Právní předpis byl sestaven k datu 09.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1964
x Vídeňské xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích
Dne 18. xxxxx 1961 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích.
S Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxxxxx dne 7. xxxxxx 1962 a Xxxxxxx shromáždění xxx 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 24. května 1963.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) dne 25. xxxxx 1964 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. r.
XXXXXXXX ÚMLUVA X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, že lid xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupců,
majíce xx zřeteli xxxx x xxxxxx Charty Xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích, xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx rozdílnosti x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, xx účelem xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx prospěch jednotlivce, xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx představujících státy,
potvrzujíce, xx pravidla obyčejového xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xx dohodly x tomto:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx budou mít xxxxx xxxxxx:
x) "šéf xxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxx;
x) "členy mise" xx xxxxxx xxx xxxx a členové xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx členové diplomatického xxxxxxxxx, administrativního x xxxxxxxxxxx personálu, jakož x xxxxxxxxxx personálu xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx zástupce" xx xxx mise xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x administrativních xxxx xxxxxxxxxxx službách mise;
g) "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí členové xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx osoba" xx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx člena xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx rozumí budovy xxxx xxxxx budov x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na vlastnictví, xxxx-xx používány xxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mise.
Xxxxxx 2
Zřízení diplomatických xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx diplomatických xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. Funkcí xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem;
c) xxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) zjišťovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vývoj x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx o xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vědecké styky.
2. Xxx x této Xxxxxx nebude vykládáno xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx konzulárních xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx, že přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxx šéfa xxxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx povinen sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající státy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x přijímajících států xxxxxxxx výslovné xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxx, xxx šéf xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, zřídit xxxxxxxxxxxxx misi, řízenou xxxxxx d'affaires xx xxxxxxx.
3. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx člen xxxxxxxxxxxxxx personálu mise xxxx vystupovat xxxx xxxxxxxx vysílajícího státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Dva xxxx xxxx států xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x jiném xxxxx, xxxxxxxx přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. Členové xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou, xxx x xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xx xxxxxxx non xxxxx xxxxx že xxxxxxxxxx xxxx xxxx personálu xxxx je xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx odvolá xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx misi. Xxxxx xxxx xxx prohlášena xx xxx grata xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx vstoupila xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx odmítne nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dotyčnou xxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo takové xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx odjezdu xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx mise, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx osoba se xxxxx nebo přestala xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x konečném odjezdu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx x) xxxxxx odstavce, a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osob;
d) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x výsadám a xxxxxxxx.
2. Xxxxx možnosti xxxx dáváno xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x konečném odjezdu.
Xxxxxx 11
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx požadovat, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx on xxxxxxxx xx rozumné x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x podmínkám x xxxxxxxxxxxx xxxxx x x potřebám xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx mezích x xxx xxxxxxxxxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zřídit xxxxxxxx, xxx xxxx součástí xxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, x nichž xx xxxxx xxxx.
Článek 13
1. Xx xx xx xx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxx jakmile xxxxxxxx xxx pověřovací xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příjezd xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ministerstvu, x xxxx xxxx xxx xxxxxx, byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx odevzdávání xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx šéfa xxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xx xxx tříd, x xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pověření x xxxx xxxxx, x xxxx šéfové xxxx xxxxxxxxxx hodnosti;
b) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x'xxxxxxxx, pověření x xxxxxxxx zahraničních xxxx.
2. X výjimkou xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxx xxxx x ohledem xx jejich xxxxxxxx xx tříd.
Článek 15
Xxxxx se xxxxxxxx x třídě, x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxx mít xxxxxx xx svých xxxxxxx podle xxxx x doby, kdy xxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxx x článkem 13.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx článek xx nedotýká jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x pořadí xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx sděleno xxxxx xxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx může xxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
V xxxxxx xxxxx bude zachováván xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x každé xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Je-li xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo nemůže-li xxx mise xxxxxxxxx xxx funkce, bude xxxx xxx mise xxxxxxxxxx vystupovat chargé x'xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx chargé x'xxxxxxxx xx interim bude xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx, xx tak xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přítomen žádný xxxx diplomatického personálu xxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx státem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx člen xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického personálu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise.
Xxxxxx 20
Mise x xxxx šéf xxxx xxxxx vyvěšovat xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x to residenci xxxx mise, a xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx buď usnadní xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx na svém xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mise xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ubytování xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxx jsou nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nesmí xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx mise.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxx xxxx xxxx xx xxxx důstojnosti.
3. Xxxxxxxxx xxxx, jejich xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x nich x dopravní xxxxxxxxxx xxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rekvizice, xxxxxxxx xxxx exekuce.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx x šéf xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx všech daní x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx mise, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxx o poplatky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prokázané.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x dávky, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx, vstupujícími xx smluvního xxxxxx x vysílajícím xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx mise jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx nalézají.
Článek 25
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 26
X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát všem xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx území.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx mise xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, čítajíc x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx a používat xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx mise xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx x xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Zásilky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označením, xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx použití.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu, xxxx chráněn přijímajícím xxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx. Požívá xxxxxx nedotknutelnosti x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx diplomatické kurýry xx xxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx použito xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx x tím, xx xxxxxxx x xxx vyjmenované se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx kurýr odevzdal xx místo určení xxxxxxxx xx diplomatickou xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Mise může xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 28
Poplatky x xxxxx vybírané xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyňaty xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Osoba diplomatického xxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx s xxx bude xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx útoku xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stejné nedotknutelnosti x stejné ochrany xxxx xxxxxxxxx mise.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, korespondence x s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 i xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Diplomatický xxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Je xxxxxx xxxxx z xxxx jurisdikce xxxxxxx x správní, x xxxxxxxx xxxxxxx, že xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xxxxxxxx, dědicem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, a nikoliv xxxx zmocněnec xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) o žalobu xxxxxxxx xx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx vypovídat xxxx svědek.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyjma x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx a), b), x c) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x jestliže exekuce xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo jeho xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu neznamená xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx vynětí z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osob xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx imunity podle článku 37, nemůže xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x vstřícné pohledávky xxxxx souvisící x xxxxxx žalobou.
4. O xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xx nemá xx xx, že xxxxxxxx zřeknutí imunity xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se.
Xxxxxx 33
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto článku xx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxx z xxxxxxxxxx x sociálním zabezpečení, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát.
2. Vynětí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxxxxx zástupcem, xx xxxxxxxx:
x) že xxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež mohou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx nevztahuje xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího státu.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx tímto státem xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dříve sjednaných x nebrání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxx daní x xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo služeb;
b) xxxx x dávek xx xxxxxxxxxx nemovitostí xx xxxxx přijímajícího xxxxx, ledaže je xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx pramen na xxxxx přijímajícího xxxxx, x kapitálových daní x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx;
x) xxxxxxxx vybíraných xxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxx všech osobních xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx x ode xxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, vojenskými xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinností.
Článek 36
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy, xxx xxxx xxxxx, přijímající xxxx dovolí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) u předmětů xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx mise;
b) u xxxxxxxx určených x xxxxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx tvořících xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxx určené xxx xxxx zařízení.
2. Osobní xxxxxxxxx diplomatického zástupce xxxxxxxxx celní prohlídce, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k domněnce, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nepožívají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxx předměty, jejichž xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx diplomatického zástupce xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 37
1. Členové xxxxxx diplomatického zástupce, xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 36.
2. Členové xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxx domácnosti, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx-xx x něm trvale xxxxxxxx, výsad x xxxxxx zmíněných x článcích 29 xx 35 x xxxxxxxx, xx xxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zmíněné x odstavci 1 článku 31, xx xxxxxx xxxxxxxxx na činnost xxxxxxxxxxx mimo rámec xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx výsad xxxxxxxxx x článku 36, xxxxxxxx 1, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu mise, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx trvale xxxxxxx, požívají xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxx a xxxxx x odměny, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zmíněného x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx z odměny, xxxxxx dostávají x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx přijímající xxxx xxxx nad xxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do výkonu xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Kromě xxxxxx xxxxx x xxxxxx, jež mu xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Ostatní členové xxxxxxxxx mise a xxxxxxxx služebné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx přijímající stát. Xxxxx přijímající xxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxxx, která xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx požívat, jakmile xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx místo, xxxxx, xx-xx už xx xxxx xxxxx, xxxxxxx její xxxxxxxxx xxxx notifikováno ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxx skončí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxxx xxxx výsady x imunity xxxxxxx x okamžiku, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx které xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxx x x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxx osoba podnikla xxx výkonu xxxxx xxxxxx jakožto xxxx xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx xxxxx mise, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x imunit, x xxxx jsou oprávněni, xx xx uplynutí xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx-xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přijímajícího státu xxxx x něm xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jeho xxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odvezení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxxxx byl získán x xxxx x xxxxx vývoz xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tam jakožto xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rodiny xxxxx mise.
Xxxxxx 40
1. Projíždí-li xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx poskytl xxxxx, v xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx místo, xxxx xxxxx-xx se xx své země, xxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx diplomatického zástupce xxxx cestují xxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxx země.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx jsou uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, třetí xxxxx xxxxxxx bránit xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx nebo služebního xxxxxxxxx mise x xxxxxx xxxxxx rodin x xxxxxxxx svým xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiným úředním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, včetně sdělení xxxxxxxxxx nebo šifrovaných, xxxxxxx volnost a xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kurýrům, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, je-li jich xxxxxxxxx, x diplomatické xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, jakou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Povinnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx xx vztahují xxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poštu, jejichž xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 41
1. X xxxxxxxx svých xxxxx x imunit xxxx xxxxxxx osoby, požívající xxxxxxxx výsad x xxxxxx, xxxxxxxxx dbát xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx nevměšovat xx xx vnitřních xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je mise xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ministerstvem, o xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Místností xxxx xxxxx být používáno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícím x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Diplomatický xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx provozovat xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Funkce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx končí xxxx xxxx:
x) sdělením xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímajícímu xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) sdělením xxxxxxxxxxxxx státu vysílajícímu xxxxx, že xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx i v xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám požívajícím xxxxx a xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx ohledu xx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Zejména jim xxxx xxx x xxxxxxx potřeby x xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxx pro jejich xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 45
V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx stát xxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x archívy;
b) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxx s jejím xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, přijatelnému xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx svěřit xxxxxxx svých xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx třetímu xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx stát xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x na žádost xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx nepovažuje:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx aplikuje xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx omezené xxxxxxxx tohoto ustanovení xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx státě;
b) xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx státy vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx požadováno xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 48
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, a xxxxxxxxxxx jinému xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx stal xxxxxxx Xxxxxx, x to xx 31. xxxxx 1961 u Spolkového xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx x xxxx xx 31. xxxxxx 1962 v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 48. Listiny o xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 51
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého dne xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 52
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx náležející xx xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx uvedených x článku 48:
x) o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a x xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 48, 49 a 50;
x) x datu, xxx tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
Originál této Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno xx Vídni xxx xxxxxxxxxx xxxxx roku xxxxx xxxxx set xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx předpis x. 157/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.4.1964.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.