Plné znění - 49/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu o výsadách a imunitách Evropské organizace pro jaderný výzkum

49/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Preambule

Definice Článek 1

Mezinárodně právní subjektivita Článek 2

Nedotknutelnost pozemků, budov a prostor Článek 3

Nedotknutelnost archivů a dokumentů Článek 4

Imunita proti soudnímu stíhání a proti exekuci Článek 5

Daňová a celní ujednání Článek 6

Volné nakládání s finančními prostředky Článek 7

Oficiální sdělení Článek 8

Výsady a imunity zástupců států Článek 9

Výsady a imunity úředníků Organizace Článek 10

Sociální zabezpečení Článek 11

Výsady a imunity generálního ředitele Článek 12

Účel a omezení imunit Článek 13

Spolupráce se státy, které jsou stranami tohoto protokolu Článek 14

Bezpečnost a veřejný pořádek Článek 15

Spory soukromé povahy Článek 16

Spory mezi státy, které jsou stranami tohoto protokolu Článek 17

Spory mezi státy, které jsou stranami tohoto protokolu a Organizací Článek 18

Mezinárodní rozhodčí soud Článek 19

Provádění protokolu Článek 20

Postup provádění změn Článek 21

Individuální dohody Článek 22

Podpis, ratifikace a přistoupení Článek 23

Vstup v platnost Článek 24

Oznámení Článek 25

Registrace Článek 26

Vypovězení Článek 27

INFORMACE

49

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxx 2004 xxx x Ženevě xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro jaderný xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx republiky xxx Xxxxxxxx podepsán x Ženevě xxx 17. xxxxxxxx 2004.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxx, vědu a xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 16. xxxxx 2006.

Xxxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 1 xxx 22. xxxxx 2007 a xxxxx dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.

Anglické xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx x výsadách x imunitách Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx,

xx xxxxxxxx xx Úmluvu o zřízení Evropské organizace pro jaderný výzkum (XXXX) x k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 1953, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 29. xxxx 1954 x xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1971;

xx zřetelem xx to, xx Xxxxxxxxxx xx xxxxx x Ženevě xx Xxxxxxxxx x že xxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx švýcarskou Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx ze dne 11. června 1955;

se xxxxxxxx xx to, xx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx též xx Xxxxxxx, kde xx xxxx statut definován Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxx xx dne 13. září 1965, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx 16. června 1972;

xxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 13. září 1965, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

xx xxxxxxxx na xx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx více xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxxxx Úmluvu, z xxxxx xxxxx významný xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx funkcí Organizace, xxxxx xx byly xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx článkem II, xxxxx xxxxxxxx xxxxx Organizace, x xxx Organizaci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx všech xxxxx, xxxxx uzavřely Xxxxxx;

xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. IX Úmluvy rozhodly xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx "Úmluva" xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx výzkum x xx finanční xxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxx 1. července 1953, xxxxxxxxx x platnost xxx 29. xxxx 1954 a xxxx xxxxxxxxxxxx dne 17. xxxxx 1971;

x) termín "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx na Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx výzkum;

c) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Úmluvě, xxxxxxx x xxxxx článku II, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx", xxx xxxx definováni x Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx (Xxxxx Rules xxx Xxxxxxxxxxx) Organizace;

e) xxxxxx "Xxxxxx x xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx ústavem zřízeným x xxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se řídí xxxxxx účast na xxxxxxxxxx Organizace;

f) xxxxxx "Xxxxxx o přidružení" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx členským xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Organizací, xxx xx dotyčný xxxx mohl xxxxxxxx xxxxxxxx činností Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dotyčných územích xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uzavírat smlouvy, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx majetek x xxxxxxxx s ním x xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x prostor

1. Xxxxxxx, budovy x xxxxxxxx Organizace jsou xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx zástupce xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx záchrannou xxxx, xxx by xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proveditelná, xxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx nedovolí, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx sloužily xxxx xxxxxxxx pro xxxxx, která je xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx či xxx xxxxx x xx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, nebo xx kterou xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x vyhoštění, xxxx která byla xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxxxxx archivů x xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoli formě, xxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx kdekoli x xx xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxx oficiálních xxxxxxxx požívá Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx soudnímu xxxxxxx kromě:

a) a xx xx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vzdá Rada Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přestupku, xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx článku 16 xxxx 18 xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx týká xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rámci takového xxxxxx XXXX.

2. Majetek x xxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, požívají xxxxxxx xxxxx xxxxx formě xxxxxxxx, konfiskace, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx formě xxxxxxx xxxx vměšování, xx xx exekutivní, administrativní, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) x xx xx míry, xx které se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx;

x) x xx té xxxx, xx xxxxx to xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx patří Xxxxxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx platu, které xxxx uplatněno x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx s podmínkou, xx takové xxxxxxxxx xxxxx x konečného x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x nařízeními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx x xxxxx ujednání

1. V xxxxx svých oficiálních xxxxxxxx je Organizace, xxxx xxxxxxx x xxxxxx osvobozena od xxxxxxx xxxx.

2. Xxxx Xxxxxxxxxx při vykonávání xxxxx oficiálních činností xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx daně, xxx xxxx xxxx poplatky, xxxxxxx stát, který xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx nebo xxxx xxxxxxxx, vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx identifikovatelná.

3. Dovoz x xxxxx zboží x materiálů Xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx oficiálních xxxxxxxx xx osvobozena xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxx x jiných poplatků.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx. 2 x 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xx nákup xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx určeno pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx x xxxxxxxxx, které patří Xxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx území státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx ani darovány, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxxxx x finančními prostředky

Organizace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, může x xxxx xxxxx nakládat xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x mít xxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx povinností.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odeslaných Xxxxxxxxxx x libovolné xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx a xxxxxxx zástupců států

1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x imunity:

a) xxxxxxx xxxxx uvěznění, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx osobního vlastnictví;

b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xx x xx ukončení xxxxxx mise, xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxx neuplatní v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, ani x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem, xxxxx xx/xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx/xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentů xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) právo xxxxxxxx xxxx x přijímat xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) osvobození xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx a xxxxxx manžele/manželky;

f) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx měny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v okamžiku xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x dotyčném xxxxx trvale xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Výsady x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx požívají xxxxxxx x xx xxxxxxxx svých funkcí, x xx xxxxx xxxxxxxx stíhání ohledně xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyslovených xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx svých xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx/xx patří xxxx xxxxx xxxxx/xxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx výsady:

a) xxxxx dovézt bezcelně xxxx nábytek a xxxxxx vlastnictví x xxxx xxxxxx se xxx xxxxxx u Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x právo xxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ukončení xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxx právo xxxxxxxxxx;

x)

x) x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxxx x xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxx platů x požitků zaplacených Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx x xxxxxx,

xx) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx povinny xxxxxxxxx xx xxxx ze xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úředníkům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich služby Xxxxxxxxxx;

x) stejná xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxxxxxx x od xxxxxxxx registrace xxxxxxx xxx ně x xxxxx jejich xxxxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx xxxxxxxxx držených v xxxxxxxxx formě;

e) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx domácnosti, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí;

f) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx povinen udělit xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. a), x), x) a x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx občanům xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v okamžiku xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx trvale usídleni x xxxxx xxxxx.

Článek 11

Sociální zabezpečení

Organizace x xxxxxxxx zaměstnaní Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxx sociální xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx x výsadám x imunitám xxxxxxxxxx x čl. 10 a 11 tohoto protokolu xxxxxx xxxxxxxxx ředitel xx xxxxx dobu xxxxxx své funkce xxxxxx x imunity xxxxxxxxx Vídeňskou úmluvou o diplomatických vztazích ze xxx 18. xxxxx 1961 xxx diplomatické xxxxxxxx srovnatelné xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou x okamžiku xxxxxx xx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx usídleni v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx x xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx x imunity stanovené x čl. 9, 10 x 12 tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx fungování Xxxxxxxxxx x úplné xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx zříci:

a) v xxxxxxx generálního ředitele Xxxx Xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx x čl. VI, odst. 1 xxxx. b) Xxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx;

x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx učinit x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxx bránily x xxxxxxxx práva x lze xx xxxx xxxxx, aniž xx dotčen xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx protokolu

Organizace xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx spravedlnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Bezpečnost x xxxxxxx pořádek

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tohoto protokolu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x zájmu xxx xxxxxxxxxxx.

2. Pokud xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, považuje xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx - xxxxx případů, kdy xx to xxxxxxxxxxxxxx - xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx Organizace.

3. Organizace xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx újmě xx bezpečnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Spory xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx stanoví xxxxxx způsoby xxxxxx:

x) xxxxx vzniklých ze xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx;

Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx písemných xxxxx, xxxxx uzavře, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, doložku x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vzniknou xxxxxxxx xxxx vykonáváním dotyčné xxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxx - xxxxx xx xx xxx strany xxxxxxxx - x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) sporů xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Organizací xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx;

x) sporů týkajících xx xxxxxxxx Organizace, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článku 5 xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x xxxx úředníky;

Organizace xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vzniknou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx (Xxxxx Xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Správního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXXXX International Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Tribunal) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodnímu správnímu xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx Organizace podřízena, xx xxxxxxxxxx Rady.

2. X sporů, xxx xxxxx xxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řešení, xx Xxxxxxxxxx může xxxxxxx k jakémukoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx vnitrostátnímu xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx řešení xxxxx zvolený xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x cílem včasného, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 17

Spory mezi xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nevyřeší xxxxxx xxxx stranami, xxxx xxx x xxxxxxx s čl. 19 xxxxxx protokolu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx má xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx protokolu, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx řízení, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx všechny státy, xxxxx xxxx stranami xxxxxx protokolu.

Článek 18

Xxxxx mezi xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x Organizací xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx smírně xxxx xxxxxxxx (přičemž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jednu stranu xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stranu, xxxx xxx x xxxxxxx s xx. 19 tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoli ze xxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx x rozhodčí xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx odkazuje x čl. 17 x 18 xxxxxx protokolu (dále xxx "Xxxx"), xx xxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

2. Každá ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx Xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxx jmenuje xxxxxxxx na žádost xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx.

3. Xxxxx jedna xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxx, aby xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xx xxxx xxx vlastní xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx Xxxxx, který xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx žádost xxxxxxxxx xx stran xxxxxxx xxxxxx nálezu.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx protokolu

Organizace xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Rada Organizace, xx účelem provádění xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxxxxx dodatečné dohody x jedním xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx provádění xxxx

1. Změny tohoto xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx této Úmluvy, x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Generální xxxxxxx svolá zasedání xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx. Xxxxx zasedání přijme xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou přítomných x hlasujících xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxx, zašle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx příslušnými ústavními xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý den xxxx, co xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx tohoto protokolu xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xx xxxxx dotyčných xxxxx. X případě xxxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx dohody x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, rozšiřují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx, ratifikace x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx mohou podepsat xx 19. prosince 2003 xx 19. xxxxxxxx 2004 xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Úmluvu, x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Organizací Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Dohodu o xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Dokumenty o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x kulturu (XXXXXX - Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx and Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxx xxx "UNESCO").

3. Xxxxx xxxxxxxx zůstane xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Úmluvu, x států, xxxxx xxxxxxxx s Organizací Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx. Dokumenty x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele XXXXXX.

Xxxxxx 24

Vstup x xxxxxxxx

1. Tento protokol xxxxxxxx x platnost xxxxxx dní xx xxxx, ke xxxxxxx xx xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx, xxxxxxx, či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx protokol x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx uložení xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.

Článek 25

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx ředitel XXXXXX xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vstup tohoto xxxxxxxxx v platnost, x také xxxxxxxx xxxxxxxx o jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Registrace

Generální ředitel XXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx v platnost x Xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s čl. 102 Xxxxxx OSN.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx XXXXXX. Vypovězení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx rok xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x oznámení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx svými příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 18. xxxxxx 2004 x anglickém x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx UNESCO, xxxxx xxxxxxxxx ředitel zašle xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x přistupujícím xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 49/2014 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.2014.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.