Právní předpis byl sestaven k datu 12.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.02.2006.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o zřízení Evropské organizace pro jaderný výzkum
22/2006 Sb. m. s.
Zřízení organizace Článek I
Cíle Článek II
Podmínky členství Článek III
Orgány Článek IV
Rada Článek V
Generální ředitelé a zaměstnanci Článek VI
Finanční příspěvky Článek VII
Spolupráce s Organizací spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu a s jinými organizacemi Článek VIII
Právní postavení Článek IX
Změny Článek X
Spory Článek XI
Vystoupení z organizace Článek XII
Neplnění závazků Článek XIII
Rozpuštění organizace Článek XIV
Podepsání úmluvy Článek XV
Ratifikace Článek XVI
Přistoupení k úmluvě Článek XVII
Nabytí platnosti úmluvy Článek XVIII
Notifikace Článek XIX
Registrace Článek XX
Finanční protokol - Příloha k Úmluvě o zřízení Evropské organizace pro jaderný výzkum
Rozpočet Článek 1
Dodatečný rozpočet Článek 2
Finanční výbor Článek 3
Příspěvky Článek 4
Měna, v níž se příspěvky platí Článek 5
Fondy provozních prostředků Článek 6
Finanční řád Článek 7
Účetnictví a účetní revize Článek 8
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 1. xxxxxxxx 1953 xxxx x Xxxxxx přijata Xxxxxx x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.
Listina x xxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxx byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 20. prosince 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XVIII odst. 1 xxx 29. xxxx 1954. Pro Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1991.
Listina x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 30. xxxxxxxx 1993 x xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy a xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX EVROPSKÉ XXXXXXXXXX XXX JADERNÝ VÝZKUM
Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i finanční protokol xxxxxxxxx x této xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 31. prosince 1953 v Paříži, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 29. září 1954.
Xxxxxx, xxxxx i finanční protokol xxxxxxxxx k xxxx úmluvě xxxx x následujících letech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx 36. xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx 13. x 14. xxxxxxxx 1967 v Ženevě, xxxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v dokumentu Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx č. 731 (xxxxxxxxxx). Xxxx xxxxx vstoupily x xxxxxxxx 17. ledna 1971.
Na 1. xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx ve dnech 7. x 8. xxxxx 1954 v Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obsaženou v xxxxxxxxx Xxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxx x. 112, která xxxxxxxxx v xxxxxxxx 8. října 1954.
Xx 45. xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx 22. xxxxxxxx 1970 x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jaderný xxxxxx x. 732 (xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 17. ledna 1971.
ÚMLUVA
x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX XXXXX xxxx úmluvy,
XXXXXXXXX Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx cíl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx laboratoř x xxxxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Ženevě 15. xxxxx 1952,
XXXXXXXXX xxxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxxxx výše uvedené xxxxxx, podepsané 30. xxxxxx 1953 x Xxxxxx, a
VEDENY XXXXXX xxxxxxx xxxxx článku III xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxx x 15. xxxxx 1952 Úmluvu x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx výzkum, xxxxx xxxxxxxx založení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx čistě vědeckého x základního výzkumu xxxxxx x vysoké xxxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxx (dále xxx xxxxxxxxxx).
Xxxxxx II
Xxxx
1. Cílem xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výzkumu, xxxxx x xxxxxxx x ním xx xxxxxx míry xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro vojenské xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x teoretických xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo jinak xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx:
x) na xxxxxxxx a provoz xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx záření (xxxx xxx xxxxxxxxxx). Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxxx částic,
xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx realizované xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx x),
xxx) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) x xx), xxxxx i xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro plnění xxxxxxx xxxxxx úkolů,
x) xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx x xxxx xxxxxxxxxx.
Tato spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oblasti:
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx,
iv) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx organizace xx xxxxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx program realizovaný x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ten xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx vyšší xxx 10 xxxxxxxxxxxxxxxxx (1010 xX) x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx energie o 600 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (6 x 108 xX),
x) xx xxxxxxx výstavby a xxxxxxx křížících se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx x),
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx laboratoře x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx o přibližně 300 xxxxxxxxxxxxxxxxxxx (3 x 1011 xX),
x) xx každý xxxxx program xx xxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxx xxxxxxx x) x x) vyžadují, xxx xx rada xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vydá xxxxxxxxxxxxxxx, finanční a xxxx xxxxxxxx, nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx schválit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx.
6. Až xx okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxxx x) xx provozu, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3, písmeno x). Xx xxxxxx okamžiku xx xxxxxxxx základního xxxxxxxx stává xxxxxx xxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 3, xxxxxxx x), x xxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xx xx realizaci xxxxxx programu nehlasuje xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozsahu x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx na výsostných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx. Pokud xxx xxxxxx xxxx spolupráci x cíli organizace, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx, aby xx nepouštěly do xxxxxxxxxx prací, xxx xx xx realizují xx zmíněných laboratořích xxxx zařízeních.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x 15. xxxxx 1952, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx ty, xxxxx xxxx ustanovené xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx materiálně x xxxxxxxx xx podílely xx xxxxxxx xxxx xxxx, se mohou xxxx členy xxxxxxxxxx xxx, že xx xxxxx článků XV, XVI x XVII xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.
2.
a) Xxxxxx xxxxxx může xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zmíněná x článku IV xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxx stát xxxxx stát xx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx rady. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy, x to nejméně xxx xxxxxx předtím, xxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx státy se xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx přistoupením x xxxx úmluvě podle článku XVII.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prezidentu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx stát xx xxxxxx stát xxxx zůstat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx členských států xxxxxxxx xxx účast xx určitém pracovním xxxxxxxx počáteční minimální xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx třeba xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účasti xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxx xxxx xxxxxxxxxx x změně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxx, jakož i x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx členský xxxx účastnící se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx respektování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účasti xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rady xxxxxxx uvědomit o xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx roce, xxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx-xx xxxxxx pracovní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx likvidaci, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx případně v xxxxx okamžiku xxxxxxxxx xxxxx, které se xx příslušném xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx existující xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x státy, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ukončení, x xx podle veškerých xxxxxx skutečně zaplacených xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxx příspěvků xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx běžný xxxxxx xxx.
6. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx usnadňují xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx vědeckotechnických xxxxxxxxx, xxxxx xxx
x) xxxx dotčeno xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x pobytu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx názoru takové xxxxxxxxxxx odporuje xxxxxx xxxx bezpečnosti.
Xxxxxx IV
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x rady x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx V
Xxxx
1. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jednoho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx mohou na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. S výhradou xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx směrnice xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx oblasti,
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx xxxxx finančního protokolu xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx části rozpočtu xxxxxxxxxx se xx xxxxx pracovní xxxxxxxx x stanovovat xxxxxxxx xxxxxxxx organizace,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx účetním xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
x) zveřejňovat xxxxx xxxx více xxxxxxxxx zpráv,
g) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxx, xxxxx xx sama xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxx jeden xxxx.
5. Pokud xxxx x xxxx xxxxxx stanoveno jinak, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxx tato xxxxxx x xxxxxxxxx finanční protokol xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx schválena x xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx států, x týká-li xx xxxx záležitost bezprostředně xxxxxxxx xxxxxxxxxx programu, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx finanční protokol xxxxxxxxx, xx x xxxxxx záležitosti xx xxxxxxxxx v xxxx jednohlasného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx hlasovat x záležitostech spadajících xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle článku II, jestliže xx xx tomto xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxx programu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx stát xxxx x radě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příspěvků, xxx xxxxx stát xxxxx xx běžný a xxxxxxxxxxxxx předcházející xxxxxx xxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx program xxxxxxxxxx xxxx příspěvků, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účetní xxx. Tomuto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou všech xxxxxxxxx xxxxx hlasovací xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx x přesvědčení, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx.
9. Xxxxxxxxxx určité xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx přítomnost delegátů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. X xxxxx xxxx xxxxxx xx rada xxxxxxxxx jednací řád.
11. Rada xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx, ti xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x mohou xxx znovu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.
12. Rada xxxxxxxx vědecký xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx podřízená xxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x koordinaci xxxxxx různých xxxxxxxx. Xxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx xxxxx. V xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxxxxx finančního protokolu xx xxxx podřízená xxxxxx xxxxxxxxxx sestavují xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
13. Už xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x článku III, xxxxxxxx 1 do 31. xxxxxxxx 1954 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a podílet xx xx její xxxxxxxx. Xxxx právo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušný stát xxxxx článku IV, xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx zaplatil xxxx příspěvek xxxxxxxxxx.
Xxxxxx VI
Xxxxxxxxx ředitelé x xxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dobu určitou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx propustit. Xxxx laboratoři, xxxxxx xxxx, je každý xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx se xxxx finanční xxxxxx, xxxxxxxxx podle finančního protokolu xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx organizaci x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výroční xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx hlasovacího xxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxxxx generálního xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xx pozdějším xxxxxxxx nějakého xxxxx xxxxxxxx tak xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx generálního ředitele xxxxxxx osobu a xxxx její xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, technické, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, který xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx. X přijetích x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx přijímací x propouštěcí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku V, xxxxxxxx 12, jakož x xx generální xxxxxxxx. Začátek x xxxxxxxx všech těchto xxxxxxxxxx poměrů xx xxxxxxx podle personálního xxxx schváleného x xxxx xxxxxxx většinou. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, které xxxx xx práci x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx rada xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitelů x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx. Ti při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx žádné xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx respektovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxx plnění jejich xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx VII
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na investiční xxxxxx x běžné xxxxxxxx xxxxxxx, x xx
a) pro xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1956 xxxxx finančního protokolu xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx x xxxx
b) podle xxxxx, které xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to na xxxxxxx xxxxxxxxxx čistého xxxxxxxxx důchodu x xxxxxx k nákladovým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx však xxxxxxxx tyto xxxxxxx:
x) Xxxx může xx schválení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech členských xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx program xxxxxxxxx sazbu, xxxxxx xxxx členský xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx příspěvků, xxx rada xxxxxxxxx x xxxxxxxx ročních xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx stanovenou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx programu xxxxxxx.
ii) Xxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx členských států xxxxxx, že xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx výše xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na jednoho xxxxxxxxx nižší než xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx schválení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx účast xxxxxxxxxx xx xxxxxxx národním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx 1, pokud rada xxxxxxxxxx po schválení xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx, xxx xx členský xxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xx programy, xxxxx xx daný xxxxxxx stát xxxxxxx.
4.
x) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xx 31. xxxxxxxx 1954 stávají xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx příspěvků xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, který organizaci x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxx státy účastní, xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, na xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Výši xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle písmene x) se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Příspěvky xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx se xxxxx xxxxx finančního protokolu připojeného x xxxx xxxxxx.
6. Generální ředitel xxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx článku VI, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) a s xxxxxxxx případných xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx, přijímat xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx a x xxxxxx organizacemi
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Organizací xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou všech xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx i s xxxxxx organizacemi.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxx podřízených xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku V, xxxxxxxx 12, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dohod, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx členským státem, xxxxxxxx takové xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, obsahují xxxxx ustanovení x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx
1. Xxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxxx změny této xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx změnu, xxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x každým xxxxxx xxxxxxxxxxxx návrhem, x to xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx má xxx projednán v xxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx písemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx okamžiku, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x o xxxxxxxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
3. Xxxx může xxxxxx Finanční protokol připojený x xxxx xxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxx nejsou x xxxxxxx s touto xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx většinou. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x každé xxxxxx změně x x xxxx, ke xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx XI
Xxxxx
Xxxxx xxxx xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x aplikaci xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx své pravomoci xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Mezinárodnímu soudnímu xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx.
Článek XII
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xx sedmileté xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stát s xxxxxxxx článku III, xxxxxxxx 4 xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxx roce, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx okamžiku, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx.
Článek XIII
Xxxxxxxx závazků
Xxxxxxxx xxxxxxx členský stát xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, končí xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx, xxx musí xxx schváleno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx organizace
Organizace xx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx členských xxxxx xxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x okamžiku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx x xxx xxxxxxxx nachází xxxxx xxxxxxxxxx, případný přebytek xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx státy, xxx xxxx x xxxxxxxx rozpuštění xxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx výše xxxxxxxxx, xxxxx zaplatily od xxxx, xxx xx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Vznikl-li xxxxxxx, hradí xxx xxxx xxxxxxx státy xxxxx příspěvků xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx úmluvy
Tato xxxxxx x xxxxxxxxx finanční protokolx, který je xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx vyloženy x xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1953 každému xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku III, xxxxxxxx 1.
Xxxxxx XVI
Xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx finanční protokol xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx musí xxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxx ani xxxxxxxxx finanční protokol, xxxx x xxx xxxxxxxxxx od 1. xxxxx 1954, xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x článku III, xxxxxxxx 1 xxxx 2.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx uložit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx platnosti xxxxxx
1. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx finanční protokol xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x nim xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činí xxxxxxxxx 75 % xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x finančnímu protokolu,
x) je xxxx těmito sedmi xxxxx Xxxxxxxxx jako xxxx, ve které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx sídlo.
2. Xxx každý další xxxx, který podepíše xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx finanční protokol xxxx x xxx přistoupí, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo listin x přistoupení.
Xxxxxx XIX
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx xxxxxxx oznamuje xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x připojený finanční protokol xxxxxxxxx xxxx k xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x všem xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Evropské laboratoře xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx konala x xxxxxxxx 1951 x Xxxxxx x x xxxxx 1952 x Ženevě, xxxxxxx xxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Prezident xxxx xxxxxxx oznamuje xxxx členským xxxxxx x generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x kulturu každé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x každé xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu xxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX DŮKAZ TOHO xxxxxxxxx tuto úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXXXX x Paříži xxx 1. xxxxxxxx 1953 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx znění xxxx stejnou xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx finanční protokol xxxxxxxxx xxxx x nim xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx státům, xxxxx se zúčastnily xxxxxxxxxx x realizaci xxxxxx xx zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx výzkum.
FINANČNÍ PROTOKOL
Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX XXXXX Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx (v xxxxxx textu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx),
VEDENY XXXXXX vytvořit ustanovení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
DOHODLY XX xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx organizace probíhá xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxx předkládá xxxx x přezkoumání x xx schválení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxxxxx účetním roce.
3. Rozpočty xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx členit do xxxxxxxxxxxx kapitol. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx finančního xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx rozpočet
Xxxx xxxx určitého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vyžadují. Xxxxx návrh, jehož xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dodatečné xxxxxx, xx považován za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx rozpočet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdajů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx výbor
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku V, xxxxxxxx 12 xxxxxx sestává xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, uvedenými x článku V úmluvy, xxx platí xxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rozpočty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xx svou zprávou xxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx 31. xxxxxxxxx 1954 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx k xxxxxx protokolu.
2. Xxx účetní xxxx 1955 x 1956 xx budou xxxxxx xxxxxxxx x rozpočtu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx ujednané, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku VII, xxxxxxxx 1, písmeno x), xxxxx x) a xx) xxxxxx.
3. Xx 1. xxxxx 1957 se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx schváleném radou xxxxxx příspěvky xxxxxxxxx xxxxx podle článku VII xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx nějaký xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxx získání xxxxxxxx v organizaci, xxxx xxxxxxx - xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx ostatních xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, a nový xxxx vstoupí x xxxxxxxx současně xx xxxxxxxx xxxxxxx účetního xxxx. Xxx zaplacené xxxxxx xxxxx vráceny, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx, xxx mají xxxxxxx xxxxxxx státy xx dotyčný xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx.
5.
a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příspěvků, xxx zajistil xxxxx xxxxxxxxxxx organizace.
x) Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ředitel členským xxxxxx výši xxxxxx xxxxxxxxx a platební xxxxx.
Článek 5
Xxxx, x níž xx xxxxxxxxx platí
1. Rozpočet organizace xx xxxxxxxxx v xxxx xxxx, x xxx xx organizace xxx xxxxx.
2. Xxxx xx schválení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxx, v xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxxxxx prostředků
Xxxx xxxx zřizovat xxxxx xxxxxxxxxx prostředků.
Článek 7
Xxxxxxxx řád
Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx schvaluje rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpisy xxx xxxxxxxx správu xxxxxxxxxx, které tvoří xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaknihování xxxxx xxxxxx a výdajů.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxx. Tito xxxxxx xxxxxxxx přezkoumávají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx aby xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx rozpočtu položkám xxxxxxxx. Xxxx také xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účetním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx jejich úkolů.
XX XXXXX XXXX podepsali tento xxxxxxxx zástupci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vládami.
XXXXXXXXXX v Paříži xxx 1. xxxxxxxx 1953 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx obě doslovná xxxxx xxxx stejnou xxxxx závazná, v xxxxxxxx, který xxxx xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a kulturu xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx úmluvu x xxxxxxxxx protokol xxxxxxxxx xxxx k xxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx konference x xxxxxxxxx studií ke xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx výzkum.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 22/2006 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.2.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.