Právní předpis byl sestaven k datu 03.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.02.2006.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o zřízení Evropské organizace pro jaderný výzkum
22/2006 Sb. m. s.
Zřízení organizace Článek I
Cíle Článek II
Podmínky členství Článek III
Orgány Článek IV
Rada Článek V
Generální ředitelé a zaměstnanci Článek VI
Finanční příspěvky Článek VII
Spolupráce s Organizací spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu a s jinými organizacemi Článek VIII
Právní postavení Článek IX
Změny Článek X
Spory Článek XI
Vystoupení z organizace Článek XII
Neplnění závazků Článek XIII
Rozpuštění organizace Článek XIV
Podepsání úmluvy Článek XV
Ratifikace Článek XVI
Přistoupení k úmluvě Článek XVII
Nabytí platnosti úmluvy Článek XVIII
Notifikace Článek XIX
Registrace Článek XX
Finanční protokol - Příloha k Úmluvě o zřízení Evropské organizace pro jaderný výzkum
Rozpočet Článek 1
Dodatečný rozpočet Článek 2
Finanční výbor Článek 3
Příspěvky Článek 4
Měna, v níž se příspěvky platí Článek 5
Fondy provozních prostředků Článek 6
Finanční řád Článek 7
Účetnictví a účetní revize Článek 8
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxx 1953 byla v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxx jaderný xxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 20. xxxxxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XVIII xxxx. 1 dne 29. xxxx 1954. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. 2 téhož xxxxxx xxx 20. prosince 1991.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a kulturu, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 30. xxxxxxxx 1993 x xxxxx dne xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXXX EVROPSKÉ XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx výzkum, xxxxx x finanční protokol xxxxxxxxx x této xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 31. prosince 1953 x Paříži, xxxxxxxxx v platnost 29. xxxx 1954.
Xxxxxx, xxxxx x finanční protokol xxxxxxxxx k xxxx úmluvě xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pozměňovány.
Na 36. xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx 13. x 14. xxxxxxxx 1967 x Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx výzkum č. 731 (xxxxxxxxxx). Xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 17. xxxxx 1971.
Xx 1. xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xx xxxxx 7. x 8. xxxxx 1954 x Xxxxxx, přijala xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx výzkum x. 112, xxxxx xxxxxxxxx x platnost 8. xxxxx 1954.
Xx 45. xxxxxxxx, xxxxx xx konalo 22. xxxxxxxx 1970 x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxx jaderný xxxxxx x. 732 (xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 17. ledna 1971.
XXXXXX
x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro jaderný xxxxxx
SMLUVNÍ XXXXX xxxx xxxxxx,
XXXXXXXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx cíl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxx 15. xxxxx 1952,
PAMĚTLIVY xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx výše uvedené xxxxxx, xxxxxxxxx 30. xxxxxx 1953 v Xxxxxx, x
VEDENY XXXXXX xxxxxxx xxxxx článku III xxxxxxxx 2 xxxx uvedené úmluvy x 15. xxxxx 1952 Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jaderný výzkum, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dohodnutého xxxxxxxx čistě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výzkumu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxx organizace
1. Xxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx výzkum (xxxx xxx xxxxxxxxxx).
Xxxxxx II
Xxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x základního xxxxxxx, xxxxx x výzkumu x ním xx xxxxxx xxxx souvisejícího. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x teoretických xxxxx xx budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx veřejnosti.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:
a) xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx laboratoří pro xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx xxxxxxxxxx). Ke xxxxx xxxxxxxxxx patří:
x) xxxxx xxxx xxxx urychlovačů xxxxxx,
xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výzkumné xxxxxxxx realizované xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx x),
xxx) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx i) x xx), jakož x xxx administrativu xxxxxxxxxx x pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
x) na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, x xx i mimo xxxxxxxxxx.
Tato spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx fyziky,
xx) xxxxxxx vztahů xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumníků,
iii) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavy x xxxxxxxxxxx konzultačních xxxxxx xxxxx xxxxxxx,
xx) xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ten xxxxxxxx xxxxxxxxx synchrotron xxx xxxxxxx vyšší než 10 xxxxxxxxxxxxxxxxx (1010 xX) x synchrocyklotron xxx xxxxxxx o 600 xxxxxxxxx elektronvoltů (6 x 108 xX),
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x protonovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx písmenem x),
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x přibližně 300 gigaelektronvoltech (3 x 1011 eV),
x) xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxx xxxxxxx x) x d) vyžadují, xxx xx rada xxxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx s xxx xxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx řádnou realizaci xxxxxxxxxxx programu.
5. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx programu xxxx xxxx schválit dvoutřetinovou xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zmíněného x xxxxxxxx 3, xxxxxxx x) xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx schválení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx program xxxxxxx x odstavci 3, xxxxxxx a). Xx xxxxxx okamžiku xx xxxxxxxx základního xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, písmeno x), x xxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx program xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxxx x) nebude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud žádný xxxxxxx xxxx podílející xx na realizaci xxxxxx programu xxxxxxxxx xxxxx.
7. Laboratoře xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx výsostných xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx tuto xxxxxxxxxx x cíli xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx usilovat x xx, xxx xx nepouštěly do xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xx xxxxxxxxx xx zmíněných laboratořích xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx členství
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x 15. xxxxx 1952, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx, přispěly xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx podílely xx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx se xxxxx článků XV, XVI x XVII stanou xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.
2.
x) Xxxxxx xxxxxx může xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx rada xxxxxxx x článku IV xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx.
b) Xxxxxxxx xx xxxxxx stát xxxxx xxxx se xxxxx písmene x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx informuje x xxxxx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx, x to nejméně xxx xxxxxx předtím, xxx má být xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx článku XVII.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx programy, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx. Určitý xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pracovních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx účast xx xxxxxxx pracovním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx třeba xxx xxxxx program x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxx xxxx rozhodnout x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx členský xxxx účastnící xx xxxxxxxx nehlasuje xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxx xxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, toto xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti koncem xxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx navrženému xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x výhradou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xx příslušném xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx již existující xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x státy, xxxxx xx podílejí xx xxxxxxxx x okamžiku xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx veškerých xxxxxx xxxxxxxx zaplacených xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx-xx schodek, xxxx jej vyrovnat xxxxx členské státy xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx běžný xxxxxx xxx.
6. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx usnadňují xxxxxxx xxxxx xxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx
x) není dotčeno xxxxxxx zákonů x xxxxxx předpisů členských xxxxx x xxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxx nebo o xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxx,
b) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže podle xxxx názoru xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxx
1. Xxxxx xxxx xx mohou xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxx rady:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx oblasti,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx finančního protokolu xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx programy x stanovovat finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
d) xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx revizorem,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovních xxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx zpráv,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx jiné xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx v místě, xxxxx si xxxx xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx stát xx x xxxx xxxxx xxxx.
5. Xxxxx xxxx x této xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
6. Xxxxxxxx tato xxxxxx a xxxxxxxxx finanční protokol xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx-xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx programu, xxxx xxx xxxx xxxxxxx současně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx podílejících se xx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx připojený finanční protokol xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zapotřebí v xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech členských xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spadajících xx rámce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx xx xx xxxxx programu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxx xxxx x radě hlasovací xxxxx, jestliže xxxx xxxx xxxxx nezaplaceného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příspěvků, xxx xxxxx stát dluží xx běžný a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účetní xxx. Stejně xxx xxxx členský xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx dluží xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxxx členskému xxxxx xxxx může xxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx opožděnou platbu xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
9. Projednání xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx delegátů xxxxxxx členských států xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. X xxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
11. Rada volí xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx viceprezidenty, xx xxxxxxxxxx xxxx jeden xxx x mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.
12. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výbor, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx grémia, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx dosažení cílů xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x koordinaci xxxxxx xxxxxxx programů. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úkolů. X xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx finančního protokolu xx xxxx podřízená xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řády.
13. Už xxxx xxxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx státy uvedené x článku III, odstavec 1 xx 31. xxxxxxxx 1954 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zasedání xxxx x podílet xx xx její xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hlasovat, xxxxxx příslušný xxxx xxxxx článku IV, xxxxxxxx 1 finančního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx už xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx organizaci.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxx generálního ředitele x xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx propustit. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx každý xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podle finančního protokolu xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xx schválení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech členských xxxxx přenést xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za organizaci x jiných xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx generální ředitel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx bez hlasovacího xxxxx.
x) Rada xxxx jmenování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx. V tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobu a xxxx xxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx x dispozici xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x počtu, který xxxx považuje xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x propouští xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx většinou xxxx xxxx přenést přijímací x propouštěcí pravomoci xx podřízené výbory xxxxxxxx podle článku V, xxxxxxxx 12, jakož x na xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx všech těchto xxxxxxxxxx poměrů se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx nepatřící x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x jejího xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx povinny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx rada xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitelů x xxxxxxxxxxx xxxx organizaci xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyžadovat xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx respektovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědností xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x nesmí se xxxxxx je xxxxxxxxxx xxx plnění jejich xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx příspěvky
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xx
x) pro xxxxxx do 31. xxxxxxxx 1956 xxxxx finančního protokolu xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxx
b) xxxxx xxxxx, xxxxx rada xxxxx xxx roky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx průměrného čistého xxxxxxxxx důchodu x xxxxxx x nákladovým xxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx léta, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx však xxxxxxxx xxxx výjimky:
x) Rada může xx schválení dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx hranici xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sazbu, xxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x uhrazení xxxxxxx xxxxxxx na daný xxxxxxx. Xxxxx stanovenou xxxxxxxxx xxxxx může xxxx xx schválení xxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
xx) Xxxx xx může po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx příspěvku xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx podílu xxxxxxxxx xxxxxxx určitého xxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxxxx radou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xx nějakém xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx programem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx, se propočítávají x xxxxxxxxx xxxxx xxx xx programy, xxxxx xx daný xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4.
x) Xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx 31. prosinci 1954 stávají smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx budoucí xxxxxxxxxx xxxxxx a na xxxxx provozní náklady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx investiční xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx. Odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, na xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx teprve xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rada xx xxxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx x) xx xxxxxxx xx snížení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx příslušné programy.
5. Příspěvky xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xx platí xxxxx finančního protokolu připojeného x xxxx úmluvě.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx podle článku VI, xxxxxxxx 1, písmeno x) a s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx nepodléhají xxxxxxxxx neslučitelným x xxxx organizace.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxxx x s xxxxxx organizacemi
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx právnickou osobou xx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku V, xxxxxxxx 12, xxxxxxxxxx ředitelům, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx států na xxxxxxx xxxxx, xxx xx třeba xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx takové xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx možné ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx územích xxxxx xxxxxxxxxx organizace, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx
1. Rada xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nějakou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxx rady. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx návrhem, x to xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx má xxx xxxxxxxxx x xxxx.
2. Každá xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx rady xxxxxxx písemné schválení xx všech členských xxxxx. Xxxxxxxxx informuje x každé takové xxxxx x x xxxxxxxx, kdy vstupuje x xxxxxxxx, všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxx x generálního ředitele Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu.
3. Xxxx xxxx xxxxxx Finanční protokol xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx rady xxxxxxx xxxxxxxx. Prezident xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx o každé xxxxxx změně x x xxxx, ke xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx
Xxxxx xxxx xxxx dvěma či xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, již xxxxxxxx xx své xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxx článku III, xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx x organizace, xxxxxxxxxx x organizace xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx účetním xxxx, xxx došlo k xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx xxxxxxx
Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x organizaci xx základě xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx schváleno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx rozpuštěna, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxx pět. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států. X xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx rozpuštění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stát, na xxxxx xxxxxxxxx území xx v xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, případný xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx ty xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxx, x to xxxxx xxxx příspěvků, xxxxx zaplatily od xxxx, kdy xx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx státy xxxxx příspěvků stanovených xx další xxxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx finanční protokolx, xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1953 každému xxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxx x článku III, xxxxxxxx 1.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx a připojený finanční protokol xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Ratifikační xxxxxxx se xxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Článek XVII
Xxxxxxxxxxx x úmluvě
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxx ani xxxxxxxxx finanční protokol, xxxx x xxx přistoupit xx 1. ledna 1954, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku III, xxxxxxxx 1 xxxx 2.
2. Listiny x přistoupení xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx úmluva x xxxxxxxxx finanční protokol xxxxxxxx xxxxxxxxx poté, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx států, xxxxx
a) součet xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 75 % xxxxx klíče uvedeného x xxxxxxx x finančnímu protokolu,
x) xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx mít xxxxxxxxxx xxx sídlo.
2. Xxx každý xxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx finanční protokol xxxx x nim přistoupí, xxxxxxxx tyto v xxxxxxxx současně x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu xxxxxxx oznamuje xxxx xxxxxx, které úmluvu x xxxxxxxxx finanční protokol xxxxxxxxx xxxx x xxx přistoupily, jakož x všem xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx se konala x prosinci 1951 x Xxxxxx a x xxxxx 1952 x Ženevě, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu každé xxxxxxxxxx x organizace x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx registrovat u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXXXX x Xxxxxx dne 1. xxxxxxxx 1953 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, přičemž xxx xxxxxxxx znění xxxx stejnou měrou xxxxxxx, v xxxxxxxx, xxxxx xxxx uložen x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu předá xxxxxxx opis xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx finanční protokol xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx ostatním státům, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x realizaci xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx laboratoře xxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxx x Xxxxxx x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX STÁTY Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx (x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx),
XXXXXX XXXXXX vytvořit ustanovení x finanční správě xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx probíhá xx 1. ledna xx 31. xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xx schválení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Převody xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx finančního xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx rozpočet
Rada xxxx určitého generálního xxxxxxxx požádat o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s sebou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx považován za xxxxxxxxx radou xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx rozpočet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdajů, předložený xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx výbor ustanovený xxxxx článku V, odstavec 12 xxxxxx sestává xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, uvedenými x článku V úmluvy, xxx xxxxx pro xxxx.
3. Tento xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx
1. Pro xxxxxx xxxxxxx 31. xxxxxxxxx 1954 sestaví xxxx předběžné xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx třeba hradit xxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxx 1955 x 1956 xx budou xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hradit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx procentních xxxxx udávaných x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx považovat xx xxxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku VII, odstavec 1, xxxxxxx b), xxxxx i) a xx) úmluvy.
3. Xx 1. xxxxx 1957 se budou xxxxxx předpokládané x xxxxxxxx schváleném radou xxxxxx příspěvky členských xxxxx xxxxx článku VII xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x určitému xxxxxxxxxx programu - xxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx - xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx, xxxxx si to xxxxxx přizpůsobení xxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rok xxxxxxxx, xxxxxx klíči.
5.
x) Finanční xxxxx stanoví xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zajistil řádné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
b) Xxxx sdělí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platební xxxxx.
Článek 5
Xxxx, v níž xx xxxxxxxxx platí
1. Xxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx v xxxx země, v xxx má xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx platby, xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxx prostředků
Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx xxx
Po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpisy xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxx řád organizace.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaknihování xxxxx xxxxxx a výdajů.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx účetní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účetnictví xxxxxxxxxx, xxxxxxx aby xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účetním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x poskytuje xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx jejich úkolů.
NA XXXXX XXXX xxxxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXXXX x Xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1953 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx obě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opis xxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx přistoupily, xxxxx x všem xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx konference x xxxxxxxxx studií xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx výzkum.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 22/2006 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.2.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.