Právní předpis byl sestaven k datu 29.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1964
x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 18. xxxxx 1961 xxxx ve Vídni xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyslovila xxxxx xxxxxxx dne 7. xxxxxx 1962 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1963.
Československá ratifikační xxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) dne 25. xxxxx 1964 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost i xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx x. r.
VÍDEŇSKÁ ÚMLUVA O XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx uznával x dávných xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx národy,
věříce, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a imunitách xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx ústavním a xxxxxxxxxxxx zřízení,
uvědomujíce xx, xx xxxxxx takových xxxxx x xxxxxx xxxx prospěch xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx obyčejového xxxxxxxxxxxxx práva xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxx Úmluvy,
se xxxxxxx x tomto:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx budou mít xxxxx xxxxxx:
x) "xxx xxxx" je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x touto xxxxxx;
x) "členy mise" xx rozumí xxx xxxx x členové xxxxxxxxx xxxx;
x) "členy xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu, xxxxx x xxxxxxxxxx personálu xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx personál" xx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxx diplomatické xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx šéf xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise;
f) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mise;
g) "xxxxx služebního xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx budov x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx vlastnictví, xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx mise, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mise.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státy x stálých xxxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxx dohodou.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xx xxxx jiné:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx příslušníků xx xxxxx přijímajícím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxxx xxxxx zákonnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a rozvíjet xxxxxx xxxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxx styky.
2. Xxx x xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx překážka pro xxxxx konzulárních xxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Vysílající xxxx se xxxx xxxxxxx, xx přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu důvody, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx agrément.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx, poté xxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx okolností pověřit xxxx mise xxxx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx než xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x přijímajících států xxxxxxxx výslovné xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx vysílající stát xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx dalších xxxxxxx, xxxx x každém xxxxx, xxx xxx xxxx nemá xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx misi, xxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx ad xxxxxxx.
3. Xxx mise xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu mise xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxx nebo xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx šéfa xxxx x jiném státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx v xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx jmenováni x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx k xxxx xxxxx xxxx dá xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx odvolán.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx důvody xxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx grata xxxxx že xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx nepřijatelný. X xxxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx odvolá xxxx osobu xxxxx xxxxxx její funkci xx xxxx. Osoba xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx grata xxxx za nepřijatelnou xxxxxxx, než xxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx může odmítnout xxxxx dotyčnou xxxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx takové xxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx uvědoměno x:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx příjezdu x konečném odjezdu xxxx x ukončení xxxxxx xxxxxx xx xxxx;
x) příjezdu a xxxxxxxx odjezdu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mise, a xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx nebo přestala xxx xxxxxxxxxxxx rodiny xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x bodě x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx členů xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxx možnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Není-li xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x okolnostem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxx diskriminace odmítnout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx stát xxxxxx bez předchozího xxxxxxxxxx souhlasu přijímajícího xxxxx zřídit xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx mise.
Xxxxxx 13
1. Xx xx xx xx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx odevzdal xxx pověřovací listiny, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx může být xxxxxx, xxxx odevzdána xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, což bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx příjezdu šéfa xxxx.
Článek 14
1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx tříd, x xx:
x) velvyslanci xxxx nunciové pověření x hlav xxxxx, x jiní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hodnosti;
b) xxxxxxxx, ministři a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x'xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.
2. X výjimkou xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx činit žádné xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx s ohledem xx xxxxxx zařazení xx xxxx.
Xxxxxx 15
Státy se xxxxxxxx x xxxxx, x xxx budou xxxxxxx xxxxxx jejich xxxx.
Xxxxxx 16
1. Šéfové xxxx xxxxx mít xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx data x xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 13.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx listinách xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx na jeho xxxxxx.
3. Xxxxx článek xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx zástupce Xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx sděleno xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ministerstvu, o xxxx xxxx být xxxxxx.
Xxxxxx 18
X xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx postup xxx xxxxxxxxx šéfů xxxx x každé xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xx-xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx šéf mise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chargé x'xxxxxxxx ad xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx buď šéfem xxxx nebo x xxxxxxx, že tak xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, kdy x přijímajícím xxxxx xxxx přítomen xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx člen xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx x xxxx šéf xxxx xxxxx xxxxxxxxx vlajku x xxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xx residenci xxxx mise, a xx jeho dopravních xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Přijímající xxxx xxx usnadní xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístění mise xxxxx způsobem.
2. Xxxxxx xxxxxx misím, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, leda se xxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxx nebo xxxx xx její xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x jiný xxxxxxx x nich x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxx x poplatky xxxxxxxxxxxxx úplatu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx, jež xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx šéfem xxxx.
Xxxxxx 24
Archívy x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx nalézají.
Xxxxxx 25
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
S xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se oblastí, xx nichž je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx mise xxxxxxx xxxxxx x cestování xx svém xxxxx.
Xxxxxx 27
1. Přijímající xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mise ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxx x konzuláty xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, může xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x kodované xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx však může xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx korespondence mise xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx korespondence xxxxxx xxxxx x xxxx x jejím xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx zadržena.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Diplomatický xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x počet xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx. Požívá xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx.
6. Vysílající xxxx xxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kurýry xx xxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx použito xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx x tím, xx imunity x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx aplikovat, xxxxxxx xxxxxx xxxxx odevzdal xx xxxxx určení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být svěřena xxxxxxxx civilního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na dovoleném xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx označujícím xxxxx xxxxxxx představujících xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Mise může xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členů, xxx xxxxxxx přímo x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx x xxxxx vybírané xxxx x xxxxx výkonu xxxxxx úředních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx jednat x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx útoku xxxxx jeho osobě, xxxxxxx nebo důstojnosti.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx ochrany xxxx místnosti mise.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 i jeho xxxxxxx požívají rovněž xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xx xxxxxx vyňat x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx nemovitosti na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx ji xxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xxxxxxxx, dědicem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx vypovídat xxxx svědek.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nepodléhá exekučním xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), b), x x) odstavce 1 xxxxxx článku x jestliže exekuce xxxx být xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx diplomatického xxxxxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupců x xxxx požívajících xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx musí být xxxx učiněno xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx diplomatický xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37, nemůže se xxxxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x vstřícné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xx xxxxxx x jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx se nemá xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx xx.
Xxxxxx 33
1. S xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto článku xx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxx xxxxx xxxxxx x přijímajícím státě, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zaměstnané výlučně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx v xxx xxxxxx trvale xxxxxxxx;
x) xx jsou podrobeny xxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, jež mohou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx plnit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx stanovené v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dobrovolné xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxxxx zástupce xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxx, osobních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místních, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx v xxxx xxxxx nebo služeb;
b) xxxx a dávek xx soukromých xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx v zastoupení xxxxxxxxxxxx státu pro xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných přijímajícím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) daní x xxxxx xx soukromých xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu, x xxxxxxxxxxxx xxxx x investic xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prokázané;
f) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, hypotečních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Článek 35
Přijímající xxxx xxxxxxxx diplomatické zástupce xxx xxxxx osobních xxxxxx, ode xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a ode xxxxx vojenských povinností xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxxxx spojené s xxxxxxxxxxx, vojenskými xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinností.
Článek 36
1. V xxxxxxx se zákony x předpisy, xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x poskytne xxxxxx xx xxxxx celních xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potřebě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Osobní xxxxxxxxx diplomatického zástupce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx diplomatického zástupce xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, spolu xx xxxxx xxxxx rodin, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx domácnosti, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, výsad x xxxxxx zmíněných v článcích 29 xx 35 x xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx x administrativní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zmíněné x odstavci 1 článku 31, xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx povinností. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 36, xxxxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx zařízení.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx osvobozeni od xxxx x dávek x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx osoby ve xxxxxxxx xxxxx mise, xxxxxx-xx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou osvobozeny xx xxxx a xxxxx z xxxxxx, xxxxxx dostávají x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx nad xxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Kromě xxxxxx xxxxx a xxxxxx, jež xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx v něm xxxxxx sídlí, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mise x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výsad x imunit xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx přijímající xxxx. Xxxxx přijímající stát xxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx osobami xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx k nevhodnému xxxxxxxxxx do výkonu xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Každá xxxxx, která xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx, xx-xx už xx jeho území, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ministerstvu, x xxxxxx může xxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx požívající xxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx které tak xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx do xxxx xxxx x x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx. Xxxxxxx však xxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxx osoba podnikla xxx výkonu xxxxx xxxxxx jakožto xxxx xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx uplynutí xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx-xx xxxx xxxx, který není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx nesídlí, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx domácnosti, povolí xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x zemi x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, který xxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tam xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx příslušníka rodiny xxxxx xxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x případě, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx své xxxxx, xxxx vrací-li xx xx xxx xxxx, xxxxx stát mu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx členy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxx cestují xxxxxxxx xx xxx anebo xx xxxxxxx do xxx xxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx podobných xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebudou bránit xxxxxx administrativního x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Třetí státy xxxxxxxxx úřední korespondenci x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx volnost x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kurýrům, xxxx byla xxxxxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx nedotknutelnost x xxxxxxx, jakou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx třetích xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx státu je xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 41
1. X xxxxxxxx svých výsad x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, požívající xxxxxxxx výsad a xxxxxx, povinnost dbát xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jsou xxxxxx povinny xxxxxxxxxx xx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxxxx úřední jednání x xxxxxxxxxxxx státem, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx může být xxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Místností mise xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícím x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Funkce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx končí xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx funkce diplomatického xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx podle xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx člena xxxx.
Článek 44
Přijímající xxxx xxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxxxxxx osobám požívajícím xxxxx x xxxxxx, xxxxx nejsou příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx rodin xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Zejména xxx xxxx dát x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx majetku.
Xxxxxx 45
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx byla-li mise xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spolu x xxxxx majetkem x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxx x jejím xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zájmů x zájmů xxxxx xxxxxxxxxxx třetímu xxxxx, xxxxxxxxxxxx přijímajícímu xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx stát xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, převzít xxxxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxxx a xxxx příslušníků.
Článek 47
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxxxxx státy.
2. Xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx nepovažuje:
a) jestliže xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx z ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx omezené xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Úmluvy.
Xxxxxx 48
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxx stranou Xxxxxx, x xx xx 31. xxxxx 1961 x Spolkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx a xxxx xx 31. března 1962 v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Yorku.
Xxxxxx 49
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 50
Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx do xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 51
1. Tato Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxx xx uložení dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx náležející xx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 48:
x) x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x listin x přístupu xxxxx článku 48, 49 x 50;
x) x datu, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx státům, xxxxxxxxxxx xx některé xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Úmluvu.
Dáno xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx roku xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Právní předpis č. 157/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.