Právní předpis byl sestaven k datu 05.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1964
x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 18. xxxxx 1961 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxx a jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Vídeňská úmluva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxxxxx dne 7. xxxxxx 1962 x Xxxxxxx shromáždění dne 6. března 1963. Xxxxxxxxx republiky Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1963.
Československá xxxxxxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů - xxxxxxxxxx Úmluvy - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXXXX ÚMLUVA X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, které xxxx stranami xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, že lid xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x zásady Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, udržení mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx x podpory xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zřízení,
uvědomujíce xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx prospěch jednotlivce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxx x tomto:
Článek 1
Xxx účely xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx význam:
a) "xxx xxxx" je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx xxxx" xx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx mise;
c) "xxxxx xxxxxxxxx xxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu, xxxxx x služebního xxxxxxxxx xxxx;
x) "diplomatický xxxxxxxx" xx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxx člen diplomatického xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a technického xxxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxx personálu xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxx personálu" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mise, kteří xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx člena xxxx x která xxxx zaměstnancem xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx mise" xx xxxxxx budovy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na vlastnictví, xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx x xxxxxxx diplomatických xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xx xxxx xxxx:
x) zastupovat xxxxxxxxxx stát ve xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) chránit xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx příslušníků xx xxxxx přijímajícím x rozsahu dovoleném xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vést xxxxxxx x vládou xxxxxxxxxxxxx státu;
d) zjišťovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x přijímajícím xxxxx x podávat x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx hospodářské, kulturní x vědecké xxxxx.
2. Xxx v xxxx Xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xx xxxxxx diplomatické xxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx se musí xxxxxxx, xx přijímající xxxx xxxxxx agrément xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxx x tomto xxxxx.
2. Přijímající stát xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx odmítl xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx může, xxxx xxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající státy, xxxxx okolností xxxxxxx xxxx mise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx jednom xxxxx, xxxxxxxx žádný x přijímajících států xxxxxxxx xxxxxxxx námitky.
2. Xxxxxx-xx vysílající xxxx xxxxx xxxx xxxx x jednom xxxx xxxx dalších xxxxxxx, xxxx x každém xxxxx, xxx xxx xxxx xxxx své xxxxx sídlo, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, řízenou xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vystupovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx xxxx xxxx států xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx šéfa xxxx x xxxxx státě, xxxxxxxx přijímající stát xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. Členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx nesmějí xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx x tomu xxxxx stát xx xxxxxxx, jenž xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxx x občanům třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx důvody xxx xxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx státu, xx xxx mise xxxx xxxxxxxxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xx xxxxxxx xxx grata xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx je nepřijatelný. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx odvolá xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx. Xxxxx xxxx být prohlášena xx non grata xxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, přijímající xxxx může xxxxxxxxx xxxxx dotyčnou xxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx může xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx příjezdu x xxxxxxxx odjezdu xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mise, a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx příslušníkem xxxxxx xxxxx mise;
c) příjezdu x xxxxxxxx odjezdu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx uvedených x bodě x) xxxxxx odstavce, x xxxxxxxx x skutečnosti, xx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxx xxxx;
x) najímání x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Podle xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, může přijímající xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x obvyklé, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x podmínkám x xxxxxxxxxxxx xxxxx a x potřebám xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx v xxxxxx mezích x xxx diskriminace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vysílající xxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx, v xxxxxx xxxxxxx než těch, x nichž xx xxxxx mise.
Článek 13
1. Má xx xx xx, xx xxx mise xxxxxxx své xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ministerstvu, x xxxx xxxx být xxxxxx, byla xxxxxxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx dodržováno.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx datem a xxxxx příjezdu xxxx xxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xx xxx xxxx, x to:
a) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx států, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxx xxxxx;
x) chargés x'xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. X výjimkou xxxxxx x etikety se xxxxxx činit žádné xxxxxxxxxxx mezi xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx zařazení xx xxxx.
Xxxxxx 15
Státy xx xxxxxxxx x třídě, x níž budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 16
1. Šéfové xxxx xxxxx mít xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle data x xxxx, kdy xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 13.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, nemá xxxx na jeho xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx nedotýká jakékoliv xxxxx prováděné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx zástupce Xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx sděleno šéfem xxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ministerstvu, o xxxx xxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
V každém xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 19
1. Xx-xx xxxxx šéfa mise xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx mise vykonávat xxx xxxxxx, xxxx xxxx šéf xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx buď xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o němž xxxx xxx dohoda.
2. X xxxxxxxxx, kdy x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx, může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pověřen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 20
Mise a xxxx šéf xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Přijímající xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx zákony, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mise xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx misím, v xxxxxxx xxxxxxxx, opatřit xxxxxx ubytování xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxx nesmí xxxxxxxx, leda xx xxxxxxxx šéfa mise.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rušení xxxxx xxxx xxxx xxxx xx její xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x nich x xxxxxxxx prostředky xxxx nemohou xxx xxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx x šéf xxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx mise, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, ledaže se xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx zdanění xxxxxxx v xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x dávky, xxx xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx smluvního xxxxxx x vysílajícím xxxxxx xxxx šéfem xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx mise jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx nalézají.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 26
X xxxxxxxx xxxxxx x nařízení xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx zakázán nebo xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, zajistí xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a cestování xx xxxx xxxxx.
Článek 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mise xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx s xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx misemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať jsou xxxxxxxx, xxxx mise xxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx diplomatické xxxxxx x kodované xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx však může xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx korespondence mise xx nedotknutelná. Xxx xxxxxx korespondencí xx xxxxxx xxxxxxx korespondence xxxxxx xxxxx k xxxx a xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx zadržena.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomatickou poštu xxxx xxx opatřeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Diplomatický xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx postavení x počet zásilek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí. Xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti x xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx zatčen xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. X xxxxxxxx případech xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx aplikovat, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Diplomatická xxxxx xxxx být svěřena xxxxxxxx civilního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx vybaven xxxxxxx xxxxxxxxxx označujícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za diplomatického xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu xx xxxxxxxx letadla.
Xxxxxx 28
Poplatky x xxxxx vybírané misí x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinností xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx žádným způsobem xxxxxx nebo zadržen. Xxxxxxxxxxx stát x xxx bude xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx každému xxxxx xxxxx jeho osobě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stejné nedotknutelnosti x xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx mise.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 i xxxx xxxxxxx požívají rovněž xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx nemovitosti na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx vlastní x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x němž je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonavatelem xxxxxxxx xxxx, správcem xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx soukromá xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) x žalobu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých úředních xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxx povinen xxxxxxxxx xxxx svědek.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx exekučním xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), b), x c) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx provedena, xxxx xx byla xxxxxxxx nedotknutelnost xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx.
4. Vynětí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu neznamená xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může xxxxx vynětí x xxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx učiněno výslovně.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo osoba xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37, nemůže xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxx x vstřícné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxx se xxxxxx x jurisdikce xx xxxxxx civilních xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx rozsudku, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx.
Xxxxxx 33
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx platit x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx rovněž vztahuje xx soukromé služebné xxxxx, zaměstnané xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx vysílajícím xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jenž xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx taková xxxxx xxxxx státem xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se nedotýkají xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sjednání xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 34
Diplomatický zástupce xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místních, s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxx xxxx;
x) pozůstalostních, xxxxxxxxxxxxx nebo dědických xxxxxxxx vybíraných přijímajícím xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx pramen xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podniků x přijímajícím státě;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za zvláštní xxxxxx xxxxxxxx prokázané;
f) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, hypotečních x xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Článek 35
Přijímající xxxx xxxxxxxx diplomatické zástupce xxx všech xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx služeb jakéhokoliv xxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. V xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, přijímající xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x tím xxxxxxxx, jiných xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxx x podobné xxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx mise;
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx rodiny xxxxxxxxx xxxxxxx jeho domácnosti, xxxxxxx v to xxxx určené pro xxxx zařízení.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx předměty, xxxxx nepožívají osvobození xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx předměty, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx zakázán zákony xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxx prohlídka xxxx xxxxxxxxx jen v xxxxxxxxxxx diplomatického zástupce xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xxxxxx diplomatického zástupce, xxxxxxx součást jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, nejsou-li xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx x imunit xxxxxxxxx x článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx svých xxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx x něm xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx zmíněných x článcích 29 xx 35 x xxxxxxxx, že xxxxxx z civilní x xxxxxxxxxxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 31, xx nebude xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx povinností. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 36, odstavce 1, xxxxx xxx x předměty xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx trvale xxxxxxx, požívají xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx povinností, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxx x odměny, kterou xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vynětí xxxxxxxxx x článku 33.
4. Soukromé xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx mise, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nejsou-li x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxx z xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zaměstnání. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxx mu xxxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxx, požívá xxxxx vynětí z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění jeho xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu nebo x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, jejž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát. Xxxxx přijímající xxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx osobami xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 39
1. Každá xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx výsady x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx, je-li xx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx být xxxxxx.
2. Když skončí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxx výsady x imunity xxxxxxx x xxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx opustí xxxx, anebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx tak xx učinit, avšak xxxxxxxx xx xx xxxx xxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx jakožto xxxx xxxx.
3. V xxxxxxx xxxxx xxxxx mise, xxxxxxxx členové xxxx xxxxxx nadále xxxxx x imunit, x xxxx jsou xxxxxxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxxx doby, ve xxxxx mají opustit xxxx.
4. Zemře-li člen xxxx, xxxxx není xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jeho xxxxxx, xxxxx xxxxx součást xxxx domácnosti, povolí xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x zemi x xxxxx xxxxx byl xxxxxxx v době xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx poplatky xxxxxxx vybírány z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jakožto xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mise.
Článek 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx nastoupil xxxx xx vrátil xx své xxxxx, xxxx vrací-li se xx xxx xxxx, xxxxx stát xx xxxxxxx nedotknutelnost a xxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxx xxxxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx anebo xx vracejí do xxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jejich rodin x průjezdu xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo šifrovaných, xxxxxxx volnost a xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx byla xxxxxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx, x diplomatické xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx třetích xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx x na xxxxxx sdělení x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx mocí.
Článek 41
1. X xxxxxxxx svých výsad x xxxxxx mají xxxxxxx xxxxx, požívající xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, povinnost xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mise xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vedena x xxxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxx ministerstvem, x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neslučitelným x xxxxxxxx xxxx, jak xxxx stanoveny touto Xxxxxxx nebo jinými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx končí mimo xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skončila;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx člena xxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx i v xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxxxxxx xxxxxx požívajícím xxxxx x imunit, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx rodin xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx jim xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx dát x xxxxxxx potřeby x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 45
X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a chránit xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx třetímu státu, xxxxxxxxxxxx přijímajícímu státu.
Xxxxxx 46
Vysílající xxxx xxxx s předchozím xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx zastoupení x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx státu a xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 47
1. Xxx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx nebude přijímající xxxx xxxxx rozdílu xxxx jednotlivými xxxxx.
2. Xx diskriminace xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx aplikuje xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx xxxx misi xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx nebo dohody xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 48
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx shromážděním Organizace xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xx xx 31. xxxxx 1961 u Spolkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx x poté xx 31. xxxxxx 1962 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x New Yorku.
Xxxxxx 49
Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nároků.
Článek 50
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxxx kterémukoliv xxxxx, xxxx xxxxxx do xxxxxxx ze čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xxxxxx 51
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx po uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx náležející do xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx uvedených x článku 48:
x) o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 48, 49 x 50;
x) x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx její xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx čtyř kategorií xxxxxxxxx v článku 48.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu řádně xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx dne xxxxxxxxxx dubna xxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxx jedna.
Xxxxxx xxxxxxx č. 157/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.