Plné znění - 43/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bahrajnského království o letecké dopravě

43/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení s provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení práv Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Letové řády Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha

INFORMACE

43

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 2016 xxxx x Bahrajnu podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království x letecké dopravě.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstupuje x platnost na xxxxxxx svého článku 25 xxx 31. xxxxxxxx 2017.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

DOHODA

mezi vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxx království

O XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxx "xxxxxxx strany",

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx účelem rozvíjení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx svých xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxxxx "Úmluva” xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx dne xxxxxxx prosince 1944 x xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx přijatou podle článku 90 xxxx Úmluvy xxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx jejích článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx Ministerstvo dopravy, x v případě Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx, x obou xxxxxxxxx, kterákoli xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určila xxxxx xxxxxxx straně x xxxxx xx xxxxx článku 3 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxx článku 2 této xxxxxx,

(x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro potřeby xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx,

(x) xxxxxxx "dohodnuté xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx cestujících, zavazadel, xxxxx x pošty,

(f) xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x této dohodě,

(g) xxxxxxx "xxxxxxxx" ve xxxxxx k dohodnutým xxxxxxx xx rozumí xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx frekvencí xxxxxxxxxxxxx tímto letadlem x daném xxxxxx xx lince xxxx xxxxx xxxxx,

(x) výrazem "xxxxx" xx xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky, xxxxx mají být xxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx (s výjimkou xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx za jakékoli xxxxxxxx služby x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nabízeny xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s přepravou,

(i) xxxxxxx "Příloha” se xxxxxx Příloha x xxxx xxxxxx a xxxx xxxxx provedené x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 21 této xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx a všechny xxxxxx xx tuto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zmíněnou Přílohu,

(x) xxxxxxx "smlouvy XX” xx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx práva

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na stanovených xxxxxxx.

(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxx:

(x) xxxxx xxx přistání xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx,

(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx stanovených v Příloze cestující, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v kombinaci, xxxxxx do nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x

(x) nakládat x xxxxxxxx na územích xxxxxxx států v xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x zboží včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kombinaci, xxxxxx xx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Příloze.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx určené xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx užívat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (x) x (b) tohoto xxxxxx.

(4) X odstavci (2) tohoto článku xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx udělení xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany cestující, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx jiné místo xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx a xxxxxxxx oprávnění

(1) Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxx svoji xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nahradit dříve xxxxxx jiným leteckým xxxxxxxx. Toto určení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Letecký xxxx, xxxxx obdržel xxxxxxxx x určení, udělí xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) tohoto xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a odmítnout xxxxxx provozní oprávnění xxxxxxx v odstavci (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, kdykoli xxxxxxx xxxxxx xxxx důkaz, xx:

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX x xx xxxxxxx provozní xxxxxxx v xxxxxxx x právem Evropské xxxx,

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x udržována xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx letecký xxxx x

(xxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastnického xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Bahrajnským xxxxxxxxxxx

(x) xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx Bahrajnským xxxxxxxxxxx a

(ii) má xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx sídlo xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxx x plném xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že letecký xxxxxx jedná v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

Odvolání x xxxxxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozastavit výkon xxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxxx, které považuje xx nezbytné, jestliže:

(a) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx určeného Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik usazen xx území Xxxxx xxxxxxxxx podle smluv XX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx,

(xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie odpovědným xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x určení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx

(xxx) xxxx tento letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podílu a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx Xxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Lichtenštejnským xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx letecký xxxxxx platnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

(xx) nemá xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx xxxxxx neprokáže xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx, xxxxxxxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které x xxxxxxx x Úmluvou xxxxx úřad xxxxxxxxx nebo

(d) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonů x předpisů, uplatní xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku pouze xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx jinak, jsou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx šedesáti (60) xxx xx data xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx státu jedné xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx, předpisy x postupy xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se vstupu, xxxxxx, tranzitu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx poštovních xxxxxxx x xxxxx jejího xxxxx, xxxx jsou xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, vystěhovalectví x přistěhovalectví, cestovních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veterinárních xxxx hygienických xxxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, karanténních a xxxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx letectví

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxx potvrzují x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx zejména x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Montrealu 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou veškerou xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx a jiným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících a xxxxxxx, letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, ve xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx smluvních xxxxx; smluvní strany xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rejstříku xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx v případě Xxxxx republiky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízení xx xxxxx xxxxx podle xxxxx EU x xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx letectví.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí x tím, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, že xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx zásob xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx smluvní xxxxxx xx přiměřená bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx nebo hrozbě xxxxxxxx činu protiprávního xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxx xxxx xxxxxx.

(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody se xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku na xxxxxxx letectví, xxxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx strany požádat x neodkladné konzultace x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx žádosti xx xxxxxxx k xxxxxxxxx článku 4 této xxxxxx. Xxxxxxxx-xx to xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxx lhůty.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odpovídají nebo xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana si xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx uznat jako xxxxxx pro xxxxx xxxx xxx územím xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx kdykoli požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, letadla x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx xxx xxx doručení xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx shledá, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neudržuje x xxxxxxxxxxx bezpečnostní normy x xxxxxxxx oblasti xxxxxxx na minimální xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zjištění x opatření xxxxxxxxxx xx nezbytná x xxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx minimálními xxxxxxx, x xxxxx smluvní xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Neuskutečnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx důvodem xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.

(5) Xxx ohledu xx povinnosti uvedené x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupci státu xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx stavu xxxxxxx x jeho xxxxxxxx (xxxx x xxxxx článku nazývané "xxxxxxxx xx stojánce"), xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zpoždění.

(6) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na stojánce xxxxxx:

(x) k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx minimálním normám xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxx

(x) x xxxxxx xxxxxx, xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou,

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx platná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxx xxxxxxx provozováno, xxxxxx xxxxxx xxxx vyšší xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(7) X xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na stojánce, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xx odepřen xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx obavy xxxxxxx x xxxxxxxx (6) tohoto článku x xxxxxx závěry x něm xxxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx, xx již xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, odepření xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, konzultací xxxx jiných zjištění, xx pro bezpečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx.

(9) Jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx (8) tohoto xxxxxx se xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx zavedeno.

(10) X xxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxx určí xxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx přijetí, uplatňování x udržování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a na xxxxxxxx oprávnění tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Celní ustanovení

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, cla, nepřímých xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx celostátních x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx díly včetně xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letadla x potraviny (xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx výrobků xxxxxxxx x omezeném množství x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakýkoli xxxxxxx materiál nesoucí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) tohoto článku:

(a) xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx,

(x) ponechané na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xx do xxxxxx x území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

(x) xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx strany na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxx provozování dohodnutých xxxxxx; xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo spotřebovány xxxxx nebo xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx nebudou zcizovány xx území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxx, dodávky x zásoby obvykle xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tomto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx celním dohledem xxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx a obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx x na xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, že xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stejná xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx a přenechání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx x této xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložila daně, xxxxxxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx území xxx xxxxxxx x xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx Bahrajnského království, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x jiným místem xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx jiného Xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxx než poplatky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhody svému xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx používajícími xxxxxx a zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky, xxxxxxx xx xxxx praktické, xxxxx xxx prostřednictvím xxxxxxxxxx zastupujících xxxx xxxxxxx podniky. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx možnost xxxxxxxx xxx stanoviska dříve, xxx budou změny xxxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informací x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Tranzit

Cestující x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx státu smluvní xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, jsou xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx zabránit nedovolenému xxxxxxx x omamnými x psychotropními látkami, xxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx registraci x xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxxxxx xx území xxxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx služby xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx x kterákoli xxxxx xxxx svobodně xxxxxxxx xxxx dopravní xxxxxx x xxxxxx měně xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx přepočítat x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx přebytek xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx získaný xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x převod xx uskuteční xxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx transakce, platného x xxx převodu. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx uživatelů, náklady xx provoz, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx úvahy na xxxxx xxxx,

(2) Nepožaduje xx, xxx tarify xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx na výše xxxxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby:

(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx diskriminujícím xxxxxxx a xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přepravu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

(c) ochránila xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxx vzhledem x přímé nebo xxxxxxx dotaci či xxxxxxx nebo, kde xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx tarifů xxxxxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají řádnou x rovnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bere xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní strany x úvahu zájmy xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky smluvních xxxxx xxxx x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným a xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, pocházejících x xxxx xxxxxxxx xxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký podnik. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx místech xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, který určil xxxxxxx podnik, xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx požadavkům na xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky jiných xxxxx xxxx xxxxxxx x

(x) xxxxxxxxxx vyplývajícím x provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxx provozování xxxx nabízení leteckých xxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx linkách x xxxxxxx xxxx každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx označování xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx prostoru (xxxxxxx-xxxxx) x:

(x) leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými podniky xxxxxxxxx smluvní xxxxxx,

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx srovnatelné xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x a xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx úřad příslušné xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podléhají podmínce, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx,

(x) xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) poskytují xxxxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx stran nejpozději xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zavedení. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxxx řády

(1) Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxxx řád, uvádějící xxxxx frekvencí, typ xxxxxxx, časy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů, zkrácena.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lety x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x povolení xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany. Takový xxxxxxxxx xx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx dny xxxx provedením takových xxxx.

Článek 16

Kombinované dopravní xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xx xxxxxxx x leteckou xxxxxxxxx cestujících x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx x jakéhokoli xxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx zvolit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby mohou xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dopravy jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx jednu xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x zasilatelé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx této xxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx xx vstupu, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx zástupce, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x předpisům xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x prodeji leteckých xxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 18

Pozemní odbavování

S xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxxx smluvní strany xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xx podle xxx xxxxx vybrat xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx odbavovací xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx omezují nebo xxxxxx vylučují odbavování xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Poskytování xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx statistické xxxxx xxxx xxxx podobné xxxxx týkající se xxxxxxxx uskutečněné určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx problému, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx konzultace xxxx xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti (60) xxx ode xxx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx straně, pokud xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx tato změna, xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) den xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotýkající xx xxxxxx mezi xxxxx smluvními stranami, xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx sporů

(1) X xxxxxxx sporu, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx x xxxx řadě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyřešit xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, je xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx toho, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxx, xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tří xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx dohodnou x xxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx šedesáti (60) xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) dnů xxx xxx, xx kterému xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.

(5) Nejsou-li xxxxx xxxxxxxxx v odstavci (4) xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro smluvní xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx zastoupení x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xx předsedu x xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx záležitostech xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změny xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Ukončení xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx, po dohodě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx potvrzení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx šedesátý (60) xxx xxx xxx doručení xxxxxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx písemně, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx byly x jejich xxxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxx xxx 22. xxxxx 2016 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Za xxxxx Xxxxx republiky

Ing. Xxx Ťok

ministr xxxxxxx

Xx xxxxx Bahrajnského xxxxxxxxxx

Xxxxx xxx Ahmed Mohammed

ministr xxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx X

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxxxxxxxxx království:

Bahrajn - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x České xxxxxxxxx - xxxxx xx

Xxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxx - místa xx

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxx xxx provozovány x xxxx xxxxxxx.

2. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x jakémkoli z xxxx xxxxxxxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx linkách xxxxxxxx x místě xx xxxxx státu smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila,

(b) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx provozu xxxxxxx letadla,

(c) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx letadla xx xxxxxxxx xxxx své xxxxxxx x jakémkoli xxxxx x

(x) obsluhovat xxxxxxxxx xxxxx, místa xx a xxxxx xx území států xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Určené letecké xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx provozovat xxxxxx xx více xxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přerušení vlastní xxxxxxx (xxxx-xxxx) na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. X xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.7.2017.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.