Právní předpis byl sestaven k datu 04.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1964
x Xxxxxxxx xxxxxx x diplomatických xxxxxxx
Xxx 18. xxxxx 1961 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x diplomatických stycích.
S Xxxxxxx x diplomatických xxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1962 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
David x. x.
XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx lid xxxxx xxxx xxxxxxx x dávných xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupců,
majíce xx xxxxxxx xxxx x zásady Charty Xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx svrchované xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx přátelských xxxxxx mezi národy,
věříce, xx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx rozdílnosti x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxx takových xxxxx a imunit xxxx xxxxxxxx jednotlivce, xxxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxx funkcí diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy,
se xxxxxxx x xxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx:
x) "šéf xxxx" xx osoba xxxxxxxx vysílajícím státem, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxx;
x) "xxxxx xxxx" xx rozumí xxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx mise;
c) "xxxxx xxxxxxxxx mise" xx xxxxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x služebního xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx skládá z xxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx mají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "diplomatický xxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxx xxxx diplomatického xxxxxxxxx mise;
f) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxx personálu xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x administrativních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx službách mise;
h) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx službách xxxxx xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx rozumí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, bez xxxxxx na vlastnictví, xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx mise, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mise.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxx dohodou.
Xxxxxx 3
1. Funkcí xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx:
x) zastupovat xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícím;
b) xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx s vládou xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vývoj x přijímajícím státě x podávat x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx x xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx konzulárních funkcí xx strany xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx v tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx odmítl xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Vysílající xxxx může, poté xxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pověřit xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx než jednom xxxxx, xxxxxxxx žádný x přijímajících xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx námitky.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx šéfa xxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státech, xxxx x xxxxxx xxxxx, xxx šéf xxxx xxxx své xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx d'affaires xx xxxxxxx.
3. Šéf xxxx xxxx kterýkoliv xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vystupovat jako xxxxxxxx vysílajícího státu xxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx nebo xxxx států xxxx xxxxxxx xxxxx osobu xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxx xxx v xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxx občanů přijímajícího xxxxx, x xxxxxxxx, xxx x tomu xxxxx xxxx dá xxxxxxx, xxxx může xxx xxxxxxxx odvolán.
3. Xxxxxxxxxxx stát si xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx zároveň xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může kdykoliv x bez povinnosti xxxxx xxxxxx pro xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx odvolá xxxx xxxxx anebo xxxxxx její xxxxxx xx xxxx. Xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxx grata xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx vstoupila xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx být xxxxxx, bude xxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx příjezdu x konečném xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx funkce na xxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx odjezdu osoby xxxxxxxxxx x rodině xxxxx mise, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxx přestala xxx xxxxxxxxxxxx rodiny xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x konečném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx uvedených x bodě x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x skutečnosti, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněných x xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Podle xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx členů personálu xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx personálu xxxx xxx udržován x xxxxxxxxx, xxxxx on xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, se xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě x x potřebám příslušné xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úředníků xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vysílající xxxx xxxxxx bez předchozího xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx zřídit xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
1. Xx xx za xx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxx funkce x přijímajícím státě, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx listiny, xxxxx jakmile xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx může být xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x praxí xxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx dodržováno.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pověřovacích xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 14
1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx tříd, x to:
a) xxxxxxxxxxx xxxx nunciové pověření x hlav států, x xxxx šéfové xxxx xxxxxxxxxx hodnosti;
b) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx;
x) chargés x'xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.
2. X xxxxxxxx xxxxxx x etikety xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx zařazení xx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxxxxx x třídě, x xxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
1. Šéfové xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 13.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx šéfa xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx třídy, nemá xxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Tento xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx může být xxxxxx.
Xxxxxx 18
V xxxxxx xxxxx bude zachováván xxxxxxxx postup xxx xxxxxxxxx xxxx misí x každé třídě.
Xxxxxx 19
1. Xx-xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nemůže-li xxx mise xxxxxxxxx xxx funkce, bude xxxx xxx mise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx ad xxxxxxx. Xxxxx chargé x'xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx buď šéfem xxxx xxxx x xxxxxxx, že tak xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx být dohoda.
2. X xxxxxxxxx, kdy x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Mise a xxxx xxx mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, čítajíc x to xxxxxxxxx xxxx xxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx buď usnadní xxxxxxxxxxxx xxxxx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Rovněž xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Místnosti xxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, leda xx xxxxxxxx xxxx mise.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rušení xxxxx xxxx nebo xxxx xx xxxx důstojnosti.
3. Xxxxxxxxx mise, xxxxxx xxxxxxxx x jiný xxxxxxx x nich x xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx a xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx vlastníky nebo xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úplatu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx smluvního xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 26
X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zajistí xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx svobodné xxxxxxx xxxx xx xxxx oficiálním xxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x ostatními misemi x konzuláty xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxxx, xxxx mise xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx x xx diplomatické xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zprávy. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx mise xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx veškerá korespondence xxxxxx vztah x xxxx x jejím xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Zásilky xxxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označením, xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxx určené x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Diplomatický xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumentem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x počet zásilek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu, xxxx chráněn xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Požívá xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx zatčen ani xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx určení xxxxxxxx xx diplomatickou xxxxx.
7. Diplomatická pošta xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx dovoleném xxxxxxxx letišti. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počet xxxxxxx představujících diplomatickou xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Mise xxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx letadla.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx misí x rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinností xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je nedotknutelná. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo zadržen. Xxxxxxxxxxx xxxx s xxx xxxx jednat x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx každému xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx ochrany xxxx místnosti xxxx.
2. Xxxx písemnosti, xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 x jeho xxxxxxx požívají rovněž xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx x trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Je xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx civilní x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx nemovitosti xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx dědictví, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xxxxxxxx, dědicem xxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, a nikoliv xxxx zmocněnec xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x žalobu xxxxxxxx xx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím státě xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxx x), x), x x) odstavce 1 tohoto xxxxxx x jestliže xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo jeho xxxxxx.
4. Vynětí diplomatického xxxxxxxx z jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vynětí x xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Vysílající xxxx xx může xxxxx vynětí x xxxxxxxxxx diplomatických zástupců x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx učiněno xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx imunity podle článku 37, xxxxxx se xxxxxxxxx vynětí z xxxxxxxxxx, pokud xxx x vstřícné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. O xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx civilních xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pro xxxx je xxxxx xxxxxxxx zřeknutí se.
Článek 33
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx vykonávané xxx xxxxxxxxxx stát.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zaměstnané xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcem, xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxx mohou xxxxxx ve vysílajícím xxxxx xxxx ve xxxxxx státě.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx nevztahuje xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx stanovené v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx daní a xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, celostátních, oblastních xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx v ceně xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x dávek xx soukromých xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, ledaže xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx mise;
c) pozůstalostních, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 článku 39;
x) xxxx x xxxxx xx soukromých xxxxxx, které mají xxxx pramen na xxxxx přijímajícího xxxxx, x kapitálových xxxx x xxxxxxxx vložených xx obchodních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě;
e) xxxxxxxx vybíraných xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx diplomatické xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinností.
Článek 36
1. V xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxx než xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x podobné xxxxxx:
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxx určené xxx xxxx zařízení.
2. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jsou vážné xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nepožívají osvobození xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo vývoz xx zakázán zákony xxxx upraven xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx prohlídka xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, požívají, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a technického xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx součást xxxxxx xxxxxxxxxx, požívají, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, výsad x xxxxxx zmíněných x článcích 29 až 35 x xxxxxxxx, xx xxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zmíněné x odstavci 1 článku 31, se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Požívají xxxxxx výsad zmíněných x článku 36, xxxxxxxx 1, pokud xxx x předměty xxxxxxxx x době jejich xxxxxxx zařízení.
3. Členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx vykonávanou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxx x xxxxxx, kterou xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx zaměstnání a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx-xx x něm xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx z xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zaměstnání. Xxxxx přijímající stát xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx členové xxxxxxxxx mise x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výsad x imunit xxxxxx x xxxxxxx, jejž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx přijímající stát xxxx vykonávat xxx xxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 39
1. Xxxxx xxxxx, která xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx požívat, jakmile xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx místo, xxxxx, xx-xx už xx xxxx xxxxx, xxxxxxx její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxx může xxx xxxxxx.
2. Když skončí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx osoba opustí xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx rozumné doby, xx xxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx až xx xxxx doby x x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx. Imunita však xxxx, xxxxx xxx x činy, xxxxx xxxx osoba xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx členové xxxx xxxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx opustit xxxx.
4. Xxxxx-xx člen xxxx, který není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx v něm xxxxxx xxxxxxx, anebo xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx majetku zemřelého, x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxx byl xxxxxxx x době xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x dědické xxxxxxxx xxxxxxx vybírány x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx mise, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 40
1. Projíždí-li xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx je xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx poskytl xxxxx, x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, aby nastoupil xxxx xx vrátil xx xxx xxxxx, xxxx vrací-li xx xx své xxxx, xxxxx stát mu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx odděleně xx ním xxxxx xx vracejí xx xxx xxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těm, xxxxx jsou uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebudou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Třetí státy xxxxxxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, procházejícím xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx šifrovaných, xxxxxxx volnost x xxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx, x diplomatické xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poštu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu je xxxxxxxxx vyšší xxxx.
Článek 41
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx dbát xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx nevměšovat xx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx jednání x xxxxxxxxxxxx státem, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx státem vysílajícím, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx mise xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zvláštními xxxxxxxx platnými xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx.
Článek 43
Xxxxxx diplomatického xxxxxxxx končí xxxx xxxx:
x) sdělením xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímajícímu xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skončila;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vysílajícímu xxxxx, že xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxx člena xxxx.
Xxxxxx 44
Přijímající xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx bez ohledu xx xxxxxx příslušnost, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro jejich xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx majetku.
Xxxxxx 45
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dvěma státy, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx nebo dočasně xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx stát xxxx, x x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx x archívy;
b) xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx místností mise xxxxx s xxxxx xxxxxxxx x archívy xxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxxx xxxx může svěřit xxxxxxx xxxxx xxxxx x zájmů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx přijímajícímu státu.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx státu x xxxx příslušníků.
Článek 47
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:
x) jestliže xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx z ustanovení xxxx Úmluvy xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx xxxx misi xx xxxxxxxxxxx státě;
b) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx požadováno xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 48
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace spojených xxxxxx nebo některé xxxxxxx organizace nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx jinému xxxxx, xxxxx bude vyzván Xxxxxx shromážděním Organizace xxxxxxxxx národů, aby xx stal xxxxxxx Xxxxxx, x xx xx 31. xxxxx 1961 u Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx a xxxx xx 31. března 1962 x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Článek 49
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 50
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 48. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xxxxxx 51
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 52
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx ze čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48:
x) x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x listin x xxxxxxxx podle článku 48, 49 x 50;
x) x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 51.
Článek 53
Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, jenž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48.
Na xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 157/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.