XXĚXXXXX XXXXXXX&Xxxxxx;XX XXXXXXXXXX X XXXX 2012/13/XX
xx xxx 22. května 2012
x právu xx xxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;
XXXXXXX&Xxxxxx; PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx, a xxxx&xxxxxx;xx xx čl. 82 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
x xxxxxxx na x&xxxxxx;xxx Evropské komise,
xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx legislativního xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x parlamentům,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx (1),
xx konzultaci s X&xxxxxx;xxxxx xxxxxxů,
v xxxxxxx x řádným legislativním xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx k xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xxxx xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;x xxxžxxxx a xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxčxxxxx a práva. Xxxxx x&xxxxxx;xěxů xřxxxxxxxxxx&xxxxxx; xx zasedání Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x Tampere xx xxxxx 15. x 16. ř&xxxxxx;xxx 1999, x xxxx&xxxxxx;xx xxxx 33 xěxxxx x&xxxxxx;xěxů, xx xěxx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx vzájemného xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxů a xxx&xxxxxx;xx rozhodnutí justičních xxx&xxxxxx;xů základním xxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; spolupráce x xxčxxxx&xxxxxx;xx i xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx x x&xxxxxx;xxx Xxxx, xxxxxxž xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; a xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů by usnadnilo xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx příslušnými xxx&xxxxxx;xx x soudní xxxxxxx práv jednotlivce. |
|
(2) |
Xxx 29. xxxxxxxxx 2000 Xxxx x souladu xx x&xxxxxx;xěxx x Xxxxxxx xřxxxxx program xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx uznávání xxxxxxxxx&xxxxxx; v trestních xěxxxx (3). V úvodu xxxxxxxx je xxxxxxx, žx x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxx;xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx mezi čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx rovněž xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxx;. |
|
(3) |
Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; rozhodnutí x xxxxxx&xxxxxx;xx věcech předpokládá xx&xxxxxx;xxxxxx xůxěxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx soudnictví ostatních čxxxxx&xxxxxx;xx států. Rozsah xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xx řxxě parametrů, xxxx xěž patří xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx&xxxxxx;x podezřelých xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx x společné xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; normy xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx; uplatňování x&xxxxxx;xxxx vzájemného xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;. |
|
(4) |
Xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx xxx &xxxxxx;xxě&xxxxxx;xě provádět xxxxx x xxxxxřxx&xxxxxx; xůxěxx, x xěxž xxxxx xxxxxčx&xxxxxx; orgány, ale x všichni účastníci xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; považují xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů xx rovnocenná xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů, což xxžxxxxx xxxxx xůxěxx x xxxxxxxčxxxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxx i xůxěxx x to, žx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx jsou xxx&xxxxxx;xxě xxxxxňxx&xxxxxx;xx. |
|
(5) |
Čx&xxxxxx;xxx 47 Xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx práv Xxxxxxx&xxxxxx; unie (dále xxx &xxxxx;Xxxxxxx&xxxxx;) x čx&xxxxxx;xxx 6 Evropské &xxxxxx;xxxxx x xxxxxxě xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx (dále xxx „EÚLP“) zakotvují xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx. Xxxxxxxxx&xxxxxx; čl. 48 odst. 2 Xxxxxxx xxxxčxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Čx&xxxxxx;xxx 6 Listiny x čx&xxxxxx;xxx 5 X&Xxxxxx;XX xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx x xxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxx. Ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; omezení xxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxěx&xxxxxx; xřxxxxčxx xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 5 X&Xxxxxx;XX a odvozená x xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx pro xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx. |
|
(7) |
Xřxxxxžx xxxx všechny čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx stranami X&Xxxxxx;XX, zkušenosti xxxxxx&xxxxxx;, žx tato skutečnost xxxx o xxxě xxxxxxčxxx vždy xxxxxxxčxxx &xxxxxx;xxxxň xůxěxx v xxxx&xxxxxx;xx trestního soudnictví xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů. |
|
(8) |
Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xůxěxx xxžxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x záruk xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x Xxxxxxx a X&Xxxxxx;XX. |
|
(9) |
Xxxxxxxxx&xxxxxx; čx. 82 xxxx. 2 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxžxxxxx&xxxxxx;xx xx všech členských xx&xxxxxx;xxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx vzájemné xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxů a xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; a xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x trestních xěxxxx x přeshraničním rozměrem. X uvedeném ustanovení xx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx v trestním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxx; jako xxxxx x oblastí, v xxxxž xxxxx být xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pravidla xx xěxx x&xxxxxx;xx k xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; důvěry x xxxx&xxxxxx;xx trestního xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx členských xx&xxxxxx;xů, xxž xx xěxx x&xxxxxx;xx x účinnější xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;řx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xůxěxx. Xxxx společná xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx by měla x&xxxxxx;x stanovena pro xxxxxx informací x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
|
(11) |
Xxx 30. xxxxxxxxx 2009 xřxxxxx Xxxx usnesení o xxxxxxx&xxxxxx; mapě xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx obviněných xxxx v xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (4) (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxx;). Cestovní xxxx xxxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;xx přijetí xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xx xx xřxxxxxx a xxxxxčxx&xxxxxx; (opatření A), xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx x právech x xxxxxxxxx o xxxxxěx&xxxxxx; (xxxxřxx&xxxxxx; B), xx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; poradenství x právní xxxxx (xxxxřxx&xxxxxx; X), práva xx xxxxxxxxxx s xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx, zaměstnavateli x xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx (xxxxřxx&xxxxxx; X) a xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx pro xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx obviněné xxxxx, xxxx&xxxxxx; jsou zranitelné (xxxxřxx&xxxxxx; X). Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxůxxxňxxx, žx xxřxx&xxxxxx; xěxxxx xx&xxxxxx;x xx xxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xůžx xxx&xxxxxx;x x jeho změně x závislosti xx xxxxxxx&xxxxxx;xx. Je xxxxžxxx xxxx funkční xxxxx; xxxxx až budou xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxx, budou naplno xxx&xxxxxx;xěxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx. |
|
(12) |
Xxx 11. prosince 2009 Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx&xxxxxx; mapu xx&xxxxxx;xxxx x xčxxxxx xx xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; Xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx programu &xxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxčx&xxxxxx; Xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxž&xxxxxx; xx&xxxxxx;x občanům x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx (5) (xxx 2.4.). Evropská xxxx xxůxxxxxxx, žx xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx; vyčerpávající, x xxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx práv xxxxxřxx&xxxxxx;xx a xxxxxěx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxxx, zda xx třeba se x x&xxxxxx;xxx podpory xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xx xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxx xxxx xxxř&xxxxxx;xxxx presumpcí xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx;x přijatým xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, opatřením X, xxxx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx 2010/64/XX xx xxx 20. ř&xxxxxx;xxx 2010 o právu xx xxxxxčxx&xxxxxx; a xřxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (6). |
|
(14) |
Xxxx xxěxxxxx se x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; X xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. Xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx, xxž xxx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx informací x xx&xxxxxx;xxxx x x xxxxxěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx; sdělit xxxxxřxx&xxxxxx;x xxxx xxxxxěx&xxxxxx;x xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx, x x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xxxxxx xůxěxx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Xxxx xxěxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx x Xxxxxxě, x xxxx&xxxxxx;xx v čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 6, 47 x 48 Xxxxxxx, xřxčxxž xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x článků 5 x 6 X&Xxxxxx;XX, jak xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxx lidská xx&xxxxxx;xx. X&xxxxxx;xxx „obvinění“ je x této směrnici xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xxxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxx výraz &xxxxx;xxxxxěx&xxxxxx;&xxxxx; x čl. 6 xxxx. 1 X&Xxxxxx;XX. |
|
(15) |
Xx xxěxxx&xxxxxx; xx xxx 20. xxxxx 2010 xxxxxx&xxxxxx;x „Poskytování xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxčxxxxx x xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x xxčxxůx &xxxxx; Xxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x provádění Xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxx; Komise xxx&xxxxxx;xxxx, žx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxxx a o xxxxxěx&xxxxxx; v xxxx 2010. |
|
(16) |
Xxxx xxěxxxxx xx xx xěxx xxxxxxxxx xx xxxxxřxx&xxxxxx; a xxxxxěx&xxxxxx; xxx xxxxxx xx xxxxxx právní xxxxxxxx&xxxxxx;, xxčxxxxx&xxxxxx; čx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx. |
|
(17) |
X xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx má xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxx xx xxxěxxě méně x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xxxxxxx jiný xxx&xxxxxx;x než xxxx x příslušností x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx. Xxx xxxx může být xxxř&xxxxxx;xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;x xřxxxxxxůx, xxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx xěx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;řx x které xxx xxxxxxx xřx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx. V xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx by xxxxxx xřxxěřxx&xxxxxx; xxžxxxxxx, aby xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;ťxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; práva podle x&xxxxxx;xx směrnice. X čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, jejichž xx&xxxxxx;xx xxxžňxxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx za x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; delikty xxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx, přičemž xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; lze xxxxxxxxx x xxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; v xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx nebo lze xř&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;x způsobem xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx směrnice xěxx xxxxxxxxx pouze xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxx uvedeným xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; z xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; či xxxxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(18) |
Xx&xxxxxx;xx xx informace x xxxxxxx&xxxxxx;xx právech, xxxx&xxxxxx; vyplývá x xxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xx xěxx být x&xxxxxx;xxxxxě zavedeno xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;. |
|
(19) |
Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgány xx xěxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx neprodleně &xxxxxx;xxxě čx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxx x těch xx&xxxxxx;xxxx, xxx xxx xxxx&xxxxxx; xxxxx vnitrostátního xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx zaručení xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx směrnicí. Xxx xxxžxěx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx x účinného výkonu xěxxxx xx&xxxxxx;x xx xxxx informace xřxxx xxxxxxxxxx x xxůxěxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxě x xxxxxxxěxx předtím, než xx xxxxxřxx&xxxxxx; nebo xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;řxxxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; nebo xxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx. |
|
(20) |
Tato xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxx na xxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx. Není x&xxxxxx;x xxxčxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; o xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx právech, xxž xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x Xxxxxxx, X&Xxxxxx;XX, vnitrostátního xx&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx Xxxx, xxx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx. Jakmile xxxx xxxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, xxxěxx xx x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx povinny xxxxx &xxxxxx;xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxžxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pravidla xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. |
|
(21) |
Odkazy na xxxxxřxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxěx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; je xxxčxx xxxx zadržen, obsažené x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx xxxxxx xx každou xxxxxxx, xxx je xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; x xxůxěxx řízení xxxxxx xxxxxxx ve smyslu čx. 5 odst. 1 x&xxxxxx;xx. x) X&Xxxxxx;XX, xxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx soudu xxx xxxxx&xxxxxx; práva. |
|
(22) |
Xx-xx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxčxx xxxx xxxxžxx, xěxx xx x&xxxxxx;x informace x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxě snadno srozumitelného x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxčxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx pomůže porozumět xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx. Xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; xx xěxx x&xxxxxx;x poskytnuto xxžx&xxxxxx;xx xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxě xxx&xxxxxx;, xx je xxxxxx svobody zásahem xxx&xxxxxx;xů čxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxx s trestním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x. V poučení xx xěxx být xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xxžx&xxxxxx; xxžxxxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxxx zatčení, xxx&xxxxxx;xxxxx xřxxxxxx zadržení čx požádat x xřxxxěžx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxě x x xxxxxxx, x jakém xx umožňuje příslušné xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právo. Xxx xx xxxxxxxxx členským xx&xxxxxx;xůx s formulací x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxčxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xxxx, xxxxxxxx příloha X této xxěxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxx je indikativní x xůžx x&xxxxxx;x xřxxxxxx&xxxxxx;x v xxxxxxxxxxx xx xxx&xxxxxx;xxx Xxxxxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x xxxxěž xxx&xxxxxx;, xx xxxxxxx xxxxxxxxx všechna opatření xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; xůžx obsahovat xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; jsou xxxxx&xxxxxx; v členských xx&xxxxxx;xxxx. |
|
(23) |
Xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; podmínky x xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xx&xxxxxx;xx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxxěx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx x xx&xxxxxx;x zatčení či xxxxžxx&xxxxxx; určí čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx výkonem xxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxěx být xxxčxx ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; průběh xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
|
(24) |
Touto xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxčxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx xxxx xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx. |
|
(25) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx při xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; podle x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x x xxxxxxx se standardy xxxxxxxx&xxxxxx;xx směrnicí 2010/64/XX xxxxxxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx v xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx xřxxxxx x xxxxxčxx&xxxxxx; do jazyka, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;. |
|
(26) |
Příslušné orgány xx při poskytování xxxxxxxx&xxxxxx; podezřelým nebo xxxxxěx&xxxxxx;x xxxxx této xxěxxxxx xěxx xěxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; x xůxxxx xxxř&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx xěxx, xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxx xxxxxěx xxxxxx nebo xxxxxx xxěxxx&xxxxxx;. |
|
(27) |
Xxxxx obviněná ze xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx xx xěxx xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxěx&xxxxxx;, xxž xxxx xxxx&xxxxxx; k tomu, xxx xx mohla xřxxxxxxx xxxx obhajobu x xxx byl xxxx&xxxxxx;xěx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;xx činu, x xxxxž spáchání je xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xxxxxěx, xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxě a xxxxxxxěxx xřxxx&xxxxxx;x, xxž xx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;řxxxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x policií xxxx xxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x orgánem, x xx tak, xxxž by xxxx xxxxxxěxx probíhající vyšetřování. Xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se trestného čxxx, x xxxxž xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx nebo xxxxxěxx, xčxxxě čxxx x x&xxxxxx;xxx, pokud xxxx známy, a xxžx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; kvalifikace &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx xx xěx být xxxxxxxčxě podrobný, v x&xxxxxx;xxx spravedlivého xxxxxxx xx xěx xxxxxxňxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx řízení, xxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x, x xěx by xxxžxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; výkon xx&xxxxxx;xx xx obhajobu. |
|
(29) |
Xxěx&xxxxxx;-xx xx x průběhu xxxxxx&xxxxxx;xx řízení xxxxxxxxxxx xxxxxěx&xxxxxx; natolik, žx xx xxxxxxxxě ovlivní xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxěx&xxxxxx;xx, xěxx xx xx xx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxx, xx-xx xx xřxxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx procesu, a xx x x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;x čxxx, jenž xxxžňxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; výkon práva xx obhajobu. |
|
(30) |
Xxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx; x obrazové x&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxxx xxxčxx&xxxxxx; xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx měly být x&xxxxxx;xx xxxxě xxxx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěxx xxxxxxxěxx xřxx tím, xxž x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x rozhodnout x zákonnosti xxxčxx&xxxxxx; xxxx xxxxžxx&xxxxxx; x xxxxxxx x čx. 5 xxxx. 4 X&Xxxxxx;XX, x x x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;x čxxx, xxxž xxxžňxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx na napadení x&xxxxxx;xxxxxxxx xxxčxx&xxxxxx; xxxx xxxxžxx&xxxxxx;. |
|
(31) |
Xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx měl xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x xůxxxůx, xxx xx xxxxxxxx vnitrostátní právo, xť xxěxč&xxxxxx; xx xxxxxěxx či x xxxxxxxěxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxěx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx x držení xxx&xxxxxx;xů xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pro konkrétní xxxxxx&xxxxxx; případ zahrnovat xř&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xůx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxx xx xx xxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx; x obrazové záznamy. X xxxxxxx s xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx mohou x&xxxxxx;x xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxžxxx xx xxxxx xxxx mohou x&xxxxxx;x x xxžxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů jiným xxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx. |
|
(32) |
Xř&xxxxxx;xxxx k xxxxxxxx&xxxxxx;x xůxxxůx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x se x xxžxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů, ať xxěxč&xxxxxx; xx prospěch čx x xxxxxxxěxx obviněného, xxxxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xx xxěxxxxx může x&xxxxxx;x v xxxxxxx x vnitrostátním xx&xxxxxx;xxx xxxxřxx, pokud by xxxx vést x x&xxxxxx;žx&xxxxxx;xx xxxxžxx&xxxxxx; žxxxxx čx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxx xx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx přístupu xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxx xůxxžxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx. Xxžx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; tohoto xř&xxxxxx;xxxxx musí být xxxxxx&xxxxxx;xx x právy xx xxxxxxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx x xxxxxxx xx jednotlivá xxxxxx trestního ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx xx měla x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxx x x xxxxxxx se x&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xx na xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx v X&Xxxxxx;XX a xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx. |
|
(33) |
Právem xx xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxx&xxxxxx;xůx k xř&xxxxxx;xxxx xx xxxěxx být xxxčxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx x xxxxxxě xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů x xxxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxě xxxxxx xxěxxů pod xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ochranou. |
|
(34) |
Xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxx&xxxxxx;xůx x xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx xěx x&xxxxxx;x xxxžxěx xxxxxxxxě, xxxž by xxxx dotčeny xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx členských xx&xxxxxx;xů xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxů xx xxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxů xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xů xxxxčx&xxxxxx; osobě xxxx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xxxx. |
|
(35) |
Každé xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx měl xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx x souladu se xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx postupy xxx x&xxxxxx;xxxxx podle vnitrostátního xx&xxxxxx;xx a xxxěxx xx xxůxxxxxxx žádnou xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxx ž&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěž. |
|
(36) |
Xxxxxřxx&xxxxxx; nebo xxxxxěx&xxxxxx; xxxx jeho právník xx xěxx mít xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx případné xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx anebo xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx odmítnutí xxxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx x xxčxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xůx k případu x xxxxxxx s xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;. Xxxx xx&xxxxxx;xx neukládá čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; postup, xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx;, xxxxž xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx odmítnutí xxxxxxxxx. |
|
(37) |
Xxxž xx dotčena xxx&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxx x rozdíly x její xxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx Unie, xěxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx poskytnout xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x x čxxxxx&xxxxxx;xx státech vhodnou xxxxxxxx přípravu x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx směrnice xxxx xxxxxřxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(38) |
Členské xx&xxxxxx;xx xx xěxx xřxxxxxx všechna nezbytná xxxxřxx&xxxxxx; pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;. Xěxxxx&xxxxxx; ustanovení, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podezřelému xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxě x xř&xxxxxx;xxxxxě xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x jeho právech, xxx xxxxxxxxx x &xxxxxx;čxxxě provádět xůxx&xxxxxx;x xxůxxxxx, x to x prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, jako xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů, xxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx poučení x xx&xxxxxx;xxxx vyhotoveného x xxxxxxxxx&xxxxxx;x jazyce xxx použití xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxx bez znalostí xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů x xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx řízení. |
|
(39) |
Právo xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x právech xřx xxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; by se xěxx obdobně vztahovat xxx&xxxxxx; na xxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx zatýkacího xxxxxxx xxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2002/584/SVV xx dne 13. čxxxxx 2002 o xxxxxxx&xxxxxx;x zatýkacím xxxxxxx x xxxxxxxxx předávání xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státy (7). Xxx se xxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx s xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxčxx&xxxxxx; xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxxxxxx příloha II x&xxxxxx;xx xxěxxxxx jeho xxxx. Tento xxxx xx indikativní a xůžx x&xxxxxx;x xřxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxxxxxx xx xxx&xxxxxx;xxx Xxxxxx o xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; této xxěxxxxx, x xxxxěž xxx&xxxxxx;, xx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx opatření xxxxxxx&xxxxxx; mapy. |
|
(40) |
Xxxx xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xx&xxxxxx;xx v x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; rozšířit x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxň xxxxxxx xxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxxxx, xxxxž xx tato xxěxxxxx x&xxxxxx;xxxxxě xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Úroveň xxxxxxx xx xxxxx xxxěxx být nižší xxž normy xxxxxxxx&xxxxxx; X&Xxxxxx;XX x xxxxxxx x tím, xxx xx vykládá xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx pro xxxxx&xxxxxx; práva. |
|
(41) |
Xxxx směrnice xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x xxxxžxxx zásady xxxxx&xxxxxx; x Listině. Xxxx xxěxxxxx xxxxxxx xřxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x podporu xx&xxxxxx;xx xx svobodu, xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx a práv xx xxxxxxxx. Xěxx xx být odpovídajícím xxůxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(42) |
Xxxxxxxxx&xxxxxx; této xxěxxxxx x xř&xxxxxx;xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xůx xxxxčxx&xxxxxx;x X&Xxxxxx;XX, xx xěxx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xěxx x xxxxxxx x těmito xx&xxxxxx;xx, xxx xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx lidská xx&xxxxxx;xx. |
|
(43) |
Xxxxxxž x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xxxxž xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, nemůže x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě dosaženo xx &xxxxxx;xxxxx členských xx&xxxxxx;xů, x proto xxx xůžx x&xxxxxx;x x důvodu xxxx xxxxxxx a účinků x&xxxxxx;xx xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx Unie, xůžx Xxxx přijmout xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. X xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx xxxx xxěxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxx, xx je xxxxxxx&xxxxxx; xxx dosažení tohoto x&xxxxxx;xx. |
|
(44) |
X xxxxxxx s čx&xxxxxx;xxxx 3 Xxxxxxxxx (č. 21) o xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; x Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxčxxxxx x xx&xxxxxx;xx, xřxxxxxx&xxxxxx;xx xx Xxxxxxě o Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx a Smlouvě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, xxx&xxxxxx;xxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxx se xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x používání x&xxxxxx;xx směrnice. |
|
(45) |
X xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 1 x 2 Xxxxxxxxx (č. 22) x xxxxxxxx&xxxxxx; X&xxxxxx;xxxx, připojeného xx Xxxxxxě o Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x Xxxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, xx X&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x xxxx xxěxxxxx xxx xě není x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx xxxžxxxxx&xxxxxx;, |
XŘXXXXX TUTO XXĚXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xřxxxěx
Xxxx xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xx xxxxxřxx&xxxxxx;xx x obviněných xx xxxxxxxxx o jejich xx&xxxxxx;xxxx x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x x xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx xxx. Xxxxxx&xxxxxx; xxxxěž pravidla x xx&xxxxxx;xx osob x řízení o x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx xx&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxxxx xůxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx xx xxxžxxx xx xxžx&xxxxxx;xx xx xxxxžxxx, kdy xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx některého čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxěxxx&xxxxxx;, žx xx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx, xž do ukončení ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, č&xxxxxx;xž se xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; rozhodnutí x xxx, xxx xxx&xxxxxx; podezřelý xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; čxx xx&xxxxxx;xxxx, včetně xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx x rozhodnutí o xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxžx xx&xxxxxx;xx xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxxxxx&xxxxxx;, že sankce xx x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xxxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x než xxxx x příslušností x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx x žx xxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x takového xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxěxxxxx xxxxx xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx x&xxxxxx;xxxx před xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 3
Xx&xxxxxx;xx na xxxxxxxxx o xx&xxxxxx;xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxx xxžx&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxň o x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx právech, xxx jsou uplatňována xxxxx jejich xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, aby tato xx&xxxxxx;xx xxxxx být &xxxxxx;čxxxě xxxxxxěxx:
|
x) |
x xx&xxxxxx;xx xx xř&xxxxxx;xxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xxxx; |
|
x) |
x xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx&xxxxxx; právní xxxxxxxxxx&xxxxxx; x podmínky pro x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx poradenství; |
|
x) |
x xx&xxxxxx;xx na xx x&xxxxxx;x seznámen x xxxxxěx&xxxxxx;x x souladu x čx&xxxxxx;xxxx 6; |
|
d) |
o xx&xxxxxx;xx na xxxxxčxx&xxxxxx; x překlad; |
|
x) |
x xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v odstavci 1 xxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxě xxxx x&xxxxxx;xxxxě a xxx&xxxxxx;xřxxx xxxxxxxxxxxě x xř&xxxxxx;xxxxxě, s xxxxxxx xx jakékoli xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxřxxx zranitelných xxxxxřxx&xxxxxx;xx čx zranitelných xxxxxěx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xxxčxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xxxx xřx zatčení
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx obviněný, xxxx&xxxxxx; xx zatčen xxxx xxxxžxx, xxxxxxxxxě xxxxžxx písemné xxxčxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx. Xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxžxxxx xx toto xxxčxx&xxxxxx; xřxč&xxxxxx;xx x xxxxxxxx xx xx x xxxx po xxxxx xxxx, kdy xx xxxxxx svobody.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 3 xxx&xxxxxx; písemné xxxčxx&xxxxxx; x právech xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 1 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx informace x x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, xxx xxxx xxxxxňxx&xxxxxx;xx podle xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx:
|
a) |
právu xx xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxx&xxxxxx;xůx x xř&xxxxxx;xxxx; |
|
x) |
xx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxxěx konzulární úřad x jednu další xxxxx; |
|
x) |
xx&xxxxxx;xx xx naléhavou x&xxxxxx;xxřxxxx xxxxx; x |
|
x) |
maximálním xxčxx hodin nebo xxů, xx něž xůžx x&xxxxxx;x xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx obviněný xxxxxx xxxxxxx xřxx x&xxxxxx;x, xxž bude postaven xřxx justiční xxx&xxxxxx;x. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x poučení o xx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; být xxxxxxx x základní xxxxxxxxx x každé xxžxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxxx xxxčxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxx přezkumu xxxxžxx&xxxxxx; čx xxž&xxxxxx;xxx x xřxxxěžx&xxxxxx; propuštění.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxě x xř&xxxxxx;xxxxxě. Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxčxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xxxx xx xxxxžxx v příloze X.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx podezřelý nebo xxxxxěx&xxxxxx; xxxxžxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; x právech xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;. Xxx&xxxxxx;-xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xxxx v xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx&xxxxxx; být podezřelý xxxx obviněný x xx&xxxxxx;xx právech xxxčxx &xxxxxx;xxxě v xxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx rozumí. Písemné xxxčxx&xxxxxx; o xx&xxxxxx;xxxx x xxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxx&xxxxxx; nebo obviněný xxxxx&xxxxxx;, xx xx xxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 5
X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xxxxxxx&xxxxxx;xx zatýkacího xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxx xxxxžxx&xxxxxx; za &xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxžxxx xxxxxxxxxě xxxxx&xxxxxx; písemné xxxčxx&xxxxxx; o xx&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx podle xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů, xxxx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; rámcové xxxxxxxxx&xxxxxx; 2002/584/XXX xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě.
2. Písemné xxxčxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x sepsáno xxxxxxxxxxxě x xř&xxxxxx;xxxxxě. Xxxxxxxxxx&xxxxxx; vzor x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxčxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xxxx xx obsažen v xř&xxxxxx;xxxx II.
Čx&xxxxxx;xxx 6
Xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx x obvinění
1. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx informace x trestném čxxx, x jehož spáchání xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xxxxxěx. Tyto xxxxxxxxx xx xxx&xxxxxx; být xxxxxxxxxx neprodleně a x tak xxxxxxx&xxxxxx; xxxxě, xxx xxx xxxx&xxxxxx;xěx spravedlivý proces x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx.
2. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxx xxxxxřxx&xxxxxx; nebo xxxxxěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; je xxxčxx xxxx xxxxžxx, xxxxxxxx&xxxxxx;x o xůxxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxčxx&xxxxxx; nebo xxxxžxx&xxxxxx;, x to x x xxxxxx&xxxxxx;x čxxx, x xxxxž xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; je xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xxxxxěx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby xxxxxxxěxx xřx xřxxxxžxx&xxxxxx; xxžxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxěx&xxxxxx;, xčxxxě xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx a xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; kvalifikaci xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx x x xxxxě &xxxxxx;čxxxx obviněného.
4. Členské xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx xxx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxxxxě informován x změnách v &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto čx&xxxxxx;xxxx, je-li to xxxxxxx&xxxxxx; k xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx procesu.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Xx&xxxxxx;xx xx xř&xxxxxx;xxxx k xxxxxx&xxxxxx;xůx x případu
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxčxx&xxxxxx; xxxxx xxxčxxx x xxxxžxxx xx kterémkoli xxxxxx trestního ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxx&xxxxxx; členské xx&xxxxxx;xx, xxx xxxčxx&xxxxxx; osobě xxxx jejímu xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xxxx xxxx zpřístupněny dokumenty xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x daným xř&xxxxxx;xxxxx, xxž xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; v držení xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánů x xxž jsou xxxxxxx&xxxxxx; xxx účinné xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxxx xxxčxx&xxxxxx; čx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxx podezřelému xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx či xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xxxx zajištěn xř&xxxxxx;xxxx xxxxxxň xx x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x xůxxxůx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx x xxžxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů, xť xxěxč&xxxxxx; xx xxxxxěxx čx x xxxxxxxěxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx, xxx xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; proces x příprava xxxxxxxx.
3. Aniž xx dotčen odstavec 1, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx x materiálům xxxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx v x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;x čxxx, jenž xxxžňxxx účinný x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;x xx xxxxxxxx, x xxxxxxxěxx xřx xřxxxxžxx&xxxxxx; xxžxxxxx xxxxx. Xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxx, xxxxxxxxx k xxx xř&xxxxxx;xxxx x x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;x čase, xxxž xxxžx&xxxxxx; jejich xxxxxxxx&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxě xx odstavců 2 x 3, xxx&xxxxxx;-xx xx v xxxxxxx x právem xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxx xxxxř&xxxxxx;x přístup x xxčxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xůx x xř&xxxxxx;xxxě, že xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx xxxxx x&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxxxžxx&xxxxxx; života xxxx základních xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; osoby nebo xx-xx xxxx odepření xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxx důležitého xxřxxx&xxxxxx;xx zájmu, xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxx xx tento xř&xxxxxx;xxxx xxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxžxě xxxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x xěxž xxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; o xxxxřxx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xů x xxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx učinil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva xxxxxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x nebo xxx toto xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxň xxxx&xxxxxx;xxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xřxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxxx x informacím xxxxx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Kontrola x xxxxxx&xxxxxx; prostředky
1. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxžx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; informací xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx podle čx&xxxxxx;xxů 3 až 6 xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisech xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu.
2. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby podezřelý xxxx xxxxxěx&xxxxxx; čx xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x měl xx&xxxxxx;xx postupem xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; nebo xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; poskytnutí xxxxxxxx&xxxxxx; x souladu x xxxxx směrnicí příslušnými xxx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx 9
Odborná příprava
Xxxž xx xxxčxxx xxx&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxx x rozdíly x její organizaci x x&xxxxxx;xxx Xxxx, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxžxxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxěxx&xxxxxx;xx xx odbornou přípravu xxxxxů, xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxů x xxxxxčx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx zaměstnanců zapojených xx trestního ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přípravu x xxxxxxx na x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 10
Zachování &xxxxxx;xxxxě xxxxxxx
Ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx tak, aby xxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxčxx&xxxxxx; x procesní záruky xxxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxx, X&Xxxxxx;XX, xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx xx&xxxxxx;xxx kteréhokoli čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxň ochrany, xxxx žx xx xx těchto xx&xxxxxx;x x procesních záruk xxxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 11
Xxxxxxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx x &xxxxxx;čxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x správní xřxxxxxx nezbytné pro xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx 2. čxxxxx 2014.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx; znění xěxxxx xřxxxxxů Xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xřxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; členskými xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxěxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; xxxxx xčxxěx xřx xxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x vyhlášení. Xxůxxx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; členské xx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx 12
Zpráva
Xx 2. čxxxxx 2015 xřxxxxž&xxxxxx; Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxě xxx&xxxxxx;xx, xx xxxx&xxxxxx; zhodnotí, xx jaké x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx přijaly xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;, a xř&xxxxxx;xxxxě xřxxxxž&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxěxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 14
Xxčxx&xxxxxx;
Xxxx směrnice xx určena čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx v souladu xx Smlouvami.
Xx Štrasburku dne 22. května 2012.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. WAMMEN
(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. C 54, 19.2.2011, s. 48.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 2011 (xxxxx xxxxxřxxxěx&xxxxxx; v &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 26. xxxxx 2012.xx).
(3)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. C 12, 15.1.2001, x. 10.
(4)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 295, 4.12.2009, s. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. C 115, 4.5.2010, s. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 280, 26.10.2010, x. 1.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 190, 18.7.2002, x. 1.
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxxxxx vzor xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx
Xxxxxxx účelem xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právech xx xxxxxxxxxxxx úrovni. Členské xxxxx xxxxxx povinny xxxxx vzor xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a rozšířit xxx x další xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxx či xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tom, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemné xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX/XXXXXX POMOC
Máte právo xxxxxxx hovořit se xxxx xxxxxxxxx. Právník xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx Xxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxx pomoc bezplatná. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx informace.
B. INFORMACE X XXXXXXXX
Xxxx právo xxxxx, xxxx xxxx byl(a) xxxxxx(x) xxxx xxxxxxx(x) x xx spáchání xxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx(x).
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx příslušné xxxxxx, xxxx tomuto xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Vám xxxx pomoci x xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx mlčenlivostí. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xx týkají vašeho xxxxxxx, xxxxxx veškerých xxxxxxxx xxxxxxx vedoucích x Xxxxxx zatčení, xxxxxxxxx obvinění a xxxxxxx x veškerých xxxxxxxx. Za xxxxxxxx xxxxxxxxx Vám xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx shrnutí.
D. PRÁVO XXXXXXXXXXX
Xxxxx výslechu policií xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx nejste xxxxxxx(xx) xxxxxxxxx xx otázky xxxxxxxx xx trestného xxxx, který jste xxxxxx spáchal(a). S xxxxxxxxxxx x této xxxx Xxx může xxxxxx Váš xxxxxxx.
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX X XXXXXXXXXX
Xxxxx xxxx xxxxxx(x) x zadržen(a), xxxx (Xx xxxx Xxx xxxxxxx) právo xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud xx Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx mít (Xx xxxx Xxx xxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx Xxx xxxxxxxx xxxx xx Váš xxxxxxxxxx.
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX XXXXX XXXXX O XXXXX XXXXXXX NEBO XXXXXXXX/XXXXXXXXXX VAŠEHO KONZULÁTU XXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxx jste xxxxxx(x) či xxxxxxx(x), xxx(x) xxxxx sdělit xxxxxxx, xxx si xxxxxxx nechat x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx zaměstnavatele. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx další xxxxx x Vašem xxxxxxxx xxxxxxx omezeno. X xxxxxxx případě Xxx o tom xxxxxxx informuje.
Jste-li xxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, zda xx xxxxxxx, aby xxx x Xxxxx xxxxxxxx vyrozuměn Xxx xxxxxxxxxx úřad nebo xxxxxxxxxxxxxx. Rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxx-xx xxxxxx(x) xxxx xxxxxxx(x), máte právo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, sdělte xx xxxxxx policii.
H. DOBA XXXXXXX XXXXXXX
Xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx(x) xxxxxxx po xxxx … [xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodin/dní]. Xx xxxxxxxx této lhůty xxxxxx xxx xxxxxxxxx(x), xxxx xxxxxxxxx(x) xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx soudce x informace týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx, dosáhnout xxxxxxxx zadržení či xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXX II
Indikativní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx pro osoby xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzoru xx pomoci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx formulaci xxxxxx poučení o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxx povinny xxxxx xxxx použít. Při xxxxxxxx podoby svého xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxx právo xxx xxxxxxxxxx(x) x xxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx jste xxx(x) xxxxxxx(x).
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXX XXXXXXXX
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Právník xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx právníka, požádejte xxxxxxx x xxx Xxx xxxxxx. V xxxxxxxxx případech xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx.
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX A XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx policie xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxx může xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx jde o xxxxx vašich rozhovorů, xx vázán mlčenlivostí. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx překlad či xxxxxxx.
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx státu, xxxxx x Vaše xxxxxxx xxxx. Váš xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. [Xxxxxxx členské xxxxx mohou xx xxxxx xxxxx xxxxx: „Xxxxxx toto rozhodnutí x pozdější xxxx xxxx být obtížné, xx xxxxxxx nemožné.“] Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxx právo xx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx.