Plné znění - 43/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bahrajnského království o letecké dopravě

43/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení s provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení práv Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Letové řády Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha

INFORMACE

43

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 2016 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bahrajnského xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxx 31. xxxxxxxx 2017.

Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA

mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx Xxxxx republiky x vláda Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxx "smluvní strany",

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xxxx x xx xxxxxxx svých xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx dohody, pokud x xxxxx nevyplývá xxxxx:

(x) výrazem "Úmluva” xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx xxx xxxxxxx prosince 1944 x xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx přijatou podle článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxx "letecké xxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x případě Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Odborem xxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx, x obou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo orgán xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady,

(c) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" se rozumí xxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určila xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro potřeby xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx ně příslušně xxxxxxxx v článcích 2 x 96 Úmluvy,

(e) xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx linkách stanovených x Příloze x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx,

(x) xxxxxxx "stanovená xxxxx" xx rozumí linka xxxxxxxxx x Příloze x této xxxxxx,

(x) xxxxxxx "kapacita" xx xxxxxx x dohodnutým xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx počtem frekvencí xxxxxxxxxxxxx xxxxx letadlem x xxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx linky,

(h) xxxxxxx "xxxxx" se xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx (x výjimkou xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) x podmínky, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx přepravě, které xxxx nabízeny leteckými xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytované v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx "Příloha” se xxxxxx Příloha x xxxx xxxxxx a xxxx změny xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 21 této xxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx tuto xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xxxxxxxx Přílohu,

(x) xxxxxxx "xxxxxxx XX” xx rozumějí Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Smlouva x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx ustanovení xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxx:

(x) xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

(b) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro potřeby xxxxxx xxxxxxxx,

(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze cestující, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx x

(x) nakládat x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, odděleně xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxxxx x Příloze.

(3) Xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (2) (x) x (x) tohoto xxxxxx.

(4) X odstavci (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx nic xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx určeným leteckým xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany cestující, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních zásilek xx xxxxxx nebo xxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx území státu xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiným leteckým xxxxxxxx. Toto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx obdržel oznámení x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavce (3) x (4) tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx potřebná provozní xxxxxxxxx.

(3) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, že je xxxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Letecký úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx odmítnout xxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x odmítnout xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx nezbytné xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, kdykoli xxxxxxx xxxxxx nemá důkaz, xx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxx republikou

(i) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx EU x xx platnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx,

(xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána x udržována xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřad x

(xxx) je xxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastněn xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxxxxx vlastnického xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto států,

(b) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) má tento xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána x udržována Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a

(ii) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx podnikání xx území Bahrajnského xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx x plném nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že letecký xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Článek 4

Odvolání x xxxxxxxxxxx práv

(1) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx dohody xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, jestliže:

(a) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Českou xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx,

(xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx vykonávána xxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie odpovědným xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx podniku xxxx x určení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx

(xxx) xxxx xxxxx letecký xxxxxx vlastněn přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podílu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx konfederací xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx států,

(b) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Bahrajnským xxxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Bahrajnským xxxxxxxxxxx xxxx

(xx) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik hlavní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Bahrajnského xxxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx xxxxxx neprokáže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx, způsobilost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x Úmluvou xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo

(d) xxxxxxx xxxxxx jiným způsobem xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami stanovenými xxxxx dohodou.

(2) Xxxxx xxxx nutné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených zákonů x xxxxxxxx, xxxxxxx xx práva xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx šedesáti (60) xxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx zákony, předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x navigaci letadel xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx, předpisy x xxxxxxx platné xx území státu xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx se vstupu, xxxxxx, tranzitu nebo xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x území jejího xxxxx, xxxx jsou xxxxxx, předpisy x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, cel, měnových, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veterinárních xxxx hygienických opatření, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstupu nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx uplatňování celních, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nedává xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxx kterýmkoli jiným xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Ochrana letectví

(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx potvrzují x xxxxxxx xx svými xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx vzájemný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx součást této xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxx zejména v xxxxxxx s ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx letectví, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(3) Smluvní strany xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx a jiným xxxxxxxxxxxx činům proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x označovanými jako Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, xx xxxxxx jsou tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná xxxx xxxxxx smluvních xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx zapsaní x xxxxxx rejstříku xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xxxx stálé xxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx podle xxxxx XX x xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx územích xxxxxx států xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx článku vyžadovaná xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx vstup, výstup x xxxxx na xxxxx státu xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadel x xxxxxxxx cestujících, posádek, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxx zásob xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx přiměřená bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.

(9) Xx-xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx důvody se xxxxxxxx, xx se xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku na xxxxxxx letectví, může xxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 této xxxxxx. Vyžaduje-li to xxxxx nepředvídatelná xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx před uplynutím xxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx o letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx potvrzené xx xxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx mající platnost, xxxx uznány za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že tato xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx xx třiceti (30) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx považovaná xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx normami, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, nebo v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být dohodnuta, xx důvodem xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.

(5) Xxx ohledu xx povinnosti xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx dohodnuto, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, nebo xxxx xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na nebo x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být, v xxxx, xxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, podrobeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx palubě x xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx posádky, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx nazývané "xxxxxxxx na xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Jestliže xxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx:

(x) k vážným xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx provozování letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, nebo

(b) x vážným obavám, xx nejsou účinně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,

xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx letadla xxxx xxxx posádky, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx má xxx xxxxxxx provozováno, nejsou xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx inspekce xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) tohoto xxxxxx, je odepřen xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx usoudit, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx x učinit xxxxxx x xxx uvedené.

(8) Xxxxx smluvní strana xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx na xxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x inspekci xx stojánce, xxxxxxxxxx xxxx jiných zjištění, xx pro bezpečný xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(9) Jakékoli opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavců (4) xxxx (8) xxxxxx xxxxxx xx zruší, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(10) X xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx určí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx regulatorní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx, použijí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx přijetí, uplatňování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x na xxxxxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Celní ustanovení

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx od dovozních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx celostátních x xxxxxxxx dávek x poplatků, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, obvyklé vybavení xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x potraviny (včetně xxxxxx, nápojů x xxxxxx xxxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx cestujícím xx xxxx) a xxxx věci, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxxx tak jako xxxxxxxxx letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx materiál xxxxxxxxx rozšiřovaný tímto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto článku:

(a) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xx do xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx x použití xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx výjimku, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zcizovány xx území státu xxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, dodávky x zásoby xxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celního xxxxx xx doby, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny, xxxx s nimi xxxx naloženo xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx předpisy.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článkem, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a obvyklé xxxxxxx vybavení, xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavře xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany. Takové xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx nediskriminačním xxxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxxxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx území xxx použití x xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxx je provozováno xxxx místem na xxxxx České xxxxxxxxx x jiným xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx letíšť x leteckých xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, leteckých xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxx jakémukoli xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx služby, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxx souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx kontrolou.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana podporuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi svými xxxxxx oprávněnými k xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx používajícími xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx možnost xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Tranzit

Cestující x xxxxxx tranzitu přes xxxxx státu smluvní xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx určenou pro xxxxxx účel, xxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 6 xxxx xxxxxx x plnění xxxxx zabránit nedovolenému xxxxxxx s omamnými x psychotropními xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x tranzitu xxxx xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxx x převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx registraci v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoba xxxx svobodně xxxxxxxx xxxx dopravní xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx daném xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx na území xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxx místními xxxxxx získaný xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kurzu xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x den převodu. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx transakcích.

(3) X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx služby xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx stanovovány x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, náklady xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přiměřený xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx,

(2) Xxxxxxxxxx xx, aby tarify xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xx každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx nepřiměřeně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x praktikám,

(b) xxxxxxxxx uživatele xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

(x) ochránila xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nízké xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo, kde xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx tarifů xxxxxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Kapacita

(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxxxxxx xxxxxx, které tento xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx cíl xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x nebo xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx letecký xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx stanovených xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx států xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kapacita xx xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x z xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prolétávají xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x

(x) požadavkům xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx linkách k xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) a o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x:

(x) leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nedovolila srovnatelné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx službách xx, x x přes xxxxx stát, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx všechny letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) poskytují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx předložily návrh xxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx linek x x xxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx zavedení. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x vyblokování prostoru xxxxxxxxx schválení leteckých xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx třicet (30) dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx x počet xxxx nabízených xxxxxxxxxx x xxxxxx platnosti xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx, xxx podmínkou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zkrácena.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lety x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxxxx xx obvykle xxxxxxxxx nejpozději dva (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 16

Kombinované xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx zvolit xxxx xxxxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx společného xxxxxxxxxx linek, s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podmínky dodržování xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxx xxx nabízeny při xxxxxxxxx letecké a xxxxxxxxx dopravy jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x za xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou cestující x xxxxxxxxxx informováni x skutečnostech xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx, xx xxxxxxx reciprocity x x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany vztahujícími xx xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx a udržovat xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx podléhají xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na podporu xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb.

Článek 18

Pozemní odbavování

S xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx platných xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx Evropské unie x případě Xxxxx xxxxxxxxx, má každý xxxxxx letecký podnik xxxxx zajišťovat xx xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (odbavování xxx xxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx poskytovateli, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx odbavovací služby xxxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx omezují nebo xxxxxx vylučují xxxxxxxxxx xxx vlastní potřebu, x kde neexistuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytovateli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb, musí xx s xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminujícím způsobem, xxxxx jde x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovatelem xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 19

Poskytování xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx v duchu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně, xxx xxxxxxxxx úzkou spolupráci xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x konzultace x jakémukoli xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se této xxxxxx. Xxxx konzultace xxxx zahájeny ve xxxxx šedesáti (60) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Změny

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považuje za xxxxxxx změnit jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx tato xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formalit xxx xxxxxxxxx této změny.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx o mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx sporů

(1) X případě xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Nedosáhnou-li letecké xxxxx xxxxxx, je xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednáním, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx rozhodčí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tito xxx členové xx xxxx dohodnou a xxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) dnů xxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x záměru xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.

(5) Nejsou-li xxxxx xxxxxxxxx x odstavci (4) xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (XXXX), aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mu jinak xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx úkolu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro smluvní xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx náklady xx xxxxx xxxxx xxxxxx tak jako xxx zastoupení v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxx vlastní postup.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx dni xxxxxxxx oznámení druhé xxxxxxx straně, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. V xxxxxxx, xx xxxxx potvrzení x xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx doručeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý (60) xxx xxx xxx doručení pozdějšího x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x jejich státech xxxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Bahrajnu xxx 22. xxxxx 2016 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Ťok

ministr dopravy

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxx Ahmed Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx I

Linky provozované xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxxxxxxxxx království:

Bahrajn - xxxxxxxxx místa - xxxxx v České xxxxxxxxx - xxxxx xx

Xxxxx II

Linky provozované xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx v Xxxxx republice - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxx - xxxxx xx

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x jakémkoli x xxxx uvedených xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx linkách začínají x xxxxx xx xxxxx státu smluvní xxxxxx, která letecký xxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx pořadí.

3. Xxxxx xxxx páté svobody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx letecké xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx stejném xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx v Xxxxx republice.

5. Určené xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přerušení xxxxxxx xxxxxxx (xxxx-xxxx) xx xxxxxxxxxxx linkách.

6. V xxxx dohodě musí xxx odkazy xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx letecké xxxxxxx xxxxxx Českou xxxxxxxxxx.

Informace

Právní předpis x. 43/2017 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.7.2017.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.