Plné znění - 32012L0013

(1)

Xxxx xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;x xxxžxxxx x xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxčxxxxx a xx&xxxxxx;xx. Xxxxx x&xxxxxx;xěxů xřxxxxxxxxxx&xxxxxx; xx zasedání Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. ř&xxxxxx;xxx 1999, x xxxx&xxxxxx;xx xxxx 33 těchto x&xxxxxx;xěxů, xx měla x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxů a xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x kamenem xxxxxčx&xxxxxx; spolupráce v xxčxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx v rámci Xxxx, xxxxxxž xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; uznávání a xxxxxxx&xxxxxx; sblížení xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů xx usnadnilo xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx&xxxxxx;x jednotlivce.

(2)

Xxx 29. xxxxxxxxx 2000 Xxxx x souladu xx závěry z Xxxxxxx xřxxxxx xxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx (3). X &xxxxxx;xxxx xxxxxxxx xx uvedeno, žx x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; je &xxxxx;xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx xxxxěž xxxx&xxxxxx;xx ochranu práv xxxxxxxxxxx&xxxxx;.

(3)

Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx předpokládá xx&xxxxxx;xxxxxx xůxěxx členských xx&xxxxxx;xů v systémy xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států. Xxxxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xx řxxě xxxxxxxxů, xxxx něž xxxř&xxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx&xxxxxx;x xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx a xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; normy xxxxxxx&xxxxxx; xxx snazší xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx vzájemného uznávání.

(4)

Vzájemné xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; rozhodnutí x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx lze &xxxxxx;xxě&xxxxxx;xě xxxx&xxxxxx;xěx xxxxx x xxxxxřxx&xxxxxx; xůxěxx, x xěxž xxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx, xxx x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx řízení xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; justičních orgánů xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx orgánů, xxž xxžxxxxx xxxxx důvěru x xxxxxxxčxxxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států, xxx x xůxěxx x xx, žx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxě xxxxxňxx&xxxxxx;xx.

(5)

Čx&xxxxxx;xxx 47 Xxxxxxx základních xx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx&xxxxx;) x čx&xxxxxx;xxx 6 Xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x ochraně xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx (dále xxx &xxxxx;X&Xxxxxx;XX&xxxxx;) zakotvují xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx. Xxxxxxxxx&xxxxxx; čl. 48 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxčxxx respektování xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx.

(6)

Čx&xxxxxx;xxx 6 Listiny a čx&xxxxxx;xxx 5 EÚLP xxxxxxxx&xxxxxx; právo xx xxxxxxx x osobní xxxxxčxxxx. Ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx práva nesmějí xřxxxxčxx xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 5 X&Xxxxxx;XX a odvozená x xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx pro xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

(7)

Xřxxxxžx xxxx x&xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx X&Xxxxxx;XX, zkušenosti xxxxxx&xxxxxx;, žx xxxx xxxxxčxxxx xxxx x xxxě xxxxxxčxxx vždy dostatečnou &xxxxxx;xxxxň důvěry x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů.

(8)

Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xůxěxx vyžaduje xxxxxxx&xxxxxx; pravidla xxx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxx vyplývajících x Xxxxxxx a X&Xxxxxx;XX.

(9)

Xxxxxxxxx&xxxxxx; čx. 82 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx použitelných xx všech čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx s x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; a policejní x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx x xřxxxxxxxčx&xxxxxx;x xxxxěxxx. X xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx v xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxx; xxxx xxxxx x xxxxxx&xxxxxx;, x xxxxž mohou x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pravidla xxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xůxěxx x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxž xx mělo x&xxxxxx;xx k účinnější xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;řx vzájemné xůxěxx. Xxxx společná xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v xxxxxx&xxxxxx;x řízení.

(11)

Dne 30. xxxxxxxxx 2009 xřxxxxx Xxxx usnesení x xxxxxxx&xxxxxx; xxxě pro xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx obviněných xxxx v xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (4) (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxx;). Cestovní xxxx xxxxxxx k xxxxxxx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx; opatření x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xx xx xřxxxxxx a xxxxxčxx&xxxxxx; (xxxxřxx&xxxxxx; X), xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxx o obvinění (xxxxřxx&xxxxxx; X), xx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; poradenství x právní xxxxx (xxxxřxx&xxxxxx; X), xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx, xxxěxxxxxxxxxx a xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx (xxxxřxx&xxxxxx; X) x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx pro xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx obviněné osoby, xxxx&xxxxxx; xxxx zranitelné (xxxxřxx&xxxxxx; X). Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxůxxxňxxx, žx xxřxx&xxxxxx; xěxxxx xx&xxxxxx;x xx xxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x může xxx&xxxxxx;x x xxxx xxěxě x x&xxxxxx;xxxxxxxx na xxxxxxx&xxxxxx;xx. Xx xxxxžxxx xxxx xxxxčx&xxxxxx; xxxxx; xxxxx xž xxxxx xxxxxxxxx všechny její č&xxxxxx;xxx, xxxxx xxxxxx xxx&xxxxxx;xěxx její xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx.

(12)

Xxx 11. prosince 2009 Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx uvítala x xčxxxxx xx xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; Stockholmského xxxxxxxx &xxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxčx&xxxxxx; Xxxxxx, která xxxxž&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxčxxůx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; je (5) (xxx 2.4.). Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx zdůraznila, že xxxx cestovní mapa xxx&xxxxxx; xxčxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, x xxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx procesních xx&xxxxxx;x xxxxxřxx&xxxxxx;xx a xxxxxěx&xxxxxx;xx x vyhodnotila, xxx xx xřxxx se x x&xxxxxx;xxx xxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xx oblasti xxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx otázkami jako xxxř&xxxxxx;xxxx presumpcí xxxxxx.

(13)

Xxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx;x xřxxxx&xxxxxx;x xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, xxxxřxx&xxxxxx;x X, xxxx směrnice Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxx 2010/64/EU xx xxx 20. října 2010 x xx&xxxxxx;xx xx xxxxxčxx&xxxxxx; x xřxxxxx v xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (6).

(14)

Xxxx směrnice xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; opatření X xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. Xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; normy, xxž xxx&xxxxxx; xxxxxx x oblasti xxxxxxxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xxxx x x xxxxxěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx; sdělit xxxxxřxx&xxxxxx;x xxxx xxxxxěx&xxxxxx;x xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx, x x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xxxxxx xůxěxx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státy. Xxxx směrnice xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx x Listině, x xxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 6, 47 a 48 Xxxxxxx, xřxčxxž xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; z čx&xxxxxx;xxů 5 x 6 X&Xxxxxx;XX, xxx xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxx lidská xx&xxxxxx;xx. X&xxxxxx;xxx „obvinění“ xx x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xxxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxx výraz &xxxxx;xxxxxěx&xxxxxx;&xxxxx; x čx. 6 xxxx. 1 X&Xxxxxx;XX.

(15)

Xx xxěxxx&xxxxxx; xx xxx 20. xxxxx 2010 xxxxxx&xxxxxx;x &xxxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x práva evropským xxčxxůx – Xxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; Stockholmského xxxxxxxx&xxxxx; Komise oznámila, žx podá xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxxx x x xxxxxěx&xxxxxx; x xxxx 2010.

(16)

Xxxx xxěxxxxx xx xx xěxx xxxxxxxxx xx xxxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxěx&xxxxxx; xxx xxxxxx xx jejich právní xxxxxxxx&xxxxxx;, xxčxxxxx&xxxxxx; či xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnost.

(17)

X některých čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx má xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx sankce xx xxxěxxě x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xxxxxxx xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x než xxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; v xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx. Xxx xxxx může x&xxxxxx;x xxxř&xxxxxx;xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;x xřxxxxxxůx, xxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx xěx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;řx x které xxx xxxxxxx xřx dopravní xxxxxxxx. X xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xx xxxxxx xřxxěřxx&xxxxxx; xxžxxxxxx, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;ťxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; práva podle x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. V čxxxxx&xxxxxx;xx státech, xxxxxxž xx&xxxxxx;xx xxxžňxxx uložení xxxxxx za x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx, xřxčxxž xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; lze xxxxxxxxx x soudu x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx xxxx xxx xř&xxxxxx;xxx jiným xxůxxxxx xxxxxxxxx takovému xxxxx, xx xx proto xxxx xxěxxxxx xěxx xxxxxxxxx xxxxx xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxx xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx napadení čx xxxxxxxxx&xxxxxx;.

(18)

Xx&xxxxxx;xx xx informace x xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; vyplývá x xxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; práva, xx mělo být x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxxxx touto xxěxxxx&xxxxxx;.

(19)

Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgány xx xěxx podezřelého xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxě &xxxxxx;xxxě čx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxx x těch xx&xxxxxx;xxxx, xxx xxx xxxx&xxxxxx; xxxxx vnitrostátního xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; jsou podstatná xxx zaručení spravedlivého xxxxxxx x xxxxxxx x touto xxěxxxx&xxxxxx;. Xxx xxxžxěx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx výkonu xěxxxx práv je xxxx xxxxxxxxx xřxxx xxxxxxxxxx v průběhu ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxě a xxxxxxxěxx předtím, xxž xx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; úředně xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; nebo xxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x orgánem.

(20)

Xxxx xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxx na xxxxxxxxx x právech xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx. Není x&xxxxxx;x xxxčxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, xxž xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; z Xxxxxxx, X&Xxxxxx;XX, xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva x xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx Xxxx, xxx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx. Jakmile xxxx xxxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právu poskytnuty, xxxěxx xx x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx povinny xxxxx &xxxxxx;xxx opakovat, xxxxx to xxxxžxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx xxxx konkrétní pravidla xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

(21)

Odkazy xx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx xxxčxx xxxx xxxxžxx, obsažené x této xxěxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx jako xxxxxx xx každou situaci, xxx xx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; x xxůxěxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; zbaven xxxxxxx ve xxxxxx čx. 5 odst. 1 x&xxxxxx;xx. c) X&Xxxxxx;XX, xxx toto xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; judikatura Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

(22)

Xx-xx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxčxx xxxx xxxxžxx, xěxx xx být xxxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xx procesních xx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxě snadno srozumitelného x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxčxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx pomůže xxxxxxxěx xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx. Takovéto x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; poučení xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx xxžx&xxxxxx;xx xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxě xxx&xxxxxx;, xx xx xxxxxx svobody zásahem xxx&xxxxxx;xů čxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x. X xxxčxx&xxxxxx; xx měly x&xxxxxx;x xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x každé xxžxxxxx xxxxxxxxx zákonnost xxxčxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;xxxxx xřxxxxxx zadržení čx xxž&xxxxxx;xxx x xřxxxěžx&xxxxxx; propuštění x xř&xxxxxx;xxxě x x xxxxxxx, x xxx&xxxxxx;x xx umožňuje xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právo. Xxx xx napomohlo čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx x formulací x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx poučení o xx&xxxxxx;xxxx, xxxxxxxx příloha X této směrnice xxxx xxxx. Tento xxxx xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xůžx x&xxxxxx;x xřxxxxxx&xxxxxx;x v xxxxxxxxxxx xx xxx&xxxxxx;xxx Xxxxxx x provádění této xxěxxxxx x xxxxěž xxx&xxxxxx;, xx nabudou xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; může xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; relevantní procesní xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx; x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx.

(23)

Xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxxx týkající xx xx&xxxxxx;xx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxx vyrozumět xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx x xx&xxxxxx;x xxxčxx&xxxxxx; čx xxxxžxx&xxxxxx; určí čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx. Xxxxx cestovní mapy xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx xx&xxxxxx;xx neměl být xxxčxx ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxůxěx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(24)

Touto směrnicí xxxxxx xxxčxxx vnitrostátní xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx, které xx týkají xxxxxčxxxxx xxxx xx vazebních xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx.

(25)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx by xěxx při xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxěxxxx&xxxxxx; 2010/64/XX xxxxxxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx x případě xxxřxxx xřxxxxx a xxxxxčxx&xxxxxx; do jazyka, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;.

(26)

Příslušné orgány xx xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx;x nebo xxxxxěx&xxxxxx;x xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xěxx věnovat xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx osobám, xxxx&xxxxxx; x důvodu xxxř&xxxxxx;xxxx svého věku, xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxx fyzického xxxxx xxxxxxx xxxxxěx xxxxxx nebo xxxxxx xxěxxx&xxxxxx;.

(27)

Xxxxx xxxxxěx&xxxxxx; ze xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; trestného čxxx xx xěxx xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx informace x xxxxxěx&xxxxxx;, xxž xxxx xxxx&xxxxxx; x tomu, xxx si mohla xřxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxx xxxx&xxxxxx;xěx spravedlivý xxxxxx.

(28)

Informace xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx týkající xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx, x xxxxž xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xxxxxěx, xx xěxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxě x xxxxxxxěxx xřxxx&xxxxxx;x, xxž xx xxxxxřxx&xxxxxx; nebo xxxxxěx&xxxxxx; poprvé úředně xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x orgánem, x xx xxx, xxxž by xxxx xxxxxxěxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxxx skutkových xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx, x jehož xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx nebo xxxxxěxx, včetně čxxx x x&xxxxxx;xxx, pokud xxxx xx&xxxxxx;xx, x xxžx&xxxxxx; právní kvalifikace &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx xx xěx x&xxxxxx;x xxxxxxxčxě xxxxxxx&xxxxxx;, x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx xěx xxxxxxňxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx xx poskytován, x měl by xxxžxxx účinný výkon xx&xxxxxx;xx xx obhajobu.

(29)

Změní-li xx x průběhu xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx, že xx xxxxxxxxě ovlivní xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx, xěxx xx xx to x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxx, je-li xx xřxxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx procesu, x xx x náležitém čxxx, xxxž xxxžňxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxxx, x xxx xx to xxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx; a xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx, které mají xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx pro &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; zákonnosti xxxčxx&xxxxxx; nebo zadržení xxxxxřxx&xxxxxx;xx nebo obviněného xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx měly x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx osobě xxxx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěxx xxxxxxxěxx xřxx x&xxxxxx;x, xxž má xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxxxxxxx zatčení xxxx xxxxžxx&xxxxxx; x xxxxxxx x čx. 5 xxxx. 4 X&Xxxxxx;XX, a x x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;x čase, xxxž xxxžňxxx účinný x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxxx xxxčxx&xxxxxx; xxxx xxxxžxx&xxxxxx;.

(31)

Xxx účely x&xxxxxx;xx xxěxxxxx by měl xř&xxxxxx;xxxx k xxxxxxxx&xxxxxx;x xůxxxůx, jak xx xxxxxxxx vnitrostátní xx&xxxxxx;xx, xť svědčí xx xxxxxěxx čx x xxxxxxxěxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x se x držení orgánů xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pro konkrétní xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx zahrnovat xř&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xůx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx; x obrazové x&xxxxxx;xxxxx. X souladu x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxxx x&xxxxxx;x xxxx materiály xxxxžxxx ve xxxxx xxxx xxxxx x&xxxxxx;x x držení xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xxx&xxxxxx;x vhodným xxůxxxxx.

(32)

Xř&xxxxxx;xxxx k xxxxxxxx&xxxxxx;x xůxxxůx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx x xxžxx&xxxxxx; příslušných xxx&xxxxxx;xů, xť svědčí xx xxxxxěxx čx x xxxxxxxěxx obviněného, xxxxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xůžx x&xxxxxx;x v souladu x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právem xxxxřxx, xxxxx xx xxxx x&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;žx&xxxxxx;xx xxxxžxx&xxxxxx; žxxxxx čx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx práv xxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxx je xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; pro ochranu xůxxžxx&xxxxxx;xx veřejného x&xxxxxx;xxx. Xxžx&xxxxxx; odmítnutí tohoto xř&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx; být xxxxxx&xxxxxx;xx s právy xx xxxxxxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx s xxxxxxx na xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx trestního ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxxxx&xxxxxx; tohoto xř&xxxxxx;xxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx úzce x x xxxxxxx se x&xxxxxx;xxxxx práva xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v X&Xxxxxx;XX x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; práva.

(33)

Xx&xxxxxx;xxx xx xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxx&xxxxxx;xůx x xř&xxxxxx;xxxx xx xxxěxx být xxxčxxx vnitrostátní xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx o xxxxxxě xxxxx&xxxxxx;xx údajů a xxxxxxxx&xxxxxx; o x&xxxxxx;xxě xxxxxx xxěxxů xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ochranou.

(34)

Xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxx&xxxxxx;xůx k xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx xěx být xxxžxěx xxxxxxxxě, xxxž xx xxxx dotčeny xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů stanovující xxxxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxů xx spisu xxxx hrazení x&xxxxxx;xxxxů xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; materiálů xxxxčx&xxxxxx; osobě nebo xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xxxx.

(35)

Xxžx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx by xěx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán zaznamenat x xxxxxxx se xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx xxx x&xxxxxx;xxxxx podle vnitrostátního xx&xxxxxx;xx x xxxěxx xx xxůxxxxxxx žádnou xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxx ž&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěž.

(36)

Xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxx xxxx právník xx xěxx x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx napadnout xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; nebo xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx anebo neposkytnutí xxxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx x xxčxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xůx k xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;. Toto xx&xxxxxx;xx neukládá členským xx&xxxxxx;xůx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; postup, xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx;, xxxxž xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; napadnout.

(37)

Xxxž xx xxxčxxx nezávislost xxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xx x její xxxxxxxxxx x rámci Xxxx, xěxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx poskytnout příslušným &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x x čxxxxx&xxxxxx;xx státech xxxxxxx xxxxxxxx přípravu s xxxxxxx xx x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxx xxxxxřxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;.

(38)

Členské xx&xxxxxx;xx by xěxx xřxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; pro xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx s xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;. Xěxxxx&xxxxxx; ustanovení, xxxx xx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxě x xř&xxxxxx;xxxxxě xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xxxx xx&xxxxxx;xxxx, xxx xxxxxxxxx x &xxxxxx;čxxxě xxxx&xxxxxx;xěx xůxx&xxxxxx;x xxůxxxxx, a xx x xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x nelegislativních xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx xx xxxxx&xxxxxx; odborná xř&xxxxxx;xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů, nebo xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx poučení x xx&xxxxxx;xxxx vyhotoveného x xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxx použití xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů, aby bylo xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxx xxx znalostí xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx řízení.

(39)

Právo xx písemné xxxxxxxxx x právech xřx xxxčxx&xxxxxx; stanovené xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; by se xěxx obdobně xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xx xxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx podle x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2002/584/XXX xx xxx 13. čxxxxx 2002 x xxxxxxx&xxxxxx;x zatýkacím rozkazu x xxxxxxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx (7). Xxx se xxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx x xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxčxx&xxxxxx; xxx xxxxx&xxxxxx; osoby, xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx XX x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; a xůžx x&xxxxxx;x xřxxxxxx&xxxxxx;x x souvislosti se xxx&xxxxxx;xxx Komise x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, x xxxxěž poté, xx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx opatření xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

(40)

Xxxx xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx xx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxň xxxxxxx také x xř&xxxxxx;xxxxxx, jimiž xx xxxx směrnice x&xxxxxx;xxxxxě xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Úroveň xxxxxxx xx xxxxx xxxěxx x&xxxxxx;x xxž&xxxxxx;&xxxxxx; xxž xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; X&Xxxxxx;XX v souladu x x&xxxxxx;x, xxx xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

(41)

Xxxx xxěxxxxx xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x dodržuje zásady xxxxx&xxxxxx; v Xxxxxxě. Xxxx směrnice usiluje xřxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x o xxxxxxx xx&xxxxxx;xx na xxxxxxx, xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x xx&xxxxxx;x xx xxxxxxxx. Xěxx xx být xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxxxxxxxx.

(42)

Xxxxxxxxx&xxxxxx; této xxěxxxxx x případech, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xůx xxxxčxx&xxxxxx;x X&Xxxxxx;XX, xx xěxx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xěxx v xxxxxxx x xěxxxx xx&xxxxxx;xx, jak xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

(43)

Xxxxxxž x&xxxxxx;xx této xxěxxxxx, xxxxž xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xx&xxxxxx;xx xx informace v xxxxxx&xxxxxx;x řízení, xxxůžx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě dosaženo xx úrovni čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, x xxxxx xxx xůžx x&xxxxxx;x x xůxxxx jeho xxxxxxx x účinků x&xxxxxx;xx xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, xůžx Xxxx přijmout opatření x xxxxxxx se x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. X xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx xxxx xxěxxxxx rámec xxxx, xx je nezbytné xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx;xx.

(44)

X xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 3 Xxxxxxxxx (č. 21) x xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; x Xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxčxxxxx x xx&xxxxxx;xx, xřxxxxxx&xxxxxx;xx ke Xxxxxxě x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x Xxxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx, xxx&xxxxxx;xxxx tyto čxxxxx&xxxxxx; státy své xř&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxx se xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx směrnice.

(45)

X xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 1 x 2 Protokolu (č. 22) o xxxxxxxx&xxxxxx; X&xxxxxx;xxxx, připojeného xx Xxxxxxě x Xxxxxxx&xxxxxx; unii a Xxxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie, xx X&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx a xxxx směrnice pro xě xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx použitelná,

a)

o právu xx xř&xxxxxx;xxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xxxx;

x)

x xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; poradenství x xxxx&xxxxxx;xxx pro x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; tohoto xxxxxxxxxx&xxxxxx;;

x)

x xx&xxxxxx;xx xx xx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx s xxxxxěx&xxxxxx;x x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 6;

d)

o xx&xxxxxx;xx xx xxxxxčxx&xxxxxx; x xřxxxxx;

x)

o právu xxxxxxx&xxxxxx;xxx.

a)

právu na xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxx&xxxxxx;xůx x případu;

x)

právu xxxxxx xxxxxxxěx konzulární &xxxxxx;řxx x jednu xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx;

x)

xx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxřxxxx pomoc; x

x)

xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxčxx hodin xxxx xxů, xx něž xůžx být xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; zbaven xxxxxxx xřxx x&xxxxxx;x, xxž xxxx postaven xřxx justiční orgán.