Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 23.09.2014.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.09.2014.


Sdělení o sjednání Protokolu o výsadách a imunitách Evropské organizace pro jaderný výzkum

49/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Preambule

Definice Článek 1

Mezinárodně právní subjektivita Článek 2

Nedotknutelnost pozemků, budov a prostor Článek 3

Nedotknutelnost archivů a dokumentů Článek 4

Imunita proti soudnímu stíhání a proti exekuci Článek 5

Daňová a celní ujednání Článek 6

Volné nakládání s finančními prostředky Článek 7

Oficiální sdělení Článek 8

Výsady a imunity zástupců států Článek 9

Výsady a imunity úředníků Organizace Článek 10

Sociální zabezpečení Článek 11

Výsady a imunity generálního ředitele Článek 12

Účel a omezení imunit Článek 13

Spolupráce se státy, které jsou stranami tohoto protokolu Článek 14

Bezpečnost a veřejný pořádek Článek 15

Spory soukromé povahy Článek 16

Spory mezi státy, které jsou stranami tohoto protokolu Článek 17

Spory mezi státy, které jsou stranami tohoto protokolu a Organizací Článek 18

Mezinárodní rozhodčí soud Článek 19

Provádění protokolu Článek 20

Postup provádění změn Článek 21

Individuální dohody Článek 22

Podpis, ratifikace a přistoupení Článek 23

Vstup v platnost Článek 24

Oznámení Článek 25

Registrace Článek 26

Vypovězení Článek 27

INFORMACE

49

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxx 2004 xxx x Ženevě xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx dne 17. prosince 2004.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, vědu a xxxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 16. srpna 2006.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 1 dne 22. xxxxx 2007 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.

Anglické xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xx xxxxxxxx xx Úmluvu o zřízení Evropské organizace pro jaderný výzkum (XXXX) x k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xx xxxxxxxxxxx, jež xxxx podepsány dne 1. xxxxxxxx 1953, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 29. xxxx 1954 x byly xxxxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1971;

se xxxxxxxx xx to, xx Xxxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxx ve Xxxxxxxxx x že xxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 11. xxxxxx 1955;

xx xxxxxxxx na xx, xx Xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxx xx Xxxxxxx, kde je xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxx 1965, xxx byla xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1972;

xxx se zřetelem xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 13. xxxx 1965, xxx xx xxxx rozšíření xxxxxxx Xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx francouzské území;

se xxxxxxxx xx to, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx stále xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx plyne významný xxxxxx xxxxxxxx xxxx x zboží xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, zejména článkem II, který xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, x xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx, které xxxxxxxx Xxxxxx;

xxxx, xx se xx uvedeným xxxxxx x xxxxxxx x čl. IX Xxxxxx rozhodly xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nezbytné xxx provádění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) termín "Úmluva" xxxxxxxx na Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx a xx finanční xxxxxxxx, xxxxx xx x xx připojen, xxx xxxx xxxxxxxxx dne 1. července 1953, xxxxxxxxx x platnost xxx 29. xxxx 1954 a byly xxxxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1971;

x) xxxxxx "Xxxxxxxxxx" odkazuje xx Xxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxxxx činnosti" xxxxxxxx xx činnosti Organizace xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx článku II, včetně xxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxx;

x) xxxxxx "úředníci" xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx", jak xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx (Staff Xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx) Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx "Xxxxxx o xxxxxxxxxx" odkazuje na xxxxxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx definuje podmínky, xxxxx xx řídí xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

x) termín "Xxxxxx o přidružení" xxxxxxxx xx bilaterální xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x státem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx členským xxxxxx, jíž xx xxxxxxx úzké xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činností Xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Organizace xx xxxxxxxxxxx xxxxxx subjektivitu x právní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx protokolu.

2. Xxxxxxxxxx xx zejména xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ním x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Nedotknutelnost xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxx, budovy a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxx výslovného xxxxxxxx generálního xxxxxxxx xxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx zástupce xx xx nesmí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. V xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, která vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx by xxxxxx x xxxxxx výslovný xxxxxxx nebyla xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Organizace nedovolí, xxx xxxx budovy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu nebo xxxxxxxxx či xxx xxxxx x ně, xxxx která xx xxxxx xxxxxxxx, nebo xx kterou xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x vyhoštění, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx trestný xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxx Organizace x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má Organizace x xxxxxx nebo xx xxxxx, ať xxxx umístěny xxxxxxx x xx xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Imunita xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxx oficiálních xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kromě:

a) x xx xx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx v konkrétním xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx motorovým xxxxxxxx, jež patří Xxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxx v jeho xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx přestupku, na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podílí;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx článku 16 nebo 18 xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx nároku xxxxxxxxxx Organizací a xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rámci xxxxxxxx xxxxxx CERN.

2. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx každé formě xxxxxxxx, konfiskace, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vměšování, xx xx xxxxxxxxxx, administrativní, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) a xx xx xxxx, xx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx;

x) x xx té xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxx dočasně xxxxx ve spojitosti x xxxxxxxxxxxx nehodám xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx, na kterých xx xxxxxx motorová xxxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx nebo byla xxxxxxxxxxx v jeho xxxxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x podmínkou, xx xxxxxx obstavení xxxxx z konečného x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a nařízeními xxxxxxxx xx území xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx oficiálních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx ceně xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx nebo jiné xxxxxxxx, xxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx takových xxxx, xxx nebo xxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx x vývoz xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx ve prospěch Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxxxxx ode xxxxx dovozních x xxxxxxxxx daní, xxx x xxxxxx poplatků.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxx, daně xxxx jiné poplatky xxxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx služby.

5. Xxxxxxxxxx xxxx. 2 x 3 tohoto xxxxxx xx neuplatní xx nákup nebo xxxxxxx xxxxx či xxxxxx xxxx xx xxxxx zboží, které xx xxxxxx pro xxxxxx potřebu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx patří Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx získány xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odst. 2 xxxx 3 xxxxxx článku, nebudou xx území státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx dotyčným xxxxxx.

Článek 7

Volné nakládání x finančními xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx svobodně xxxxxxx, xxxxx x převádět xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxxx x xxxx volně xxxxxxxx xxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx sdělení

Oběh xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x libovolné xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx Organizace x xxxx xxxxxxx tyto xxxxxx a xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx uvěznění, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx osobního xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx soudnímu xxxxxxx, x xx x xx xxxxxxxx xxxxxx mise, xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyslovených slov, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx svých xxxxxx; xxxx imunita xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx/xx xxxxx nebo xxxxx xxxxx/xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx používat xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zapečetěná xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx x xxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx;

x) stejné xxxxxx xxxxxxx měny x devizových xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlád xx krátkodobé xxxxxxxxx xxxx;

x) stejné xxxxx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx protokolu, nebude xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stanovené x tomto xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx trvale xxxxxxxx x xxxxx státě.

Xxxxxx 10

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx požívají xxxxxxx i po xxxxxxxx svých xxxxxx, x xx proti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx funkcí x x rámci xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace, ani x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx/xx xxxxx xxxx xxxxx řídil/řídila.

2. Xxxxxxxx Organizace xxxxx xxxxxxx xxxx výsady:

a) xxxxx dovézt xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx ujmutí xx xxx funkce x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ukončení xxx xxxxxx v xxxxxxxx státu, x xxxx případech x xxxxxxxx xxxxxxxx uložených xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx právo xxxxxxxxxx;

x)

x) x výhradou xxxxxxxx a podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x požitků xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Takové platy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od státních xxxx x xxxxxx,

xx) xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxxxx xxxxxxx osvobodit xx xxxx xx xxxxx důchody xxxx xxxxxx xxxxxxx Organizací xxxx xxxxxxx úředníkům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx služby Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxx všech omezení xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cizinců xxx ně a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou součástí xxxxxx domácnosti, xxxx xx obvykle poskytují xxxxxxxxx mezinárodních organizací;

d) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;

x) stejné xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx ně a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx poskytují členům xxxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx měny a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x), x), x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx x dotyčném xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 11

Sociální xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x úředníci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sociální xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x čl. 10 x 11 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx celou xxxx xxxxxx xxx funkce xxxxxx x imunity xxxxxxxxx Vídeňskou úmluvou o diplomatických vztazích ze xxx 18. dubna 1961 pro diplomatické xxxxxxxx srovnatelné xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx stranou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx povinen xxxxxx výsady x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku xxxx xxxxxxxx občanům xxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx usídleni v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx a xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 9, 10 x 12 xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nerušeného fungování Xxxxxxxxxx a úplné xxxxxxxxxxxx osob, kterým xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx imunit se xxxx xxxxx:

x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Organizace;

b) v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx namísto xxx, xxx xx xxxxxxxxx x čl. VI, xxxx. 1 xxxx. b) Xxxxxx;

x) x případě xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x xxxxxxxx xxxxxxxxx tak xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx bránily x xxxxxxxx xxxxx x xxx se xxxx xxxxx, xxxx xx dotčen xxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů x xxxxxxx, veřejném zdraví, xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxxxx při práci x x xxxxxxxx xxxxxxxxx x aby xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxxxxxx xxxxxx a výsad xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx pořádek

1. Žádným xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zájmu xxx xxxxxxxxxxx.

2. Pokud xxxx, xxxxx xx stranou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx xxx svou xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx veřejného pořádku, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxx, xxx xx to xxxxxxxxxxxxxx - tak xxxx, xxx okolnosti dovolí, xxx xx vzájemné xxxxxx určily opatření xxxxxxxx na ochranu xxxxx Organizace.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s vládou xxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx bezpečnosti nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxx z činnosti Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx soukromé xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx je;

Organizace zahrne xx xxxxx písemných xxxxx, xxxxx uzavře, xxxxx xxxxx uvedených x odst. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, doložku x xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxx jakékoli spory, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx kterékoli ze xxxxx předloženy x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo - xxxxx xx xx tom strany xxxxxxxx - x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx;

x) xxxxx týkajících xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx požívá xxxxxxx xxxxx soudnímu stíhání, xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 5 xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxx úředníky;

Organizace xxxxxxxx xxxxxxx spory, xxxxx xxxxxxxx uplatňováním x xxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx základě Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (Staff Xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXXXX International Labour Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx) xxxx jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pravomoci xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx rozhodnutí Xxxx.

2. X sporů, xxx xxxxx xxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsob xxxxxx, xx Xxxxxxxxxx může xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za vhodný, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx vnitrostátnímu xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xx zásadách xxxxxxx zákonného xxxxxxx, x cílem včasného, xxxxxxxxxxxxx, nestranného a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx mezi xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx různost xxxxxx xxxxxxx provádění nebo xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxx xx nevyřeší xxxxxx xxxx stranami, xxxx xxx v xxxxxxx x čl. 19 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxx, xxxxx xx stranou xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rozhodčímu řízení, xxxxxx xx generálnímu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx všechny státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx protokolu.

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x Organizací

1. Jakákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx několika xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výkladu xxxxxx protokolu, která xx nevyřeší xxxxxx xxxx xxxxxxxx (přičemž xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxxxxxxxx xxxxx stranu xxxxx x Organizace xxxxxxxxxxx xxxxxx stranu, xxxx xxx x xxxxxxx s xx. 19 tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoli xx xxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x oznámení, které xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Mezinárodní rozhodčí xxxx

1. Mezinárodní xxxxxxxx xxxx, xx který xx xxxxxxxx x čl. 17 x 18 xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxx"), xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Každá xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena Xxxxx. Xxxxx jmenovaní xxxxxxx xxxxxxxx vyberou třetího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx. X xxxxxxx neshody xxxx xxxxx Xxxxx ohledně xxxxxx předsedy xxxxxxx xxxxxxxx na žádost xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx.

3. Xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Soudu x xxxxxxx xxxxx x xxxxx, aby xxx xxxxxxxxx, do xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx člena xxxxxxxx.

4. Xxxx xx xxxx své xxxxxxx xxxxxxx.

5. Proti xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx. X případě xxxxx ohledně xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Soudu, xxx xx žádost xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx výklad nálezu.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx protokolu

Organizace xxxx, pokud xxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jedním xxxx xxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx navrhnout xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Úmluvy, x generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Generální xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx přijme xxxxxxxxxx text xxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x hlasujících států, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tento xxxx státům, xxxxx xxxx stranami tohoto xxxxxxxxx, x přijetí x xxxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Jakákoli xxxxxx xxxxx vstoupí v xxxxxxxx třicátý den xxxx, xx všechny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x státy, xxxxx xxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx kanceláří, laboratoří xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx určující xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx.

2. Xxx v xxxxx xxxxxxxxx nezabraňuje xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, rozšiřují nebo xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx, ratifikace x xxxxxxxxxxx

1. Tento xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xx 19. prosince 2003 xx 19. xxxxxxxx 2004 xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Úmluvu, x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Organizací Xxxxxx x spolupráci xxxx Dohodu x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx budou uloženy x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx (XXXXXX - Xxxxxx Nations Xxxxxxxxxxx Scientific xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxx xxx "UNESCO").

3. Tento xxxxxxxx xxxxxxx otevřen xxx přistoupení xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Úmluvu, x xxxxx, které xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx XXXXXX.

Xxxxxx 24

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxx po xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx, který xx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxx dvanáctý xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx přistupuje xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxx XXXXXX.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx ředitel XXXXXX xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, vstup tohoto xxxxxxxxx v xxxxxxxx, x také jakékoli xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxx xxxxxx x platnost x Xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s čl. 102 Xxxxxx XXX.

Xxxxxx 27

Vypovězení

Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx tento protokol xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx XXXXXX. Vypovězení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx x oznámení určeno xxxxxxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 18. března 2004 x xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx UNESCO, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zašle xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 49/2014 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.2014.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.