Právní předpis byl sestaven k datu 11.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze xxx 10. xxxxxx 1964
x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích
Dne 18. xxxxx 1961 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyslovila vláda xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1962 a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Úmluvy - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 51 odstavce 1) dne 25. xxxxx 1964 x xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx i xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
VÍDEŇSKÁ XXXXXX O XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx uznával x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx národů týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx, xx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a imunitách xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx prospěch xxxxxxxxxxx, xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxx funkcí diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxx x xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx význam:
a) "xxx xxxx" xx xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "členy mise" xx xxxxxx xxx xxxx a členové xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx xxxx" se xxxxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx personálu, xxxxx x xxxxxxxxxx personálu xxxx;
x) "diplomatický xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx mají diplomatické xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx zástupce" xx šéf xxxx xxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxx personálu mise, xxxxx xxxx zaměstnáni x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx služebního personálu" xx rozumí členové xxxxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx službách xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx službách xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) "místnostmi xxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx budov x xxxxxxx x xxx přilehlé, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi státy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) chránit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dovoleném xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vést xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) zjišťovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx a přijímajícím xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx hospodářské, xxxxxxxx x xxxxxxx styky.
2. Xxx x této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx překážka xxx xxxxx konzulárních xxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx, že přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx šéfa xxxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx xxxxx odmítl xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Vysílající xxxx může, xxxx xxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jakéhokoliv člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx než xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx žádný x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výslovné námitky.
2. Xxxxxx-xx vysílající stát xxxxx šéfa mise x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx státech, xxxx v každém xxxxx, kde šéf xxxx nemá xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx d'affaires xx xxxxxxx.
3. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx vysílajícího státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx xxxx xxxx xxxxx může xxxxxxx tutéž xxxxx xxxx xxxx mise x jiném xxxxx, xxxxxxxx přijímající xxxx xxxxxxxx námitky.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxxxx xxx jmenováni x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx k xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx totéž xxxxx xx vztahu x xxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx zároveň xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx mise nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx personálu xxxx je nepřijatelný. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx odvolá xxxx osobu anebo xxxxxx její funkci xx misi. Xxxxx xxxx xxx prohlášena xx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx mise.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ministerstvo, o xxxx xxxx být xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x:
x) jmenování xxxxx xxxx, xxxxxx příjezdu x xxxxxxxx odjezdu xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx;
x) příjezdu a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx x skutečnosti, xx xxxxx xx xxxxx nebo přestala xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x konečném odjezdu xxxxxxxxxx služebných osob, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x bodě x) xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) najímání x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx trvale xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx xxxxx xxxx nebo soukromých xxxxxxxxxx xxxx oprávněných x výsadám a xxxxxxxx.
2. Podle xxxxxxxx xxxx xxxxxx předchozí xxxxxxxx x xxxxxxxx x konečném xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Není-li xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx členů personálu xxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx požadovat, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx udržován x xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx x xxxxxx mezích x xxx diskriminace odmítnout xxxxxxx úředníků určité xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxx těch, x xxxxx je xxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
1. Xx xx xx to, xx šéf xxxx xxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx může být xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxxxxx listin xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx dodržováno.
2. Xxxxxx xxx odevzdávání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx datem x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 14
1. Xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xx xxx xxxx, x xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pověření x xxxx států, x xxxx xxxxxx xxxx rovnocenné xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxx států;
c) xxxxxxx x'xxxxxxxx, pověření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. X výjimkou pořadí x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx jejich zařazení xx tříd.
Článek 15
Státy xx xxxxxxxx x xxxxx, x níž budou xxxxxxx šéfové jejich xxxx.
Článek 16
1. Šéfové xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx svých xxxxxxx podle xxxx x xxxx, kdy xxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxx x článkem 13.
2. Změna x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx jeho xxxxxx.
3. Tento xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxx prováděné přijímajícím xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Pořadí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx ministerstvu, o xxxx xxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
X xxxxxx xxxxx bude zachováván xxxxxxxx postup xxx xxxxxxxxx xxxx misí x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Je-li xxxxx xxxx mise xxxxxxxxxx xxxx nemůže-li xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxx xxx mise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chargé x'xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx interim xxxx xxxxxxxxxxxx buď xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, xx tak xxxxxx xxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x němž xxxx xxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx x přijímajícím státě xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx státem se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx člen xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Mise x xxxx šéf xxxx xxxxx xxxxxxxxx vlajku x státní xxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx mise, xxxxxxx x xx residenci xxxx xxxx, x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Přijímající xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx svými xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístění xxxx xxxxx způsobem.
2. Rovněž xxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Místnosti xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nich xxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxx mise.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxx před jakýmkoliv xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx xx xxxx důstojnosti.
3. Xxxxxxxxx mise, xxxxxx xxxxxxxx a jiný xxxxxxx x xxxx x dopravní prostředky xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo exekuce.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxx osvobozeni xx všech daní x dávek, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místních, xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, ledaže xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úplatu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx, jež xxxx xxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx smluvního xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mise.
Xxxxxx 24
Archívy x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx nalézají.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx usnadní xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx oblastí, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x cestování xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
1. Přijímající xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxxx xxxxxxxxxx účelům. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx misemi x konzuláty xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, může mise xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zprávy. Xxxx xxxx může xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxx veškerá korespondence xxxxxx vztah x xxxx a jejím xxxxxxx.
3. Diplomatická xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Zásilky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označením, xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx použití.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx úředním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatickou poštu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí. Xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti x xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Vysílající stát xxxx mise mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx x tím, xx xxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx odevzdal xx místo xxxxxx xxxxxxxx xx diplomatickou xxxxx.
7. Diplomatická pošta xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx letišti. Xxxxxxx xxxx vybaven xxxxxxx xxxxxxxxxx označujícím xxxxx xxxxxxx představujících diplomatickou xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Mise xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx kapitána xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx misí x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyňaty xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Osoba xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zadržen. Xxxxxxxxxxx stát s xxx xxxx jednat x xxxxxxxxx xxxxx x učiní všechna xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Soukromé xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti x xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 31 x jeho xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xx xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxx civilní x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx:
x) o xxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx ji vlastní x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx pro xxxxx xxxx;
x) o žalobu xxxxxxxx xx dědictví, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonavatelem xxxxxxxx xxxx, správcem xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx zmocněnec xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx jakéhokoliv xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Diplomatický xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxx x), x), x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx exekuce xxxx xxx provedena, xxxx xx byla xxxxxxxx nedotknutelnost xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx státu vysílajícího.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxx x osob požívajících xxxxxxx podle článku 37.
2. Xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx výslovně.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 37, nemůže xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx pohledávky xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxx se vynětí x jurisdikce ve xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxx xx xx, xx xxxxxxxx zřeknutí xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pro xxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx se.
Xxxxxx 33
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto článku xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahuje xx soukromé xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcem, za xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx trvale usídlené;
b) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx mohou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx.
3. Diplomatický xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx nevztahuje xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx taková xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Ustanovení tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sjednaných x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) nepřímých daní, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxx x xxxxx xx soukromých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo dědických xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) daní x xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx pramen xx xxxxx přijímajícího státu, x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxx xxxxx osobních xxxxxx, ode xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, vojenskými xxxxxxxxx x ubytovací povinností.
Xxxxxx 36
1. V xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy, xxx xxxx vydat, xxxxxxxxxxx xxxx dovolí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní x xxxxxxxxxxx x tím xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx mise;
b) u xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potřebě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo členů xxxx rodiny tvořících xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxx určené xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vážné xxxxxx k xxxxxxxx, xx obsahuje xxxxxxxx, xxxxx nepožívají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx zakázán zákony xxxx upraven xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx prohlídka xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxx jeho xxxxxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxx xxxxxx diplomatického zástupce, xxxxxxx součást jeho xxxxxxxxxx, požívají, nejsou-li xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 36.
2. Členové xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx svých rodin, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 35 x xxxxxxxx, že xxxxxx x civilní x administrativní jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx x odstavci 1 článku 31, se nebude xxxxxxxxx xx činnost xxxxxxxxxxx mimo rámec xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zmíněných x článku 36, xxxxxxxx 1, pokud jde x předměty xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx zařízení.
3. Členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx trvale xxxxxxx, požívají xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxx x xxxxxx, kterou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx-xx x něm xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx daní x xxxxx x odměny, xxxxxx dostávají x xxxxxx svého xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx k nevhodnému xxxxxxxxxx do výkonu xxxxxx xxxx.
Článek 38
1. Kromě xxxxxx výsad x xxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatický xxxxxxxx, který xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx v xxx xxxxxx sídlí, xxxxxx xxxxx vynětí x xxxxxxxxxx x nedotknutelnost, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávanou xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Ostatní členové xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx služebné xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx xxxxx, požívají xxxxx x xxxxxx xxxxxx x rozsahu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx osobami svou xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx mise.
Článek 39
1. Každá xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx své místo, xxxxx, xx-xx xx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx ministerstvu, x xxxxxx může xxx xxxxxx.
2. Xxxx skončí xxxxxx osoby požívající xxxxx a xxxxxx, xxxxxx tyto výsady x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx které tak xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Imunita však xxxx, xxxxx xxx x xxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx výkonu svých xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
3. X případě xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx, k xxxx jsou oprávněni, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx-xx člen xxxx, který není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jeho xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, povolí xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx, x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx získán x xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, nástupnické x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důsledku přítomnosti xxxxxxxxx xxx jakožto xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mu poskytl xxxxx, x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xx vrátil xx xxx xxxxx, xxxx vrací-li xx xx xxx země, xxxxx stát mu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Totéž xxxxx xxx členy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výsad x xxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx cestují xxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxx země.
2. Xxx xxxxxxxxxxx podobných xxx, xxxxx xxxx uvedeny x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebudou xxxxxx xxxxxx administrativního x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise x xxxxxx xxxxxx rodin x xxxxxxxx svým xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx přijímajícím státem. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx byla xxxxxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nedotknutelnost a xxxxxxx, jakou je xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Povinnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 41
1. X xxxxxxxx svých xxxxx x imunit mají xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad x xxxxxx, xxxxxxxxx dbát xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxxx xx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím státem, xxxxx xx mise xxxxxxxx státem vysílajícím, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, anebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Místností xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx stanoveny xxxxx Xxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Diplomatický xxxxxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 43
Xxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxx mimo xxxx:
x) xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx funkce diplomatického xxxxxxxx skončila;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx uznávat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxxx stát xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx rodin xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx jak xxxxx xxxxxxxx. Zejména xxx xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 45
V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dvěma státy, xxxx xxxx-xx mise xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) přijímající xxxx xxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x chránit xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x archívy;
b) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxx zájmů x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx stát xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu přijímajícího x na žádost xxxxxxx státu, který xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, převzít xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx příslušníků.
Xxxxxx 47
1. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) jestliže xxxxxxxxxxx xxxx aplikuje xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx omezené xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo dohody xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx požadováno xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 48
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx vyzván Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xx stal xxxxxxx Xxxxxx, a xx xx 31. xxxxx 1961 u Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx a xxxx xx 31. xxxxxx 1962 x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Xxxxxx 49
Tato Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx do xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx uvedených v článku 48. Xxxxxxx o xxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 51
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx stát, který xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x ní xxxxxxxxx xx uložení dvacáté xxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48:
x) x podpisech xxxx Úmluvy a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x přístupu xxxxx článku 48, 49 x 50;
x) x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 51.
Článek 53
Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx kategorií xxxxxxxxx x článku 48.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Vídni dne xxxxxxxxxx dubna xxxx xxxxx devět set xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 157/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.