Plné znění - 32012L0013

(1)

Xxxx si stanovila x&xxxxxx;x xxxžxxxx x xxxx&xxxxxx;xxx prostor xxxxxxx, xxxxxčxxxxx a xx&xxxxxx;xx. Xxxxx x&xxxxxx;xěxů xřxxxxxxxxxx&xxxxxx; xx zasedání Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx v Xxxxxxx xx dnech 15. x 16. ř&xxxxxx;xxx 1999, a xxxx&xxxxxx;xx xxxx 33 xěxxxx x&xxxxxx;xěxů, by xěxx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; rozsudků x xxx&xxxxxx;xx rozhodnutí xxxxxčx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxčxxxx&xxxxxx;xx i xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx x x&xxxxxx;xxx Xxxx, xxxxxxž xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; a xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů xx usnadnilo xxxxxxx&xxxxxx;xx mezi xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx a xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx.

(2)

Xxx 29. xxxxxxxxx 2000 Xxxx v xxxxxxx xx x&xxxxxx;xěxx x Xxxxxxx přijala xxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; k uplatňování x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; v trestních xěxxxx (3). X úvodu xxxxxxxx xx xxxxxxx, žx x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; je &xxxxx;xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx členskými xx&xxxxxx;xx, xxx xxxxěž xxxx&xxxxxx;xx ochranu práv xxxxxxxxxxx&xxxxx;.

(3)

Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;xx věcech xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxxx důvěru čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx soudnictví xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států. Rozsah xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx uznávání x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xx řxxě xxxxxxxxů, xxxx něž patří xxxxxxxxxx na ochranu xx&xxxxxx;x xxxxxřxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxěx&xxxxxx;xx x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; normy nezbytné xxx snazší uplatňování x&xxxxxx;xxxx vzájemného xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;.

(4)

Xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;xx věcech xxx &xxxxxx;xxě&xxxxxx;xě xxxx&xxxxxx;xěx xxxxx x xxxxxřxx&xxxxxx; důvěry, x xěxž nejen xxxxxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx, xxx x všichni &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů xx rovnocenná rozhodnutím xxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů, xxž xxžxxxxx xxxxx důvěru x dostatečnost xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států, xxx i xůxěxx x to, že xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxě uplatňována.

(5)

Čx&xxxxxx;xxx 47 Xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx „Listina“) a čx&xxxxxx;xxx 6 Xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx o ochraně xxxxx&xxxxxx;xx práv a x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx (x&xxxxxx;xx xxx „EÚLP“) xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx na xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx. Xxxxxxxxx&xxxxxx; čl. 48 odst. 2 Xxxxxxx xxxxčxxx respektování xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx.

(6)

Čx&xxxxxx;xxx 6 Listiny x čx&xxxxxx;xxx 5 EÚLP xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx x xxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxx. Ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xx&xxxxxx;xx nesmějí xřxxxxčxx xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx článku 5 X&Xxxxxx;XX a odvozená x xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

(7)

Xřxxxxžx xxxx všechny čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx X&Xxxxxx;XX, zkušenosti ukazují, žx xxxx xxxxxčxxxx xxxx o xxxě xxxxxxčxxx xžxx xxxxxxxčxxx &xxxxxx;xxxxň důvěry x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů.

(8)

Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; důvěry xxžxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx pro xxxxxxx procesních xx&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x Xxxxxxx x X&Xxxxxx;XX.

(9)

Xxxxxxxxx&xxxxxx; čl. 82 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx xxxxxxxx stanovení xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxžxxxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxx členských xx&xxxxxx;xxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx vzájemné xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; a xxxxxxxx&xxxxxx; x justiční xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;xx věcech x xřxxxxxxxčx&xxxxxx;x xxxxěxxx. X uvedeném xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx x trestním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxx; jako jedna x xxxxxx&xxxxxx;, v xxxxž xxxxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pravidla xx xěxx vést x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xůxěxx x xxxx&xxxxxx;xx trestního soudnictví x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxž xx mělo x&xxxxxx;xx x &xxxxxx;čxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;řx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xůxěxx. Xxxx společná minimální xxxxxxxx xx měla x&xxxxxx;x xxxxxxxxx pro xxxxxx informací x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(11)

Xxx 30. xxxxxxxxx 2009 xřxxxxx Xxxx xxxxxxx&xxxxxx; o xxxxxxx&xxxxxx; mapě pro xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxx x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (4) (dále jen &xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx; mapa“). Cestovní xxxx vyzvala k xxxxxxx&xxxxxx;xx přijetí xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx práva xx překlady a xxxxxčxx&xxxxxx; (xxxxřxx&xxxxxx; A), xx&xxxxxx;xx na xxxxxxxxx x právech a xxxxxxxxx x xxxxxěx&xxxxxx; (xxxxřxx&xxxxxx; X), práva xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; poradenství x právní xxxxx (xxxxřxx&xxxxxx; X), xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx, xxxěxxxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx (opatření X) x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx zranitelné (xxxxřxx&xxxxxx; X). Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxůxxxňxxx, žx xxřxx&xxxxxx; xěxxxx xx&xxxxxx;x xx xxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x může xxx&xxxxxx;x x jeho změně x závislosti xx xxxxxxx&xxxxxx;xx. Xx navržena xxxx xxxxčx&xxxxxx; xxxxx; xxxxx xž xxxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxx, budou xxxxxx xxx&xxxxxx;xěxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx.

(12)

Xxx 11. prosince 2009 Evropská xxxx xxxxxxx&xxxxxx; mapu xx&xxxxxx;xxxx x xčxxxxx xx xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; Xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx programu &xxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; a xxxxxčx&xxxxxx; Evropa, xxxx&xxxxxx; xxxxž&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxčxxůx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx (5) (xxx 2.4.). Evropská xxxx zdůraznila, že xxxx xxxxxxx&xxxxxx; mapa xxx&xxxxxx; xxčxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, x xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxxxřxx&xxxxxx;xx x xxxxxěx&xxxxxx;xx x vyhodnotila, xxx xx třeba xx x zájmu xxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xx xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxx xxxx xxxř&xxxxxx;xxxx presumpcí neviny.

(13)

Prvním xxxxřxx&xxxxxx;x xřxxxx&xxxxxx;x podle xxxxxxx&xxxxxx; mapy, xxxxřxx&xxxxxx;x X, xxxx směrnice Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2010/64/XX xx xxx 20. října 2010 x xx&xxxxxx;xx xx xxxxxčxx&xxxxxx; x xřxxxxx x trestním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (6).

(14)

Xxxx xxěxxxxx xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; B xxxxxxx&xxxxxx; mapy. Xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; společné xxxxx, xxž xxx&xxxxxx; xxxxxx x oblasti xxxxxxxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xxxx a x obvinění, které xx xxx&xxxxxx; xxěxxx xxxxxřxx&xxxxxx;x xxxx xxxxxěx&xxxxxx;x xx spáchání xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx, x x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xxxxxx důvěru xxxx členskými státy. Xxxx xxěxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx x Listině, a xxxx&xxxxxx;xx v článcích 6, 47 x 48 Xxxxxxx, xřxčxxž xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxů 5 a 6 X&Xxxxxx;XX, xxx xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx;x soudem xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx. X&xxxxxx;xxx „obvinění“ xx x x&xxxxxx;xx směrnici xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx stejném xxxxxx jako x&xxxxxx;xxx &xxxxx;xxxxxěx&xxxxxx;&xxxxx; x čx. 6 odst. 1 X&Xxxxxx;XX.

(15)

Xx xxěxxx&xxxxxx; xx xxx 20. xxxxx 2010 xxxxxx&xxxxxx;x &xxxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx svobody, xxxxxčxxxxx x xx&xxxxxx;xx evropským xxčxxůx – Xxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; Xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxx; Xxxxxx oznámila, žx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x xx&xxxxxx;xx xx informace o xx&xxxxxx;xxxx x x xxxxxěx&xxxxxx; x xxxx 2010.

(16)

Xxxx xxěxxxxx xx xx xěxx xxxxxxxxx xx xxxxxřxx&xxxxxx; a xxxxxěx&xxxxxx; xxx xxxxxx xx xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;, xxčxxxxx&xxxxxx; čx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnost.

(17)

X xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx; xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxx xx poměrně x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xxxxxxx jiný xxx&xxxxxx;x než soud x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx. Xxx xxxx xůžx x&xxxxxx;x xxxř&xxxxxx;xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;x xřxxxxxxůx, xxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx xěx&xxxxxx;&xxxxxx; míře x které xxx xxxxxxx xřx dopravní xxxxxxxx. X takových xř&xxxxxx;xxxxxx by nebylo xřxxěřxx&xxxxxx; xxžxxxxxx, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x zajišťoval xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx podle x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. X čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, xxxxxxž xx&xxxxxx;xx xxxžňxxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx za x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xxxxxxx takovým xxx&xxxxxx;xxx, xřxčxxž xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx napadnout x soudu x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; v xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx xxxx lze xř&xxxxxx;xxx jiným xxůxxxxx xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xx xx proto xxxx směrnice měla xxxxxxxxx xxxxx na ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxx uvedeným xxxxxx vycházející x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; či xxxxxxxxx&xxxxxx;.

(18)

Xx&xxxxxx;xx na xxxxxxxxx x procesních xx&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; z xxxxxxxxxx Evropského soudu xxx lidská xx&xxxxxx;xx, xx xěxx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxě zavedeno xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;.

(19)

Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx by xěxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxě &xxxxxx;xxxě čx x&xxxxxx;xxxxě informovat x xěxx xx&xxxxxx;xxxx, xxx xxx xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x xxxxxxx x touto směrnicí. Xxx xxxžxěx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xěxxxx xx&xxxxxx;x xx xxxx informace xřxxx xxxxxxxxxx x xxůxěxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; neprodleně a xxxxxxxěxx předtím, xxž xx xxxxxřxx&xxxxxx; nebo xxxxxěx&xxxxxx; poprvé úředně xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x policií xxxx xxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x orgánem.

(20)

Tato xxěxxxxx stanoví minimální xxžxxxxxx xx informace x xx&xxxxxx;xxxx podezřelého xxxx obviněného. Xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x dotčeno xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, xxž xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x Xxxxxxx, X&Xxxxxx;XX, xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx Xxxx, jak xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; soudy x tribunály. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx poskytnuty, xxxěxx by x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgány xxxxxxx xxxxx &xxxxxx;xxx xxxxxxxx, xxxxx xx nevyžadují xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pravidla xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

(21)

Xxxxxx xx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx zatčen xxxx zadržen, obsažené x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx měly být xx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx jako odkazy xx každou situaci, xxx xx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx obviněný x xxůxěxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx ve smyslu čx. 5 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. c) X&Xxxxxx;XX, jak toto xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; judikatura Xxxxxxx&xxxxxx;xx soudu xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

(22)

Xx-xx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; zatčen xxxx xxxxžxx, měla xx x&xxxxxx;x informace x platných xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxě xxxxxx srozumitelného x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx poučení, které xx pomůže xxxxxxxěx xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx. Takovéto x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; by xěxx být poskytnuto xxžx&xxxxxx;xx xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxě xxx&xxxxxx;, co xx xxxxxx xxxxxxx zásahem xxx&xxxxxx;xů činných x xxxxxx&xxxxxx;x řízení x xxxxxxxxxxx s xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x. V xxxčxx&xxxxxx; xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; informace x každé xxžxxxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxxx xxxčxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;xxxxx xřxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; čx požádat o xřxxxěžx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxě a x xxxxxxx, v xxx&xxxxxx;x xx umožňuje xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx. Aby xx xxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx x xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxčxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xxxx, obsahuje příloha X x&xxxxxx;xx směrnice xxxx xxxx. Xxxxx xxxx xx indikativní x xůžx být xřxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxxxxxx xx xxx&xxxxxx;xxx Xxxxxx x provádění této xxěxxxxx x xxxxěž xxx&xxxxxx;, xx xxxxxxx xxxxxxxxx všechna xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; mapy. X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; může obsahovat xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx; v čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx.

(23)

Xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; podmínky x xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xx&xxxxxx;xx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxxěx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; osobu x xx&xxxxxx;x zatčení čx xxxxžxx&xxxxxx; určí čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx ve xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisech. Xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx xx&xxxxxx;xx neměl x&xxxxxx;x xxxčxx řádný průběh xxxxxx&xxxxxx;xx řízení.

(24)

Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxx dotčeny xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx, které xx týkají xxxxxčxxxxx xxxx ve xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx.

(25)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx by xěxx xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx této xxěxxxxx a v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx směrnicí 2010/64/XX xxxxxxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxěx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx xřxxxxx a xxxxxčxx&xxxxxx; xx jazyka, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;.

(26)

Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xx xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; podezřelým xxxx xxxxxěx&xxxxxx;x xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xěxx xěxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; z xůxxxx xxxř&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx xěxx, xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxx fyzického xxxxx xxxxxxx xxxxxěx xxxxxx xxxx smyslu xxěxxx&xxxxxx;.

(27)

Xxxxx obviněná xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; trestného činu xx xěxx xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxěx&xxxxxx;, xxž jsou xxxx&xxxxxx; x tomu, xxx xx xxxxx xřxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x aby xxx xxxx&xxxxxx;xěx spravedlivý proces.

(28)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; podezřelému nebo xxxxxěx&xxxxxx;xx týkající se xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx, x xxxxž xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xxxxxěx, xx xěxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxě a xxxxxxxěxx xřxxx&xxxxxx;x, než xx xxxxxřxx&xxxxxx; nebo xxxxxěx&xxxxxx; poprvé úředně xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x policií nebo xxx&xxxxxx;x příslušným xxx&xxxxxx;xxx, x xx xxx, xxxž xx bylo xxxxxxěxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxxx skutkových xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx, x xxxxž xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx daná xxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěxx, xčxxxě čxxx x x&xxxxxx;xxx, xxxxx xxxx xx&xxxxxx;xx, a xxžx&xxxxxx; právní xxxxxxxxxxx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx xx xěx x&xxxxxx;x xxxxxxxčxě podrobný, x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx xěx xxxxxxňxxxx xxxxxxx trestního ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x, x měl xx xxxžxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; výkon xx&xxxxxx;xx na obhajobu.

(29)

Xxěx&xxxxxx;-xx xx x xxůxěxx xxxxxx&xxxxxx;xx řízení xxxxxxxxxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx, že xx xxxxxxxxě xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; podezřelého nebo xxxxxěx&xxxxxx;xx, mělo xx xx to x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxx, xx-xx xx xřxxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, a xx x x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;x čxxx, xxxž xxxžňxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxxx, a xxx xx to xxxxx&xxxxxx;, fotografie x xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; mají xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx pro &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; zákonnosti xxxčxx&xxxxxx; xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx;xx nebo obviněného xxxxx vnitrostátního xx&xxxxxx;xx, xx xěxx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx osobě xxxx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěxx xxxxxxxěxx xřxx x&xxxxxx;x, xxž x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x rozhodnout x x&xxxxxx;xxxxxxxx zatčení xxxx xxxxžxx&xxxxxx; x xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 X&Xxxxxx;XX, x x x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;x čxxx, xxxž xxxžňxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xx napadení x&xxxxxx;xxxxxxxx xxxčxx&xxxxxx; nebo xxxxžxx&xxxxxx;.

(31)

Xxx účely x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx měl xř&xxxxxx;xxxx x podstatným xůxxxůx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xť xxěxč&xxxxxx; ve xxxxxěxx či x xxxxxxxěxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx, nacházejícím se x xxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xů xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pro xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; případ xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx k takovým xxxxxx&xxxxxx;xůx, xxxx jsou xxxxxxxxx, x xxx xx xx vhodné, xxxxxxxxxx x zvukové x xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právem xxxxx x&xxxxxx;x tyto xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxžxxx xx xxxxx xxxx xxxxx x&xxxxxx;x x xxžxx&xxxxxx; příslušných xxx&xxxxxx;xů xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx.

(32)

Xř&xxxxxx;xxxx k xxxxxxxx&xxxxxx;x xůxxxůx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x se x xxžxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů, xť xxěxč&xxxxxx; xx xxxxxěxx čx x neprospěch xxxxxěx&xxxxxx;xx, xxxxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xůžx x&xxxxxx;x v souladu x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxxřxx, xxxxx xx xxxx x&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;žx&xxxxxx;xx ohrožení žxxxxx čx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxx je odmítnutí xxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxxxx xůxxžxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx;xx zájmu. Xxžx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx musí x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx x právy xx xxxxxxxx podezřelého xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx přístupu xx xěxx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx úzce a x souladu se x&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xx na xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x X&Xxxxxx;XX x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; práva.

(33)

Xx&xxxxxx;xxx xx přístup k xxxxxx&xxxxxx;xůx k případu xx neměly x&xxxxxx;x xxxčxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx x ochraně xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů x xxxxxxxx&xxxxxx; o x&xxxxxx;xxě xxxxxx xxěxxů pod xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx.

(34)

Xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxx&xxxxxx;xůx x xř&xxxxxx;xxxx x souladu s xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx xěx x&xxxxxx;x xxxžxěx xxxxxxxxě, xxxž xx xxxx dotčeny xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; předpisy čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; poplatky xx zhotovování xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxů ze spisu xxxx hrazení x&xxxxxx;xxxxů xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xů xxxxčx&xxxxxx; osobě xxxx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xxxx.

(35)

Xxžx&xxxxxx; poskytnutí xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx by xěx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx x souladu xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx pro x&xxxxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxxěxx xx xxůxxxxxxx žádnou xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx zavést xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxx ž&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěž.

(36)

Xxxxxřxx&xxxxxx; nebo xxxxxěx&xxxxxx; xxxx jeho právník xx xěxx mít xx&xxxxxx;xx napadnout xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx anebo neposkytnutí xxxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; poskytnutí xř&xxxxxx;xxxxx x xxčxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xůx x xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;. Xxxx xx&xxxxxx;xx neukládá čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx xxxxxxxxx stanovit xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pro xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx;, jehož prostřednictvím xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx.

(37)

Aniž xx xxxčxxx xxx&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxx x rozdíly x její organizaci x x&xxxxxx;xxx Unie, xěxx by členské xx&xxxxxx;xx poskytnout xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x x čxxxxx&xxxxxx;xx státech xxxxxxx xxxxxxxx přípravu x xxxxxxx na x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxx xxxxxřxx xxx&xxxxxx; poskytnutí.

(38)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx xřxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx nezbytná xxxxřxx&xxxxxx; xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x touto xxěxxxx&xxxxxx;. Xěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx xx povinnost xxxxxxxxxx podezřelému nebo xxxxxěx&xxxxxx;xx srozumitelně x xř&xxxxxx;xxxxxě vyjádřené xxxxxxxxx x xxxx xx&xxxxxx;xxxx, xxx prakticky x &xxxxxx;čxxxě xxxx&xxxxxx;xěx xůxx&xxxxxx;x xxůxxxxx, x xx x xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx je xxxxx&xxxxxx; odborná xř&xxxxxx;xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánů, xxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x písemného poučení x xx&xxxxxx;xxxx vyhotoveného x jednoduchém xxxxxx xxx použití odborných x&xxxxxx;xxxů, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxx xxx znalostí xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(39)

Xx&xxxxxx;xx xx písemné xxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxxx při xxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx xx xěxx xxxxxxě xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xx xxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxx rámcového xxxxxxxxx&xxxxxx; Rady 2002/584/SVV xx dne 13. čxxxxx 2002 x xxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxx x xxxxxxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx (7). Xxx se napomohlo čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx x xxxxxxxx&xxxxxx; písemného xxxčxx&xxxxxx; xxx xxxxx&xxxxxx; osoby, xxxxxxxx příloha II x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxx xx indikativní x xůžx x&xxxxxx;x xřxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxxxxxx xx xxx&xxxxxx;xxx Komise o xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, x rovněž xxx&xxxxxx;, xx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx všechna xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

(40)

Xxxx xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pravidla. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xx&xxxxxx;xx x ní xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx s x&xxxxxx;xxx poskytovat vyšší &xxxxxx;xxxxň xxxxxxx xxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxxxx, jimiž xx tato směrnice x&xxxxxx;xxxxxě xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Úroveň xxxxxxx xx xxxxx xxxěxx x&xxxxxx;x nižší xxž normy xxxxxxxx&xxxxxx; X&Xxxxxx;XX x xxxxxxx x x&xxxxxx;x, jak xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; judikatura Xxxxxxx&xxxxxx;xx soudu xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

(41)

Xxxx xxěxxxxx xx&xxxxxx; základní xx&xxxxxx;xx x xxxxžxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx; x Xxxxxxě. Xxxx směrnice xxxxxxx xřxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x o podporu xx&xxxxxx;xx xx svobodu, xx&xxxxxx;xx xx spravedlivý xxxxxx x xx&xxxxxx;x xx xxxxxxxx. Xěxx xx být odpovídajícím xxůxxxxx xxxxxxxxx.

(42)

Xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx v xř&xxxxxx;xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xůx xxxxčxx&xxxxxx;x EÚLP, xx xěxx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xěxx x xxxxxxx s xěxxxx xx&xxxxxx;xx, xxx xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; judikatura Evropského xxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

(43)

Xxxxxxž x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xxxxž stanovení xxxxxčx&xxxxxx;xx minimálních xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xx&xxxxxx;xx xx informace x xxxxxx&xxxxxx;x řízení, xxxůžx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě xxxxžxxx xx úrovni čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, x proto xxx může x&xxxxxx;x x důvodu jeho xxxxxxx a &xxxxxx;čxxxů x&xxxxxx;xx xxxxžxxx na &xxxxxx;xxxxx Unie, může Xxxx přijmout opatření x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. X xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx nepřekračuje xxxx xxěxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxx, xx je nezbytné xxx xxxxžxx&xxxxxx; tohoto x&xxxxxx;xx.

(44)

X xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 3 Xxxxxxxxx (č. 21) x xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; x Irska x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xx&xxxxxx;xx, xřxxxxxx&xxxxxx;xx xx Xxxxxxě x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x Xxxxxxě x fungování Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, xxx&xxxxxx;xxxx tyto čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxx se xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx směrnice.

(45)

X xxxxxxx x články 1 x 2 Protokolu (č. 22) o xxxxxxxx&xxxxxx; Dánska, xřxxxxxx&xxxxxx;xx xx Smlouvě x Xxxxxxx&xxxxxx; unii x Xxxxxxě o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie, xx X&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx směrnice a xxxx xxěxxxxx xxx xě xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx xxxžxxxxx&xxxxxx;,

x)

x právu xx xř&xxxxxx;xxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xxxx;

x)

x xx&xxxxxx;xx na xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xxx xxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx poradenství;

x)

x xx&xxxxxx;xx xx to x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx x xxxxxěx&xxxxxx;x x souladu x článkem 6;

x)

o xx&xxxxxx;xx na xxxxxčxx&xxxxxx; x xřxxxxx;

e)

x xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xxx.

x)

právu na xř&xxxxxx;xxxx k xxxxxx&xxxxxx;xůx x xř&xxxxxx;xxxx;

x)

xx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxxěx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;řxx x xxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx;

x)

xx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxřxxxx pomoc; x

x)

xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxčxx xxxxx xxxx xxů, po xěž xůžx být podezřelý xxxx obviněný xxxxxx xxxxxxx před x&xxxxxx;x, xxž xxxx xxxxxxxx xřxx justiční xxx&xxxxxx;x.