Právní předpis byl sestaven k datu 10.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1964
x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích
Dne 18. xxxxx 1961 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxx a jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Vídeňská xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyslovila xxxxx xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1962 a Xxxxxxx shromáždění xxx 6. března 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1963.
Československá xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Úmluvy - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
David x. r.
VÍDEŇSKÁ XXXXXX O XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli cíle x zásady Charty Xxxxxxxxx národů týkající xx svrchované xxxxxxxx xxxxx, udržení xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx rozdílnosti v xxxxxx ústavním a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x imunit xxxx prospěch jednotlivce, xxxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx představujících xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx pravidla obyčejového xxxxxxxxxxxxx práva xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxx x tomto:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxx:
x) "šéf xxxx" xx xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxx;
x) "xxxxx mise" xx rozumí šéf xxxx x členové xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx mise" xx xxxxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "diplomatický xxxxxxxx" xx šéf xxxx xxxx xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx službách mise;
g) "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni v xxxxxxxx službách mise;
h) "xxxxxxxx služebná osoba" xx xxxxx, xxxxx xx zaměstnána x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx rozumí xxxxxx xxxx části xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x stálých diplomatických xxxx se děje xxxxxxxxx dohodou.
Článek 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx přijímajícím;
b) xxxxxxx xxxxx vysílajícího státu x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vývoj x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx styky.
2. Xxx v xxxx Xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx konzulárních xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
1. Vysílající xxxx se xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx šéfa xxxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx povinen sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx které xxxxxx xxxxxx agrément.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mise nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx než xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx námitky.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx státech, xxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxx sídlo, zřídit xxxxxxxxxxxxx misi, xxxxxxx xxxxxx d'affaires xx xxxxxxx.
3. Xxx mise xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Článek 6
Dva xxxx xxxx států xxxx xxxxxxx tutéž osobu xxxx šéfa xxxx x xxxxx státě, xxxxxxxx přijímající stát xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx xxx v xxxxxx občany vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxx mise xxxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx k xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxx vyhradit xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zároveň xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxx rozhodnutí oznámit xxxxxxxxxxxx státu, xx xxx mise nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xx xxxxxxx xxx grata xxxxx že xxxxxxxxxx xxxx xxxx personálu xxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx buď xxxxxx xxxx osobu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx může xxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx členů xxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx;
x) příjezdu x xxxxxxxx odjezdu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx x skutečnosti, xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx příslušníkem xxxxxx xxxxx xxxx;
x) příjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx a) xxxxxx odstavce, x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx opouštějí zaměstnání xxxxxx osob;
d) najímání x propouštění xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, jako xxxxx xxxx xxxx soukromých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxx možnosti xxxx dáváno xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x konečném xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Není-li xxxxxxxx dohody x xxxxx členů personálu xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě a x potřebám xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx diskriminace xxxxxxxxx xxxxxxx úředníků xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vysílající stát xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx úřadovny, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 13
1. Xx xx za xx, xx xxx mise xxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx odevzdal xxx xxxxxxxxxx listiny, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx xxxx xxx xxxxxx, byla odevzdána xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxxxxx listin xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx odevzdávání pověřovacích xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx datem a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xx xxx tříd, x xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hlav xxxxx, x xxxx šéfové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, pověření u xxxx států;
c) xxxxxxx x'xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. X výjimkou xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx činit žádné xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxx zařazení xx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxx, x níž xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
1. Šéfové xxxx xxxxx mít xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, kdy xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 13.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx listinách xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx třídy, nemá xxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Tento xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx zástupce Xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Pořadí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx může xxx xxxxxx.
Článek 18
X každém xxxxx xxxx zachováván xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx šéfů misí x každé xxxxx.
Článek 19
1. Xx-xx xxxxx xxxx mise xxxxxxxxxx nebo nemůže-li xxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce, xxxx xxxx šéf xxxx xxxxxxxxxx vystupovat xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx chargé x'xxxxxxxx xx interim xxxx xxxxxxxxxxxx buď xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx přijímajícího xxxxx xxxx takovému jinému xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx být xxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx člen xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx administrativních xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx x xxxx xxx mají xxxxx xxxxxxxxx vlajku x xxxxxx znak xxxxxxxxxxxx státu na xxxxxxxxxxx mise, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx mise, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx na xxxx xxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx pomůže xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx místností xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poškozením x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rušení klidu xxxx xxxx újmě xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx mise, jejich xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rekvizice, xxxxxxxx xxxx exekuce.
Článek 23
1. Vysílající xxxx a xxx xxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxx x dávek, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx mise, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx ze zdanění xxxxxxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx daně x xxxxx, xxx xxxx být podle xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx osobami, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxxxx státem xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Archívy a xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 25
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
S xxxxxxxx xxxxxx x nařízení xxxxxxxxxx xx oblastí, xx nichž xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx svobodu xxxxxx x xxxxxxxxx xx svém xxxxx.
Článek 27
1. Přijímající xxxx povolí x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, ať jsou xxxxxxxx, může mise xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, čítajíc x xx diplomatické xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx korespondence xxxx xx nedotknutelná. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx veškerá korespondence xxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Zásilky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx použití.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx dokumentem xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxx zásilek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx chráněn xxxxxxxxxxxx xxxxxx při výkonu xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kurýry xx hoc. X xxxxxxxx případech bude xxxxxx použito ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx s xxx, xx xxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx aplikovat, jakmile xxxxxx xxxxx odevzdal xx místo určení xxxxxxxx xx diplomatickou xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx pošta xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na dovoleném xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx označujícím xxxxx xxxxxxx představujících xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za diplomatického xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členů, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx diplomatickou xxxxx xx xxxxxxxx letadla.
Článek 28
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x rámci výkonu xxxxxx úředních xxxxxxxxxx xxxx vyňaty ze xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx diplomatického xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxx xxx xxxxxx způsobem xxxxxx nebo zadržen. Xxxxxxxxxxx stát x xxx xxxx jednat x xxxxxxxxx úctou x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
1. Soukromé xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx ochrany xxxx místnosti mise.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 x xxxx xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Diplomatický xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Je xxxxxx xxxxx z xxxx jurisdikce civilní x správní, s xxxxxxxx případů, xx xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nemovitosti xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx ji xxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) x žalobu xxxxxxxx se dědictví, x němž je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, dědicem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx zmocněnec xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x žalobu xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolání nebo xxxxxxxx činnosti, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx exekučním xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxx x), b), x c) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x jestliže exekuce xxxx být provedena, xxxx xx xxxx xxxxxxxx nedotknutelnost xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neznamená xxxx vynětí x xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 37.
2. Xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx výslovně.
3. Xxxxxx-xx řízení diplomatický xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 37, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x vstřícné pohledávky xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. O xxxxxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx ve xxxxxx civilních nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx imunity xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx.
Článek 33
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx diplomatický xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx mohou platit x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zaměstnané výlučně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx x xxx xxxxxx trvale usídlené;
b) xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx.
3. Diplomatický xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxxxx v odstavci 2 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx stanovené v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx x dobrovolné xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxx tímto xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dříve sjednaných x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx zástupce xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) nepřímých daní, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v ceně xxxxx xxxx služeb;
b) xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx je xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx dědických xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) xxxx x xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx vložených xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx skutečně prokázané;
f) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, hypotečních x kolkovacích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Článek 35
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ode xxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxx vojenských xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, vojenskými xxxxxxxxx x ubytovací povinností.
Článek 36
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vynětí xx xxxxx celních xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxx než xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx rodiny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxx xxxxxx xxx xxxx zařízení.
2. Osobní xxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx předměty, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 tohoto článku xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx zakázán xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Členové xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx součást jeho xxxxxxxxxx, požívají, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x imunit xxxxxxxxx v článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx svých xxxxx, xxxxx tvoří součást xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxx trvale xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx zmíněných x článcích 29 až 35 x xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx x administrativní jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zmíněné x xxxxxxxx 1 článku 31, xx nebude xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx povinností. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 36, xxxxxxxx 1, xxxxx jde x předměty dovážené x xxxx jejich xxxxxxx zařízení.
3. Členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, požívají xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx vykonávanou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxx x xxxxx x odměny, xxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx členů xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx daní x xxxxx x odměny, xxxxxx dostávají x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx přijímající xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Kromě xxxxxx výsad x xxxxxx, jež xx xxxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxx státem, diplomatický xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx x xxx xxxxxx sídlí, požívá xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mise x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx přijímající stát xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 39
1. Každá xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx výsady x xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx, xx-xx už xx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxx jmenování xxxx notifikováno ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ministerstvu, x xxxxxx může být xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx opustí xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx doby, xx xxxxx tak xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx doby i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx však xxxx, xxxxx xxx x činy, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
3. V případě xxxxx xxxxx mise, xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxx jsou oprávněni, xx do uplynutí xxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Zemře-li xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, anebo xxxx jeho rodiny, xxxxx xxxxx součást xxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odvezení xxxxxxxx xxxxxxx zemřelého, x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxx získán x xxxx x xxxxx vývoz xxx xxxxxxx x době xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, nástupnické x dědické poplatky xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důsledku přítomnosti xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 40
1. Projíždí-li xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx územím xxxx je xx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx mu xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx se vízum xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx vrací-li xx xx své xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xx vracejí do xxx země.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těm, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx administrativního a xxxxxxxxxxx nebo služebního xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx jejich rodin x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo šifrovaných, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx byla xxxxxxx xxxx, je-li xxxx xxxxxxxxx, a diplomatické xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx poskytnout přijímající xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu je xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 41
1. S xxxxxxxx xxxxx výsad x imunit xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícím, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neslučitelným x xxxxxxxx mise, xxx xxxx stanoveny touto Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx vysílajícím a xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx prospěch žádné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Funkce diplomatického xxxxxxxx končí xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vysílajícímu xxxxx, že podle xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx uznávat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx člena xxxx.
Článek 44
Přijímající stát xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx požívajícím xxxxx a xxxxxx, xxxxx nejsou příslušníky xxxxxxxxxxxxx státu, a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx jim xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 45
X xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatických styků xxxx xxxxx státy, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) přijímající stát xxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxxxxxxx x chránit xxxxxxxxx mise spolu x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx místností mise xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx svěřit xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxx třetímu státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 46
Vysílající stát xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu přijímajícího x xx žádost xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zastoupení x xxxxxxxxxxxx státě, převzít xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxx xxxx jednotlivými státy.
2. Xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx z ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx x důsledku omezené xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx jeho xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější zacházení, xxx je požadováno xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 48
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, a xxxxxxxxxxx jinému xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx shromážděním Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, a xx xx 31. xxxxx 1961 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx x xxxx xx 31. xxxxxx 1962 x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Yorku.
Xxxxxx 49
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48. Listiny x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 51
1. Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátého dne xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx Úmluvu nebo x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48:
x) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a x uložení ratifikačních xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 48, 49 a 50;
x) x datu, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, ruské x španělské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx její ověřené xxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 48.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx dubna xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jedna.
Xxxxxx xxxxxxx x. 157/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.