Plné znění - 43/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bahrajnského království o letecké dopravě

43/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení s provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení práv Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Letové řády Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha

INFORMACE

43

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 22. xxxxx 2016 byla x Bahrajnu podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království x xxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x prezident republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 25 xxx 31. července 2017.

Xxxxx znění Xxxxxx x anglické znění, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království

O LETECKÉ XXXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Bahrajnského xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, a

vedeny xxxxxx xxxxxxx dohodu xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxx x xx xxxxxxx xxxxx států,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx dohody, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) výrazem "Úmluva” xx rozumí Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx přijatou podle článku 90 této Xxxxxx xxxxxx jakékoli změny xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, pokud xxxx tyto xxxxxxx x xxxxx přijaty xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) výrazem "xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zmocněný x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady,

(c) xxxxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určila xxxxx xxxxxxx straně x xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx linkách podle článku 2 xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx podnik" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx ně příslušně xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx,

(x) xxxxxxx "dohodnuté xxxxxx" xx xxxxxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x Příloze x xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x této xxxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx k dohodnutým xxxxxxx xx rozumí xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx letadlem x xxxxx období xx xxxxx nebo xxxxx linky,

(h) výrazem "xxxxx" xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel a xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) a podmínky, xx kterých xx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx zprostředkovatelské xxxxxx, poplatky x xxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx služby x xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou,

(i) xxxxxxx "Příloha” se xxxxxx Příloha k xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provedené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 21 této xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, pokud není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zmíněnou Přílohu,

(x) xxxxxxx "smlouvy XX” xx xxxxxxxx Smlouva x Xxxxxxxx xxxx x Smlouva o xxxxxxxxx Evropské unie.

Xxxxxx 2

Přepravní xxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx dohodě xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

(2) Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva:

(a) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

(x) nakládat x vykládat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze cestující, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v kombinaci, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany x

(x) xxxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxx stanovených v Příloze cestující, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxx x Příloze.

(3) Xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx užívat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.

(4) X odstavci (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx nic xxxxxxxxxx xx udělení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xx xxxxxx xxxx xxxxxxx s určením xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nahradit xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.

(2) Letecký xxxx, xxxxx obdržel xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Letecký úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx a odmítnout xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (2) xxxxxx článku, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, kdykoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx:

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx republiky xxxxx xxxxx XX x xx xxxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx,

(xx) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x x určení xx zřetelně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x

(xxx) je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podílu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx,

(x) x případě leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx Bahrajnským xxxxxxxxxxx x

(xx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Jakmile byl xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx článku, může x plném xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx práv

(1) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle smluv XX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx,

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx není xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxx

(xxx) xxxx xxxxx letecký xxxxxx vlastněn xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx většinového xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Lichtenštejnským xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx států,

(b) v xxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx Bahrajnským xxxxxxxxxxx

(x) xxxx tento letecký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxx dopravce xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx vykonávána xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

(xx) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Bahrajnského xxxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx xxxxxx neprokáže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx plnit xxxxxxxx stanovené zákony x xxxxxxxx, které x xxxxxxx s Úmluvou xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo

(d) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisů, uplatní xx práva uvedená x odstavci (1) xxxxxx článku xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx konzultace xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx od data xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x výstupu x xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx vztahující xx na provoz x navigaci xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x postupy platné xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, tranzitu xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxx, cel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx hygienických xxxxxxxx, xx vztahují xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a poštovní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx nebo pobytu xx území státu xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikům před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx služby.

Xxxxxx 6

Ochrana letectví

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxx x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxxx vzájemný xxxxxxx chránit bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxx zejména v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Montrealu 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx letectví, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx činům xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakémukoli jinému xxxxxxxx bezpečnosti civilního xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx civilní letectví x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx k Úmluvě x xxxxxxx, xx xxxxxx jsou tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zapsaní v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx hlavní sídlo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x případě Xxxxx republiky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízení na xxxxx xxxxx podle xxxxx XX a xxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na územích xxxxxx států xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx letectví.

(5) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx na xxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x v průběhu xxxxxxxxxxx xxxx nakládání.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx-xx xx spáchání xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx takového letadla, xxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rychlému a xxxxxxxxxx ukončení takového xxxx xxxx xxxxxx.

(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx se xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku na xxxxxxx letectví, xxxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxx žádosti xx xxxxxxx k xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx to xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx situace, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxx lhůty.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx letectví

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že tato xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.

(2) Každá xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx uznat jako xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx územím xxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx třiceti (30) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx neudržuje a xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx x xxxxxxxx oblasti xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x opatření považovaná xx xxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxxxxxx soulad s xxxxxx xxxxxxxxxxx normami, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx smluvní stranou xx xxxxxxxx (15) xxx, nebo v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 této xxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xx dopravních xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být, v xxxx, kdy xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx i xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx (xxxx v xxxxx článku nazývané "xxxxxxxx na stojánce"), xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx inspekce na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou, nebo

(b) x vážným xxxxxx, xx xxxxxx účinně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou,

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx článku 33 Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx požadavky, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uznána xx xxxxxx osvědčení xxxx průkazy xxxxxxxx xx daného letadla xxxx jeho xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(7) V xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx (5) tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v odstavci (6) tohoto článku x xxxxxx xxxxxx x něm xxxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx inspekcí xx stojánce, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx pro bezpečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nezbytná okamžitá xxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx (8) tohoto xxxxxx xx zruší, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, pro které xxxx xxxxxxxx.

(10) V xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x udržována jiným xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx xx přijetí, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx tímto xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx podniku.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od dovozních xxxxxxx, cla, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, xxxxx xxx x letadla, xxxxxxx hmoty, mazadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx, nápojů a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xx letu) a xxxx věci, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů, jakýkoli xxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx udělená xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v odstavci (1) xxxxxx článku:

(a) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxx,

(x) ponechané xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

(x) vzaté xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx tyto položky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebudou zcizovány xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxx palubní vybavení xxxxxxx, xxxxxx tak xxxx materiál, xxxxxxx x zásoby xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx pouze se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být uloženy xxx xxxxxx dohledem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x nimi xxxx naloženo jinak x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Osvobození xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx vybavení, se xxxxxxxx i xx xxxxxxx, xxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx x xxxx xxxxxx nebrání Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložila xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx xxxx taxy xx xxxxxxx xxxxx dodané xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 9

Užívání xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení

(1) Xxxxxxxx uložené xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx nesmějí xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jinému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx služby, xxx xxxxxxx xxxxxx, letových xxxx, letových xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zařízení xxxxxxxxxxx těmito orgány xxxxxxxxxxxx poplatky, kdykoli xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupujících xxxx xxxxxxx podniky. Jakékoli xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být předány xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx změny xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informací x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxx xxxxxxxxxxx x vyměřování xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Tranzit

Cestující v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou pro xxxxxx účel, jsou xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 6 xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx s omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zjednodušené kontrole. Xxxxxxxxx a zboží x tranzitu jsou xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přímo nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zprostředkovatelů x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx směnitelné měně xxxxx vykupované bankami xx daném území.

(2) Xxxxxx letecké podniky xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx státu druhé xxxxxxx strany ve xxxxx směnitelné xxxx. Xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxx, platného x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx těchto xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx xxxx platby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx upraveny xxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xx xxxxxxxx přihlíží xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako jsou xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, povaha xxxxxxxxxx služeb, přiměřený xxxx x jiné xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx,

(2) Xxxxxxxxxx xx, aby xxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx. Bez xxxxxx na xxxx xxxxxxx xx každá xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxxxx uživatele xx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx vysoké xxxx xxxxxxxxx přepravu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

(c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx dotaci xx xxxxxxx nebo, xxx xxxxxxxx důkaz x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx vztahující xx xx stanovování xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxx

(1) Určené xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx provozované určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx na stanovených xxxxxxx x xxxx xx přednostní xxx xxxxxxxxxx, při přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxx, kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x souladu x obecnými xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx xxxx xxxxxxx x

(x) požadavkům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Společné označování xxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek (xxxx-xxxxxxx) x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (blocked-space) x:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx smluvní xxxxxx,

(x) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxx xxxxxx neoprávnila xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x x přes xxxxx stát, xx xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx strany právo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání:

(a) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxxx x společném označování xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Požaduje xx, xxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx linek a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx třicet (30) xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx řád, xxxxxxxxx xxxxx frekvencí, xxx xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx a počet xxxx nabízených xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx řádu. Xx xxxxxxxxxx případech může xxx uvedená xxxxx, xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx.

(2) Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx se obvykle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxx třetích xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravy nebo xxxxx poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dodržování xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nabízeny xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx dopravy jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxx cestující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečnostech týkajících xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx letecký xxxxxx jedné smluvní xxxxxx je oprávněn, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx platnými xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahujícími xx ke xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zástupce, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x předpisům xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx odbavování

S xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x případě České xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu), anebo xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V případě, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx neexistuje xxxxxxxx konkurenční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx přístup x xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx poskytovatelem xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx údajů

Letecký xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx rozumně požadován xx xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

Článek 20

Konzultace

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v duchu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode dne xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx straně, pokud xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Změny

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx tato xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, x platnost xxxxxxxx (60) den xxx xxx xxxxxxxx pozdější x diplomatických nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato ustanovení xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 22

Řešení xxxxx

(1) X xxxxxxx sporu, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xx ho x prvé řadě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx dohody, je xxxx xxxxx jednáním xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Jestliže xx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx dosáhnout vyřešení xxxxx jednáním, mohou xxx postoupit takové xxxxx xxxx orgánu, xx xxxxxx xx xxxxxxx, x poradnímu xxxxxxx nebo k xxxxxx závazného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxx xxx, xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tří xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tito xxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) xxx ode xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o záměru xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (4) tohoto článku xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, požádat xxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mu jinak xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx zastupuje.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx jako xxx zastoupení v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xx předsedu a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx záležitostech xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx u Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx oznámit písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, není-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, po dohodě xxxxxxxxx xxxxx, oznámení x ukončení vzato xxxx. X případě, xx chybí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx poté, kdy xxxx doručeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx xxxxx informujících xx xxxxxxxx písemně, xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx státech xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Bahrajnu xxx 22. ledna 2016 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny texty xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx České republiky

Ing. Xxx Xxx

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

Příloha

Oddíl X

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx království:

Bahrajn - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx

Xxxxx XX

Xxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky:

místa v Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx místa - Xxxxxxx - xxxxx xx

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrech.

2. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxx uvedených xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx letadla,

(c) přeložit xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, místa xx a xxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podléhá souhlasu xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.

4. Určené xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na stejném xxxx provozovat xxxxxx xx xxxx než xxxxxxx místa x Xxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (stop-over) xx xxxxxxxxxxx linkách.

6. X xxxx xxxxxx xxxx xxx odkazy xx xxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx chápány jako xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 43/2017 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 29.7.2017.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.