Právní předpis byl sestaven k datu 07.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 10. xxxxxx 1964
x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích
Dne 18. xxxxx 1961 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x diplomatických stycích.
S Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dne 7. xxxxxx 1962 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1963.
Československá xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) xxx 25. xxxxx 1964 a xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX STYCÍCH
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupců,
majíce xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svrchované rovnosti xxxxx, udržení xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx,
xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, xx účelem xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx představujících státy,
potvrzujíce, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva budou x xxxxxx xxxxx xxxxxx, jež nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xx dohodly x tomto:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx budou mít xxxxx význam:
a) "šéf xxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "členy xxxx" xx rozumí xxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, administrativního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x služebního xxxxxxxxx xxxx;
x) "diplomatický xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxx diplomatické xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx šéf xxxx xxxx člen diplomatického xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxx personálu mise, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mise;
g) "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx členové xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxx xx zaměstnána x xxxxxxxx službách xxxxx xxxx x která xxxx zaměstnancem xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx rozumí budovy xxxx části xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx používány pro xxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx šéfa xxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi státy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx přijímajícím;
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx příslušníků xx státě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem;
c) xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozvíjet xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vědecké xxxxx.
2. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx překážka xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Vysílající xxxx se xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Vysílající xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx uvědomil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx vysílající stát xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státech, xxxx v každém xxxxx, xxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx d'affaires ad xxxxxxx.
3. Xxx mise xxxx kterýkoliv xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu mise xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx osobu xxxx xxxx mise x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx v xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členové diplomatického xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx jmenováni z xxx občanů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx k xxxx xxxxx xxxx dá xxxxxxx, jenž xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vztahu x občanům třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx non grata xxxxx xx kterýkoliv xxxx člen xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát podle xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx osobu anebo xxxxxx její xxxxxx xx xxxx. Osoba xxxx být prohlášena xx xxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx vstoupila xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx vysílající xxxx odmítne xxxx xxxxxxx x rozumné xxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dotyčnou xxxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx může xxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx x:
x) jmenování xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx;
x) příjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rodině xxxxx mise, a xxxxxxxx o skutečnosti, xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx rodiny xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x propouštění xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxx xxxx xxxx soukromých xxxxxxxxxx xxxx oprávněných x výsadám a xxxxxxxx.
2. Podle xxxxxxxx xxxx xxxxxx předchozí xxxxxxxx x xxxxxxxx x konečném odjezdu.
Xxxxxx 11
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx členů xxxxxxxxx xxxx, xxxx přijímající xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx mise xxx udržován v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za rozumné x xxxxxxx, se xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x podmínkám v xxxxxxxxxxxx xxxxx x x potřebám příslušné xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxxxxxx.
Článek 12
Vysílající xxxx xxxxxx bez předchozího xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx zřídit xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, x xxxxx je xxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
1. Xx xx xx xx, xx šéf xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jakmile xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx může xxx xxxxxx, byla odevzdána xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx listin xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx odevzdávání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx datem a xxxxx xxxxxxxx šéfa xxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xx xxx xxxx, x xx:
x) velvyslanci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hlav států, x xxxx šéfové xxxx rovnocenné hodnosti;
b) xxxxxxxx, ministři a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x'xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx činit žádné xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx tříd.
Xxxxxx 15
Xxxxx se xxxxxxxx o xxxxx, x níž xxxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx ve svých xxxxxxx podle xxxx x xxxx, kdy xxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxx x článkem 13.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx třídy, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx.
Článek 18
V každém xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx šéfů xxxx x xxxxx třídě.
Článek 19
1. Xx-xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx mise xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx mise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx interim. Xxxxx xxxxxx d'affaires xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x němž xxxx být xxxxxx.
2. X případech, kdy x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx žádný xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx člen administrativního x technického xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx běžných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise.
Xxxxxx 20
Xxxx a xxxx xxx xxxx xxxxx vyvěšovat xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx mise, xxxxxxx x to xxxxxxxxx xxxx xxxx, x xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx usnadní xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx potřebných pro xxxx xx xxxx xxxxx, x souladu xx xxxxx zákony, xxxxx mu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem.
2. Rovněž xxxxxx misím, x xxxxxxx nutnosti, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nesmí xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx mise.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxx xxxx poškozením x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxx xxxx xxxx xx její důstojnosti.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nemohou xxx xxxxxxxxx prohlídky, rekvizice, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo místních, xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úplatu za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx zdanění xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx daně x xxxxx, jež xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mise.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 26
X xxxxxxxx xxxxxx x nařízení xxxxxxxxxx xx oblastí, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx všem xxxxxx mise xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx území.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxxx xxxxxxxxxx účelům. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, jakož i x xxxxxxxxx misemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, může xxxx xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx x to diplomatické xxxxxx x kodované xxxx xxxxxxxxx zprávy. Xxxx xxxx může xxxxxx x používat xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Pod xxxxxx korespondencí se xxxxxx veškerá korespondence xxxxxx xxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx pošta xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označením, xx jde o xxxxxxxxxxxxx poštu x xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx použití.
5. Diplomatický xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx úředním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho postavení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu, xxxx chráněn přijímajícím xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti a xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx.
6. Vysílající xxxx xxxx mise xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kurýry xx hoc. X xxxxxxxx případech xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx x tím, xx imunity x xxx vyjmenované xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx kurýr xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mu xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Kapitán xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, avšak nebude xxxxxxxxx xx diplomatického xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx diplomatickou xxxxx xx kapitána letadla.
Xxxxxx 28
Poplatky x xxxxx xxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyňaty xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx diplomatického xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zadržen. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx jednat x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, korespondence x s výjimkou xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 31 x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Diplomatický xxxxxxxx xx vyňat x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu. Xx xxxxxx xxxxx z xxxx jurisdikce xxxxxxx x správní, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nemovitosti xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx ji vlastní x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, x němž je xxxxxxxxxxxx zástupce vykonavatelem xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) o žalobu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek.
3. Diplomatický xxxxxxxx nepodléhá exekučním xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxx x), b), x x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx diplomatického xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neznamená xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx vynětí z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37, nemůže xx xxxxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx pohledávky xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx žalobou.
4. O xxxxxxxx se xxxxxx x jurisdikce ve xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx zřeknutí xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx je nutné xxxxxxxx zřeknutí xx.
Xxxxxx 33
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx platit x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx o xxxxxx vykonávané pro xxxxxxxxxx stát.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcem, xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx trvale usídlené;
b) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx.
3. Diplomatický xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xx povinen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx taková xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se nedotýkají xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dříve sjednaných x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Diplomatický zástupce xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místních, s xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx dědických xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx odstavce 4 článku 39;
x) xxxx x xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, které mají xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx obchodních podniků x přijímajícím xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Článek 35
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ode všech xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx a xxx xxxxx vojenských povinností xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, vojenskými xxxxxxxxx x ubytovací xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. V xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, přijímající xxxx dovolí xxxxxx x poskytne xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, jiných xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) u předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx mise;
b) u xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rodiny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v to xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxx xxxxxx x domněnce, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nepožívají osvobození xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx diplomatického zástupce xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx součást xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, spolu xx xxxxx xxxxx rodin, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, požívají, xxxxxx-xx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx zmíněných x článcích 29 až 35 x xxxxxxxx, xx xxxxxx x civilní x administrativní jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 31, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx činnost xxxxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zmíněných x článku 36, xxxxxxxx 1, xxxxx jde x předměty dovážené x xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx trvale xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx vykonávanou x xxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxx a xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nejsou-li x xxx trvale xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxx a xxxxx x odměny, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svého zaměstnání. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatický xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx mise.
Článek 39
1. Xxxxx xxxxx, která xx xxxxx xx výsady x imunity, xxxx xxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx, xx-xx xx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxx může být xxxxxx.
2. Když xxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxxx tyto xxxxxx x xxxxxxx obvykle x xxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx opustí xxxx, anebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx až do xxxx xxxx x x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx jakožto člen xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx xxxxx mise, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x imunit, x xxxx xxxx oprávněni, xx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx-xx člen xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx tvoří součást xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx stát odvezení xxxxxxxx majetku zemřelého, x výjimkou xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx x zemi x xxxxx vývoz byl xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, nástupnické x xxxxxxx poplatky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x důsledku přítomnosti xxxxxxxxx xxx jakožto xxxxx mise, nebo xxxxxxx příslušníka xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx zástupce územím xxxx xx na xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx vrací-li xx xx své xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Totéž platí xxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ním xxxxx xx xxxxxxx xx xxx země.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx jsou uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxx xxxxxxx bránit xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise a xxxxxx xxxxxx rodin x průjezdu svým xxxxxx.
3. Třetí státy xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxx úředním xxxxxxxx, procházejícím xxxxxx xxxxxx, včetně sdělení xxxxxxxxxx xxxx šifrovaných, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem. Xxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxx, xxxx byla xxxxxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Povinnosti xxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx v těchto xxxxxxxxxx a xx xxxxxx sdělení x xxxxxxxxxxxxx poštu, xxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 41
1. X xxxxxxxx xxxxx výsad x xxxxxx mají xxxxxxx xxxxx, požívající xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxx povinny nevměšovat xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx jednání x xxxxxxxxxxxx státem, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx používáno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx mise, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Diplomatický zástupce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímajícímu xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skončila;
b) sdělením xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx podle xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako člena xxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx ohledu xx xxxxxx příslušnost, xxxxxx xxxxxxxxxx jim xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx jim xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro jejich xxxxxxx x dopravu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 45
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x jejím majetkem x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx může svěřit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, přijatelnému xxxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x zájmů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 46
Vysílající xxxx xxxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zastoupení v xxxxxxxxxxxx státě, převzít xxxxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx diskriminace xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) jestliže xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx státě;
b) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx státy vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stal stranou Xxxxxx, a xx xx 31. xxxxx 1961 u Spolkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx a poté xx 31. března 1962 x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Yorku.
Článek 49
Tato Úmluva xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených nároků.
Xxxxxx 50
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxxx kterémukoliv státu, xxxx xxxxxx do xxxxxxx ze čtyř xxxxxxxxx uvedených x článku 48. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 51
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxx druhé ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x ní přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 48:
x) x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x listin x přístupu xxxxx článku 48, 49 x 50;
x) o xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx článku 51.
Článek 53
Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx její ověřené xxxxx xxxx státům, xxxxxxxxxxx xx některé xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Vídni xxx xxxxxxxxxx dubna xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxx jedna.
Právní xxxxxxx x. 157/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.