Plné znění - 57/2017 Sb.

Zákon, kterým se mění zákon č. 104/2013 Sb., o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

57/2017 Sb.

Zákon

ČÁST PRVNÍ - Změna zákona o mezinárodní justiční spolupráci Čl. I

ČÁST DRUHÁ - Změna trestního řádu Čl. II

ČÁST TŘETÍ - Změna zákona o výkonu vazby Čl. III

ČÁST ČTVRTÁ - Změna zákona o soudnictví ve věcech mládeže Čl. IV

ČÁST PÁTÁ - ÚČINNOST Čl. V

INFORMACE

57

XXXXX

xx dne 19. xxxxx 2017,

kterým xx xxxx xxxxx x. 104/2013 Xx., x xxxxxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx xx věcech trestních, xx znění pozdějších xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx zákony

Parlament se xxxxxx na xxxxx xxxxxx Xxxxx republiky:

XXXX XXXXX

Xxxxx zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx. I

Zákon č. 104/2013 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, ve znění xxxxxx x. 77/2015 Xx., zákona x. 86/2015 Xx. x xxxxxx č. 55/2017 Xx., xx xxxx xxxxx:

1. X §14 xxxx. 1 písm. x) xx xx xxxxx "řízení x xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx "x Xxxxx republiky" x xx xxxxx "xxxxx XX" se xxxxxxxx xxxxx "dílů 3 x 4".

2. X §83 xxxx. 1 xx text "xxxx. 5" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxx. 6" x text "xxxx. 6" xx nahrazuje xxxxxx "xxxx. 7".

3. X §193 se xx xxxxxxxx 7 xxxxxx nový odstavec 8, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x. 43 xxx:

"(8) Xx-xx předávajícím státem xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx⁴³⁾, x osoba, x jejíž xxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxx vydán xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, má xxxxx xxxxxx xx obhájce xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx §33 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx sdělí, že xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx využít, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytne xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxx vhodných advokátů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Zaměření xxxxx věty druhé xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

⁴³⁾ Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2013/48/EU xx xxx 22. října 2013 o právu xx přístup x xxxxxxx x trestním xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xx xxxxxxxxxxx třetí strany x xxxxx na xxxxxxxxxx x třetími xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.".

Xxxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 9 x 10.

4. X §203 xx xx xxxxxxxx 4 vkládá xxxx xxxxxxxx 5, xxxxx xxx:

"(5) Xx-xx xxxxxxxxxxx státem členský xxxx, xxx který xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx⁴³⁾, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x právech xxxxxxxxx v §204 xxxx. 3 xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx osobu, x xxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx na svobodě x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx; ustanovení §204 odst. 3 xxxx xxxxx se xxxxxxx obdobně.".

Dosavadní odstavce 5 až 9 xx označují jako xxxxxxxx 6 až 10.

5. X §203 xxxx. 10, §205 xxxx. 5, §208 xxxx. 2 x 5 x x §210 odst. 6 xx xxxxx "8" xxxxxxxxx xxxxxx "9".

6. X §204 xx xx odstavec 2 xxxxxx nový xxxxxxxx 3, xxxxx xxx:

"(3) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát, pro xxxxx xx závazný xxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx přístup x xxxxxxx⁴³⁾, státní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx zadržení, xxxxx zadrženou xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx nemá-li x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, obhájce, xx xxxxx xxxxxx xx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ustanovenému xxx řízení podle xxxxxx xxxx. Zadrženou xxxxx poučí xxxxxx x tom, xx xxxxxxxx-xx, xx si xxxxx xxxxx xxxxx xxxx první využít, xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxx obhájce xx xxxxx účelem usnadní. Xxxxxxxx-xx zadržená osoba, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxx první, xxxxxx xxxxxxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžadujícího xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžadujícího státu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle věty xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxxx xxxxx. Ustanovením tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx lhůt xxxxx §209.".

Xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4 a 5.

7. X §205 odst. 2 písm. x), §215 xxxx. 4 x 5 a x §225 xxxx. 1 se xxxxx "5" xxxxxxxxx xxxxxx "6".

XXXX XXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx

Xx. XX

Xxxxx č. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx), xx znění zákona x. 57/1965 Sb., xxxxxx x. 58/1969 Xx., xxxxxx č. 149/1969 Xx., xxxxxx x. 48/1973 Xx., xxxxxx č. 29/1978 Xx., xxxxxx x. 43/1980 Xx., xxxxxx x. 159/1989 Xx., xxxxxx č. 178/1990 Xx., xxxxxx x. 303/1990 Xx., zákona x. 558/1991 Xx., xxxxxx č. 25/1993 Xx., zákona x. 115/1993 Sb., xxxxxx x. 292/1993 Sb., xxxxxx č. 154/1994 Xx., xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 214/1994 Xx., xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx č. 8/1995 Sb., zákona x. 152/1995 Xx., xxxxxx x. 150/1997 Xx., xxxxxx x. 209/1997 Sb., xxxxxx x. 148/1998 Xx., xxxxxx x. 166/1998 Xx., xxxxxx č. 191/1999 Xx., zákona x. 29/2000 Xx., xxxxxx x. 30/2000 Xx., xxxxxx č. 227/2000 Xx., xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx vyhlášeného xxx x. 77/2001 Xx., xxxxxx x. 144/2001 Xx., xxxxxx x. 265/2001 Xx., xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 424/2001 Xx., xxxxxx x. 200/2002 Xx., xxxxxx x. 226/2002 Xx., xxxxxx x. 320/2002 Sb., xxxxxx x. 218/2003 Sb., xxxxxx x. 279/2003 Xx., xxxxxx x. 237/2004 Xx., xxxxxx x. 257/2004 Sb., xxxxxx x. 283/2004 Xx., xxxxxx x. 539/2004 Xx., xxxxxx x. 587/2004 Xx., xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx č. 45/2005 Sb., nálezu Xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx xxx č. 239/2005 Xx., xxxxxx č. 394/2005 Xx., zákona x. 413/2005 Xx., xxxxxx x. 79/2006 Xx., xxxxxx č. 112/2006 Xx., zákona x. 113/2006 Sb., xxxxxx x. 115/2006 Xx., zákona x. 165/2006 Sb., xxxxxx x. 253/2006 Xx., xxxxxx x. 321/2006 Xx., xxxxxx x. 170/2007 Sb., zákona x. 179/2007 Sb., xxxxxx x. 345/2007 Xx., nálezu Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 90/2008 Sb., xxxxxx x. 121/2008 Xx., xxxxxx x. 129/2008 Sb., xxxxxx x. 135/2008 Xx., xxxxxx x. 177/2008 Xx., zákona č. 274/2008 Xx., xxxxxx x. 301/2008 Xx., xxxxxx č. 384/2008 Xx., xxxxxx x. 457/2008 Xx., xxxxxx x. 480/2008 Sb., xxxxxx x. 7/2009 Xx., xxxxxx x. 41/2009 Xx., zákona x. 52/2009 Sb., xxxxxx č. 218/2009 Xx., xxxxxx č. 272/2009 Xx., zákona x. 306/2009 Sb., xxxxxx Ústavního xxxxx xxxxxxxxxxx xxx č. 163/2010 Xx., xxxxxx x. 197/2010 Sb., xxxxxx Ústavního soudu xxxxxxxxxxx pod x. 219/2010 Sb., zákona x. 150/2011 Xx., xxxxxx x. 181/2011 Xx., zákona č. 207/2011 Xx., zákona x. 330/2011 Sb., xxxxxx č. 341/2011 Xx., xxxxxx x. 348/2011 Xx., xxxxxx x. 357/2011 Xx., xxxxxx x. 459/2011 Xx., nálezu Xxxxxxxxx xxxxx vyhlášeného xxx x. 43/2012 Xx., xxxxxx č. 193/2012 Xx., xxxxxx x. 273/2012 Sb., zákona x. 390/2012 Xx., xxxxxx č. 45/2013 Xx., xxxxxx č. 105/2013 Xx., xxxxxx x. 141/2014 Sb., xxxxxx č. 77/2015 Xx., zákona č. 86/2015 Xx., zákona x. 150/2016 Sb., xxxxxx x. 163/2016 Xx., zákona č. 243/2016 Xx., xxxxxx x. 264/2016 Xx., xxxxxx x. 298/2016 Xx., zákona x. 301/2016 Xx., zákona x. 455/2016 Sb., xxxxxx x. 55/2017 Xx. x zákona x. 56/2017 Xx., xx xxxx takto:

1. X §33 xxxx. 5 xx slova ", x případě, xx xxxx vzat xx xxxxx" xxxxxxx.

2. X §69 xx xx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, který zní:

"(4) Xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x xxx bez xxxxxxxxxxx xxxxx osoby a xxxxx xx x xxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx má dále xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělení nebo xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx určí, xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx umožňují, xxxxxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxxx zájem xx xxxxxxx xxxxx; tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, aby byl x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární úřad xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx úřadem. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s konzulárním xxxxxx xx xx xxxxxx bezplatně. O xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zatčenou xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx možnost xxxxxx xxxxxxxxx.".

Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx 6 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 5 xx 7.

3. X §76 xxxxxxxx 6 xxx:

"(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx jeho výslechu xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxx xx obhájce xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxx.".

4. Xx §76x xx xxxxxx xxxx §76x, xxxxx včetně xxxxxxx xxx:

"§76x

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx zvolit xx xxxxxxx, mluvit s xxx bez přítomnosti xxxxx xxxxx a xxxxx se x xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx dále xxxxx xx xxx xxxxxxx komunikovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx sama určí, xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx x pokud xx okolnosti xxxxxxxx, xxxxxxx neohrozí-li to xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxx zájem na xxxxxxx oběti; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxx x xxxx zadržení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x právo xx xxxxxxxxxx x xxxxx konzulárním xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxx. O xxxxxx právech je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx plnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.".

5. X §202 xx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x doplňuje se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zní: "na xx x xx xxxx následky xxxxxxxxxxx (§66 a 90) xxxx být obžalovaný x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.".

6. Xx §466 xx xxxxxx nový §466x, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x. 11 xxx:

"§466x

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx příslušné předpisy Xxxxxxxx unie¹¹⁾.

¹¹⁾ Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2010/64/EU xx xxx 20. října 2010 x xxxxx xx tlumočení x xxxxxxx x trestním xxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2012/13/EU xx dne 22. xxxxxx 2012 x xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2013/48/EU xx xxx 22. xxxxx 2013 x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxx osobní svobody.

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/343 xx dne 9. xxxxxx 2016, xxxxxx xx xxxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxx.".

XXXX XXXXX

Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx

Xx. XXX

X §13x xxxx. 1 zákona č. 293/1993 Sb., x xxxxxx xxxxx, xx znění xxxxxx x. 52/2004 Xx. x xxxxxx x. 276/2013 Xx., xx xxxxx "Obviněnému" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxx" x xxxxx "se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx telefonu xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.^4x)" se xxxxxxxxx slovy "má xxxxx xx použití xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vazební xxxxxxx; xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x odůvodněných případech, xxxxxxx je-li to xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo práv xxxxxx xxxx.".

Xxxxxxxx xxx xxxxx č. 4x xx zrušuje.

XXXX XXXXXX

Xxxxx xxxxxx x soudnictví ve xxxxxx xxxxxxx

Xx. IV

V §46 zákona č. 218/2003 Sb., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxx mládeže x x změně xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx), xx xxxxx xxxxxx č. 55/2017 Xx., xx xx konci xxxxxxxx 2 doplňují xxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx mladistvého zastupovat xxx xxxxx xxxxx, xx vyrozumí, xx-xx xx v zájmu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §43 xxxx. 2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyrozumí pouze, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx x takovým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.".

XXXX XXXX

XXXXXXXX

Xx. X

Xxxxx xxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx dnem druhého xxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx jeho xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. r.

Zeman x. r.

Sobotka v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/2017 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.5.2017.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.