Právní předpis byl sestaven k datu 03.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.02.2006.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o zřízení Evropské organizace pro jaderný výzkum
22/2006 Sb. m. s.
Zřízení organizace Článek I
Cíle Článek II
Podmínky členství Článek III
Orgány Článek IV
Rada Článek V
Generální ředitelé a zaměstnanci Článek VI
Finanční příspěvky Článek VII
Spolupráce s Organizací spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu a s jinými organizacemi Článek VIII
Právní postavení Článek IX
Změny Článek X
Spory Článek XI
Vystoupení z organizace Článek XII
Neplnění závazků Článek XIII
Rozpuštění organizace Článek XIV
Podepsání úmluvy Článek XV
Ratifikace Článek XVI
Přistoupení k úmluvě Článek XVII
Nabytí platnosti úmluvy Článek XVIII
Notifikace Článek XIX
Registrace Článek XX
Finanční protokol - Příloha k Úmluvě o zřízení Evropské organizace pro jaderný výzkum
Rozpočet Článek 1
Dodatečný rozpočet Článek 2
Finanční výbor Článek 3
Příspěvky Článek 4
Měna, v níž se příspěvky platí Článek 5
Fondy provozních prostředků Článek 6
Finanční řád Článek 7
Účetnictví a účetní revize Článek 8
22
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxx 1953 byla x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x zřízení Evropské xxxxxxxxxx xxx jaderný xxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Úmluvě byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 20. prosince 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XVIII odst. 1 dne 29. xxxx 1954. Pro Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx základě odst. 2 xxxxx článku xxx 20. prosince 1991.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 30. xxxxxxxx 1993 x téhož xxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx i pro Xxxxxx republiku.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX EVROPSKÉ ORGANIZACE XXX XXXXXXX VÝZKUM
Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i finanční protokol xxxxxxxxx k této xxxxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1953 x Paříži, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 29. xxxx 1954.
Xxxxxx, xxxxx x finanční protokol připojený k xxxx xxxxxx byly x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pozměňovány.
Xx 36. xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx 13. x 14. prosince 1967 x Xxxxxx, xxxxxxxxxx rada xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx č. 731 (revidováno). Tyto xxxxx vstoupily x xxxxxxxx 17. xxxxx 1971.
Na 1. xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx ve xxxxx 7. x 8. xxxxx 1954 v Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obsaženou x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x. 112, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 8. xxxxx 1954.
Xx 45. zasedání, xxxxx xx konalo 22. xxxxxxxx 1970 x Xxxxxx, přijala xxxx změny finančního xxxxxxxxx, obsažené x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jaderný xxxxxx x. 732 (xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 17. xxxxx 1971.
XXXXXX
x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jaderný xxxxxx
SMLUVNÍ XXXXX xxxx xxxxxx,
XXXXXXXXX Dohody x xxxxxxxxx xxxx zástupců xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx cíl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx laboratoř x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxx k xxxxxxx x Ženevě 15. xxxxx 1952,
XXXXXXXXX xxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx výše uvedené xxxxxx, xxxxxxxxx 30. xxxxxx 1953 x Xxxxxx, a
XXXXXX XXXXXX uzavřít xxxxx článku III xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxx x 15. xxxxx 1952 Xxxxxx o xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zahrnuje založení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x realizaci dohodnutého xxxxxxxx xxxxx vědeckého x xxxxxxxxxx výzkumu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
DOHODLY SE xxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxx organizace
1. Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxxx).
Xxxxxx II
Xxxx
1. Cílem xxxxxxxxxx xx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx čistě xxxxxxxxx x základního výzkumu, xxxxx x xxxxxxx x ním xx xxxxxx xxxx souvisejícího. Xxxxxxxxxx se nezabývá xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx spolupráci xxxxxxx x odstavci 1 se organizace xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx a provoz xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx záření (dále xxx xxxxxxxxxx). Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) jeden nebo xxxx urychlovačů xxxxxx,
xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výzkumné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx i),
xxx) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) a xx), jakož x xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx úkolů,
x) xx xxxxxxxxxx x podporu mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
i) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx fyziky,
xx) xxxxxxx vztahů xxxx xxxxx, výměny xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
iii) xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx,
xx) xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx záření.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx program xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx laboratoři xxxxxxxxxx, ten xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx než 10 xxxxxxxxxxxxxxxxx (1010 xX) x synchrocyklotron xxx energie x 600 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (6 x 108 xX),
b) xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x protonovým synchrotronem xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x),
c) xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx synchrotronem pro xxxxxxx o přibližně 300 gigaelektronvoltech (3 x 1011 xX),
x) xx každý xxxxx program xx xxxxxx odstavce 2.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx s xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vydá xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx programu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zmíněného x xxxxxxxx 3, xxxxxxx x) do xxxxxxx, xxxxx xxxx rada xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx základním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3, xxxxxxx a). Xx xxxxxx okamžiku xx součástí základního xxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxxx x), x xxxx xxxx po schválení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xx na realizaci xxxxxx programu xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx pracovních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, které se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx lze xxxxxx xxxx spolupráci x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x to, xxx xx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx realizují xx xxxxxxxxx laboratořích xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx III
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx úmluvy x 15. xxxxx 1952, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, přispěly finančně xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx xx pracích xxxx xxxx, se mohou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx se xxxxx článků XV, XVI x XVII stanou xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.
2.
a) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku IV xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Jestliže xx xxxxxx xxxx xxxxx stát se xxxxx xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxxxxxx, oznámí xx prezidentu xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx má xxx xxxxx návrh xxxxxxxxx x xxxx. Radou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxxx článku XVII.
3. Xxxxx xxxxxxx stát písemně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xx xx chtěl xxxxxxxx. Xxxxxx stát xx xxxxxx stát xxxx zůstat členem xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx alespoň jednoho x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx program x průběhu minimální xxxxx xxxxxx převzít. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx respektování xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxx xxxx členský stát xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, toto odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx roce, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem.
5. Xxxxx-xx nějaký xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx jeho likvidaci, x xxxxxxxx dohody xxxxxxxx případně x xxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xx program xxxxxxxxxxx xx následující běžný xxxxxx xxx.
6. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tím
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vjezdu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
b) xxxx žádný xxxxxxx xxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx takové xxxxxxxxxxx odporuje xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx sestává x xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxx
1. Xxxxx xxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx dva xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xxx xxxxx na xxxxxxxx doprovázet xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxx rady:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx oblasti,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx xxxxx finančního protokolu xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx části rozpočtu xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx programy x stanovovat finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
d) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx bilance xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx účetním revizorem,
x) rozhodovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
f) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx v xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxx xxxxx xxxx.
5. Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxx tato xxxxxx a xxxxxxxxx finanční protokol xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx-xx se xxxx záležitost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx programu, xxxx xxx xxxx xxxxxxx současně dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx tomto programu.
7. Pokud xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx finanční protokol xxxxxxxxx, xx x nějaké záležitosti xx xxxxxxxxx x xxxx jednohlasného souhlasu xxxx schválení dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx radou xxxxx článku II, xxxxxxxx se xx tomto xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx záležitost xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se členský xxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. Stejně xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v radě xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jeho dosud xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx program překračuje xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx stát xxxxx xx běžný x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx k xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxx tohoto xxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx přítomnost delegátů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. X rámci xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx jednací řád.
11. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx po xxxx.
12. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výbor, xxxxx x všechna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx různých programů. Xxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx výborů x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úkolů. X xxxxx xxxx xxxxxx x připojeného finančního protokolu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxxx.
13. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx x článku III, xxxxxxxx 1 do 31. xxxxxxxx 1954 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx. Toto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hlasovat, xxxxxx příslušný xxxx xxxxx článku IV, odstavec 1 xxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxx xx schválení xxxxxxxxxxxxxx většinou všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx určitou xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele x xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx každý xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx finančního protokolu xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx organizaci x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx radě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zasedání xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxx.
b) Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx po nabytí xxxxxxxxx této úmluvy xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx místa xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx pokládá za xxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx generálního ředitele xxxxxxx osobu x xxxx její xxxxxxxxx x odpovědnosti.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x počtu, který xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x který xxxxxxx.
3. Zaměstnance xxxxxxx a propouští xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx členských států. Xxxxxxx většinou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podřízené výbory xxxxxxxx podle článku V, xxxxxxxx 12, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Začátek x xxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx stejnou většinou. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx práci x xxxxxxxxxx pozvány xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
4. Odpovědnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ti xxx xxxxxx svých služebních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx přijímat pokyny xx xxxxx xxxxx xxxx orgánu mimo xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědností xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek VII
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx
x) pro xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1956 podle finančního protokolu xxxxxxxxxxx k xxxx úmluvě a xxxx
b) xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx tři xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, x xx na xxxxxxx průměrného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx k nákladovým xxxxxxxx jednoho každého xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxx léta, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx výjimky:
x) Xxxx xxxx xx schválení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sazbu, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x uhrazení ročních xxxxxxx na daný xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx většinou xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
xx) Xxxx xx xxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxx xxxx jeho příspěvku xxxxx okolnostem. Zvláštní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, když xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx důchodu určitého xxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx stanovená xxxxx xx schválení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx účast xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pracovním programem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxxxxxxxx většinou všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx, xxx xx členský stát xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4.
x) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xx 31. xxxxxxxx 1954 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx příspěvků xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx náklady xxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx organizaci x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx vznikl. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxx xx členských států xx xxxxxxx, na xxxx xx po xxxx xxxxxxxx teprve xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rada po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx.
x) Všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xx použijí xx snížení xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx programy.
5. Příspěvky xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx se xxxxx xxxxx finančního protokolu xxxxxxxxxxx x této úmluvě.
6. Generální xxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx článku VI, xxxxxxxx 1, písmeno x) a s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mu vydá xxxx, přijímat xxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxxx nepodléhají xxxxxxxxx neslučitelným s xxxx organizace.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxx x Organizací xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek IX
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx každého xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxx podřízených xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku V, xxxxxxxx 12, xxxxxxxxxx ředitelům, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dohod, xxx xx třeba uzavřít xxxx organizací x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxx takové xxxxxx x imunity, které xx xxxxx ve xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sídlí xxxxxxxxxx organizace, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx a imunitách xxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx členskými státy.
Xxxxxx X
Xxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nějakou změnu, xxxxx pozměňovací návrh xxxxxxxxxx rady. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x každým xxxxxx pozměňovacím xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxx měsíců xxxxxxx, než xx xxx xxxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx od xxxxxxxx, xxx prezident xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Prezident informuje x každé xxxxxx xxxxx a o xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
3. Xxxx xxxx změnit Finanční protokol xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx změna xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rady xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx změně x x xxxx, xx xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx.
Xxxxxx XI
Xxxxx
Každý xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x výkladu xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, již neurovná xx xxx pravomoci xxxx, je xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx smíru.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx z organizace
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxx stát s xxxxxxxx článku III, xxxxxxxx 4 písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx rady, že xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx roku následujícího xx xxxxxxx xxxx, xxx došlo k xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XIII
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxx, jež musí xxx schváleno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech členských xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Organizace xx rozpuštěna, xxxxxxxx xxxxx členských států xxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x okamžiku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx výsostném území xx x tom xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx přebytek xx xxxxx rozdělit xxxx xx státy, xxx jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx jej xxxx členské státy xxxxx xxxxxxxxx stanovených xx xxxxx běžný xxxxxx xxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx finanční protokolx, xxxxx je xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1953 každému xxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxx x článku III, xxxxxxxx 1.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx finanční protokol xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Ratifikační xxxxxxx xx musí xxxxxx u generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx připojený finanční protokol, xxxx x xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1954, xxxxxxxx splňuje podmínky xxxxxxx v článku III, xxxxxxxx 1 xxxx 2.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx platnosti xxxxxx
1. Tato úmluva x xxxxxxxxx finanční protokol xxxxxxxx platnosti xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činí xxxxxxxxx 75 % xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze x finančnímu protokolu,
x) xx xxxx těmito xxxxx xxxxx Švýcarsko xxxx xxxx, xx které xxxx mít xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx další xxxx, který xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx finanční protokol xxxx x nim přistoupí, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx současně x xxxxxxxx jeho ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxxx oznamuje xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x připojený finanční protokol xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jaderný xxxxxx, xxx se xxxxxx x xxxxxxxx 1951 x Paříži a x únoru 1952 x Ženevě, uložení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení a xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Prezident xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx každé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx ukončení xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxx úmluvy v xxxxxxxx xx generální xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx registrovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vládami.
VYHOTOVENO x Xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1953 x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx doslovná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxxx uložen x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, vědu x xxxxxxx. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx finanční protokol xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx ostatním státům, xxxxx xx zúčastnily xxxxxxxxxx x realizaci xxxxxx xx zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx výzkum.
XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX XXXXX Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxx organizace pro xxxxxxx výzkum (x xxxxxx xxxxx označované xxxx xxxxxxxxxx),
XXXXXX XXXXXX vytvořit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx probíhá xx 1. ledna xx 31. xxxxxxxx.
2. Xxxxx generální xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. září xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xx schválení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výdajů v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x výdajů je xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kapitol. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zmíněného x článku 3. Přesnou formu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitelů.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxx určitého generálního xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx dodatečných xxxx xxxxxxxxxxx rozpočtů, jestliže xx xxxxxxxxx vyžadují. Xxxxx návrh, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výdaje, xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx radou xxxxxx xxxxx, xxxx rada xxxxxxx rozpočet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, předložený xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku V, xxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x přítomnosti, xxxxxxxxx x článku V xxxxxx, xxx xxxxx pro xxxx.
3. Xxxxx xxxxx přezkoumává rozpočty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx
1. Pro xxxxxx xxxxxxx 31. xxxxxxxxx 1954 sestaví xxxx xxxxxxxxx položky xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx k xxxxxx protokolu.
2. Xxx xxxxxx roky 1955 a 1956 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rozpočtu xxxxxxxxx radou hradit xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx výše xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx udávaných x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx lze xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx ustanovení x článku VII, odstavec 1, xxxxxxx b), xxxxx x) x xx) xxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 1957 se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku VII xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx - xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx ostatních xxxxx, xxxxx se xx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx běžného xxxxxxxx xxxx. Již xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx si to xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx členské státy xx dotyčný xxx xxxxxxxx, novému xxxxx.
5.
x) Finanční xxxxx stanoví xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx řádné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxx sdělí každý xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx, x xxx xx příspěvky platí
1. Xxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx v xxxx země, x xxx xx organizace xxx xxxxx.
2. Xxxx po schválení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států stanoví xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx provozních prostředků.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx řád
Xx xxxxxxxxxx x finančním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx řád xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx x účetní xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zajišťuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a výdajů.
2. Xxxx jmenuje xxxxxxxx xx tři xxxx účetní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxx. Tito xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účetnictví xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x poskytuje jim xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
XX XXXXX XXXX podepsali tento xxxxxxxx zástupci náležitě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXXXX x Paříži xxx 1. xxxxxxxx 1953 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx jsou stejnou xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, který xxxx xxxxxx v archivu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxxx ověřený xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x připojený xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxx přistoupily, xxxxx x xxxx ostatním xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx Xxxxxxxx laboratoře xxx xxxxxxx výzkum.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 22/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.2.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.