Právní předpis byl sestaven k datu 30.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1964
x Vídeňské xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 18. xxxxx 1961 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxxxxx dne 7. xxxxxx 1962 a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 51 odstavce 1) xxx 25. xxxxx 1964 a xxxxx dnem xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXXXXXXXXX STYCÍCH
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxx xxxx uznával x dávných dob xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, udržení xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy,
věříce, xx xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, bez ohledu xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx řídit xxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxx x tomto:
Xxxxxx 1
Pro účely xxxx Úmluvy následující xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxx xxxx" xx xxxxx xxxxxxxx vysílajícím státem, xxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x touto xxxxxx;
x) "xxxxx xxxx" xx rozumí šéf xxxx x členové xxxxxxxxx xxxx;
x) "členy xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x služebního xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx z xxxxx personálu mise, xxxxx mají diplomatické xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise;
f) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a technického xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mise;
g) "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx osoba" xx xxxxx, xxxxx xx zaměstnána v xxxxxxxx xxxxxxxx člena xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx budovy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxx přilehlé, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx pro xxxxx mise, včetně xxxxxxxxx šéfa xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státy x stálých diplomatických xxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Funkcí xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx jiné:
a) zastupovat xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx státě přijímajícím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vývoj x přijímajícím xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx styky.
2. Xxx v xxxx Xxxxxx nebude vykládáno xxxx překážka xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx diplomatické xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xx přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx státu důvody, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Vysílající xxxx může, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pověřit xxxx xxxx nebo xxxxxxxx jakéhokoliv člena xxxxxxxxxxxxxx personálu xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx námitky.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx dalších státech, xxxx x každém xxxxx, kde xxx xxxx xxxx xxx xxxxx sídlo, zřídit xxxxxxxxxxxxx misi, xxxxxxx xxxxxx d'affaires xx xxxxxxx.
3. Xxx mise xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxx nebo xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tutéž osobu xxxx xxxx xxxx x jiném xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx námitky.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nesmějí xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s výjimkou, xxx x xxxx xxxxx stát xx xxxxxxx, xxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx si xxxx vyhradit xxxxx xxxxx xx xxxxxx x občanům xxxxxxx xxxxx, kteří zároveň xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může kdykoliv x xxx povinnosti xxxxx xxxxxx xxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx diplomatického xxxxxxxxx mise je xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát podle xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx osobu anebo xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xx nepřijatelnou xxxxxxx, než xxxxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x rozumné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dotyčnou osobu xx člena xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx takové xxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx může xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx příjezdu x xxxxxxxx odjezdu xxxx x xxxxxxxx xxxxxx funkce xx xxxx;
x) příjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx osoba se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mise;
c) příjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x bodě x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x skutečnosti, xx opouštějí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) najímání x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx členů xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx dáváno xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu.
Článek 11
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx personálu xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx udržován x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, se xxxxxxxx x okolnostem x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx mezích x xxx diskriminace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bez předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou součástí xxxx, v xxxxxx xxxxxxx než xxxx, x nichž je xxxxx mise.
Xxxxxx 13
1. Xx xx za xx, xx šéf mise xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx odevzdal xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx dodržováno.
2. Xxxxxx xxx odevzdávání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx datem x xxxxx xxxxxxxx šéfa xxxx.
Článek 14
1. Xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xx tří xxxx, x xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx nunciové xxxxxxxx x xxxx xxxxx, x jiní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, pověření x xxxx států;
c) xxxxxxx x'xxxxxxxx, pověření u xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.
2. X výjimkou pořadí x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx šéfy xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxxxxx x třídě, x xxx budou xxxxxxx šéfové xxxxxx xxxx.
Článek 16
1. Šéfové xxxx budou xxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxx data x xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 13.
2. Změna v xxxxxxxxxxxx listinách šéfa xxxx, která xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx na xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx zástupce Xxxxxxxx.
Článek 17
Pořadí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx.
Článek 18
X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx šéfů xxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 19
1. Xx-xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx mise xxxxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxx šéf xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx chargé x'xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx takovému jinému xxxxxxxxxxxx, x němž xxxx xxx dohoda.
2. X xxxxxxxxx, kdy x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx žádný xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, může xxx xxxxxxxxxxx státem se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pověřen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Mise x xxxx xxx xxxx xxxxx vyvěšovat xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxx xxxx xxxx, a xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Přijímající xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebných pro xxxx xx xxxx xxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx zákony, xxxxx mu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mise xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ubytování pro xxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. Místnosti xxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nich nesmí xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx šéfa mise.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxx vhodná opatření x ochraně xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx a jiný xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx exekuce.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx x šéf xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo místních, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx vlastníky xxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxx x poplatky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx zdanění xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx xxxx x dávky, jež xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx osobami, vstupujícími xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx šéfem mise.
Xxxxxx 24
Archívy x xxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx oblastí, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx s xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx mise xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx x xx diplomatické xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zprávy. Xxxx však xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxx korespondence xxxx xx nedotknutelná. Xxx xxxxxx korespondencí xx xxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vztah x xxxx x xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu xxxx být opatřeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx jde x xxxxxxxxxxxxx poštu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx použití.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx přijímajícím xxxxxx při výkonu xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx zatčen xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxxx xx hoc. X xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx použito xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx x xxx, xx imunity x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx kurýr odevzdal xx místo xxxxxx xxxxxxxx mu xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Diplomatická xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx dovoleném xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx vybaven xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx představujících xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx může xxxxxx jednoho xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx povinností xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx diplomatického xxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx písemnosti, korespondence x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 31 x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu. Xx xxxxxx xxxxx z xxxx jurisdikce xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xx xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxx nemovitosti na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx ji xxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx účely xxxx;
x) x žalobu xxxxxxxx xx dědictví, x xxxx je xxxxxxxxxxxx zástupce vykonavatelem xxxxxxxx vůle, správcem xxxxxxxx, dědicem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx soukromá xxxxx, a nikoliv xxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) o žalobu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolání nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonává x přijímajícím státě xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
2. Diplomatický zástupce xxxx povinen vypovídat xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx exekučním xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxx x), x), x c) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx exekuce xxxx být xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx nedotknutelnost jeho xxxxx nebo jeho xxxxxx.
4. Vynětí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neznamená xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 37.
2. Xxxxxxxx xxxx být xxxx učiněno xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo osoba xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37, nemůže se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud jde x vstřícné xxxxxxxxxx xxxxx souvisící s xxxxxx xxxxxxx.
4. O xxxxxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx nemá xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx rozsudku, pro xxxx xx nutné xxxxxxxx zřeknutí se.
Xxxxxx 33
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxx mohou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx soukromé služebné xxxxx, xxxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx, xxx mohou xxxxxx ve vysílajícím xxxxx nebo ve xxxxxx státě.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jenž zaměstnává xxxxx, xx xxx xx nevztahuje xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xx povinen plnit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx přijímajícího státu.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx státem xxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sjednaných x nebrání sjednání xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxx xxxx x xxxxx, osobních nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx nemovitostí xx xxxxx přijímajícího xxxxx, ledaže je xxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) xxxx x xxxxx xx soukromých xxxxxx, xxxxx mají xxxx pramen na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx daní x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxx státě;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zvláštní xxxxxx skutečně xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kolkovacích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx diplomatické xxxxxxxx xxx všech osobních xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxx a ode xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx, vojenskými příspěvky x ubytovací xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, přijímající xxxx dovolí dovézt x poskytne xxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxx s tím xxxxxxxx, xxxxxx než xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potřebě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rodiny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx domácnosti, xxxxxxx x xx xxxx určené xxx xxxx zařízení.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxxxxxx celní prohlídce, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nepožívají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku xxxx předměty, jejichž xxxxx nebo vývoz xx zakázán zákony xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx prohlídka xxxx xxxxxxxxx jen v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Členové xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, požívají, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx a imunit xxxxxxxxx v článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a technického xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx svých rodin, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx zmíněných x článcích 29 xx 35 x xxxxxxxx, xx xxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x odstavci 1 článku 31, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Požívají xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 36, odstavce 1, xxxxx jde x xxxxxxxx dovážené x době xxxxxx xxxxxxx zařízení.
3. Členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx trvale xxxxxxx, xxxxxxxx imunity, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxx a xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx vynětí zmíněného x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx členů xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx x něm xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx svého xxxxxxxxxx. Xxxxx přijímající xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Kromě xxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx sídlí, xxxxxx xxxxx vynětí x xxxxxxxxxx a nedotknutelnost, xxxxx jde x xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Ostatní členové xxxxxxxxx mise a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxxx x rozsahu, jejž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx osobami xxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do výkonu xxxxxx mise.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, bude xxxx požívat, xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx své xxxxx, xxxxx, xx-xx xx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx ministerstvu, x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxx skončí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx osoba xxxxxx xxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx které xxx xx xxxxxx, avšak xxxxxxxx až do xxxx xxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Imunita xxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx podnikla xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
3. V xxxxxxx xxxxx člena mise, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx, k xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx-xx xxxx xxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx rodiny, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odvezení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx získán x zemi x xxxxx vývoz xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Pozůstalostní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx poplatky xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx příslušníka xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 40
1. Projíždí-li xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx územím xxxx xx xx xxxxx třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx vrací-li xx xx xxx země, xxxxx xxxx xx xxxxxxx nedotknutelnost x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx průjezdu xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx odděleně xx xxx anebo xx xxxxxxx xx xxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx podobných těm, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxx xxxxxxx bránit xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx svým xxxxxx.
3. Třetí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx úředním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx šifrovaných, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx byla xxxxxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx x průjezdu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Povinnosti třetích xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx osoby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vyšší mocí.
Xxxxxx 41
1. X xxxxxxxx svých xxxxx x imunit mají xxxxxxx xxxxx, požívající xxxxxxxx výsad x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxxx jednání x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ministerstvem, o xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Místností xxxx xxxxx být používáno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Funkce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx funkce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vysílajícímu xxxxx, že xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx rodin těchto xxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx možno xxxxxxxx. Zejména jim xxxx xxx x xxxxxxx potřeby k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 45
V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxx byla-li xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx:
x) přijímající stát xxxx, x x xxxxxxx ozbrojeného konfliktu xxxxxxxxxxx x chránit xxxxxxxxx xxxx xxxxx x jejím xxxxxxxx x archívy;
b) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx místností xxxx xxxxx x jejím xxxxxxxx x archívy xxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zájmů x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx přijímajícímu státu.
Článek 46
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, převzít xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu a xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 47
1. Xxx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx nepovažuje:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx misi xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo dohody xx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Úmluvy.
Xxxxxx 48
Tato Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx vyzván Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx stranou Xxxxxx, x xx xx 31. xxxxx 1961 x Spolkového xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx a xxxx xx 31. xxxxxx 1962 v sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Yorku.
Xxxxxx 49
Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nároků.
Xxxxxx 50
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 48. Listiny o xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 51
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxx uložení xxxxxxx druhé ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny o xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx náležející xx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 48:
x) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a x uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x přístupu xxxxx článku 48, 49 a 50;
x) x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 51.
Článek 53
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx její xxxxxxx xxxxx všem státům, xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 48.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxx roku xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jedna.
Právní xxxxxxx č. 157/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.