Plné znění - 43/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bahrajnského království o letecké dopravě

43/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení s provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení práv Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Letové řády Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha

INFORMACE

43

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 22. xxxxx 2016 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bahrajnského xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 25 xxx 31. xxxxxxxx 2017.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X LETECKÉ XXXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Bahrajnského xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, a

vedeny xxxxxx sjednat xxxxxx xx xxxxxx rozvíjení xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxxxx "Úmluva” xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx jejích článků 90 x 94, xxxxx xxxx tyto xxxxxxx x změny xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxx "letecké xxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x obou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zmocněný x xxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady,

(c) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x který xx xxxxx článku 3 této xxxxxx oprávněn provozovat xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx podnik" x "xxxxxxxx pro potřeby xxxxxx obchodní" mají xxxxxx, xxxxx xx xxx ně příslušně xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx,

(x) xxxxxxx "dohodnuté služby" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké služby xx linkách xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Příloze x xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx používaného xxx xxxxxx službách, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx lince xxxx xxxxx xxxxx,

(x) výrazem "xxxxx" xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx za přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx x podmínek xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx) x podmínky, xx xxxxxxx xx xxxx ceny xxxx xxxxxxxx používají, xxxxxx xxxxxxx placených xxx xxxxxxxx xx zprostředkovatelské xxxxxx, poplatky x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nabízeny xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx poskytované v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx "Příloha” se xxxxxx Příloha k xxxx xxxxxx a xxxx změny xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 21 této xxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Přílohu,

(j) xxxxxxx "xxxxxxx EU” xx xxxxxxxx Smlouva x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva:

(a) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx obchodní,

(c) xxxxxxxx x vykládat na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx stanovených v Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx strany x

(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx do nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxx x Příloze.

(3) Xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (x) x (b) xxxxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxxx (2) tohoto článku xxxxxx být nic xxxxxxxxxx xx udělení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx poštovních zásilek xx úplatu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx svoji xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx určení xx xxxxxxx písemným xxxxxxxxx mezi leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Letecký úřad, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxx odstavce (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

(3) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx plnit podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které tento xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx:

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx republiky xxxxx xxxxx EU x xx xxxxxxx provozní xxxxxxx v souladu x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx,

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x udržována xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xx zřetelně xxxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxx x

(xxx) je xxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastněn xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx Islandskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx,

(x) x případě leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) má tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx královstvím x xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx je vykonávána x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a

(ii) má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx určen x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že letecký xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx

(1) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx uložit xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxxx, xxxxx považuje xx nezbytné, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XX xxxx nemá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx,

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx x určení není xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx

(xxx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím většinového xxxxxxxxxxxx podílu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx,

(x) v xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx provozní xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vydané Xxxxxxxxxxx královstvím xxxx xxxxxxxx regulatorní kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Bahrajnským xxxxxxxxxxx xxxx

(xx) nemá xxxxx xxxxxxx xxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království,

(c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x předpisy, xxxxx x souladu x Úmluvou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx

(x) letecký xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku pouze xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx od data xxxxxxxxx učiněného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a postupů

(1) Xxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany musí xxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx provoz x navigaci letadel xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx cestujících, posádek, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x území xxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x poštovní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstupu xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxx uplatňování xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxxx vzájemný xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Montrealu 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx smlouvy upravující xxxxxxx letectví, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxx protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x označovanými jako Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zapsaní x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxxx nebo stálé xxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x právem Evropské xxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx územích xxxxxx xxxxx jednali x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx státu této xxxxx smluvní xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávního xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rychlému x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx hrozby.

(9) Xx-xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx uspokojivé xxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx důvodem k xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx to xxxxx nepředvídatelná situace, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty.

Xxxxxx 7

Bezpečnost letectví

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení o xxxxxxxxxxx a průkazy, xxxxxx nebo potvrzené xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mající xxxxxxxx, xxxx xxxxxx za xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxx odpovídají nebo xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana si xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx uznat xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx státu osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx jiným xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx v jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, letadla x jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, že xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx x xxxxxxxx oblasti xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené v xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx považovaná xx xxxxxxxx x xxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.

(5) Bez ohledu xx xxxxxxxxxx uvedené x článku 33 Xxxxxx xx dohodnuto, xx xxxxxxxx xxxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xx dopravních xxxxxxxx na nebo x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx posádky, tak x zjevného stavu xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx (xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), xx předpokladu, že xx nepovede k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx nebo série xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v daném xxxxxx Úmluvou, nebo

(b) x xxxxxx obavám, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x uplatňovány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,

xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx daného xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nejsou xxxxxx xxxx xxxxx xxx minimální normy xxxxxxxxx Úmluvou.

(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx jménem x xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) tohoto xxxxxx, xx odepřen xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx usoudit, že xxxxxxx vážné xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx závěry x něm xxxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx, xx usoudí, xx již na xxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx, xxxxx inspekcí xx stojánce, odepření xxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zjištění, xx xxx bezpečný xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(9) Jakékoli opatření xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx (8) xxxxxx xxxxxx se xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(10) V xxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx daná tímto xxxxxxx xxxxxxx způsobem xx přijetí, xxxxxxxxxxx x udržování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku.

Článek 8

Celní xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, cla, nepřímých xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x jiných xxxxxxxxxxxx x místních xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxx hmoty, mazadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zásoby xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx, nápojů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) a xxxx věci, xxxxx xxxx určeny k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxxx xxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx reklamní materiál xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým podnikem.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) tohoto xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx na xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany od xxxxxxx xx do xxxxxx x území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

(x) vzaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx; xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území státu xxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, dodávky x zásoby xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze se xxxxxxxxx celního úřadu xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxx uloženy xxx celním dohledem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, než xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto článkem, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vybavení, xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx určený xxxxxxx podnik kterékoli xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx x přenechání xxxxxx letecký podnik xxxxxxxxxx celním úřadům.

(5) Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložila xxxx, xxxxxxxx, cla, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx území xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Bahrajnského xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx místem xx xxxxx Xxxxx republiky x jiným xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx jiného Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 9

Užívání xxxxxx x leteckých zařízení

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx, leteckých xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx nesmějí být xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, konajícím xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby, xxx xxxxxxx letišť, letových xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxx xxxx kontrolou.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoli xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx stanoviska xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx podporuje xxxxxx vhodných informací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Tranzit

Cestující x xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví uvedených x článku 6 xxxx xxxxxx a plnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Prodej xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x po příslušné xxxxxxxx registraci x xxxxxxx xx zákony x předpisy platnými xx území xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx má určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxx zakoupit xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vykupované xxxxxxx xx xxxxx území.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx. Xxxxxxxx x převod xx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx transakce, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků vybíraných xxxxxxx xx služby xxx xxxxxx transakcích.

(3) X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami upraveny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx dohodnuté služby xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx stanovovány x xxxxxxxxx xxxx, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx uživatelů, xxxxxxx xx xxxxxx, povaha xxxxxxxxxx služeb, přiměřený xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx trhu,

(2) Xxxxxxxxxx xx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx má každá xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a praktikám,

(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vysoké xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vzhledem x xxxxx nebo xxxxxxx dotaci xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx důkaz x xxxxxx omezit hospodářskou xxxxxx.

(3) Určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxx tarifů xxxxxxxx a xx xxxxx předepsané xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx

(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Při provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx bere xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxxxx zajišťuje xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na stanovených xxxxxxx x xxxx xx přednostní xxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx přepravu xxxxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x nebo xxxxxxxx xxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která se xxxxxxxxx na územích xxxxxx xxxxx xxx xxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kapacita je xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxx x x xxxxx státu smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx služby prolétávají xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx službám provozovaným xxxxxxxxx podniky xxxxxx xxxxx xxxx oblasti x

(x) požadavkům vyplývajícím x xxxxxxx leteckých xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx označování xxxxx

(1) Při xxxxxxxxxxx xxxx nabízení leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách x xxxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x:

(x) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nedovolila xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx službách do, x x xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínce, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran,

(c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x společném označování xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx, xxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadům obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zavedení. Tato xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x vyblokování prostoru xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději třicet (30) dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxxx xxx, uvádějící xxxxx xxxxxxxxx, typ xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xx použije xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu. Xx xxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx, zkrácena.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řádech, musí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx takových xxxx.

Článek 16

Kombinované dopravní xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx právo ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx x jakéhokoli xxxxx na xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx vykonáváním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx poskytováním prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxx povrchovými dopravci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx jednu xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx cestující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečnostech týkajících xx této xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn, xx základě xxxxxxxxxxx x x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx x zaměstnání, xxxxxxx x udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

(2) Xxxxxxxx x personál xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxx státu právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dopravy x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Evropské unie x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx), anebo xx podle xxx xxxxx vybrat mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx vylučují xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx, x kde xxxxxxxxxx xxxxxxxx konkurenční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx údajů

Letecký xxxx každé smluvní xxxxxx na požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx statistické xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě x xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx spolupráce xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx problému, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx

(1) Jestliže xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx šedesátý (60) den xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx změny.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o mezinárodní xxxxxxx dopravě dotýkající xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx xxxxx

(1) X xxxxxxx sporu, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx provádění této xxxxxx, xx xx x xxxx řadě xxxxxxxxx letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx dohody, je xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx takové xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(4) Tento rozhodčí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx členové xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Členové xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx a xxxxxxxx xx devadesáti (90) dnů xxx xxx, ke xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.

(5) Nejsou-li lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxx (4) tohoto článku xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx jiné příslušné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (XXXX), xxx učinil xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx jinak xxxxx xx vykonání xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutí jsou xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx náklady xx svého člena xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jiné náklady xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postup.

Článek 23

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změny se xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx uplynutím tohoto xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx poté, xxx xxxx doručeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx doručení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx požadavky pro xxxxx xxxx dohody x platnost xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxx xxx 22. xxxxx 2016 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Xxx

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Bahrajnského xxxxxxxxxx

Xxxxx xxx Xxxxx Mohammed

ministr xxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx X

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx království:

Bahrajn - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx

Xxxxx II

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky:

místa v Xxxxx republice - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxx - xxxxx xx

Xxxxxxxx:

1. Linky mohou xxx provozovány x xxxx xxxxxxx.

2. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo všech xxxxxx:

(x) vynechat přistání x jakémkoli x xxxx uvedených xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx začínají x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx určila,

(b) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx letadla,

(c) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a

(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, místa xx x místa xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Výkon xxxx páté svobody xxxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.

4. Určené xxxxxxx xxxxxxx Bahrajnského xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx provozovat xxxxxx xx více xxx xxxxxxx místa x Xxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přerušení vlastní xxxxxxx (xxxx-xxxx) na xxxxxxxxxxx linkách.

6. V xxxx dohodě xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xx letecké xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2017 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.7.2017.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.