Plné znění - 43/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bahrajnského království o letecké dopravě

43/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení s provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení práv Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Letové řády Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha

INFORMACE

43

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 2016 byla x Xxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království x xxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxx 31. xxxxxxxx 2017.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X LETECKÉ XXXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, a

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx svých xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud x textu nevyplývá xxxxx:

(x) xxxxxxx "Úmluva” xx rozumí Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxx prosince 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přijatou podle článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx jejích článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x změny xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx" xx rozumí x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy, x v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a telekomunikací xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx civilního letectví xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady,

(c) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně určila xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 této dohody,

(d) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx dopravní služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx příslušně xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy,

(e) xxxxxxx "dohodnuté xxxxxx" xx xxxxxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx linkách stanovených x Příloze x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx,

(x) xxxxxxx "stanovená xxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x této dohodě,

(g) xxxxxxx "kapacita" xx xxxxxx x dohodnutým xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx lince xxxx xxxxx linky,

(h) výrazem "xxxxx" xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel a xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, poplatky x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx "Příloha” se xxxxxx Příloha k xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zmíněnou Přílohu,

(x) xxxxxxx "xxxxxxx XX” xx rozumějí Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx bez přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx,

(x) nakládat x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx stanovených x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx xx nebo xxxxxxxxxxx x míst xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x

(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx územích xxxxxxx států x xxxxxxx stanovených x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kombinaci, xxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Příloze.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx určené xxxxx článku 3 xxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (2) (x) x (b) xxxxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx nakládat na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx s xxxxxxx xxx jiné xxxxx xx území státu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dříve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx úřad, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x určení, xxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavce (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx požadovat, aby xxxxxxx podnik určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které xxxxx xxxx uplatňuje na xxxxxxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxxxxxx služeb v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (2) xxxxxx článku, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx důkaz, xx:

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx EU x xx xxxxxxx provozní xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx,

(xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx letecký xxxx x

(xxx) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem Evropské xxxx xxxx Islandskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx královstvím, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Bahrajnským xxxxxxxxxxx

(x) má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxx Bahrajnským královstvím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je vykonávána x udržována Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x

(xx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x oprávněn xxxxx xxxxxx článku, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx, že letecký xxxxxx jedná x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx

(1) Letecký xxxx každé xxxxxxx xxxxxx má právo xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uložit xxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, které považuje xx nezbytné, xxxxxxxx:

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx

(x) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx usazen xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluv XX xxxx nemá xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx,

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie odpovědným xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo

(iii) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Islandskou republikou, Xxxxxxx královstvím, Lichtenštejnským xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx,

(x) v xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Bahrajnským královstvím

(i) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vydané Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx královstvím xxxx

(xx) nemá tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx podnik neprokáže xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které x xxxxxxx s Úmluvou xxxxx úřad xxxxxxxxx xxxx

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx nutné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) xxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x postupy vztahující xx na provoz x navigaci xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

(2) Zákony, předpisy x postupy platné xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx cestujících, posádek, xxxxxxxxx a zboží xxxxxx poštovních zásilek x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx hygienických xxxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, posádku, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, karanténních a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikům před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx letectví

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xx xxxxxx vzájemný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zejména v xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, podepsaného x Montrealu 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx v Montrealu 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx letectví, která xx závazná xxx xxxxx obou smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxx protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť a xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti civilního xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Úmluvě x rozsahu, ve xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxx xxxxxx smluvních xxxxx; xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx podle xxxxx XX a xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na územích xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x tím, že xx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, že xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňují xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxx zásob xxxx x x průběhu xxxxxxxxxxx nebo nakládání.

(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x porozuměním xxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx za účelem xxxxx xxxxxx hrozbě.

(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činu proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zařízení, pomohou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, směřujícími x rychlému x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(9) Xx-xx smluvní strana xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x neodkladné konzultace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx třiceti (30) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxx žádosti xx důvodem k xxxxxxxxx článku 4 této xxxxxx. Xxxxxxxx-xx to xxxxx nepředvídatelná situace, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx mající xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxx odpovídají xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.

(2) Každá xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznat xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx vydané jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxx.

(3) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx vztahující se xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx provoz. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xxx xxx doručení žádosti.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx shledá, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnostní normy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx stanovené v xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx tato smluvní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx zjištění x opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx minimálními xxxxxxx, x druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx. Neuskutečnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx dohodnuta, xx důvodem pro xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.

(5) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx dohodnuto, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx inspekci xxxxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxxx smluvní strany, xx palubě x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxx xxxxxxx letadla x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx nazývané "xxxxxxxx na stojánce"), xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx série xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxx, xx letadlo xxxx xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx minimálním normám xxxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou, nebo

(b) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou,

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx požadavky, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx daného letadla xxxx jeho posádky, xxxx požadavky, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(7) X xxxxxxx, xx přístup x provedení xxxxxxxx xxxxxxx na stojánce, xxxxxxxxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem x xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) tohoto xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx vážné obavy xxxxxxx x xxxxxxxx (6) tohoto článku x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazuje právo xxxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, série inspekcí xx stojánce, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx bezpečný xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxx.

(9) Jakékoli opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx (8) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx přestanou xxxxx xxxxxx, pro které xxxx xxxxxxxx.

(10) X xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx určí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx daná tímto xxxxxxx stejným xxxxxxxx xx přijetí, uplatňování x udržování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx celostátních x xxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, xxxxx xxx o letadla, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx výrobků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xx letu) a xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesoucí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx,

(x) ponechané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxxxx xx do xxxxxx z xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebovány xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, která xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x zásoby xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx na území xxxxx druhé smluvní xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx celního úřadu xx tomto území. X xxxxxxx případě xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx dohledem xxxxxx celního úřadu xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x nimi xxxx xxxxxxxx jinak x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článkem, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx technický materiál, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx a obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx podniky x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx předpokladu, xx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx x této xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx nediskriminačním xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx dodané xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Bahrajnského království, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx místem xx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx, leteckých xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxx xxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikem druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky, kdykoli xx bude praktické, xxxxx tak xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupujících xxxx xxxxxxx podniky. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikům v xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx změny xxxxxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Tranzit

Cestující v xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 této xxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x jiných xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx služeb x převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podnik druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxx prodávat xxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx svobodně zakoupit xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxx místními xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx a xxxxxx xx uskuteční xxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx těchto xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx upraveny xxxxxxxx dohodou, použije xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx provoz, xxxxxx xxxxxxxxxx služeb, přiměřený xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx,

(2) Nepožaduje xx, aby tarify xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany. Xxx xxxxxx na výše xxxxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxxxx uživatele xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vysoké nebo xxxxxxxxx přepravu z xxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

(c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx nízké xxxxxxxx x přímé nebo xxxxxxx dotaci xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx tarifů xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bere xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx, které tento xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx jsou v xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxx, kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik. Xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxx x vyložených x xxxx místech xxxxxxxxxxx xxxxx, která se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x obecnými zásadami, xx kapacita xx xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx,

(x) dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx prolétávají xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx provozovaným xxxxxxxxx podniky xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x

(x) xxxxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx označování xxxxx

(1) Při xxxxxxxxxxx xxxx nabízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách x xxxxxxx xxxx každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx) x:

(x) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx neoprávnila xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx službách xx, x x přes xxxxx xxxx, xx xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podléhají xxxxxxxx, xx xxxxxxx letecké xxxxxxx takových xxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx,

(x) xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran,

(c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovídající informace x xxxxxx xxxxxxxxxx x společném označování xxxxx x x xxxxxxxxxxx prostoru.

(3) Xxxxxxxx xx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x vyblokování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxx podnik určený xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, uvádějící xxxxx xxxxxxxxx, typ xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x období xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx lhůta, xxx podmínkou souhlasu xxxxxxxxx úřadů, zkrácena.

(2) Xxxxx určený letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lety x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva (2) xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících a xxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx územích xxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxx xxxx vykonáváním vlastní xxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx poskytováním prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek, s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx kombinované xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx letecké x xxxxxxxxx dopravy jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x za jednu xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx cestující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxx xx této xxxxxxx.

Článek 17

Zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx oprávněn, xx základě reciprocity x x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx ke xxxxxx, xxxxxx x zaměstnání, xxxxxxx x xxxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx, obchodní, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

(2) Xxxxxxxx x personál xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx letecké xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxxxx státu právo xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx kancelář nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb.

Článek 18

Pozemní xxxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx Evropské xxxx x případě České xxxxxxxxx, má xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxx pozemní xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx poskytovateli, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx vylučují odbavování xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konkurenční prostředí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb, musí xx x xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminujícím xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxx přístup x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx statistické xxxxx xxxx xxxx podobné xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx problému, xxxxxxxxxx se této xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 21

Změny

(1) Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx změnit jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx změna, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvními stranami, x platnost šedesátý (60) xxx ode xxx xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formalit xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx se xxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Xxxxxx xxxxx

(1) X případě xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, se xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx letecké xxxxx xxxxxx, xx xxxx řešen jednáním xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednáním, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx závazného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, nebo xxx, xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu tří xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx ustavuje xxxxxxxxxx: každá smluvní xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx šedesáti (60) xxx a xxxxxxxx do xxxxxxxxxx (90) xxx xxx xxx, ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci (4) tohoto xxxxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx, není-li xxxxxxxx jiné příslušné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví (XXXX), aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mu xxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jmenování viceprezident, xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx tak xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení; náklady xx předsedu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx záležitostech xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x jakékoli její xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.

Článek 24

Ukončení platnosti

Kterákoli xxxxxxx strana může xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx dohody x takovém případě xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, není-li xxxx uplynutím tohoto xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx doručeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost šedesátý (60) den xxx xxx xxxxxxxx pozdějšího x oznámení smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx písemně, xx xxxxxxx požadavky pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx státech xxxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Bahrajnu xxx 22. xxxxx 2016 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě rozdílnosti xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Xxx

xxxxxxx dopravy

Za xxxxx Bahrajnského království

Kamal xxx Xxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx I

Linky provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx království:

Bahrajn - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx

Xxxxx II

Linky provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými podniky Xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx x Xxxxx republice - xxxxxxxxx místa - Xxxxxxx - místa xx

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x jakémkoli x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx předpokladu, že xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx linkách xxxxxxxx x místě xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx,

(x) kombinovat xxxxx čísla xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx letadla xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místa, xxxxx xx a xxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Výkon xxxx páté xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Určené xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx provozovat xxxxxx xx více než xxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přerušení xxxxxxx xxxxxxx (xxxx-xxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. X xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2017 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.7.2017.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.