Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 20.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.07.2017.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bahrajnského království o letecké dopravě

43/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení s provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení práv Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Letové řády Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha

INFORMACE

43

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxx 2016 byla x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 25 xxx 31. července 2017.

Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dále uváděné xxxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx dne sedmého xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx xxxxxx sjednat dohodu xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxx x za xxxxxxx xxxxx států,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:

(x) výrazem "Úmluva” xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx jakékoli změny xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx jejích článků 90 x 94, xxxxx xxxx tyto xxxxxxx x změny xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx x případě České xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx království Ministerstvo xxxxxxx x telekomunikací xxxxxxxxxx Odborem pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, kterákoli jiná xxxxx nebo orgán xxxxxx zmocněný k xxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx leteckými xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" se rozumí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx oprávněn provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx ně příslušně xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy,

(e) xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Příloze x xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx frekvencí xxxxxxxxxxxxx xxxxx letadlem x daném xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx linky,

(h) výrazem "xxxxx" xx xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky, xxxxx mají být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) x podmínky, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xx zprostředkovatelské xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, a rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxx poskytované x xxxxxxxxxxx x přepravou,

(i) xxxxxxx "Příloha” xx xxxxxx Příloha k xxxx dohodě x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Přílohu,

(j) xxxxxxx "xxxxxxx EU” xx rozumějí Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxx:

(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany,

(b) xxxxxxxxx na území xxxxx druhé smluvní xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx obchodní,

(c) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kombinaci, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx x

(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx na územích xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx stanovených x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně xxxx v kombinaci, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx určené xxxxx článku 3 této dohody, xxxxx xxxx užívat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (x) x (b) xxxxxx xxxxxx.

(4) V xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládat na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxx jiné xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 3

Určení x xxxxxxxx oprávnění

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxx svoji potřebu x odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx dříve xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx obdržel oznámení x určení, udělí xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Letecký úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními Úmluvy.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx, kdykoli smluvní xxxxxx nemá důkaz, xx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxx republikou

(i) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX a xx platnou xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx Evropské xxxx,

(xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je vykonávána x udržována xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx úřad x

(xxx) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podílu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) xx tento xxxxxxx podnik platnou xxxxxxxx licenci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a

(ii) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx podnikání xx xxxxx Bahrajnského xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx jedná v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx

(1) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx má právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto práv xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx Evropské xxxx,

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx vykonávána xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx

(xxx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím většinového xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx,

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx provozní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

(xx) nemá xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království,

(c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x souladu x Úmluvou tento xxxx xxxxxxxxx xxxx

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x předpisů, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx článku xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx leteckými úřady xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran zahájeny xx xxxxxxxx (60) xxx od data xxxxxxxxx učiněného kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Uplatňování xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na provoz x navigaci xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Zákony, předpisy x postupy platné xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x přistěhovalectví, cestovních xxxxxxx, cel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx vztahují xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx vstupu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx vlastním xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. března 1991, x jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx závazná pro xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx x označovanými xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x rozsahu, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zapsaní x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX x xxxxxx platné provozní xxxxxxx v souladu x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví xxxxxxx x odstavci (4) xxxxxx článku vyžadovaná xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx státu této xxxxx smluvní xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že se xx území xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx zásob před x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x porozuměním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená bezpečnostní xxxxxxxx xx účelem xxxxx xxxxxx hrozbě.

(8) Xxxxx-xx ke spáchání xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, směřujícími x rychlému x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozby.

(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody se xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx uspokojivé xxxxxx xx třiceti (30) xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx důvodem x xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx situace, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx letectví

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo potvrzené xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odpovídají nebo xxxx přísnější xxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana si xxxx vyhrazuje právo xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx územím xxxxx xxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, letadla x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx bezpečnostní normy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zjištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxx, aby xxx xxxxxxx soulad s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Neuskutečnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx patnácti (15) xxx, nebo x xxxxx lhůtě, která xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx článku 4 této xxxxxx.

(5) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Úmluvy xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxx jménem na xxxxxxx smlouvy o xxxxxxxx, na dopravních xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, v xxxx, kdy xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, podrobeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx i xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx x zjevného stavu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx na xxxxxxxx"), xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx na stojánce xxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxx, xx letadlo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx minimálním xxxxxx xxxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou, xxxx

(x) x xxxxxx xxxxxx, xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou,

xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx požadavky, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx posádky, xxxx požadavky, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx minimální xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(7) V xxxxxxx, xx přístup x provedení xxxxxxxx xxxxxxx na stojánce, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx jménem x souladu x xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx vážné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (6) tohoto xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazuje právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx, xx usoudí, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx inspekcí xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x inspekci xx stojánce, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx pro bezpečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx.

(9) Jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx (8) xxxxxx xxxxxx xx zruší, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, pro xxxxx xxxx zavedeno.

(10) V xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx letecký xxxxxx, xxxxx regulatorní xxxxxxxx xx vykonávána x udržována xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx daná xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx xx přijetí, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x xx xxxxxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxxxxx podniku.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx od dovozních xxxxxxx, cla, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x místních xxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx x letadla, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx výrobků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx cestujícím xx xxxx) x xxxx věci, které xxxx určeny x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x provozem xxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx letenek, leteckých xxxxxxxxxx listů, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx článku:

(a) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx,

(x) ponechané xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx až xx xxxxxx x xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx; bez xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx vybavení xxxxxxx, stejně xxx xxxx materiál, dodávky x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx celního úřadu xx xxxxx území. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny, xxxx s nimi xxxx xxxxxxxx jinak x souladu s xxxxxxx předpisy.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavře xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx požívají stejná xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxx.

(5) Xxx x této xxxxxx nebrání Xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložila daně, xxxxxxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx hmoty xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Bahrajnského xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx místem xx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx místem xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx letíšť x xxxxxxxxx zařízení

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx téže kategorie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx podniku před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, konajícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxx podniky. Xxxxxxxx xxxxxx xx změny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx změny xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x leteckými xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx poplatků.

Xxxxxx 11

Prodej xxxxxx x převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx prodávat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoba xxxx svobodně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx služby x xxxxxx měně xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxx území.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx získaný na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx směnitelné měně. Xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kurzu xxx xxxx transakce, platného x den xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx těchto transakcích.

(3) X případě, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Tarify

(1) Tarify xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx stanovovány x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx významným xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx uživatelů, náklady xx xxxxxx, povaha xxxxxxxxxx služeb, přiměřený xxxx x jiné xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx trhu,

(2) Xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx diskriminujícím xxxxxxx a xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vysoké xxxx xxxxxxxxx přepravu x xxxxxx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx vzhledem x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx nebo, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx poskytne xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx předepsané xxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxx

(1) Určené xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx příležitost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Při provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx letecký podnik xxxxx smluvní xxxxxx x úvahu zájmy xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx linkách.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx na stanovených xxxxxxx x mají xx přednostní xxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x nebo xxxxxxxx xxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, naložených x vyložených v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která se xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx je xx vztahu k:

(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx služby prolétávají xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oblasti x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu leteckých xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx označování xxxxx

(1) Při xxxxxxxxxxx xxxx nabízení leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx označování linek (xxxx-xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (blocked-space) x:

(x) xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx,

(x) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx by xxxxx strana neoprávnila xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx službách do, x x xxxx xxxxx stát, má xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany právo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx podléhají xxxxxxxx, xx xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx ujednání:

(a) xxxx příslušná přepravní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx uplatňované xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx stran,

(c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx x společném označování xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Požaduje xx, aby xxxxxxx xxxxxxx předložily návrh xxxxxxxx o společném xxxxxxxxxx xxxxx x x vyblokování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zavedení. Tato xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x vyblokování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxx podnik určený xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx nejpozději xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx řád, uvádějící xxxxx frekvencí, xxx xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx nabízených xxxxxxxxxx x období xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Tentýž xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx uvedená lhůta, xxx podmínkou souhlasu xxxxxxxxx úřadů, xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řádech, musí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xxx (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx takových xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xx právo ve xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx využívat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx třetích xxxxx. Xxxxxx letecký xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx povrchovými xxxxxxxx xx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tyto kombinované xxxxxxxx služby mohou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx dopravní xxxxxx x za xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx cestující x zasilatelé informováni x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx této xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x personál xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kancelář xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx odbavování

S xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, má každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx si xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xx xxxxx své xxxxx vybrat xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu, x xxx neexistuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxxxxxxx pozemních xxxxxxxxxxxx služeb, xxxx xx s každým xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxx nediskriminujícím xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovatelem xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx může xxx rozumně xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx v duchu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úzkou spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x jakémukoli xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx šedesáti (60) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx tato xxxxx, xxxxxxxx xx dohodnuta xxxx xxxxxxxxx stranami, x platnost xxxxxxxx (60) xxx ode xxx doručení xxxxxxxx x diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx státy obou xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Xxxxxx sporů

(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx provádění xxxx xxxxxx, xx xx x xxxx řadě xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx jednáním xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx postoupit xxxxxx xxxxx xxxx orgánu, xx xxxxxx xx xxxxxxx, k poradnímu xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx jej, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tří xxxxxxxx.

(4) Xxxxx rozhodčí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx x tito xxx členové xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxxxx do xxxxxxxx (60) dnů a xxxxxxxx do devadesáti (90) xxx xxx xxx, ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxx-xx lhůty xxxxxxxxx v xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví (XXXX), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xx jinak xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx viceprezident, xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx většinou hlasů. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx člena xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postup.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Takové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x takovém případě xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, po xxxxxx xxxxxxxxx stran, oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxx. X případě, xx xxxxx potvrzení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, je xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, kdy xxxx doručeno Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.

Článek 25

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx písemně, že xxxxxxx požadavky pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.

 

Xxxx x Xxxxxxxx xxx 22. xxxxx 2016 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.

 

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Xxx

xxxxxxx xxxxxxx

 

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxx Ahmed Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx x komunikací

Xxxxxxx

Xxxxx X

Xxxxx provozované xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx

Xxxxx II

Linky provozované xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxx republiky:

místa x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxx - místa xx

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrech.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:

(x) vynechat xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx míst xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx služby na xxxxxx linkách začínají x místě xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx letů x xxxxx provozu xxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx z jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x jakémkoli xxxxx x

(x) obsluhovat xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx stran v xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx páté svobody xxxxxxx podléhá souhlasu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx stejném xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxx republice.

5. Určené xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx přerušení xxxxxxx xxxxxxx (stop-over) na xxxxxxxxxxx linkách.

6. X xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx podniky České xxxxxxxxx chápány xxxx xxxxxx na letecké xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 43/2017 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.7.2017.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.