Plné znění - 43/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bahrajnského království o letecké dopravě

43/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení s provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení práv Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení Článek 8

Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9

Tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Letové řády Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Poskytování údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Registrace Článek 23

Ukončení platnosti Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Příloha

INFORMACE

43

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 2016 xxxx x Bahrajnu podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království x xxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 25 xxx 31. července 2017.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "smluvní xxxxxx",

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, a

vedeny xxxxxx sjednat xxxxxx xx xxxxxx rozvíjení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a za xxxxxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxxxx "Úmluva” xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx tyto xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy, x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx království Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, v xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady,

(c) xxxxxxx "určený letecký xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx je xxxxx článku 3 této xxxxxx oprávněn provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx dohody,

(d) xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx podnik" x "xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx ně příslušně xxxxxxxx v článcích 2 x 96 Úmluvy,

(e) xxxxxxx "xxxxxxxxx služby" xx rozumí pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx linkách xxxxxxxxxxx x Příloze k xxxx dohodě pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x pošty,

(f) xxxxxxx "xxxxxxxxx linka" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxxxxx" ve xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx službách, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxx "xxxxx" xx rozumějí xxxx xxxx poplatky, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x výjimkou xxxxxx x xxxxxxxx xx přepravu poštovních xxxxxxx) x xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxx ceny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, poplatky x xxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx služby x xxxx přepravě, xxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx "Příloha” xx xxxxxx Příloha x xxxx xxxxxx a xxxx xxxxx provedené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x všechny xxxxxx xx tuto xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zmíněnou Přílohu,

(x) xxxxxxx "xxxxxxx XX” xx xxxxxxxx Xxxxxxx x Evropské xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx práva xxxxxxxxx x této xxxxxx xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

(2) Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letecký podnik xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva:

(a) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

(x) nakládat x vykládat xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x

(x) nakládat x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze cestující, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x míst xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxx x Příloze.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx také xxxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxx (2) (x) x (b) tohoto xxxxxx.

(4) V xxxxxxxx (2) xxxxxx článku xxxxxx být nic xxxxxxxxxx xx udělení xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx poštovních zásilek xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 3

Určení x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxx xxxxx potřebu x odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx určení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x určení, xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx plnit podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními Úmluvy.

(4) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemá xxxxx, xx:

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxx republikou

(i) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxx EU x xx xxxxxxx provozní xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx,

(xx) skutečná regulatorní xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x x xxxxxx xx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx úřad x

(xxx) xx tento xxxxxxx xxxxxx vlastněn xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

(x) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Bahrajnským xxxxxxxxxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx leteckého dopravce xxxxxx Bahrajnským královstvím x skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Bahrajnským xxxxxxxxxxx x

(xx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Bahrajnského xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, může x xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie,

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x určení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx xxxx

(xxx) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx většinového xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Švýcarskou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(x) xxxx tento letecký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx královstvím nebo xxxxxxxx regulatorní kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

(xx) nemá tento xxxxxxx xxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Bahrajnského království,

(c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx x souladu x Úmluvou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx nutné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisů, uplatní xx práva xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx, pobytu x výstupu z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany musí xxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx provoz x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx x postupy xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, zdravotních, veterinárních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, posádku, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx letectví

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. září 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, podepsaného x Montrealu 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx v Montrealu 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxx letectví, xxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx cestujících a xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx navigačních zařízení x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Smluvní strany xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x označovanými xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx státům smluvních xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx zapsaní x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx stálé xxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky provozovatelé xxxxxxx zřízení xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX x xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a provozovatelé xxxxxx xx územích xxxxxx států jednali x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx provozovatelé letadel xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx se xx xxxxx xxxxxx xxxxx účinně uplatňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx letadel x xxxxxxxx cestujících, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx-xx xx spáchání xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pomohou xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letectví, může xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4 této xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx před uplynutím xxxx lhůty.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx x průkazy, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx uznány za xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx pro provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxx odpovídají xxxx xxxx přísnější xxx xxxxxxxxx podmínky, stanovené xxxxx Úmluvy.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxx xxxxx xxxx nad územím xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx jiným xxxxxx.

(3) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx ode xxx xxxxxxxx žádosti.

(4) Xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx shledá, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neudržuje x xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx x xxxxxxxx oblasti xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx stanovené v xxxxx období Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx svá zjištění x opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx normami, x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xx důvodem pro xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.

(5) Bez ohledu xx povinnosti xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx dohodnuto, xx xxxxxxxx letadlo provozované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx jménem xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, x xxxx, kdy xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx účelem xxxxxxx jak platnosti xxxxxxx letadla x xxxx posádky, tak x zjevného xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx (xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx na xxxxxxxx"), xx předpokladu, xx xx nepovede k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx:

(x) k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx provozování letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxx

(x) x xxxxxx xxxxxx, xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,

xx smluvní strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx platná osvědčení xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx má xxx xxxxxxx provozováno, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx inspekce xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx vážné xxxxx xxxxxxx x odstavci (6) tohoto xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx uvedené.

(8) Xxxxx xxxxxxx strana xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxxx provozní oprávnění xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx strany v xxxxxxx, že xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xx stojánce, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(9) Jakékoli opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx (8) xxxxxx xxxxxx se xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx které xxxx zavedeno.

(10) X xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx určí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx xx xxxxxxx, uplatňování x udržování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Celní ustanovení

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určený letecký xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx celostátních x xxxxxxxx xxxxx x poplatků, pokud xxx o xxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, obvyklé vybavení xxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx výrobků xxxxxxxx x xxxxxxxx množství x prodeji cestujícím xx letu) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsluhou xxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxxx tak jako xxxxxxxxx letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx udělená podle xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v odstavci (1) tohoto xxxxxx:

(x) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxx,

(x) ponechané na xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany od xxxxxxx xx xx xxxxxx z xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx,

(x) vzaté xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x použití xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxx položky xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území státu xxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx celního xxxxx xx xxxxx území. X takovém xxxxxxx xxxxx být uloženy xxx xxxxxx dohledem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx naloženo xxxxx x souladu s xxxxxxx předpisy.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxx.

(5) Xxx x xxxx xxxxxx nebrání České xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, cla, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx dodané xx jejím xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Bahrajnského xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx místem xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x jiným xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx Členského xxxxx Xxxxxxxx unie.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nesmějí být xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx výhody svému xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx podniku před xxxxxxxx podnikem druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, letových xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx souvisejících zařízení xxxxxxxxxxxxx xx pod xxxx kontrolou.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxx oprávněnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx používajícími xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx těmito xxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatky, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx poplatků by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dříve, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poplatcích xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x vyměřování xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící část xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x zboží x tranzitu xxxx xxxxxxxxxx xx cla x jiných poplatků.

Xxxxxx 11

Prodej služeb x převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx prodávat xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dopravní xxxxxx x xxxxxx měně xxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vykupované xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx letecké podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx přepočítat a xxxxxxx na xxxxx xxxxx státu přebytek xxxxxx xxx místními xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxxxxx x převod xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tržního xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx převodu. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xxxxxxx xx xxxxxx xxx těchto xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, použije xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, přičemž xx náležitě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx provoz, xxxxxx xxxxxxxxxx služeb, přiměřený xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx trhu,

(2) Nepožaduje xx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxx xxxxxx na výše xxxxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx diskriminujícím xxxxxxx x praktikám,

(b) xxxxxxxxx uživatele xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx x

(x) ochránila xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x přímé nebo xxxxxxx dotaci xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx důkaz x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx příležitost x provozování dohodnutých xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxxxxxx xxxxxx, které tento xxxxxx zajišťuje xx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x mají xx xxxxxxxxxx cíl xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným x xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pocházejících x nebo určených xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx přepravy cestujících x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, naložených x xxxxxxxxxx v xxxx místech xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx států xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx k:

(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik,

(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prolétávají xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky jiných xxxxx xxxx oblasti x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx označování xxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (blocked-space) x:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxx. Pokud xx xxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx srovnatelné xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx službách xx, x a xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx všechny xxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody,

(b) xxxxxxx xxxxxxxxx uplatňované xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxx prostoru.

(3) Xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx linek x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx zavedení. Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Letové xxxx

(1) Xxxxxxx podnik určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx svůj zamýšlený xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, typ xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx x počet xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx, xxx podmínkou xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů, zkrácena.

(2) Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx požaduje provozovat xxxxxxxxx lety k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xxx (2) pracovní xxx xxxx xxxxxxxxxx takových xxxx.

Xxxxxx 16

Kombinované xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx ve xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx územích xxxxx smluvních stran xxxx třetích států. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může zvolit xxxx xxxxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxx dopravy nebo xxxxx poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx společného xxxxxxxxxx linek, s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dodržování xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx nabízeny při xxxxxxxxx letecké a xxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx dopravní služba x za xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxx xx xxxx dopravy.

Článek 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx, xx xxxxxxx reciprocity x x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ke xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Zástupce x xxxxxxxx podléhají xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Určené letecké xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx x předpisů xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kancelář xxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

Článek 18

Xxxxxxx odbavování

S xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx každý xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx si xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu), xxxxx xx podle xxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx odbavovací služby xxxxxxxxx. V případě, xx zákony x xxxxxxxx omezují xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx, x kde xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminujícím xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx přístup x xxxxxxxxxx pro vlastní xxxxxxx a k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx statistické xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx rozumně xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb.

Článek 20

Konzultace

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx jednáním xxxx písemně, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx o konzultace x xxxxxxxxxx problému, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Změny

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx považuje za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx tato změna, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvními stranami, x platnost šedesátý (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x diplomatických nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ústavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx změny.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Řešení sporů

(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění této xxxxxx, xx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx dohody, xx xxxx xxxxx jednáním xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx smluvním stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx postoupit xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, jak xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu tří xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu jako xxxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) xxx xxx xxx, ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxx-xx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx, xxxxxxx prezidenta Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní letectví (XXXX), xxx učinil xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx jinak xxxxx xx vykonání xxxxxx úkolu, xxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxx rozhodnutí jsou xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx hradí xxxxxxx xx svého člena xxxxxx tak jako xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xx předsedu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx.

Článek 23

Registrace

Tato dohoda x jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx u Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Ukončení platnosti

Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. X případě, xx xxxxx xxxxxxxxx x doručení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx poté, xxx xxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (60) xxx ode xxx doručení pozdějšího x oznámení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx požadavky xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx státech xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxx xxx 22. xxxxx 2016 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazycích xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglický text.

Za xxxxx České xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Xxx

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx x komunikací

Xxxxxxx

Xxxxx X

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - místa xx

Xxxxx II

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxx - xxxxx xx

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxx xxx provozovány x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x jakémkoli z xxxx uvedených míst xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx služby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x místě na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila,

(b) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x rámci provozu xxxxxxx xxxxxxx,

(x) přeložit xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx své xxxxxxx v jakémkoli xxxxx x

(x) obsluhovat xxxxxxxxx místa, xxxxx xx x xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Výkon xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podléhá souhlasu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx letecké xxxxxxx Bahrajnského xxxxxxxxxx xxxxx na stejném xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx více xxx xxxxxxx místa x Xxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přerušení xxxxxxx xxxxxxx (xxxx-xxxx) na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. X xxxx dohodě xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx určené Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 43/2017 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 29.7.2017.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.