Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.09.2014.


Sdělení o sjednání Protokolu o výsadách a imunitách Evropské organizace pro jaderný výzkum

49/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Preambule

Definice Článek 1

Mezinárodně právní subjektivita Článek 2

Nedotknutelnost pozemků, budov a prostor Článek 3

Nedotknutelnost archivů a dokumentů Článek 4

Imunita proti soudnímu stíhání a proti exekuci Článek 5

Daňová a celní ujednání Článek 6

Volné nakládání s finančními prostředky Článek 7

Oficiální sdělení Článek 8

Výsady a imunity zástupců států Článek 9

Výsady a imunity úředníků Organizace Článek 10

Sociální zabezpečení Článek 11

Výsady a imunity generálního ředitele Článek 12

Účel a omezení imunit Článek 13

Spolupráce se státy, které jsou stranami tohoto protokolu Článek 14

Bezpečnost a veřejný pořádek Článek 15

Spory soukromé povahy Článek 16

Spory mezi státy, které jsou stranami tohoto protokolu Článek 17

Spory mezi státy, které jsou stranami tohoto protokolu a Organizací Článek 18

Mezinárodní rozhodčí soud Článek 19

Provádění protokolu Článek 20

Postup provádění změn Článek 21

Individuální dohody Článek 22

Podpis, ratifikace a přistoupení Článek 23

Vstup v platnost Článek 24

Oznámení Článek 25

Registrace Článek 26

Vypovězení Článek 27

INFORMACE

49

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxx 2004 byl x Ženevě xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jaderný xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx republiky xxx Xxxxxxxx podepsán x Ženevě dne 17. xxxxxxxx 2004.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, vědu a xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 16. xxxxx 2006.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 24 odst. 1 xxx 22. xxxxx 2007 a xxxxx xxxx vstoupil x platnost x xxx Českou republiku.

Anglické xxxxx Protokolu x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Protokol x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro jaderný xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xx xxxxxxxx na Úmluvu o zřízení Evropské organizace pro jaderný výzkum (XXXX) x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx podepsány dne 1. xxxxxxxx 1953, xxxxxxxxx v platnost xxx 29. září 1954 a xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1971;

xx xxxxxxxx xx xx, že Xxxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx švýcarskou Xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxxx 1955;

xx xxxxxxxx xx xx, xx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx Xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxx 1965, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1972;

xxx se zřetelem xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xx xxx 13. září 1965, xxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx francouzské území;

se xxxxxxxx xx to, xx xxxxxxxx Organizace xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx států, které xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx mobility osob x xxxxx určených x xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx programy;

s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxxxx Úmluvou, xxxxxxx článkem II, xxxxx definuje xxxxx Xxxxxxxxxx, a xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;

xxxx, co xx xx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x čl. IX Úmluvy rozhodly xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx výsady x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx "Úmluva" odkazuje xx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 1953, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 29. xxxx 1954 x xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1971;

b) termín "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx výzkum;

c) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" odkazuje xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx x jejím článku II, xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx povahy;

d) xxxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx", xxx xxxx definováni x Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx (Xxxxx Rules xxx Xxxxxxxxxxx) Organizace;

e) xxxxxx "Xxxxxx x xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřenou xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx "Xxxxxx o xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx úzké xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi dotyčným xxxxxx a Xxxxxxxxxx, xxx xx dotyčný xxxx mohl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Organizace xx xxxxxxxxxxx xxxxxx subjektivitu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s ním x účastnit xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxxxxxxx pozemků, xxxxx a prostor

1. Xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx vstoupit xxxxx pracovník xxxxxxx xxxxxx.

3. V xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx záchrannou akci, xxx xx xxxxxx x xxxxxx výslovný xxxxxxx xxxxxx proveditelná, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx budovy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx útočiště xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu nebo xxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xx, xxxx která xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxx která byla xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxxxxx archivů x xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxx x veškeré xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx kdekoli x má je x xxxxxx kdokoli, xxxx nedotknutelné.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx požívá Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) a xx xx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx vzdá Xxxx Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx třetí xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, nebo ohledně xxxxxxxxxx přestupku, na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) vynucování xxxxxxxxxx xxxxxx vydaného xxx článku 16 xxxx 18 xxxxxx protokolu;

d) xxxxxxxxxxx, který se xxxxx xxxx nároku xxxxxxxxxx Organizací x xxx předložen v xxxxxxxxx xxxxx takového xxxxxx CERN.

2. Xxxxxxx x xxxxxx Organizace, xx se nalézají xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyvlastnění, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx formě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx exekutivní, administrativní, xxxxxx nebo legislativní xxxx xxxxx:

x) x xx xx xxxx, xx které xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx;

x) x xx xx míry, xx které to xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx xx podílí motorová xxxxxxx, jenž patří Xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx;

x) x případě xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dluhu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x vykonatelného xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxx xxxxx oficiálních xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx daní.

2. Když Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx služby xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx jiné xxxxxxxx, xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx takových xxxx, cel xxxx xxxxxx poplatků, pokud xx identifikovatelná.

3. Dovoz x xxxxx xxxxx x materiálů Organizace xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx oficiálních činností xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx cla, daně xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, které xxxxxxxxxxx pouze platbu xx xxxxxxxxxx služby.

5. Xxxxxxxxxx odst. 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx nákup xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx zboží, xxxxx xx určeno pro xxxxxx potřebu úředníků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxx Xxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx osvobození, xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx nakládání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx svobodně obdržet, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx, xxxx x xxxx volně nakládat xxx xxx oficiální xxxxxxxx x mít xxxx v xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx povinností.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx materiálů přijatých xxxx xxxxxxxxxx Organizaci x libovolné xxxxx xxx xxxxxx jejích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxx xxxxxx svých xxxxxx x x xxxxxxx xxxx na místa xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxx proti xxxxxxxx, xxxxx x zabavení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxx, x xx x xx ukončení xxxxxx mise, ohledně xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx svých xxxxxx; xxxx imunita xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je stranou xxxxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx/xx patří nebo xxxxx xxxxx/xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v libovolné xxxxx;

x) právo používat xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zapečetěná xxxxxxxxx;

x) osvobození ode xxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxx x od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx x xxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx ohledně měny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx krátkodobé xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx zavazadel, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osobám, které xxxx x okamžiku xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx trvale xxxxxxxx x daném státě.

Článek 10

Xxxxxx x xxxxxxx úředníků Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx Organizace požívají xxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxx funkcí, x to xxxxx xxxxxxxx stíhání xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyslovených xxxx, xxxxx vykonali xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx povinností. Tato xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx přestupku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mu/jí xxxxx xxxx které řídil/řídila.

2. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx bezcelně xxxx nábytek x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ukončení xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x)

x) s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx stanovených Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxxx zaplacených Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x požitky xxxx xxxxxxxxxx xx státních xxxx z příjmu,

ii) xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxxxx povinny xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úředníkům x generálním xxxxxxxxx xx jejich xxxxxx Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx osvobození xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ně x xxxxx xxxxxx rodiny, xxxxx xxxx součástí xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úředních xxxxxxxxx držených x xxxxxxxxx formě;

e) xxxxxx xxxxxx repatriace v xxxx mezinárodní xxxxx xxx ně a xxxxx xxxxxx rodiny, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx domácnosti, jaké xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx výsady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Žádný xxxx, který xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a imunity xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x), x), x) a x) xxxxxx xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxx xxxx osobám, které xxxx v xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x daném xxxxx.

Xxxxxx 11

Sociální zabezpečení

Organizace x úředníci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takovým osobám xxxxxxxxxx rozsah sociální xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Výsady x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 10 x 11 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx funkce xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Vídeňskou úmluvou o diplomatických vztazích xx xxx 18. dubna 1961 xxx diplomatické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxxxxx xxxxxx výsady x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx občanům xxxx xxxxxx, které xxxx x okamžiku ujmutí xx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx usídleni v xxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxx x xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx x imunity xxxxxxxxx x čl. 9, 10 x 12 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx osob, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Neposkytují xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx:

x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Xxxx Xxxxxxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo osoba xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx x čl. VI, xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx protokolu;

a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx učinit x xxxxxxxxx konkrétním xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxx xxxxx, xxxx xx dotčen xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx tohoto protokolu

Organizace xxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx výkon spravedlnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx své xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx je stranou xxxxxx protokolu, xxxxxxxx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxxx Organizaci - xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx neproveditelné - tak xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Organizace xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx újmě xx bezpečnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Spory soukromé xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx vzniklých ze xxxxx, xxxxxxx stranou Xxxxxxxxxx xx;

Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx písemných xxxxx, které uzavře, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx výkladem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, budou na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxx - xxxxx xx xx xxx strany xxxxxxxx - k xxxxxx xxxxxxxx způsobu xxxxxx.

x) xxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se jakéhokoli xxxxxx nesmluvního závazku Xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xx úředníka Organizace, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stíhání, xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx takové xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 5 xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx;

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx řádů a xxxxxxxx (Xxxxx Rules xxx Xxxxxxxxxxx) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (XXXXX Xxxxxxxxxxxxx Labour Xxxxxxxxxxxx Administrative Xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx.

2. X xxxxx, pro xxxxx xxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx určen žádný xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jakémukoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudu.

3. Xxxxxxxx způsob xxxxxx xxxxx zvolený xxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zákonného xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, nestranného a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx protokolu

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto protokolu, xxxxx se nevyřeší xxxxxx mezi stranami, xxxx být x xxxxxxx s čl. 19 xxxxxx xxxxxxxxx předložena xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxx spor x rozhodčímu řízení, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto protokolu x Organizací

1. Jakákoli xxxxxxx názorů mezi xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx protokolu, x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jednu xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stranu, xxxx být v xxxxxxx x xx. 19 tohoto protokolu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.

2. Generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx protokolu, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx strany xxxxxxxx o rozhodčí xxxxxx.

Článek 19

Mezinárodní xxxxxxxx xxxx

1. Mezinárodní rozhodčí xxxx, xx xxxxx xx odkazuje x čl. 17 x 18 xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Soud"), xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyberou xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx. X xxxxxxx neshody mezi xxxxx Xxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na žádost xxxxx Soudu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx si xxxx své xxxxxxx xxxxxxx.

5. Proti nálezu Xxxxx, který xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx závazný, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smyslu xxxx rozsahu nálezu xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx žádost xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Provádění xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx Organizace, xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxx provádění xxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx může navrhnout xxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx ostatním xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx protokolu.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx svolá xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx přijme xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx stranami xxxxxx protokolu, xxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x přijetí x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx taková xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, co všechny xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx dotčena ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx Organizací x xxxxx, xxxxx xxxx stranami tohoto xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx správního ústředí, xxxxxxxx kanceláří, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu a xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx určující xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx dohody x Xxxxxxxxxx, xxxxx potvrzují, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Podpis, ratifikace x přistoupení

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xx 19. xxxxxxxx 2004 státy, xxxxx xxxxxxxx Úmluvu, x xxxxx, které xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx Dohodu o xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x kulturu (XXXXXX - Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxx xxx "XXXXXX").

3. Tento xxxxxxxx zůstane xxxxxxx xxx přistoupení států, xxxxx xxxxxxxx Úmluvu, x států, xxxxx xxxxxxxx x Organizací Xxxxxx x spolupráci xxxx Dohodu x xxxxxxxxxx. Dokumenty o xxxxxxxxxxx budou uloženy x generálního ředitele XXXXXX.

Xxxxxx 24

Vstup x xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dní po xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, či xxxxxxxxx xxxxx protokol xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx jeho vstupu x xxxxxxxx, vstupuje xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX oznámí všem xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxx jakékoli xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx.

Článek 26

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x platnost x Xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x čl. 102 Xxxxxx XXX.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je stranou xxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemným oznámením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx XXXXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx po xxxx xxxxxxx takového xxxxxxxx, xxxxx xxxx x oznámení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXXX níže podepsaní xxxxxxxx, xxxxx k xxxx byli xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Ženevě xxx 18. xxxxxx 2004 v anglickém x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx UNESCO, jejíž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 49/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.2014.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.