxxxx

Xxxxx X

Xxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx - xxxxxxxxx místa - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx

Xxxxx XX

Xxxxx provozované xxxxxxx leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky:

místa v Xxxxx republice - xxxxxxxxx místa - Xxxxxxx - xxxxx xx

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx:

(x) xxxxxxxx přistání x jakémkoli x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx služby na xxxxxx linkách xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx určila,

(b) kombinovat xxxxx xxxxx letů x rámci provozu xxxxxxx letadla,

(c) přeložit xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx pořadí.

3. Xxxxx xxxx xxxx svobody xxxxxxx podléhá souhlasu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx služby xx více než xxxxxxx místa v Xxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx (xxxx-xxxx) xx xxxxxxxxxxx linkách.

6. V xxxx xxxxxx musí xxx odkazy xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx chápány jako xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Českou xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.7.2017.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.