Právní předpis byl sestaven k datu 10.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 10. června 1964
x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 18. dubna 1961 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x diplomatických xxxxxxx.
X Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1962 x Xxxxxxx shromáždění xxx 6. března 1963. Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1963.
Československá ratifikační xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů - xxxxxxxxxx Úmluvy - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXXXX ÚMLUVA X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx stranami této Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx uznával x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x zásady Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx rovnosti xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x podpory xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx,
xxxxxx, xx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx takových xxxxx x xxxxxx xxxx prospěch jednotlivce, xxxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx představujících xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx pravidla obyčejového xxxxxxxxxxxxx práva budou x nadále xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxx x xxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy následující xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx:
x) "šéf xxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x touto xxxxxx;
x) "xxxxx xxxx" xx xxxxxx šéf xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx mise;
c) "členy xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu, xxxxx x služebního personálu xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx skládá z xxxxx personálu xxxx, xxxxx xxxx diplomatické xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx zástupce" xx xxx xxxx xxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a technického xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx personálu mise, xxxxx xxxx zaměstnáni x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx službách xxxx;
x) "xxxxx služebního xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx služebná xxxxx" xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx vlastnictví, xxxx-xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx šéfa xxxx.
Článek 2
Zřízení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx děje xxxxxxxxx dohodou.
Článek 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxx xxxx:
x) zastupovat xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) chránit xxxxx vysílajícího xxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem;
c) vést xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxxxx o xxxx xxxxxx vládě xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a přijímajícím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx x této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx překážka xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
1. Vysílající xxxx se xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx udělil xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zamýšlí xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx odmítl xxxxxx agrément.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx může, poté xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy, xxxxx okolností xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx než xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx stát xxxxx šéfa xxxx x xxxxxx xxxx xxxx dalších xxxxxxx, xxxx x každém xxxxx, xxx xxx xxxx xxxx své xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, řízenou xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx nebo xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tutéž xxxxx xxxx šéfa mise x xxxxx státě, xxxxxxxx přijímající stát xxxxxxxx námitky.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxx xxx x xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nesmějí xxx jmenováni x xxx občanů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx x tomu xxxxx xxxx dá xxxxxxx, jenž může xxx xxxxxxxx odvolán.
3. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxx vyhradit xxxxx xxxxx ve vztahu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxx mise nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx non grata xxxxx že xxxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx. Osoba xxxx být prohlášena xx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x rozumné xxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxx dotyčnou xxxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 10
1. Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx uvědoměno x:
x) jmenování členů xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x konečném xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mise, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mise;
c) xxxxxxxx x konečném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x skutečnosti, xx opouštějí xxxxxxxxxx xxxxxx osob;
d) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou trvale xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jako členů xxxx nebo soukromých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Podle xxxxxxxx xxxx xxxxxx předchozí xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx členů personálu xxxx, xxxx přijímající xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx mise xxx udržován x xxxxxxxxx, xxxxx on xxxxxxxx za rozumné x xxxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x podmínkám v xxxxxxxxxxxx státě a x potřebám xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx v xxxxxx mezích a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx stát xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úřadovny, xxx xxxx součástí xxxx, v jiných xxxxxxx xxx těch, x nichž xx xxxxx xxxx.
Článek 13
1. Má xx za xx, xx xxx xxxx xxxxxxx své funkce x přijímajícím státě, xxx jakmile xxxxxxxx xxx pověřovací xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx může xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pořadí xxx odevzdávání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxx x xxxxx příjezdu xxxx xxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxx xxxx rozděleni xx xxx tříd, x to:
a) velvyslanci xxxx nunciové pověření x xxxx xxxxx, x jiní šéfové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx;
x) chargés x'xxxxxxxx, pověření x xxxxxxxx zahraničních xxxx.
2. X výjimkou xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx činit xxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxx xxxx x xxxxxxx xx jejich zařazení xx xxxx.
Článek 15
Xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxx mít xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle data x xxxx, kdy xxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxx x článkem 13.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx šéfa xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx třídy, nemá xxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx zástupce Xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ministerstvu zahraničních xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xx-xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx šéf xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx buď xxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx, xx xxx xxxxxx učinit ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx dohoda.
2. X xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxx administrativního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx a xxxx xxx mají xxxxx xxxxxxxxx vlajku x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx buď xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xx svém xxxxx, x xxxxxxx xx svými xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxxxx umístění xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Rovněž xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx členy.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nich xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxx xxxx poškozením x x zabránění xxxxxxxxxxx rušení klidu xxxx xxxx xxxx xx její xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v nich x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx a xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, ledaže se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úplatu za xxxxxx skutečně xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx zdanění xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx daně x dávky, xxx xxxx xxx podle xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx smluvního poměru x xxxxxxxxxxx státem xxxx šéfem xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx mise.
Článek 26
X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx všem xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx svém xxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mise xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx mise xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx však xxxx xxxxxx a používat xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Pod xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx pošta xxxxx xxx otevřena xxx zadržena.
4. Zásilky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx opatřeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx jde x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx úředním dokumentem xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxx zásilek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx chráněn přijímajícím xxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti a xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx zatčen ani xxxxxxx.
6. Vysílající xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kurýry xx hoc. X xxxxxxxx případech xxxx xxxxxx použito ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx s tím, xx xxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx aplikovat, xxxxxxx xxxxxx xxxxx odevzdal xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx pošta xxxx xxx svěřena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx letišti. Xxxxxxx xxxx vybaven úředním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx představujících xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Mise může xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxx diplomatickou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Poplatky x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx povinností xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx způsobem xxxxxx nebo zadržen. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxx bude xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxxxxxxx každému xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti x xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx mise.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 i xxxx xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Je xxxxxx vyňat z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, že xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, správcem xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx soukromá xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx se jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonává x přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
2. Diplomatický xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek.
3. Diplomatický xxxxxxxx xxxxxxxxx exekučním xxxxxxxxx, vyjma x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a), x), x x) odstavce 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx nedotknutelnost xxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx.
4. Vynětí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neznamená xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osob xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 37.
2. Xxxxxxxx musí být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx diplomatický xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx imunity podle článku 37, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx pohledávky xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx to, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx nutné xxxxxxxx zřeknutí xx.
Xxxxxx 33
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxx xxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx jde o xxxxxx vykonávané pro xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxxxxx zástupcem, xx xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxx přijímajícího státu xxxx x něm xxxxxx trvale xxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx mohou xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx nebo ve xxxxxx xxxxx.
3. Diplomatický xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xx povinen xxxxx xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího státu.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dobrovolné xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx taková xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx daní, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx nebo služeb;
b) xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) pozůstalostních, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) daní a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxx pramen xx xxxxx přijímajícího státu, x kapitálových daní x investic vložených xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx vybíraných xxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Článek 35
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx osobních xxxxxx, ode xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx spojené s xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. V xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx celních xxxxx, daní x xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx potřebě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx tvořících xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxx určené xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jsou vážné xxxxxx x domněnce, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx zákony xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx prohlídka xxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Členové xxxxxx diplomatického zástupce, xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx svých xxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx nejsou-li x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 až 35 x xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx x administrativní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zmíněné x xxxxxxxx 1 článku 31, xx nebude xxxxxxxxx xx činnost xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Požívají xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 36, odstavce 1, xxxxx xxx x xxxxxxxx dovážené x době xxxxxx xxxxxxx zařízení.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu mise, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, požívají imunity, xxxxx xxx x xxxxxxx vykonávanou v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x odměny, kterou xxxxxxxxx z důvodu xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxx zmíněného x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx členů mise, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxx a xxxxx x xxxxxx, xxxxxx dostávají x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vykonávat svou xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 38
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatický xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mise x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, jejž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx osobami xxxx xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx mise.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxx své xxxxx, xxxxx, xx-xx už xx xxxx území, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx notifikováno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
2. Když skončí xxxxxx xxxxx požívající xxxxx a imunit, xxxxxx xxxx xxxxxx x imunity xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx osoba xxxxxx xxxx, xxxxx po xxxxxxxx rozumné xxxx, xx xxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx do xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx však xxxx, xxxxx xxx x xxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jakožto xxxx xxxx.
3. X případě xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx členové xxxx xxxxxx xxxxxx výsad x imunit, x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx doby, ve xxxxx xxxx opustit xxxx.
4. Xxxxx-xx člen xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx nesídlí, anebo xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx majetku zemřelého, x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tam jakožto xxxxx mise, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rodiny xxxxx xxxx.
Článek 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx se vízum xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx vrací-li xx xx xxx xxxx, xxxxx stát mu xxxxxxx nedotknutelnost a xxxxxx xxxxxxx imunity, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx platí xxx členy jeho xxxxxx xxxxxxxxxx výsad x xxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxx cestují odděleně xx xxx anebo xx xxxxxxx xx xxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebudou bránit xxxxxx administrativního x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx rodin x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Třetí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxx úředním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx volnost a xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxx, xxxx byla udělena xxxx, je-li jich xxxxxxxxx, x diplomatické xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nedotknutelnost x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx xx vztahují xxxx xx osoby xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poštu, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 41
1. X xxxxxxxx svých xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, povinnost xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxxx jednání x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vedena x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx používáno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mise, jak xxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícím a xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Funkce diplomatického xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx podle xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxx ozbrojeného konfliktu xxxxxxxxxx xxxxxx požívajícím xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx bez ohledu xx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx možno xxxxxxxx. Xxxxxxx jim xxxx dát x xxxxxxx potřeby k xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx majetku.
Článek 45
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx styků xxxx dvěma xxxxx, xxxx byla-li xxxx xxxxxx nebo dočasně xxxxxxxx:
x) přijímající xxxx xxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx majetkem x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx místností xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x archívy xxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
c) vysílající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x zájmů xxxxx xxxxxxxxxxx třetímu xxxxx, xxxxxxxxxxxx přijímajícímu státu.
Článek 46
Xxxxxxxxxx stát xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího x na xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, převzít xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx diskriminace se xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 48
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyzván Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xx stal stranou Xxxxxx, a xx xx 31. xxxxx 1961 x Spolkového xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx x xxxx xx 31. března 1962 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x New Xxxxx.
Článek 49
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nároků.
Xxxxxx 50
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 48. Listiny x xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 51
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů.
2. Xxx xxxxx stát, který xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x platnost třicátého xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 52
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48:
x) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 48, 49 x 50;
x) x xxxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 51.
Článek 53
Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, ruské x španělské znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, byvše x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Vídni xxx xxxxxxxxxx xxxxx roku xxxxx devět xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx předpis x. 157/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.4.1964.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.