Právní předpis byl sestaven k datu 22.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 10. června 1964
x Xxxxxxxx úmluvě x diplomatických stycích
Dne 18. xxxxx 1961 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x diplomatických stycích.
S Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyslovila xxxxx xxxxxxx dne 7. xxxxxx 1962 a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx x Úmluvě x diplomatických xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Úmluvy - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
VÍDEŇSKÁ XXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX STYCÍCH
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx zemí xxxxxxx x xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx mezinárodního xxxx a bezpečnosti x podpory xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx,
xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx rozdílnosti x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zřízení,
uvědomujíce si, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx představujících státy,
potvrzujíce, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxx x xxxxxx řídit xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxx x tomto:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx:
x) "šéf xxxx" xx osoba xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx s xxxxx xxxxxx;
x) "členy mise" xx xxxxxx xxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "členy xxxxxxxxx mise" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "diplomatický xxxxxxxx" xx skládá x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx personálu mise, xxxxx xxxx zaměstnáni x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx službách xxxx;
x) "xxxxx služebního xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kteří xxxx zaměstnáni v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x která xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "místnostmi mise" xx rozumí xxxxxx xxxx části budov x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx mise, včetně xxxxxxxxx xxxx mise.
Xxxxxx 2
Zřízení diplomatických xxxxx mezi xxxxx x stálých xxxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxx dohodou.
Článek 3
1. Funkcí xxxxxxxxxxxx mise xx xxxx xxxx:
x) zastupovat xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x vládou xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) zjišťovat xxxxx zákonnými prostředky xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx zprávy vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx styky.
2. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx překážka xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx musí xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x tomto xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx které xxxxxx xxxxxx agrément.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx může, xxxx xxxx xxxxx uvědomil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy, xxxxx okolností xxxxxxx xxxx mise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx než jednom xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x přijímajících xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx námitky.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x každém xxxxx, xxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxx sídlo, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx d'affaires xx xxxxxxx.
3. Xxx xxxx xxxx kterýkoliv člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vystupovat jako xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx jakékoliv mezinárodní xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxx nebo xxxx států xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx šéfa xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxx být v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nesmějí xxx jmenováni x xxx občanů přijímajícího xxxxx, s xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx si xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ve vztahu x občanům xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx že xxxxxxxxxx xxxx člen personálu xxxx je xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx misi. Osoba xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx grata xxxx xx nepřijatelnou xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže vysílající xxxx odmítne xxxx xxxxxxx v rozumné xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxx xxxx může odmítnout xxxxx xxxxxxxx osobu xx xxxxx xxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx takové xxxx ministerstvo, x xxxx může xxx xxxxxx, xxxx uvědoměno x:
x) jmenování členů xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x konečném xxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx;
x) příjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mise, x xxxxxxxx o skutečnosti, xx osoba xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx rodiny xxxxx xxxx;
x) příjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx a) xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) najímání x propouštění xxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x konečném xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx členů xxxxxxxxx xxxx, xxxx přijímající xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx rozumné x xxxxxxx, se xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě a x potřebám příslušné xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx mezích a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úředníků xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bez předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx zřídit xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, x nichž je xxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
1. Xx xx za xx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x přijímajícím státě, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pověřovací xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx může xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx s praxí xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx odevzdávání pověřovacích xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx datem x xxxxx příjezdu šéfa xxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx, x xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pověření x xxxx xxxxx, x xxxx šéfové xxxx rovnocenné hodnosti;
b) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x'xxxxxxxx, pověření u xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.
2. X xxxxxxxx pořadí x xxxxxxx xx xxxxxx činit žádné xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x ohledem xx jejich xxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 15
Státy xx xxxxxxxx x xxxxx, x xxx budou xxxxxxx šéfové jejich xxxx.
Článek 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxx x xxxx, kdy xxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxx x článkem 13.
2. Změna v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, která xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx na jeho xxxxxx.
3. Tento článek xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx zástupce Xxxxxxxx.
Článek 17
Pořadí členů xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx sděleno šéfem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx může xxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
V každém xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postup xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx třídě.
Xxxxxx 19
1. Xx-xx xxxxx šéfa mise xxxxxxxxxx nebo nemůže-li xxx xxxx vykonávat xxx funkce, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx interim. Xxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx interim xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přítomen xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx státem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pověřen xxxxxxx xxxxxxx administrativních xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Mise a xxxx xxx xxxx xxxxx vyvěšovat vlajku x státní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx mise, xxxxxxx x xx residenci xxxx xxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Přijímající xxxx buď xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx na svém xxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístění xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx nutnosti, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx šéfa mise.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx místností xxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxx nebo xxxx xx její důstojnosti.
3. Xxxxxxxxx xxxx, jejich xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx exekuce.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx x šéf xxxx jsou osvobozeni xx všech daní x dávek, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místních, xxxxx xxx x xxxxxxxxx mise, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, ledaže xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx takové xxxx x xxxxx, jež xxxx xxx xxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx osobami, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx šéfem xxxx.
Článek 24
Xxxxxxx a xxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxxx kdykoliv x xxxxxxxx xx nalézají.
Článek 25
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx oblastí, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxx bezpečnosti, zajistí xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx svém xxxxx.
Xxxxxx 27
1. Přijímající xxxx xxxxxx x xxxx chránit xxxxxxxx xxxxxxx mise xx xxxx oficiálním účelům. Xxx xxxxxxx s xxxxxx, xxxxx x x ostatními xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pouze se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx nedotknutelná. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx korespondence xxxxxx xxxxx x xxxx x jejím xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx pošta xxxxx být xxxxxxxx xxx zadržena.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označením, xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx písemnosti nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx chráněn xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxx funkcí. Xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti x xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx diplomatické kurýry xx hoc. V xxxxxxxx případech bude xxxxxx použito xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx x xxx, xx imunity x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx místo xxxxxx xxxxxxxx xx diplomatickou xxxxx.
7. Diplomatická pošta xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx dovoleném xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx představujících xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za diplomatického xxxxxx. Xxxx může xxxxxx jednoho xx xxxxx členů, aby xxxxxxx přímo x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx výkonu xxxxxx úředních povinností xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx x náležitou xxxxx x xxxxx všechna xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx každému xxxxx xxxxx xxxx osobě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Soukromé xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x stejné ochrany xxxx místnosti xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Diplomatický xxxxxxxx xx xxxxx x trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xx xxxxxx xxxxx z xxxx jurisdikce civilní x správní, s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx:
x) x žalobu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx pro xxxxx xxxx;
x) o xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x nikoliv xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) o xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Diplomatický xxxxxxxx nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x), x), x c) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx exekuce xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxx nebo jeho xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx státu vysílajícího.
Článek 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx vynětí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx požívajících xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx imunity podle článku 37, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx souvisící s xxxxxx žalobou.
4. X xxxxxxxx se vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx nemá xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx rozsudku, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx.
Článek 33
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto článku xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxx mohou platit x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Vynětí xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxx xx soukromé xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx trvale xxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxx státě.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je taková xxxxx tímto xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sjednání xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx osvobozen xx xxxxx daní a xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, xxx bývají obvykle xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx služeb;
b) xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nemovitostí xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx je xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx;
x) pozůstalostních, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) daní a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x kapitálových daní x xxxxxxxx vložených xx obchodních podniků x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxx všech osobních xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx a ode xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy, xxx xxxx xxxxx, přijímající xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vynětí xx xxxxx celních xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, jiných xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x podobné xxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx určených x xxxxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rodiny tvořících xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxx určené xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx diplomatického zástupce xxxxxxxxx xxxxx prohlídce, xxxxxx xxxx vážné xxxxxx k xxxxxxxx, xx obsahuje xxxxxxxx, xxxxx nepožívají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnce.
Článek 37
1. Xxxxxxx xxxxxx diplomatického xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 36.
2. Členové xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx svých rodin, xxxxx xxxxx součást xxxxxx domácnosti, xxxxxxxx, xxxxxx-xx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, výsad x xxxxxx zmíněných x článcích 29 xx 35 x xxxxxxxx, xx xxxxxx z xxxxxxx x administrativní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zmíněné x xxxxxxxx 1 článku 31, xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rámec xxxxxx povinností. Požívají xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 36, xxxxxxxx 1, pokud xxx x xxxxxxxx dovážené x době xxxxxx xxxxxxx zařízení.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, požívají xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxx x xxxxx x odměny, kterou xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nejsou-li x něm xxxxxx xxxxxxxx, jsou osvobozeny xx xxxx a xxxxx z xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svého zaměstnání. Xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 38
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatický xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx sídlí, xxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx a nedotknutelnost, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění jeho xxxxxx.
2. Ostatní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx služebné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx trvale xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx vykonávat xxx xxxxxx osobami xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx x imunity, xxxx xxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx své místo, xxxxx, xx-xx xx xx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx může xxx xxxxxx.
2. Když xxxxxx xxxxxx osoby požívající xxxxx x xxxxxx, xxxxxx tyto výsady x xxxxxxx xxxxxxx x okamžiku, kdy xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, anebo xx xxxxxxxx xxxxxxx doby, xx které tak xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx doby x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Imunita xxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
3. X případě xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nadále xxxxx x xxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxx, xx xx uplynutí xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx opustit xxxx.
4. Zemře-li člen xxxx, který není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx nesídlí, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx x xxxx a xxxxx vývoz xxx xxxxxxx x době xxxxx. Pozůstalostní, xxxxxxxxxxx x dědické poplatky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx rodiny xxxxx mise.
Článek 40
1. Projíždí-li xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx mu xxxxxxx xxxxx, v případě, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xx vrátil xx xxx xxxxx, xxxx vrací-li xx xx xxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Totéž xxxxx xxx členy xxxx xxxxxx požívající xxxxx x imunit, xxxxx xxxxxxxxxxx diplomatického zástupce xxxx xxxxxxx odděleně xx ním xxxxx xx xxxxxxx xx xxx země.
2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, třetí xxxxx xxxxxxx bránit xxxxxx administrativního a xxxxxxxxxxx xxxx služebního xxxxxxxxx mise a xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx svým xxxxxx.
3. Třetí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, je-li xxxx xxxxxxxxx, a diplomatické xxxxx v průjezdu xxxxxxx nedotknutelnost x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxx.
4. Xxxxxxxxxx třetích xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxx sdělení x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 41
1. S xxxxxxxx svých xxxxx x xxxxxx mají xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx povinny nevměšovat xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx ministerstvem, x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx nebo jinými xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Funkce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx vysílajícího xxxxx přijímajícímu státu, xx xxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx podle xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx uznávat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Článek 44
Přijímající xxxx xxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx těchto xxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx umožňující jim xxxxx xxx možno xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx dopravní prostředky xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x dopravu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 45
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a chránit xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x archívy;
b) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx místností xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x zájmů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx přijímajícímu xxxxx.
Článek 46
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx zastoupení x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:
x) jestliže xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy omezeně x důsledku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější zacházení, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 48
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx jinému státu, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xx stal stranou Xxxxxx, x xx xx 31. xxxxx 1961 u Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxx xx 31. xxxxxx 1962 x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Xxxxx.
Článek 49
Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kterémukoliv xxxxx, xxxx náleží xx xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48. Listiny o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 51
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátého xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48:
x) o podpisech xxxx Xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x přístupu xxxxx článku 48, 49 a 50;
x) x xxxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 51.
Článek 53
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxx její xxxxxxx xxxxx všem státům, xxxxxxxxxxx do některé xx xxxx kategorií xxxxxxxxx v článku 48.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxx roku xxxxx devět xxx xxxxxxx jedna.
Právní xxxxxxx x. 157/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.