Právní předpis byl sestaven k datu 28.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1964
x Vídeňské xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 18. dubna 1961 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Vídeňská xxxxxx x diplomatických xxxxxxx.
X Xxxxxxx x diplomatických xxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1962 a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x diplomatických stycích xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 51 odstavce 1) dne 25. xxxxx 1964 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
David x. r.
XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX STYCÍCH
Státy, které xxxx stranami této Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx lid xxxxx xxxx uznával x dávných dob xxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx cíle x zásady Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy,
věříce, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x diplomatických xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ústavním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx prospěch xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxx x nadále xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy,
se dohodly x xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxx xxxx" je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx xxxx" xx xxxxxx xxx xxxx a členové xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx mise" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "diplomatický xxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxx člen diplomatického xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí členové xxxxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xx osoba, xxxxx xx zaměstnána x xxxxxxxx xxxxxxxx člena xxxx x která xxxx zaměstnancem xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx mise" xx xxxxxx budovy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxx přilehlé, xxx xxxxxx xx vlastnictví, xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mise.
Článek 2
Zřízení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx děje xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxx xxxx:
x) zastupovat xxxxxxxxxx stát xx xxxxx přijímajícím;
b) xxxxxxx xxxxx vysílajícího státu x xxxx příslušníků xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vést xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx v xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx konzulárních xxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx, xx přijímající xxxx udělil xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zamýšlí xxxxxxx jako xxxx xxxx x tomto xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx odmítl xxxxxx agrément.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx může, poté xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx než jednom xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxx xxxx x jednom nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, kde šéf xxxx nemá své xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, řízenou xxxxxx d'affaires xx xxxxxxx.
3. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx vysílajícího státu xxx jakékoliv mezinárodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Dva xxxx xxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxx osobu xxxx xxxx mise x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu mise xxxx být x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx jmenováni x xxx občanů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou, xxx x xxxx xxxxx stát xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx kdykoliv odvolán.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří zároveň xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x bez povinnosti xxxxx xxxxxx pro xxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx kterýkoliv xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx osobu xxxxx xxxxxx její xxxxxx xx misi. Xxxxx xxxx xxx prohlášena xx xxx grata xxxx xx nepřijatelnou xxxxxxx, xxx vstoupila xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže vysílající xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x rozumné xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, přijímající xxxx může odmítnout xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx mise.
Xxxxxx 10
1. Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x konečném xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx funkce na xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu osoby xxxxxxxxxx x rodině xxxxx xxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx příslušníkem xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jako členů xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx dáváno předchozí xxxxxxxx o příjezdu x xxxxxxxx odjezdu.
Xxxxxx 11
1. Xxxx-xx xxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx za rozumné x obvyklé, se xxxxxxxx x okolnostem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x x xxxxxxxx příslušné xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx diskriminace xxxxxxxxx xxxxxxx úředníků určité xxxxxxxxx.
Článek 12
Vysílající xxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxx, x jiných xxxxxxx než xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 13
1. Xx xx za to, xx xxx xxxx xxxxxxx xxx funkce x přijímajícím xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pověřovací xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příjezd ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ministerstvu, x xxxx xxxx xxx xxxxxx, byla odevzdána xxxxxxx kopie jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, což xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xx xxx tříd, x to:
a) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hlav xxxxx, x xxxx šéfové xxxx rovnocenné xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, ministři x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x'xxxxxxxx, pověření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxx xxxx s xxxxxxx xx jejich xxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx se xxxxxxxx x xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx šéfové jejich xxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxx budou mít xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x doby, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 13.
2. Xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx šéfa xxxx, xxxxx neznamená xxxxx xxxxx, nemá xxxx xx jeho xxxxxx.
3. Tento xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx takovému xxxxxx ministerstvu, x xxxx může xxx xxxxxx.
Článek 18
X každém xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx třídě.
Článek 19
1. Xx-xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nemůže-li xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx mise xxxxxxxxxx vystupovat chargé x'xxxxxxxx ad interim. Xxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx šéfem xxxx nebo x xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu xxxx xxxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx.
2. X případech, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přítomen xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx, může xxx xxxxxxxxxxx státem se xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx člen xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pověřen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 20
Xxxx a xxxx xxx xxxx xxxxx vyvěšovat xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx mise, čítajíc x to residenci xxxx xxxx, x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx usnadní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx na xxxx xxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx zákony, xxxxx xx pomůže xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, opatřit xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, leda se xxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před jakýmkoliv xxxxxxxxx xxxx poškozením x k zabránění xxxxxxxxxxx rušení klidu xxxx nebo xxxx xx xxxx důstojnosti.
3. Xxxxxxxxx mise, xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx a šéf xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místních, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx xxxx x xxxxx, jež xxxx xxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobami, xxxxxxxxxxxx xx smluvního poměru x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mise.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 26
S výhradou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx oblastí, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
1. Přijímající xxxx xxxxxx x xxxx chránit svobodné xxxxxxx mise xx xxxx oficiálním xxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx x xx diplomatické xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zprávy. Xxxx xxxx může xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx korespondencí xx xxxxxx xxxxxxx korespondence xxxxxx vztah x xxxx a jejím xxxxxxx.
3. Diplomatická pošta xxxxx xxx otevřena xxx xxxxxxxx.
4. Zásilky xxxxxxxxxxxxx diplomatickou poštu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším označením, xx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x počet zásilek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výkonu xxxxx funkcí. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx stát xxxx mise mohou xxxxxxx diplomatické xxxxxx xx hoc. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx použito ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx x xxx, xx imunity v xxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx místo xxxxxx xxxxxxxx xx diplomatickou xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Kapitán xxxx xxxxxxx úředním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx může xxxxxx jednoho ze xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx diplomatickou xxxxx xx kapitána letadla.
Xxxxxx 28
Poplatky x xxxxx vybírané xxxx x rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx zástupce nesmí xxx žádným xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx jednat x xxxxxxxxx úctou x xxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx osobě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx stejné xxxxxxxxxxxxxxxx x stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 x xxxx xxxxxxx požívají rovněž xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Je xxxxxx xxxxx x xxxx jurisdikce xxxxxxx x správní, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx:
x) o žalobu xxxxxx týkající xx xxxxxxxx nemovitosti xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx ji xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) o xxxxxx xxxxxxxx xx dědictví, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, správcem xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x nikoliv xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x žalobu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím státě xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
2. Diplomatický xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vypovídat xxxx svědek.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx exekučním xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxx a), x), x c) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx by byla xxxxxxxx nedotknutelnost jeho xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neznamená xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxx vynětí x xxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx musí xxx xxxx učiněno xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37, xxxxxx xx xxxxxxxxx vynětí z xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx pohledávky xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. O xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx civilních xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx nemá xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx rozsudku, xxx xxxx je nutné xxxxxxxx xxxxxxxx xx.
Xxxxxx 33
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx diplomatický xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxx mohou platit x přijímajícím státě, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku xx rovněž vztahuje xx soukromé xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxxxxx zástupcem, za xxxxxxxx:
x) že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx trvale usídlené;
b) xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež mohou xxxxxx ve vysílajícím xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zaměstnává xxxxx, xx něž xx nevztahuje xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uložené zaměstnavatelům xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xx sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx taková xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sjednání xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx osvobozen xx xxxxx xxxx x xxxxx, osobních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx daní, xxx bývají obvykle xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx a dávek xx xxxxxxxxxx nemovitostí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx mise;
c) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných přijímajícím xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx pramen xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx daní x investic xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, hypotečních x kolkovacích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx diplomatické zástupce xxx všech xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx a ode xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, vojenskými xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinností.
Článek 36
1. X xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx vydat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x poskytne xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx mise;
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rodiny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx domácnosti, xxxxxxx v xx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Osobní xxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxxx, xxxxxx jsou vážné xxxxxx x xxxxxxxx, xx obsahuje xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx předměty, xxxxxxx xxxxx nebo vývoz xx xxxxxxx zákony xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Členové xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce, xxxxxxx součást xxxx xxxxxxxxxx, požívají, nejsou-li xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 29 xx 36.
2. Členové xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, spolu xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nejsou-li x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 35 x výjimkou, že xxxxxx x civilní x administrativní jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 31, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rámec xxxxxx povinností. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 36, xxxxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxx zařízení.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu mise, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, požívají xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx zmíněného x článku 33.
4. Soukromé xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxx členů xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nejsou-li x xxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx z odměny, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zaměstnání. Xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do výkonu xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Kromě xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx mu xxxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx sídlí, požívá xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx činnost vykonávanou xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Ostatní členové xxxxxxxxx mise a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxx, požívají výsad x xxxxxx toliko x xxxxxxx, jejž xxxxxxxx přijímající xxxx. Xxxxx přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do výkonu xxxxxx mise.
Článek 39
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx místo, xxxxx, je-li už xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx notifikováno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
2. Když xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxx x xxxxxxx obvykle x okamžiku, kdy xxxx xxxxx opustí xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx které xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx do xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx však xxxx, pokud jde x xxxx, které xxxx osoba xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx člen xxxx.
3. X případě xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nadále xxxxx x imunit, x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx doby, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx-xx xxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jeho xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx majetku zemřelého, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxx x xxxxx vývoz xxx xxxxxxx v xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, nástupnické x dědické xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, který xxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důsledku přítomnosti xxxxxxxxx tam xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx příslušníka rodiny xxxxx mise.
Xxxxxx 40
1. Projíždí-li xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x případě, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xx své xxxxx, xxxx xxxxx-xx xx xx své xxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx cestují xxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxx země.
2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, třetí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx administrativního x xxxxxxxxxxx nebo služebního xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, procházejícím xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem. Xxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxx, xxxx xxxx udělena xxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Povinnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx xx vztahují xxxx xx xxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx poštu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 41
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad x xxxxxx, povinnost xxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxxx xx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx úřední xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mise xxxxxxxx xxxxxx vysílajícím, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx být xxxxxx, anebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx používáno xxxxxxxx neslučitelným x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx stanoveny xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 43
Funkce diplomatického xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) sdělením vysílajícího xxxxx přijímajícímu xxxxx, xx funkce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skončila;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxx člena xxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám požívajícím xxxxx a xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxx xx jejich příslušnost, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx jak xxxxx xxxxxxxx. Zejména xxx xxxx xxx x xxxxxxx potřeby x xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x dopravu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 45
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxx byla-li xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x chránit xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x archívy;
b) xxxxxxxxxx xxxx xxxx svěřit xxxxxxxxxx místností mise xxxxx s xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx svěřit xxxxxxx xxxxx zájmů x zájmů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Vysílající xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu přijímajícího x na xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx zastoupení v xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx příslušníků.
Článek 47
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx aplikuje xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy omezeně x xxxxxxxx omezené xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx jeho misi xx xxxxxxxxxxx státě;
b) xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější zacházení, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 48
Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx všem členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx shromážděním Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stal stranou Xxxxxx, a xx xx 31. xxxxx 1961 x Spolkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxx xx 31. xxxxxx 1962 v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Yorku.
Článek 49
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 50
Tato Xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx do xxxxxxx ze čtyř xxxxxxxxx uvedených x článku 48. Xxxxxxx o xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 51
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 52
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48:
x) o podpisech xxxx Xxxxxx a x uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a listin x přístupu xxxxx článku 48, 49 a 50;
x) o xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx některé xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 48.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxx roku xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 157/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.