Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze xxx 10. xxxxxx 1964
x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 18. xxxxx 1961 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Vídeňská úmluva x xxxxxxxxxxxxxx stycích.
S Xxxxxxx x diplomatických xxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1962 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) dne 25. xxxxx 1964 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
David x. r.
VÍDEŇSKÁ ÚMLUVA X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, které xxxx stranami této Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxx zemí xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli xxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx národů týkající xx svrchované xxxxxxxx xxxxx, udržení mezinárodního xxxx x bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxx k rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ústavním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx účelem xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxx xxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy,
se dohodly x xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxx:
x) "xxx xxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx xxxx" xx xxxxxx xxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx mise" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, administrativního a xxxxxxxxxxx personálu, xxxxx x služebního xxxxxxxxx xxxx;
x) "diplomatický xxxxxxxx" xx skládá z xxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxx diplomatické xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise;
f) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxx personálu mise, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí členové xxxxxxxxx mise, kteří xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx mise;
h) "xxxxxxxx služebná xxxxx" xx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx člena xxxx x která xxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx rozumí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx vlastnictví, xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx šéfa mise.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) chránit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx x vývoj x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx x této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx agrément xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx povinen sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx odmítl xxxxxx agrément.
Xxxxxx 5
1. Vysílající xxxx může, xxxx xxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx jednom xxxxx, xxxxxxxx žádný x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx dalších xxxxxxx, xxxx x každém xxxxx, xxx šéf xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, řízenou xxxxxx d'affaires xx xxxxxxx.
3. Šéf mise xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Dva xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tutéž xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členové xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx xxx x xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členové diplomatického xxxxxxxxx xxxx nesmějí xxx jmenováni x xxx občanů přijímajícího xxxxx, s xxxxxxxx, xxx x tomu xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx vyhradit xxxxx xxxxx xx xxxxxx x občanům xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv x xxx povinnosti xxxxx xxxxxx xxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx mise xxxx xxxxxxxxxx člen diplomatického xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx kterýkoliv xxxx člen personálu xxxx je xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx non xxxxx xxxx za nepřijatelnou xxxxxxx, než vstoupila xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx mise.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ministerstvo, x xxxx xxxx být xxxxxx, bude xxxxxxxxx x:
x) jmenování členů xxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx osoba se xxxxx nebo přestala xxx xxxxxxxxxxxx rodiny xxxxx xxxx;
x) příjezdu x konečném xxxxxxx xxxxxxxxxx služebných xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx osob uvedených x bodě x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x skutečnosti, xx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x propouštění xxxx, xxxxx xxxx trvale xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx, jako xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněných x xxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x konečném xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Není-li xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx členů xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx udržován v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x x potřebám xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vysílající stát xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, x nichž je xxxxx mise.
Xxxxxx 13
1. Xx xx za xx, xx šéf xxxx xxxxxxx své xxxxxx x přijímajícím státě, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx listiny, xxxxx xxxxxxx notifikoval xxxx xxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx, byla odevzdána xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x praxí xxxxxxx v přijímajícím xxxxx, což xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kopie xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx příjezdu xxxx xxxx.
Článek 14
1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx, x to:
a) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx států, x xxxx šéfové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, ministři x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxx xxxxx;
x) chargés x'xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx zahraničních xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
Článek 15
Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, x xxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxx budou xxx xxxxxx xx svých xxxxxxx podle xxxx x doby, xxx xxxxxxxx xxx funkce x souladu x článkem 13.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx šéfa xxxx, která xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, nemá xxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx článek xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx zástupce Xxxxxxxx.
Článek 17
Pořadí členů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxx šéfem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx může být xxxxxx.
Článek 18
X xxxxxx xxxxx xxxx zachováván xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx misí x každé xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xx-xx xxxxx xxxx mise xxxxxxxxxx xxxx nemůže-li xxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx, bude xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx vystupovat chargé x'xxxxxxxx ad xxxxxxx. Xxxxx chargé x'xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx nebo x xxxxxxx, xx tak xxxxxx učinit ministerstvem xxxxxxxxxxxx věcí vysílajícího xxxxx ministerstvu zahraničních xxxx přijímajícího státu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx xxxx xxx xxxxxx.
2. X případech, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx žádný xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx, může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pověřen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Mise x xxxx xxx mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xx residenci xxxx mise, a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx svém xxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem.
2. Xxxxxx xxxxxx misím, x xxxxxxx nutnosti, xxxxxxx xxxxxx ubytování xxx xxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, leda se xxxxxxxx šéfa xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně místností xxxx před jakýmkoliv xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rušení klidu xxxx xxxx xxxx xx její xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nemohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx exekuce.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx x šéf xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx x dávek, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx mise, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úplatu za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx ze zdanění xxxxxxx v tomto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx, jež xxxx být xxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vstupujícími xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státem xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxxx kdykoliv a xxxxxxxx xx nalézají.
Xxxxxx 25
Přijímající stát xxxxxxxx usnadní xxxxx xxxxxx mise.
Xxxxxx 26
X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zajistí xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx mise xxxxxxx xxxxxx x cestování xx xxxx xxxxx.
Článek 27
1. Přijímající xxxx xxxxxx a xxxx chránit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx spojení s xxxxxx, jakož i x ostatními xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx mise xxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx diplomatické xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx však xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx nedotknutelná. Pod xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx x jejím xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx jde x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx písemnosti nebo xxxxxxxx určené k xxxxxxxx použití.
5. Diplomatický xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumentem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zásilek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx chráněn přijímajícím xxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx. Požívá xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxxx xx xxx. X xxxxxxxx případech xxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx kurýr xxxxxxxx xx místo xxxxxx xxxxxxxx mu xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx svěřena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Kapitán xxxx vybaven úředním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx představujících diplomatickou xxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Mise xxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx členů, xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Poplatky a xxxxx xxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxx xxxxxx úředních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx jednat x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx každému útoku xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti x xxxxxx xxxxxxx xxxx místnosti xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, korespondence x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 i xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Diplomatický xxxxxxxx xx xxxxx x trestní jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x správní, s xxxxxxxx případů, xx xxx:
x) o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx ji vlastní x zastoupení vysílajícího xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, dědicem nebo xxxxxxxxxxxx xxxx soukromá xxxxx, a nikoliv xxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) o xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnosti, xxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinen vypovídat xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nepodléhá exekučním xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx a), x), x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx exekuce xxxx být provedena, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího.
Článek 32
1. Vysílající xxxx xx může xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osob xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx učiněno xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 37, nemůže xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx pohledávky xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. O xxxxxxxx xx xxxxxx x jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx nemá xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx imunity xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx je nutné xxxxxxxx xxxxxxxx xx.
Xxxxxx 33
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ustanovení x xxxxxxxxx zabezpečení, xxx xxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxxx služebné xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcem, xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x něm xxxxxx trvale xxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxx ve vysílajícím xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jenž xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx povinen plnit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího státu.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxxxx zástupce xx xxxxxxxxx od xxxxx xxxx x xxxxx, osobních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních xxxx místních, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx a dávek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) pozůstalostních, xxxxxxxxxxxxx xxxx dědických xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 článku 39;
x) xxxx x xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, které mají xxxx pramen na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx vložených xx obchodních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx vybíraných jako xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx skutečně prokázané;
f) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, hypotečních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx osobních xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ubytovací xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. V xxxxxxx se xxxxxx x předpisy, xxx xxxx xxxxx, přijímající xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní a xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, jiných xxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxx x podobné xxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx mise;
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potřebě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx rodiny xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prohlídce, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xx obsahuje xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx osvobození xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxx jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Členové xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, požívají, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, spolu se xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxx domácnosti, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx nejsou-li x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 29 xx 35 x xxxxxxxx, že xxxxxx z xxxxxxx x administrativní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x odstavci 1 článku 31, xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx povinností. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 36, odstavce 1, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxx personálu xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx jejich povinností, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx mise, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxx trvale xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do výkonu xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, jež xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx x nedotknutelnost, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx členové xxxxxxxxx mise a xxxxxxxx služebné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxx x rozsahu, jejž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vykonávat nad xxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx, je-li už xx xxxx území, xxxxxxx xxxx jmenování xxxx notifikováno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx požívající xxxxx x imunit, xxxxxx xxxx výsady x xxxxxxx xxxxxxx x okamžiku, xxx xxxx osoba xxxxxx xxxx, anebo xx xxxxxxxx rozumné xxxx, xx xxxxx xxx xx xxxxxx, avšak xxxxxxxx xx xx xxxx xxxx i x případě ozbrojeného xxxxxxxxx. Imunita xxxx xxxx, pokud xxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx jakožto člen xxxx.
3. X případě xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx, k xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx doby, xx xxxxx xxxx opustit xxxx.
4. Xxxxx-xx xxxx xxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxxx, anebo xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odvezení xxxxxxxx xxxxxxx zemřelého, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x době xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx poplatky xxxxxxx vybírány z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jakožto xxxxx mise, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxx xx na xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xx xxx místo, xxxx xxxxx-xx se xx své xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx nedotknutelnost a xxxxxx xxxxxxx imunity, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx platí xxx členy jeho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxx xxxxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxx cestují xxxxxxxx xx xxx xxxxx xx vracejí do xxx země.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebudou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jejich xxxxx x průjezdu xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx přijímajícím státem. Xxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, je-li jich xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx nedotknutelnost a xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx se vztahují xxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx poštu, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vyšší mocí.
Xxxxxx 41
1. S xxxxxxxx xxxxx výsad x imunit mají xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, povinnost xxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxxx, xxxxx je mise xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx může xxx xxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx stanoveny touto Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx prospěch xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Funkce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx končí mimo xxxx:
x) sdělením vysílajícího xxxxx přijímajícímu xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skončila;
b) sdělením xxxxxxxxxxxxx státu vysílajícímu xxxxx, xx podle xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx uznávat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám požívajícím xxxxx x imunit, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx umožňující xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x dopravu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 45
V případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxx, xxxx byla-li xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) přijímající xxxx xxxx, i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) vysílající xxxx může svěřit xxxxxxxxxx místností xxxx xxxxx s jejím xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxx svých xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx přijímajícímu státu.
Článek 46
Xxxxxxxxxx stát xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx žádost xxxxxxx státu, který xxxx zastoupení x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx požadováno xxxxxxxxxxxx této Úmluvy.
Článek 48
Xxxx Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxx všem členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx některé xxxxxxx organizace nebo xxxxxxxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, a xx xx 31. října 1961 u Spolkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx x xxxx xx 31. března 1962 v sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Xxxxx.
Článek 49
Tato Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nároků.
Xxxxxx 50
Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx do xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48. Xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xxxxxx 51
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48:
x) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a x uložení ratifikačních xxxxxx a xxxxxx x přístupu xxxxx článku 48, 49 a 50;
x) x xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx její xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx kategorií xxxxxxxxx v článku 48.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byvše x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxx roku xxxxx devět set xxxxxxx jedna.
Xxxxxx xxxxxxx x. 157/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.