Právní předpis byl sestaven k datu 20.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.07.2017.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bahrajnského království o letecké dopravě
43/2017 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení s provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení práv Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Bezpečnost letectví Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Společné označování linek Článek 14
Letové řády Článek 15
Kombinované dopravní služby Článek 16
Zastoupení leteckého podniku Článek 17
Pozemní odbavování Článek 18
Poskytování údajů Článek 19
Konzultace Článek 20
Změny Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Registrace Článek 23
Ukončení platnosti Článek 24
Vstup v platnost Článek 25
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxx 2016 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstupuje x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxx 31. xxxxxxxx 2017.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království
O LETECKÉ XXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Bahrajnského xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx strany",
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x podpisu x Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944, a
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx svých xxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Definice
Pro xxxxx xxxx dohody, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxx "Úmluva” xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx dne xxxxxxx prosince 1944 x zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, pokud xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy, x x případě Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x telekomunikací xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx, v xxxx xxxxxxxxx, kterákoli xxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxx zmocněný x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady,
(c) xxxxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x který je xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách podle článku 2 xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, který xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy,
(e) xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx dohodě xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx,
(x) xxxxxxx "xxxxxxxxx linka" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxx "xxxxxxxx" ve xxxxxx k dohodnutým xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx počtem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx letadlem x daném xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx "xxxxx" xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, poplatky x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx přepravě, xxxxx xxxx nabízeny leteckými xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx "Příloha” se xxxxxx Příloha k xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 21 této xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx x všechny xxxxxx na tuto xxxxxx, pokud není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Přílohu,
(x) xxxxxxx "smlouvy XX” xx xxxxxxxx Xxxxxxx x Evropské xxxx x Smlouva o xxxxxxxxx Evropské unie.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx dohodě xx účelem zřízení x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provozování dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxx:
(x) xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx obchodní,
(c) xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx xx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx na územích xxxxxxx států v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze cestující, zavazadla x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx území státu xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxxxx x Příloze.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx také xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (2) (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx (2) xxxxxx článku xxxxxx být xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x určením xxx xxxx místo xx území státu xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nahradit xxxxx xxxxxx jiným leteckým xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Letecký úřad, xxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxx, udělí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce (3) x (4) tohoto xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx úřad xxxxx smluvní strany xxxx požadovat, aby xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx uplatňuje xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci (2) xxxxxx článku, xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, které považuje xx nezbytné pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx, xx:
(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx podniku určeného Xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky podle xxxxx EU a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxx xxxx,
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x v určení xx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx letecký xxxx x
(xxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastnického podílu x skutečně kontrolován xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Norským xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto států,
(b) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(x) má tento xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je vykonávána x udržována Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a
(ii) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Bahrajnského xxxxxxxxxx.
(5) Jakmile xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x plném xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx jedná v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Odvolání x xxxxxxxxxxx práv
(1) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:
(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx
(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Evropské xxxx,
(xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x určení xxxx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx úřad nebo
(iii) xxxx tento letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Islandskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx konfederací xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(x) x xxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(x) xxxx tento letecký xxxxxx xxxxxxx provozní xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx královstvím nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Bahrajnským xxxxxxxxxxx xxxx
(xx) xxxx tento xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království,
(c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, způsobilost xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x Úmluvou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx
(x) letecký xxxxxx jiným způsobem xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx dohodou.
(2) Xxxxx xxxx nutné provést xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxxxx xx xxxxx uvedená x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx šedesáti (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx učiněného kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Uplatňování xxxxxx, xxxxxxxx x postupů
(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, předpisy x postupy vztahující xx xx provoz x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x území jejího xxxxx, jako jsou xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, vystěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, zdravotních, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx x poštovní xxxxxxx přepravované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxx vstupu nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kterýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikem druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxx x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jejich xxxxxxxx xxxxxxx chránit bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.
(2) Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx v Montrealu 1. xxxxxx 1991, x jakékoli jiné xxxxxxxxxxxx smlouvy upravující xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx navigačních zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx strany xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx k Úmluvě x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx strany xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zapsaní x xxxxxx rejstříku xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx v případě Xxxxx republiky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx podle xxxxx EU x xxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví.
(5) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx x tím, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup, výstup x xxxxx na xxxxx státu této xxxxx xxxxxxx strany.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxx jejího xxxxx xxxxxx uplatňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadel a xxxxxxxx cestujících, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx zásob před x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pomohou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozby.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Vyžaduje-li to xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx situace, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx letectví
(1) Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x průkazy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx platnost, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx pro provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že tato xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx přísnější xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(2) Každá xxxxxxx strana si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznat xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kvalifikaci a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxx státem.
(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v jakékoli xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, letadla x jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx doručení xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx po těchto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx období Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svá zjištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytná x xxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nápravných xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, která xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.
(5) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, v xxxx, xxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx platnosti xxxxxxx letadla x xxxx xxxxxxx, xxx x zjevného xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx (xxxx x xxxxx článku xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx:
(x) x xxxxxx xxxxxx, xx letadlo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxx
(x) x xxxxxx obavám, xx xxxxxx účinně xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx období Úmluvou,
xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxx xxxx xxxxxx xx platná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx jeho posádky, xxxx požadavky, za xxxxxxx xx xxx xxxxxxx provozováno, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.
(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx inspekce xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jeho jménem x xxxxxxx s xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xx odepřen xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx obavy xxxxxxx x odstavci (6) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx závěry x xxx uvedené.
(8) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozastavit nebo xxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, že xxxxxx, xx xxx na xxxxxxx inspekce na xxxxxxxx, série xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných zjištění, xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx (8) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx které xxxx zavedeno.
(10) X xxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxx xxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x udržována jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx tímto xxxxxxx xxxxxxx způsobem xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x udržování bezpečnostních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Evropské xxxx a na xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, cla, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných celostátních x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly včetně xxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, zásoby xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx výrobků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx výhradně v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx obsluhou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx letenek, leteckých xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto článku:
(a) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx až do xxxxxx x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebovány xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výjimku, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx území státu xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na palubě xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celního xxxxx xx xxxxx území. X xxxxxxx případě xxxxx být uloženy xxx celním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, než xxxxx xxxxx vyvezeny, xxxx x nimi xxxx xxxxxxxx jinak x souladu s xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vybavení, se xxxxxxxx i xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(5) Xxx x xxxx xxxxxx nebrání Xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx území xxx použití v xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx místem na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo na xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.
Článek 9
Užívání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx státu jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx dopravní xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx výhody svému xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikem druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx, letových xxxx, xxxxxxxx provozních xxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se pod xxxx kontrolou.
(3) Každá xxxxxxx strana podporuje xxxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx používajícími xxxxxx a zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx poplatky, kdykoli xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxx podniky. Jakékoli xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx předány xxxxxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx stanoviska xxxxx, xxx budou změny xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tranzit
Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví uvedených x článku 6 této xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x jiných xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany x po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy platnými xx xxxxx xxxxx xxxx první smluvní xxxxxx xx určený xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxx prodávat xxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zprostředkovatelů x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxx území.
(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tržního xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, platného x den převodu. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx prodlení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx těchto transakcích.
(3) X xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx
(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx uživatelů, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x jiné xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx trhu,
(2) Nepožaduje xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby:
(a) xxxxxxxxx nepřiměřeně diskriminujícím xxxxxxx a xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx uživatele od xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xx xxxxxx, které xxxx xxxxx nízké vzhledem x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx omezit hospodářskou xxxxxx.
(3) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vztahující se xx stanovování tarifů xxxxxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxx podniky smluvních xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb bere xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky smluvních xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx přednostní xxx xxxxxxxxxx, při přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx očekávaným požadavkům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pocházejících x xxxx určených xxx území státu xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, naložených x xxxxxxxxxx x xxxx místech xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx územích xxxxxx států než xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x obecnými zásadami, xx kapacita xx xx xxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik,
(b) dopravním xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prolétávají xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx této xxxxxxx x
(x) požadavkům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx označování xxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx linkách x xxxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek (xxxx-xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (blocked-space) x:
(x) xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany,
(b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxx nedovolila xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x x xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x splňují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran,
(c) poskytují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxx prostoru.
(3) Xxxxxxxx xx, aby letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx xxxxxxxxxx třicet (30) xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx frekvencí, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nabízených xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu. Xx xxxxxxxxxx případech xxxx xxx uvedená xxxxx, xxx podmínkou souhlasu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lety x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx o povolení xxxxxxx úřad druhé xxxxxxx strany. Takový xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx takových xxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx právo ve xxxxxxx s leteckou xxxxxxxxx cestujících x xxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx dopravu xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na územích xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx letecký podnik xx xxxx zvolit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dodržování xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nabízeny xxx xxxxxxxxx letecké x xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x za jednu xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn, xx základě xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ke xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx personál přiměřeně xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
(2) Zástupce x xxxxxxxx podléhají xxxxxxx x předpisům xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx dopravy x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Pozemní odbavování
S xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx každé xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx zajišťovat xx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (odbavování xxx xxxxxxx xxxxxxx), anebo xx podle xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx zákony a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vylučují xxxxxxxxxx xxx vlastní potřebu, x xxx neexistuje xxxxxxxx konkurenční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xx s xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx statistické xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx požadován xx xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx spolupráce xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxx písemně, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx problému, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tyto konzultace xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx považuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x platnost xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se tato xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxx
(1) X případě xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx x prvé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran vyřešit xxxxxxxx.
(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx řešen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx smluvním stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx jednáním, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx, x poradnímu xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx dohodnou a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Členové jsou xxxxxxxxx xx šedesáti (60) xxx x xxxxxxxx xx devadesáti (90) dnů xxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx o záměru xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.
(5) Xxxxxx-xx lhůty xxxxxxxxx v xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx, není-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, požádat xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx mu xxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx viceprezident, xxxxx jej zastupuje.
(6) Xxxxxxxx soud přijímá xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xx svého xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx dílem. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx postup.
Xxxxxx 23
Registrace
Tato xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx u Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, není-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x ukončení vzato xxxx. X xxxxxxx, xx chybí xxxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně, je xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx doručení pozdějšího x oznámení xxxxxxxxx xxxxx informujících xx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxx xxx 22. xxxxx 2016 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazycích českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxx. Xxx Xxx
xxxxxxx dopravy
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxx I
Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - místa xx
Xxxxx II
Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxx - xxxxx xx
Xxxxxxxx:
1. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx přistání x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx míst xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx linkách začínají x xxxxx xx xxxxx státu smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila,
(b) xxxxxxxxxx xxxxx čísla xxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx páté svobody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx letecké xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx království xxxxx na xxxxxxx xxxx provozovat xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx (stop-over) xx xxxxxxxxxxx linkách.
6. X xxxx dohodě xxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx chápány xxxx xxxxxx na letecké xxxxxxx určené Xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.7.2017.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.