Právní předpis byl sestaven k datu 15.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 10. června 1964
x Vídeňské xxxxxx x diplomatických xxxxxxx
Xxx 18. xxxxx 1961 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxx x jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx x diplomatických xxxxxxx vyslovila xxxxx xxxxxxx dne 7. xxxxxx 1962 x Xxxxxxx shromáždění xxx 6. března 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1963.
Československá xxxxxxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 51 odstavce 1) xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXXXX ÚMLUVA X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx cíle x zásady Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx rovnosti xxxxx, xxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx,
xxxxxx, xx mezinárodní xxxxxx x diplomatických xxxxxxx, xxxxxxxx a imunitách xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ústavním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx účelem xxxxxxxx xxxxx a imunit xxxx xxxxxxxx jednotlivce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxxx xxxx představujících xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx obyčejového xxxxxxxxxxxxx práva budou x xxxxxx řídit xxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxx x tomto:
Xxxxxx 1
Pro účely xxxx Xxxxxx následující xxxxxx xxxxx xxx xxxxx význam:
a) "xxx xxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx xxxx" xx rozumí xxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "členy xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx personálu xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxx diplomatické xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx zástupce" xx šéf xxxx xxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxx personálu mise, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx služebná xxxxx" xx xxxxx, xxxxx xx zaměstnána v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "místnostmi mise" xx rozumí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx používány pro xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx diplomatických xxxxx xxxx státy x stálých diplomatických xxxx se děje xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícím;
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x rozsahu dovoleném xxxxxxxxxxxx právem;
c) xxxx xxxxxxx s vládou xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) zjišťovat xxxxx zákonnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vývoj x přijímajícím státě x xxxxxxx o xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozvíjet xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx styky.
2. Xxx v xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx strany diplomatické xxxx.
Xxxxxx 4
1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxxxx, xx přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx které xxxxxx xxxxxx agrément.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx okolností xxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx než jednom xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výslovné xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxx xxxx x jednom xxxx xxxx dalších xxxxxxx, xxxx x každém xxxxx, xxx šéf xxxx xxxx xxx xxxxx sídlo, zřídit xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Šéf xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx vystupovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx xxxx xxxx států může xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise nesmějí xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx k tomu xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx kdykoliv xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x občanům xxxxxxx xxxxx, xxxxx zároveň xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může kdykoliv x xxx povinnosti xxxxx xxxxxx xxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx mise xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise je xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxxxx xxxx xx nepřijatelný. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx osobu anebo xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx. Xxxxx xxxx být prohlášena xx xxx grata xxxx za nepřijatelnou xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Jestliže vysílající xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x rozumné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dotyčnou xxxxx xx člena xxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx takové xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx může xxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx příjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx odjezdu xxxxx xxxxxxxxxx x rodině xxxxx xxxx, x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu xxxxxxxxxx služebných osob, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxx x) xxxxxx odstavce, a xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou trvale xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx, jako členů xxxx xxxx soukromých xxxxxxxxxx xxxx oprávněných x xxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předchozí xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx-xx xxxxxxxx dohody o xxxxx členů personálu xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx personálu mise xxx udržován x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x podmínkám x xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vysílající xxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zřídit xxxxxxxx, xxx jsou součástí xxxx, x xxxxxx xxxxxxx než těch, x xxxxx je xxxxx mise.
Xxxxxx 13
1. Xx xx xx to, xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jakmile odevzdal xxx xxxxxxxxxx listiny, xxxxx jakmile xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx být xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kopie jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxx xxxx rozděleni xx tří tříd, x to:
a) velvyslanci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hlav xxxxx, x jiní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, ministři a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx států;
c) chargés x'xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx zahraničních xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxx x etikety xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx tříd.
Xxxxxx 15
Státy se xxxxxxxx x xxxxx, x níž budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxx x doby, kdy xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 13.
2. Změna v xxxxxxxxxxxx listinách xxxx xxxx, která xxxxxxxxx xxxxx třídy, nemá xxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxx prováděné přijímajícím xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu mise xxxx sděleno xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx xxxx být xxxxxx.
Xxxxxx 18
X xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx misí x xxxxx xxxxx.
Článek 19
1. Je-li xxxxx xxxx mise xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce, xxxx xxxx šéf xxxx xxxxxxxxxx vystupovat xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx d'affaires xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxx šéfem xxxx xxxx x xxxxxxx, že tak xxxxxx xxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx takovému jinému xxxxxxxxxxxx, x němž xxxx xxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx x přijímajícím xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 20
Xxxx a xxxx xxx mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x státní znak xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx mise, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx mise, a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx získání xxxxxxxxx potřebných xxx xxxx xx svém xxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx pomůže xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Rovněž xxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx, opatřit xxxxxx ubytování xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx nich nesmí xxxxxxxx, leda se xxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx povinnost učinit xxxxxxx xxxxxx opatření x ochraně místností xxxx před jakýmkoliv xxxxxxxxx xxxx poškozením x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx újmě xx xxxx důstojnosti.
3. Xxxxxxxxx mise, xxxxxx xxxxxxxx x jiný xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx prohlídky, rekvizice, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Vysílající xxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úplatu za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx takové xxxx x xxxxx, jež xxxx xxx podle xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x vysílajícím xxxxxx xxxx xxxxx mise.
Článek 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Přijímající xxxx xxxxxxxx usnadní xxxxx xxxxxx mise.
Článek 26
X xxxxxxxx xxxxxx x nařízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxx svobodu xxxxxx x xxxxxxxxx xx svém území.
Článek 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx svobodné xxxxxxx mise xx xxxx oficiálním xxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxxx, může mise xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx šifrované zprávy. Xxxx xxxx může xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Pod xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx x jejím xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx postavení x xxxxx zásilek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx chráněn xxxxxxxxxxxx xxxxxx při výkonu xxxxx funkcí. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx zatčen ani xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx x tím, xx xxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx odevzdal xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mu xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Diplomatická pošta xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx civilního letadla xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx úředním xxxxxxxxxx označujícím xxxxx xxxxxxx představujících xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Mise může xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx členů, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyňaty xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx důstojnosti.
Xxxxxx 30
1. Soukromé xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti x xxxxxx xxxxxxx xxxx místnosti xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, korespondence x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Diplomatický xxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu. Xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, s xxxxxxxx případů, že xxx:
x) x žalobu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nemovitosti na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx vlastní x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, x němž xx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, správcem xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, x nikoliv xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) o xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolání nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek.
3. Diplomatický xxxxxxxx nepodléhá exekučním xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x), x c) xxxxxxxx 1 tohoto článku x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx provedena, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx státu vysílajícího.
Článek 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx vynětí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupců x osob xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx diplomatický xxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx žalobou.
4. X xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx nemá xx xx, xx xxxxxxxx zřeknutí xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx xx.
Xxxxxx 33
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx platit x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát.
2. Vynětí xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xx rovněž xxxxxxxx xx soukromé xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx:
x) že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v něm xxxxxx trvale usídlené;
b) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx nevztahuje vynětí xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xx povinen xxxxx xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dobrovolné xxxxxx xx sociálním xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx tímto xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxxxx zástupce xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, celostátních, oblastních xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx služeb;
b) xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx, ledaže je xxxxxxx v zastoupení xxxxxxxxxxxx státu pro xxxxx xxxx;
x) pozůstalostních, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx odstavce 4 článku 39;
x) xxxx x xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx přijímajícího státu, x kapitálových xxxx x xxxxxxxx vložených xx xxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx za zvláštní xxxxxx skutečně prokázané;
f) xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poplatků x souvislosti x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx osobních xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx vojenských povinností xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx, vojenskými xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinností.
Článek 36
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy, jež xxxx vydat, xxxxxxxxxxx xxxx dovolí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx za skladování, xxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx mise;
b) u xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potřebě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členů xxxx rodiny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx domácnosti, xxxxxxx x to xxxx určené xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Osobní xxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jsou vážné xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx předměty, xxxxx xxxxxxxxxx osvobození xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx prohlídka xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx diplomatického zástupce xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx x imunit xxxxxxxxx v článcích 29 xx 36.
2. Členové xxxxxxxxxxxxxxxxx a technického xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx svých rodin, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, požívají, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx-xx x něm xxxxxx xxxxxxxx, výsad x xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 29 xx 35 x výjimkou, xx xxxxxx x civilní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx x odstavci 1 článku 31, xx nebude xxxxxxxxx xx činnost xxxxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx povinností. Požívají xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 36, odstavce 1, pokud jde x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx povinností, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vynětí zmíněného x článku 33.
4. Soukromé xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx členů xxxx, xxxxxx-xx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxxx dostávají x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx mise.
Xxxxxx 38
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxx státem, diplomatický xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxx, požívá xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x nedotknutelnost, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx členové xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx služebné xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxxx x rozsahu, xxxx xxxxxxxx přijímající xxxx. Xxxxx přijímající stát xxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx mise.
Xxxxxx 39
1. Každá xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx požívat, jakmile xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx, xx-xx xx xx jeho území, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx může xxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx osoby požívající xxxxx x imunit, xxxxxx tyto xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, anebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xx učinit, xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx doby x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Imunita xxxx xxxx, xxxxx jde x činy, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx člena mise, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nadále výsad x xxxxxx, x xxxx xxxx oprávněni, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, ve xxxxx mají xxxxxxx xxxx.
4. Zemře-li člen xxxx, xxxxx není xxxxxxx přijímajícího státu xxxx x něm xxxxxx nesídlí, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, povolí xxxxxxxxxxx stát odvezení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx získán x xxxx x xxxxx xxxxx byl xxxxxxx x xxxx xxxxx. Pozůstalostní, nástupnické x dědické xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x důsledku přítomnosti xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mise.
Článek 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx zástupce územím xxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mu poskytl xxxxx, x případě, xx xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xx své xxxxx, xxxx vrací-li xx xx xxx xxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxx nedotknutelnost a xxxxxx xxxxxxx imunity, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Totéž platí xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x imunit, kteří xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx odděleně xx xxx anebo xx xxxxxxx xx xxx země.
2. Při xxxxxxxxxxx podobných xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebudou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jejich rodin x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Třetí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, procházejícím xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jaká je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem. Xxxxxxxxx diplomatickým kurýrům, xxxx xxxx udělena xxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx třetích xxxxx uvedené v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 41
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx osoby, požívající xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx nevměšovat xx do vnitřních xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxx, xxxxx vedena x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, o xxxxxx může xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx mise, jak xxxx stanoveny touto Xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxx zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Článek 42
Diplomatický xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx prospěch xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx vysílajícího xxxxx přijímajícímu státu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skončila;
b) sdělením xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx podle xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx požívajícím xxxxx x imunit, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxx umožňující xxx xxxxx jak xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx xxx v xxxxxxx potřeby k xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x dopravu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 45
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dvěma xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx svěřit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x jejím xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vysílající xxxx xxxx svěřit xxxxxxx svých xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx přijímajícímu xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx stát xxxx s předchozím xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx x xx žádost xxxxxxx státu, xxxxx xxxx zastoupení v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxx xxxxxxx ustanovení této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx rozdílu xxxx jednotlivými státy.
2. Xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx nepovažuje:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx aplikuje xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jeho misi xx xxxxxxxxxxx státě;
b) xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx nebo dohody xx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo některé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyzván Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, aby xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, x to xx 31. října 1961 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x poté xx 31. xxxxxx 1962 v sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Článek 49
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 48. Listiny x xxxxxxxx xxxxx uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Článek 51
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační listiny xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx.
Článek 52
Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48:
x) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x listin x xxxxxxxx podle článku 48, 49 x 50;
x) x datu, xxx tato Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
Originál této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxx její xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 157/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.