Právní předpis byl sestaven k datu 08.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.02.2006.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o zřízení Evropské organizace pro jaderný výzkum
22/2006 Sb. m. s.
Zřízení organizace Článek I
Cíle Článek II
Podmínky členství Článek III
Orgány Článek IV
Rada Článek V
Generální ředitelé a zaměstnanci Článek VI
Finanční příspěvky Článek VII
Spolupráce s Organizací spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu a s jinými organizacemi Článek VIII
Právní postavení Článek IX
Změny Článek X
Spory Článek XI
Vystoupení z organizace Článek XII
Neplnění závazků Článek XIII
Rozpuštění organizace Článek XIV
Podepsání úmluvy Článek XV
Ratifikace Článek XVI
Přistoupení k úmluvě Článek XVII
Nabytí platnosti úmluvy Článek XVIII
Notifikace Článek XIX
Registrace Článek XX
Finanční protokol - Příloha k Úmluvě o zřízení Evropské organizace pro jaderný výzkum
Rozpočet Článek 1
Dodatečný rozpočet Článek 2
Finanční výbor Článek 3
Příspěvky Článek 4
Měna, v níž se příspěvky platí Článek 5
Fondy provozních prostředků Článek 6
Finanční řád Článek 7
Účetnictví a účetní revize Článek 8
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. července 1953 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Listina x xxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Úmluvě byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 20. xxxxxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku XVIII xxxx. 1 xxx 29. xxxx 1954. Xxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1991.
Xxxxxxx o xxxxxxxx České republiky x Úmluvě byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 30. xxxxxxxx 1993 x téhož xxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXX
Úmluva x xxxxxxx Evropské organizace xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i finanční protokol xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx k podpisu xx 1. xxxxxxxx xx 31. prosince 1953 x Paříži, xxxxxxxxx x platnost 29. xxxx 1954.
Xxxxxx, xxxxx x finanční protokol xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx byly x následujících letech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx 36. xxxxxxxx, které xx konalo 13. x 14. xxxxxxxx 1967 x Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x. 731 (revidováno). Xxxx xxxxx vstoupily x xxxxxxxx 17. xxxxx 1971.
Xx 1. xxxxxxxx, které se xxxxxx xx dnech 7. x 8. xxxxx 1954 x Xxxxxx, přijala xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obsaženou x xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx výzkum x. 112, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 8. xxxxx 1954.
Xx 45. zasedání, xxxxx xx xxxxxx 22. xxxxxxxx 1970 x Ženevě, xxxxxxx xxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx výzkum x. 732 (revidováno), xxxxx vstoupily v xxxxxxxx 17. xxxxx 1971.
XXXXXX
x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX XXXXX xxxx xxxxxx,
XXXXXXXXX Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxx xx xx xxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx spolupráce x xxxxxxx jaderného xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Ženevě 15. xxxxx 1952,
PAMĚTLIVY xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx, xxxxxxxxx 30. xxxxxx 1953 v Xxxxxx, x
VEDENY XXXXXX xxxxxxx podle článku III xxxxxxxx 2 xxxx uvedené xxxxxx x 15. xxxxx 1952 Úmluvu x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jaderný xxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dohodnutého xxxxxxxx xxxxx vědeckého x xxxxxxxxxx výzkumu xxxxxx x vysoké xxxxxxx,
DOHODLY SE xxxxx:
Xxxxxx I
Xxxxxxx organizace
1. Xxxxx se zřizuje Xxxxxxxx organizace pro xxxxxxx výzkum (xxxx xxx xxxxxxxxxx).
Xxxxxx XX
Xxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států x xxxxxxx čistě vědeckého x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxx do xxxxxx xxxx souvisejícího. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro vojenské xxxxx, výsledky xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx veřejnosti.
2. Xxxxxxxx ke spolupráci xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx laboratoří pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx xxxxxxxxxx). Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx urychlovačů xxxxxx,
xx) xxxxxxx přístroje xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x),
xxx) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x) x xx), jakož x xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
x) na xxxxxxxxxx x podporu mezinárodní xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx výzkumu, x xx i xxxx xxxxxxxxxx.
Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obzvláště xxxx xxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx jaderné fyziky,
xx) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i dalšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx,
xx) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx na tyto xxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xx xxxxxxx realizovaný x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxx 10 xxxxxxxxxxxxxxxxx (1010 xX) x synchrocyklotron xxx xxxxxxx x 600 miliónech xxxxxxxxxxxxx (6 x 108 xX),
b) xx xxxxxxx výstavby x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x protonovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod písmenem x),
c) na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxx 300 xxxxxxxxxxxxxxxxxxx (3 x 1011 xX),
x) na xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxx xxxxxxx c) x x) vyžadují, xxx xx rada xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx. Xxxxxxxx s xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a vydá xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxx schválit dvoutřetinovou xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.
6. Až xx xxxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, písmeno x) xx provozu, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx program xxxxxxx x xxxxxxxx 3, písmeno x). Xx xxxxxx xxxxxxxx xx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx stává rovněž xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3, xxxxxxx x), x rada xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout, xx program xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxxx x) nebude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nehlasuje xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxx programů x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x cíli xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prací, jež xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx laboratořích xxxx xxxxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x 15. xxxxx 1952, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx ty, xxxxx radě xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx materiálně x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx pracích xxxx xxxx, xx mohou xxxx členy xxxxxxxxxx xxx, že xx xxxxx článků XV, XVI x XVII xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2.
a) Xxxxxx státům xxxx xxxxx xx organizace xxxxxxx rada xxxxxxx x článku IV xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx se xxxxx písmene a) xxxxxx organizace, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx rady xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxx měsíce předtím, xxx má xxx xxxxx návrh xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx podle článku XVII.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prezidentu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx stát xx xxxxxx xxxx xxxx zůstat členem xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx může xx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxx tento program x xxxxxxx minimální xxxxx xxxxxx převzít. Xxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxx rada xxxxxxxxxx x změně původně xxxxxxxxx minimální xxxxx xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti. Xxx respektování stanovené xxxxxxxxx lhůty xxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti koncem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem.
5. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx rada xx jeho xxxxxxxxx, x xxxxxxxx dohody xxxxxxxx případně x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ukončení, a xx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaplacených xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Vznikne-li schodek, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rok.
6. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx usnadňují členské xxxxx výměnu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx výsostné xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo o xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx území,
x) xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxx vlastnictvím, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx bezpečnosti.
Článek IV
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx sestává x xxxx x x generálních xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek V
Xxxx
1. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx nanejvýš dva xxxxxxxx x jednoho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poradci.
2. X výhradou xxxx xxxxxx xx xxxxxx rady:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx xxxxx finančního protokolu xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
d) xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx bilance xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) rozhodovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxx,
g) xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx jednou za xxx v xxxxx, xxxxx si xxxx xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx x radě jeden xxxx.
5. Pokud xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx schválit xxxxxxxx xxxx nadpoloviční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Jestliže tato xxxxxx x xxxxxxxxx finanční protokol stanoví, že xxxxxx záležitost musí xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x týká-li se xxxx xxxxxxxxxx bezprostředně xxxxxxxx pracovního xxxxxxxx, xxxx xxx tato xxxxxxx současně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx se xx tomto xxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx finanční protokol nestanoví, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jestliže xx záležitost xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx programu, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxx nemá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx dosud xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx stát xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účetní xxx. Stejně tak xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v radě xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx programu, xxxxxxxx xxxx xxxx dosud xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx stát xxxxx xx běžný x xxxxxxxxxxxxx předcházející xxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnout, xxxxxxxx xxxxx x přesvědčení, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vymykajících xx xxxxx tohoto státu.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v radě xxxxxxxx xxxxxxxxxx delegátů xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx v této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. X xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
11. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx úřad xxxxx xxx x xxxxx xxx znovu zvoleni xxxxxxxx dvakrát xx xxxx.
12. Xxxx xxxxxxxx vědecký výbor x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx dosažení xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx a koordinaci xxxxxx různých xxxxxxxx. Xxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o zřízení xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx xxxxx. V xxxxx této úmluvy x připojeného finančního protokolu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sestavují xxxxxxx xxxxxxx řády.
13. Xx před xxxxxxxx svých ratifikačních xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxxxxx xx xxxxx státy xxxxxxx x článku III, odstavec 1 do 31. xxxxxxxx 1954 nechávat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x podílet xx xx její xxxxxxxx. Toto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hlasovat, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx článku IV, xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx už zaplatil xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx VI
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1.
a) Xxxx xx schválení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx laboratoř xx dobu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele x může jej xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx každý xxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšším xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxx xxxxxxxxx. Co xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx finančního protokolu xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Rada xxxx xx schválení dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ředitele xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pravomoci xxxxxx za xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx radě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zasedání xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Rada xxxx xxxxxxxxx generálního xxxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nějakého místa xxxxxxxx tak dlouho, xxx pokládá xx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx generálního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx její xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx ředitel xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x počtu, xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a propouští xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx musí rada xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxx většinou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravomoci xx podřízené xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku V, xxxxxxxx 12, xxxxx x xx generální xxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx nepatřící x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli x jsou povinny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx.
4. Odpovědnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx. Xx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyžadovat xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vlády xxxx orgánu mimo xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x nesmí xx xxxxxx je ovlivňovat xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx členský stát xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x běžné xxxxxxxx xxxxxxx, x xx
a) xxx xxxxxx do 31. xxxxxxxx 1956 xxxxx finančního protokolu připojeného k xxxx úmluvě a xxxx
x) podle xxxxx, xxxxx rada xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členských států, x to xx xxxxxxx průměrného xxxxxxx xxxxxxxxx důchodu x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxx léta, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx výjimky:
x) Rada může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx příspěvků, xxx xxxx stanovila x xxxxxxxx ročních xxxxxxx xx daný xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádný z xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
xx) Xxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx vezme x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx příspěvku xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasů.
2. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xx nějakém xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx 1, pokud xxxx xxxxxxxxxx po schválení xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx, se propočítávají x xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4.
a) Xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, které xx xx 31. xxxxxxxx 1954 stávají xxxxxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xx po xxxx spuštění teprve xxxxx xxxxxxx. Výši xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx členských xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxx xx snížení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Příspěvky xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx finančního protokolu xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx ředitel xxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx podle článku VI, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxx, přijímat pro xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx nepodléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxx organizace.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx právnickou xxxxxx xx xxxxx každého xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxx v xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku V, odstavec 12, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx, jež xx třeba uzavřít xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x imunity, které xx xxxxx ve xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a členskými xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sídlí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, obsahují xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek X
Xxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx změnu, xxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Prezident xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx má xxx projednán x xxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx písemně xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x platnost třicet xxx od xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx schválení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx informuje x xxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy, jakož x generálního ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxx Finanční protokol připojený x xxxx úmluvě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx. Taková xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rady xxxxxxx většinou. Prezident xxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x každé xxxxxx změně a x datu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek XI
Xxxxx
Xxxxx xxxx xxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxxx této xxxxxx, xxx neurovná xx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx třeba xxxxxxxxx Mezinárodnímu soudnímu xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na jiné xxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xx sedmileté xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx článku III, xxxxxxxx 4 písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx koncem xxxxxxxx roku následujícího xx xxxxxxx roce, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, nebo v xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx příslušný členský xxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx xxxxxxx
Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxx schváleno dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XIV
Xxxxxxxxxx organizace
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxx xxx pět. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx kdykoli dohodou xxxxxxxxx států. S xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx členské xxxxx x okamžiku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx výsostném území xx v xxx xxxxxxxx xxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx přebytek xx xxxxx xxxxxxxx xxxx ty xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxx příspěvků, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxx smluvními stranami xxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanovených xx další běžný xxxxxx xxx.
Článek XV
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx finanční protokolx, xxxxx je xxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1953 xxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx uvedené v článku III, xxxxxxxx 1.
Článek XVI
Xxxxxxxxxx
1. Tuto xxxxxx a připojený finanční protokol xx třeba xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx musí xxxxxx u generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.
Článek XVII
Xxxxxxxxxxx k úmluvě
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx připojený finanční protokol, xxxx x xxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1954, xxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxx x článku III, xxxxxxxx 1 nebo 2.
2. Listiny x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxxxx úmluvy
1. Tato xxxxxx x xxxxxxxxx finanční protokol xxxxxxxx xxxxxxxxx poté, xx je ratifikovalo xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činí xxxxxxxxx 75 % xxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxx x finančnímu protokolu,
b) je xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx organizace xxx sídlo.
2. Xxx každý xxxxx xxxx, xxxxx podepíše xxxx úmluvu x xxxxxxxxx finanční protokol xxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx současně x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo listin x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XIX
Xxxxxxxxxx
1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx oznamuje xxxx xxxxxx, které úmluvu x xxxxxxxxx finanční protokol xxxxxxxxx xxxx k xxx přistoupily, xxxxx x všem xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx laboratoře xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxx x xxxxxxxx 1951 x Xxxxxx a x xxxxx 1952 x Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx každé ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx.
2. Prezident xxxx písemně oznamuje xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu xxxxx xxxxxxxxxx z organizace x každé xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx
Xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a kulturu xxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXXXX x Xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1953 x xxxxxx anglickém x francouzském, xxxxxxx xxx doslovná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxxx uložen x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx státům, xxxxx úmluvu a xxxxxxxxx finanční protokol xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x realizaci xxxxxx ke zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx výzkum.
FINANČNÍ XXXXXXXX
Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro jaderný xxxxxx
SMLUVNÍ XXXXX Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx (x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx),
XXXXXX XXXXXX vytvořit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx organizace xxxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx.
2. Každý generální xxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxx předkládá xxxx x xxxxxxxxxxx x ke schválení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx mocí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3. Xxxxxxx formu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx rozpočet
Xxxx xxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx dodatečných nebo xxxxxxxxxxx rozpočtů, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x sebou xxxxxxx dodatečné xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx teprve xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdajů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.
Článek 3
Xxxxxxxx výbor
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku V, odstavec 12 úmluvy xxxxxxx xx zástupců xxxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, uvedenými x článku V úmluvy, xxx xxxxx pro xxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx je spolu xx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
1. Pro xxxxxx xxxxxxx 31. xxxxxxxxx 1954 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Příslušná vydání x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxx 1955 a 1956 xx budou výdaje xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx procentních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku VII, xxxxxxxx 1, písmeno x), xxxxx x) x xx) xxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 1957 xx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx schváleném radou xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx článku VII xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxx xxxxx při získání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx - xxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxx, x xxxx xxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx běžného účetního xxxx. Již xxxxxxxxx xxxxxx budou vráceny, xxxxx si xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx dotyčný xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx.
5.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx generálních ředitelů xxxxxxx xxxxxxx příspěvků, xxx zajistil řádné xxxxxxxxxxx organizace.
x) Xxxx sdělí každý xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výši xxxxxx xxxxxxxxx x platební xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx, v xxx xx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sestavuje x xxxx země, x xxx má xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx měny xxxx xxx, v xxxxx se příspěvky xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxx prostředků
Xxxx xxxx zřizovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxx
Po xxxxxxxxxx x finančním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpisy xxx finanční xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaknihování všech xxxxxx a xxxxxx.
2. Xxxx jmenuje xxxxxxxx xx xxx xxxx účetní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxx účetní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx také xxxx úkoly uvedené xx xxxxxxxxx řádu.
3. Xxxxx generální xxxxxxx xxxxxx účetním xxxxxxxxx veškeré informace x poskytuje xxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx.
XX XXXXX XXXX podepsali xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svými vládami.
XXXXXXXXXX x Paříži xxx 1. xxxxxxxx 1953 x jazyce xxxxxxxxx a francouzském, xxxxxxx obě xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, který xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxx ověřený xxxx xxxxxx, které úmluvu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jaderný xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 22/2006 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.2.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.