Právní předpis byl sestaven k datu 29.07.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.07.2017.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bahrajnského království o letecké dopravě
43/2017 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení s provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Bezpečnost letectví Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Společné označování linek Článek 14
Letové řády Článek 15
Kombinované dopravní služby Článek 16
Zastoupení leteckého podniku Článek 17
Pozemní odbavování Článek 18
Poskytování údajů Článek 19
Konzultace Článek 20
Změny Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Registrace Článek 23
Ukončení platnosti Článek 24
Vstup v platnost Článek 25
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 22. xxxxx 2016 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Bahrajnského xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České republiky x prezident republiky Xxxxxx ratifikoval.
Dohoda vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxx 31. xxxxxxxx 2017.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království
O LETECKÉ XXXXXXX
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Bahrajnského xxxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx sjednat xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x za xxxxxxx svých států,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) výrazem "Úmluva” xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx prosince 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x změny přijaty xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
(x) výrazem "letecké xxxxx" xx xxxxxx x případě České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy, x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, v xxxx xxxxxxxxx, kterákoli xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady,
(c) xxxxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx písemně určila xxxxx smluvní straně x který xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx dohody,
(d) xxxxxx "xxxxx", "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx je xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy,
(e) xxxxxxx "xxxxxxxxx služby" xx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké služby xx xxxxxxx stanovených x Příloze x xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx,
(x) xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx linka xxxxxxxxx x Příloze x této xxxxxx,
(x) xxxxxxx "xxxxxxxx" ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx těchto službách, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx "xxxxx" xx rozumějí xxxx nebo poplatky, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx a podmínek xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, poplatky x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxx, které xxxx nabízeny leteckými xxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx "Příloha” se xxxxxx Příloha k xxxx dohodě a xxxx změny xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Přílohu,
(x) xxxxxxx "smlouvy EU” xx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské unie.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx xxxxxx xx účelem zřízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva:
(a) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxx smluvní strany,
(b) xxxxxxxxx na území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx obchodní,
(c) xxxxxxxx x vykládat na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx stanovených x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně xxxx x kombinaci, xxxxxx xx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, odděleně xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx xx nebo xxxxxxxxxxx z xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Příloze.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx podle článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx také xxxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxx (2) (a) x (x) xxxxxx xxxxxx.
(4) X odstavci (2) xxxxxx článku xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládat xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a zboží xxxxxx poštovních xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x určením xxx xxxx místo xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxxxxx oprávnění
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nahradit xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Letecký xxxx, xxxxx xxxxxxx oznámení x určení, xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx uplatňuje xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx provozní oprávnění xxxxxxx v odstavci (2) tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx, xx:
(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XX a xx xxxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
(xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckému podniku x x xxxxxx xx zřetelně označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x
(xxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastněn xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Norským xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(x) má xxxxx xxxxxxx xxxxxx platnou xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx Bahrajnským královstvím x skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x
(xx) má xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Jakmile byl xxxxxxx xxxxxx určen x oprávněn xxxxx xxxxxx článku, xxxx x plném nebo xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx právo xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 této xxxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uložit xxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, které považuje xx nezbytné, jestliže:
(a) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx
(x) není xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie,
(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx vykonávána xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x určení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo
(iii) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx kontrolován xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx konfederací xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx států,
(b) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx platnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
(xx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx království,
(c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené zákony x předpisy, xxxxx x xxxxxxx s Úmluvou xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo
(d) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx úřadem druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx od data xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem.
Xxxxxx 5
Uplatňování xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx
(1) Xxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx provoz x navigaci letadel xxxxxx xx xxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx.
(2) Zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, tranzitu xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x xxxxx jejího xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní strany.
(3) Xxx uplatňování xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, karanténních x xxxxxxxxx xxxxxxxx nedává xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kterýmkoli xxxxx xxxxxxxx podnikům před xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany provozujícím xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního práva, xx jejich xxxxxxxx xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, podepsaného x Montrealu 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx na xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se civilních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx činům proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, ve xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxxx xxxx stálé xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx provozovatelé xxxxxxx zřízení xx xxxxx území xxxxx xxxxx EU x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Každá xxxxxxx xxxxxx souhlasí x tím, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx provozovatelé letadel xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci (4) xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx této xxxxx smluvní strany.
(6) Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, xx se xx území jejího xxxxx xxxxxx uplatňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxx zásob xxxx x v průběhu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že xx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx úřad této xxxxxxx xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx ode xxx xxxxxxxx takové xxxxxxx xx důvodem x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx to xxxxx nepředvídatelná situace, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxx lhůty.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx letectví
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mající xxxxxxxx, xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx podmínky, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx územím xxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx jiným xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx provoz. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxx, aby byl xxxxxxx soulad x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx smluvní xxxxxxx xx patnácti (15) xxx, nebo x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx dohodnuta, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.
(5) Xxx xxxxxx xx povinnosti xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx jménem xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx inspekci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx palubě x xxxxxx za účelem xxxxxxx jak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx nazývané "xxxxxxxx na stojánce"), xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx:
(x) x xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx minimálním xxxxxx xxxxxxxxxx v daném xxxxxx Úmluvou, xxxx
(x) x vážným xxxxxx, xx nejsou účinně xxxxxxxxx a uplatňovány xxxxxxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx Úmluvou,
xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekci xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxx xxxx posádky, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.
(7) X xxxxxxx, xx přístup x provedení xxxxxxxx xxxxxxx na stojánce, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxx strana právo xxxxxxxx usoudit, že xxxxxxx vážné obavy xxxxxxx x xxxxxxxx (6) tohoto xxxxxx x xxxxxx závěry x něm xxxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx, xx již xx xxxxxxx inspekce na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx k inspekci xx stojánce, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx (8) xxxxxx xxxxxx xx zruší, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx xxxxx xxxx zavedeno.
(10) X xxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, použijí xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx daná xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx ustanovení
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dávek x poplatků, xxxxx xxx o letadla, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x potraviny (xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x omezeném množství x prodeji xxxxxxxxxx xx xxxx) a xxxx věci, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, leteckých xxxxxxxxxx listů, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem.
(2) Xxxxxxxxxx udělená xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku:
(a) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx k použití xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebovány xxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx výjimku, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx palubní xxxxxxxx xxxxxxx, stejně tak xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx pouze se xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xx tomto území. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celního xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx a obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx určený xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavře xxxxxxxx s jinými xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(5) Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložila daně, xxxxxxxx, xxx, dávky xxxx xxxx xx xxxxxxx hmoty dodané xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Bahrajnského království, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo na xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 9
Užívání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxx xxxxxx, leteckých xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxx xxxxx xxx poplatky xxxxxxxx xxxxxxxxxx jinému xxxxxxx xxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxx souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se pod xxxx xxxxxxxxx.
(3) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx podniky používajícími xxxxxx a zařízení xxxxxxxxxxx těmito xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx poplatků xx xxxx xxx předány xxxxxxxx podnikům v xxxxxxxxx lhůtě, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx stanoviska dříve, xxx xxxxx změny xxxxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx podporuje xxxxxx vhodných informací x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tranzit
Cestující x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx státu smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou pro xxxxxx xxxx, jsou xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními látkami, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x tranzitu jsou xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx svobodně xxxxxxxx xxxx dopravní služby x xxxxxx xxxx xxxx x jakékoli xxxxx směnitelné xxxx xxxxx vykupované bankami xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxx směnitelné měně. Xxxxxxxx a převod xx uskuteční xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kurzu xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x den xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx bez prodlení x nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za služby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, použije xx xxxx zvláštní xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx
(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xx náležitě přihlíží xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx uživatelů, náklady xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx,
(2) Xxxxxxxxxx xx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx každá xxxxxxx strana právo xxxxxxxxx tak, xxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx diskriminujícím xxxxxxx a praktikám,
(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a
(c) ochránila xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx vzhledem x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx předepsané tímto xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x rovnou příležitost x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x mají xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x nebo xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx. Xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, naložených x vyložených x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kapacita xx xx vztahu x:
(x) xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxx x z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx služby prolétávají xx přihlédnutí x xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx označování xxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx linkách k xxxxxxx může každý xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx prostoru (blocked-space) x:
(x) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxx strany,
(b) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx by xxxxx xxxxxx neoprávnila xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x x xxxx xxxxx stát, xx xxxxxxx úřad příslušné xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx takové ujednání.
(2) Xxxx uvedená ustanovení xxxx xxxxxxxxx podmínce, xx xxxxxxx letecké xxxxxxx takových xxxxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a splňují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx,
(x) poskytují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx předložily xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zavedení. Xxxx xxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Letové xxxx
(1) Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx nejpozději třicet (30) dnů xxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, uvádějící xxxxx frekvencí, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx jakoukoli xxxxx xxxxxxxx řádu. Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx lhůta, xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxx uvedeným x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva (2) xxxxxxxx xxx xxxx provedením takových xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx ve xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících a xxxxx využívat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x jakéhokoli xxxxx na územích xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx států. Xxxxxx letecký xxxxxx xx může zvolit xxxx vykonáváním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx x zasilatelé xxxxxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxx xx xxxx dopravy.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx, xx základě reciprocity x v souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zástupce, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx podléhají xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Pozemní xxxxxxxxxx
X xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx platných na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx, má xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx zajišťovat si xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu), xxxxx xx podle xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx, xx zákony a xxxxxxxx omezují xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxxxxxxx pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xx x xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxx o xxxx přístup x xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx x k xxxxxxxx odbavovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovatelem xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx statistické xxxxx xxxx xxxx podobné xxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx v xxxxxxx, který xxxx xxx rozumně požadován xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.
Xxxxxx 20
Konzultace
(1) Letecké xxxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráci xx všech záležitostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x konzultace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zahájeny ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx smluvními stranami xxxxxxxxx jinak.
Článek 21
Změny
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx považuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx změna, xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x platnost xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ústavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této změny.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx dopravě dotýkající xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxx
(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xx ho x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx letecké xxxxx dohody, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Jestliže xx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx dosáhnout vyřešení xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx takové xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx, xxx xx smluvní strany xxxxxxxx, xxxx xxx, xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(4) Tento xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje jednoho xxxxx x tito xxx xxxxxxx xx xxxx dohodnou x xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu jako xxxxxxxx. Členové xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) dnů xxx xxx, xx kterému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může kterákoli xxxxxxx strana, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx, požádat xxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx letectví (XXXX), aby učinil xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx mu xxxxx xxxxx xx vykonání xxxxxx úkolu, učiní xxxxxxxx xxxxxxxxx viceprezident, xxxxx jej xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx většinou hlasů. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx hradí náklady xx svého člena xxxxxx xxx jako xxx zastoupení v xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx náklady xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx
Xxxx dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změny xx xxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Ukončení platnosti
Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx zároveň xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx dni xxxxxxxx oznámení druhé xxxxxxx xxxxxx, není-li xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx, po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, oznámení x ukončení vzato xxxx. X případě, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx poté, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxxxx pozdějšího x oznámení smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x platnost xxxx x xxxxxx státech xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Bahrajnu xxx 22. xxxxx 2016 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx anglický text.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxx Ťok
ministr xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxx Xxxxx Mohammed
ministr xxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx království:
Bahrajn - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx
Xxxxx II
Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky:
místa v Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx místa - Xxxxxxx - xxxxx xx
Xxxxxxxx:
1. Linky xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x jakémkoli z xxxx uvedených míst xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx začínají x xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxx letadla,
(c) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx letadla na xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x
(x) obsluhovat xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pořadí.
3. Xxxxx xxxx xxxx svobody xxxxxxx podléhá souhlasu xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx království xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx služby xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přerušení xxxxxxx xxxxxxx (stop-over) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. X xxxx xxxxxx xxxx xxx odkazy xx xxxxxxx podniky České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Českou xxxxxxxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx x. 43/2017 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.7.2017.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.