Plné znění - 57/2017 Sb.

Zákon, kterým se mění zákon č. 104/2013 Sb., o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

57/2017 Sb.

Zákon

ČÁST PRVNÍ - Změna zákona o mezinárodní justiční spolupráci Čl. I

ČÁST DRUHÁ - Změna trestního řádu Čl. II

ČÁST TŘETÍ - Změna zákona o výkonu vazby Čl. III

ČÁST ČTVRTÁ - Změna zákona o soudnictví ve věcech mládeže Čl. IV

ČÁST PÁTÁ - ÚČINNOST Čl. V

INFORMACE

57

XXXXX

xx xxx 19. xxxxx 2017,

xxxxxx xx xxxx xxxxx č. 104/2013 Xx., x xxxxxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx tomto xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX PRVNÍ

Změna zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx. I

Zákon č. 104/2013 Sb., x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxx č. 77/2015 Xx., xxxxxx x. 86/2015 Sb. x xxxxxx x. 55/2017 Xx., xx xxxx xxxxx:

1. X §14 xxxx. 1 písm. x) se xx xxxxx "xxxxxx o xxxxxxx" vkládají xxxxx "x Xxxxx xxxxxxxxx" x za xxxxx "xxxxx II" xx xxxxxxxx slova "xxxx 3 a 4".

2. X §83 xxxx. 1 xx xxxx "xxxx. 5" xxxxxxxxx xxxxxx "odst. 6" x xxxx "odst. 6" xx xxxxxxxxx xxxxxx "odst. 7".

3. X §193 xx xx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxx odstavec 8, xxxxx včetně xxxxxxxx xxx xxxxx x. 43 zní:

"(8) Xx-xx předávajícím xxxxxx xxxxxxx xxxx, pro xxxxx je závazný xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxx x xxxxxxx⁴³⁾, x xxxxx, x xxxxx předání xxx, nemá x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx byl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx účelem poskytování xxxxxx obhájci xxxxxxxxx xxxx ustanovenému xxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxxx státě; xxxxxxxxxx §33 odst. 2 xxxxxxxxx řádu xx xxxxxx nepoužije. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx sdělí, xx xxxxx, x jejíž xxxxxxx jde, prohlásila, xx si přeje xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zbytečného odkladu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx trestních. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx advokátní xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

⁴³⁾ Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2013/48/EU ze xxx 22. xxxxx 2013 o xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx v trestním xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx evropského xxxxxxxxxx rozkazu x x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.".

Xxxxxxxxx xxxxxxxx 8 x 9 xx xxxxxxxx xxxx odstavce 9 x 10.

4. V §203 se za xxxxxxxx 4 vkládá xxxx xxxxxxxx 5, xxxxx xxx:

"(5) Xx-xx xxxxxxxxxxx státem členský xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx právo na xxxxxxx x xxxxxxx⁴³⁾, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xx zahájení předběžného xxxxxxx x právech xxxxxxxxx x §204 xxxx. 3 xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx důvodu xxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx §204 odst. 3 xxxx xxxxx xx xxxxxxx obdobně.".

Dosavadní xxxxxxxx 5 xx 9 xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 6 xx 10.

5. V §203 xxxx. 10, §205 xxxx. 5, §208 xxxx. 2 x 5 x x §210 xxxx. 6 xx xxxxx "8" xxxxxxxxx xxxxxx "9".

6. X §204 xx xx odstavec 2 xxxxxx xxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxx:

"(3) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx předpis Xxxxxxxx xxxx upravující právo xx přístup x xxxxxxx⁴³⁾, xxxxxx zástupce xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx zadržení, xxxxx zadrženou xxxxx xxx v průběhu xxxxxxxx o tom, xx xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx byl xxxx xx mohl xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, má xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx vyžadujícího xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ustanovenému xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x tom, xx xxxxxxxx-xx, že xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx využít, xxxxxxxxxx xxxx je xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx první, státní xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x informace, xxxxx xxxxxx xx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxx, xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx zadržené xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx podle §209.".

Xxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 4 x 5.

7. X §205 odst. 2 písm. a), §215 xxxx. 4 x 5 x x §225 odst. 1 xx xxxxx "5" nahrazuje xxxxxx "6".

XXXX XXXXX

Xxxxx trestního xxxx

Xx. XX

Xxxxx č. 141/1961 Sb., x trestním xxxxxx xxxxxxx (trestní řád), xx znění zákona x. 57/1965 Sb., xxxxxx č. 58/1969 Xx., xxxxxx x. 149/1969 Xx., xxxxxx x. 48/1973 Sb., xxxxxx x. 29/1978 Xx., xxxxxx x. 43/1980 Xx., xxxxxx x. 159/1989 Xx., xxxxxx č. 178/1990 Xx., xxxxxx č. 303/1990 Xx., zákona x. 558/1991 Xx., xxxxxx x. 25/1993 Xx., xxxxxx x. 115/1993 Xx., xxxxxx x. 292/1993 Sb., xxxxxx x. 154/1994 Xx., xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 214/1994 Sb., xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 8/1995 Sb., xxxxxx x. 152/1995 Sb., xxxxxx x. 150/1997 Xx., xxxxxx x. 209/1997 Sb., zákona x. 148/1998 Xx., xxxxxx x. 166/1998 Xx., xxxxxx x. 191/1999 Xx., zákona x. 29/2000 Sb., xxxxxx x. 30/2000 Xx., xxxxxx x. 227/2000 Xx., xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 77/2001 Xx., xxxxxx x. 144/2001 Sb., zákona x. 265/2001 Xx., xxxxxx Ústavního xxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 424/2001 Sb., xxxxxx x. 200/2002 Xx., xxxxxx x. 226/2002 Xx., zákona x. 320/2002 Sb., zákona x. 218/2003 Xx., xxxxxx x. 279/2003 Xx., xxxxxx č. 237/2004 Xx., xxxxxx x. 257/2004 Xx., xxxxxx x. 283/2004 Xx., zákona č. 539/2004 Xx., xxxxxx x. 587/2004 Xx., xxxxxx Ústavního soudu xxxxxxxxxxx pod x. 45/2005 Xx., xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx č. 239/2005 Xx., xxxxxx x. 394/2005 Sb., zákona x. 413/2005 Sb., xxxxxx x. 79/2006 Xx., xxxxxx x. 112/2006 Xx., xxxxxx x. 113/2006 Sb., xxxxxx č. 115/2006 Xx., xxxxxx x. 165/2006 Xx., xxxxxx x. 253/2006 Xx., xxxxxx x. 321/2006 Xx., xxxxxx č. 170/2007 Sb., xxxxxx x. 179/2007 Sb., xxxxxx x. 345/2007 Xx., xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx vyhlášeného xxx x. 90/2008 Xx., xxxxxx x. 121/2008 Xx., zákona x. 129/2008 Xx., xxxxxx x. 135/2008 Sb., xxxxxx x. 177/2008 Xx., xxxxxx č. 274/2008 Xx., xxxxxx x. 301/2008 Sb., xxxxxx č. 384/2008 Xx., xxxxxx č. 457/2008 Sb., zákona x. 480/2008 Sb., xxxxxx x. 7/2009 Xx., zákona x. 41/2009 Xx., xxxxxx x. 52/2009 Xx., xxxxxx č. 218/2009 Xx., xxxxxx x. 272/2009 Sb., xxxxxx x. 306/2009 Xx., xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 163/2010 Xx., xxxxxx x. 197/2010 Sb., xxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx xxx x. 219/2010 Xx., zákona x. 150/2011 Sb., xxxxxx x. 181/2011 Xx., xxxxxx č. 207/2011 Sb., xxxxxx x. 330/2011 Xx., xxxxxx x. 341/2011 Xx., xxxxxx x. 348/2011 Xx., xxxxxx x. 357/2011 Xx., xxxxxx x. 459/2011 Xx., nálezu Xxxxxxxxx xxxxx vyhlášeného pod x. 43/2012 Sb., xxxxxx x. 193/2012 Xx., zákona x. 273/2012 Xx., xxxxxx x. 390/2012 Xx., xxxxxx x. 45/2013 Xx., xxxxxx x. 105/2013 Sb., zákona x. 141/2014 Sb., xxxxxx x. 77/2015 Xx., xxxxxx č. 86/2015 Sb., xxxxxx x. 150/2016 Xx., xxxxxx č. 163/2016 Xx., xxxxxx č. 243/2016 Xx., xxxxxx x. 264/2016 Sb., xxxxxx x. 298/2016 Xx., xxxxxx x. 301/2016 Xx., xxxxxx x. 455/2016 Xx., xxxxxx x. 55/2017 Xx. x xxxxxx x. 56/2017 Xx., xx xxxx xxxxx:

1. X §33 odst. 5 se xxxxx ", x xxxxxxx, xx xxxx vzat xx xxxxx" xxxxxxx.

2. X §69 se xx odstavec 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, který xxx:

"(4) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx se x xxx xxx v xxxxxxx zatčení. Xxxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx na své xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx sama xxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx okolnosti umožňují, xxxxxxx xxxxxxxx-xx to xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxx zájem xx xxxxxxx xxxxx; tato xxxxxxxxxx podléhá xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, aby byl x xxxx zatčení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxx, jehož xx xxxxxxx, x právo xx komunikaci x xxxxx konzulárním úřadem. Xxxx-xx zatčený xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xx mu xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zatčenou osobu xxxxxx a xxxxxxxxxx xx plnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.".

Xxxxxxxxx odstavce 4 xx 6 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 5 xx 7.

3. V §76 xxxxxxxx 6 xxx:

"(6) Xxxxxxxx podezřelý má xxxxx požadovat, aby xxxxxxx byl xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxxxx je obhájce xx lhůtě xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxxxxxxxxx.".

4. Za §76x xx vkládá nový §76x, xxxxx včetně xxxxxxx xxx:

"§76x

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x xxx xxx přítomnosti xxxxx xxxxx a xxxxx xx x xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Zadržená xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x osobou, xxxxxx xxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx x pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx neohrozí-li xx xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx xxxx nebrání-li xxxx zájem xx xxxxxxx xxxxx; tato xxxxxxxxxx podléhá xxxxxxxx. Xxxxxxxx cizinec má xxxxx, aby byl x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulární úřad xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x právo xx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxx s konzulárním xxxxxx xx mu xxxxxx bezplatně. X xxxxxx právech xx xxxxx xxxxxxxxx osobu xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uplatnění.".

5. X §202 se xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx: "xx xx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§66 a 90) xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.".

6. Xx §466 se xxxxxx nový §466x, xxxxx včetně poznámky xxx xxxxx x. 11 zní:

"§466a

Tento zákon xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx Xxxxxxxx unie¹¹⁾.

¹¹⁾ Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2010/64/EU xx xxx 20. xxxxx 2010 x xxxxx xx tlumočení a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2012/13/EU xx xxx 22. xxxxxx 2012 o xxxxx xx xxxxxxxxx x trestním xxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2013/48/EU xx xxx 22. října 2013 x xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx x trestním xxxxxx a řízení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x právu xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x právu na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (EU) 2016/343 xx dne 9. xxxxxx 2016, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx presumpce xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxx trestním xxxxxx před soudem.".

XXXX XXXXX

Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx

Xx. XXX

X §13a xxxx. 1 xxxxxx č. 293/1993 Sb., x xxxxxx vazby, xx znění xxxxxx x. 52/2004 Xx. x zákona č. 276/2013 Sb., se xxxxx "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "Obviněný" a xxxxx "xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx telefonu xx xxxxxxxx x xxxxxx blízkou.^4b)" xx xxxxxxxxx slovy "xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx kontaktu x xxxxxx xxxxxxx x xxxx vymezené xxxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxxx; toto právo xxx omezit xxxxx x odůvodněných xxxxxxxxx, xxxxxxx je-li xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx.".

Xxxxxxxx xxx xxxxx x. 4b xx xxxxxxx.

XXXX XXXXXX

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx

Xx. XX

X §46 xxxxxx č. 218/2003 Sb., x odpovědnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx činy x x soudnictví xx věcech mládeže x x xxxxx xxxxxxxxx zákonů (xxxxx x soudnictví xx xxxxxx xxxxxxx), xx xxxxx xxxxxx x. 55/2017 Xx., se xx konci odstavce 2 doplňují xxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opatrovníka, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx střet xxxxx, xx vyrozumí, xx-xx xx v zájmu xxxxxxxxxxx, opatrovník ustanovený xxxxx §43 xxxx. 2. Zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zákonný xxxxxxxx xxxx opatrovník, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.".

XXXX PÁTÁ

ÚČINNOST

Čl. X

Xxxxx xxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v. x.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 57/2017 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.2017.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.