Právní předpis byl sestaven k datu 03.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1964
x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 18. xxxxx 1961 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxxxxxx Vídeňská xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dne 7. xxxxxx 1962 a Xxxxxxx shromáždění xxx 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx x Úmluvě x diplomatických stycích xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. r.
XXXXXXXX ÚMLUVA O XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x dávných xxx xxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x zásady Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rovnosti xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x podpory přátelských xxxxxx mezi xxxxxx,
xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, bez ohledu xx rozdílnosti x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zřízení,
uvědomujíce xx, xx účelem takových xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxx funkcí diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva budou x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx upraveny xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxx x xxxxx:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx:
x) "šéf xxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "členy xxxx" xx rozumí šéf xxxx x členové xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx xxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx personálu xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx diplomatické xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx šéf xxxx xxxx xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx službách mise;
g) "xxxxx služebního xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx službách xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx osoba" xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx službách xxxxx xxxx a která xxxx zaměstnancem vysílajícího xxxxx;
x) "místnostmi xxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxx části budov x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxx-xx používány xxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Funkcí xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) chránit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx příslušníků xx státě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dovoleném xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
d) zjišťovat xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx styky.
2. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx překážka pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx diplomatické xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xx přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterou zamýšlí xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx uvědomil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pověřit xxxx mise nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx než xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx žádný x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxx mise x jednom xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, xxx šéf xxxx xxxx xxx xxxxx sídlo, zřídit xxxxxxxxxxxxx xxxx, řízenou xxxxxx d'affaires ad xxxxxxx.
3. Šéf xxxx xxxx kterýkoliv xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx nebo xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx šéfa xxxx x jiném státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu mise xxxx být x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise nesmějí xxx xxxxxxxxx z xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx, xxx k xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx, jenž může xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří zároveň xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxx povinnosti xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx kterýkoliv xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx nepřijatelný. X xxxxxxx případě xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx misi. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xx nepřijatelnou xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx vyhovět povinnosti xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx mise.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx být xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx členů xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx osoba xx xxxxx nebo přestala xxx xxxxxxxxxxxx rodiny xxxxx xxxx;
x) příjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služebných xxxx, xxxxx jsou v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx x) xxxxxx odstavce, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx opouštějí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x propouštění xxxx, xxxxx jsou trvale xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx dáváno předchozí xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu.
Článek 11
1. Xxxx-xx xxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxx personálu mise xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x obvyklé, xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úřadovny, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x jiných xxxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 13
1. Xx xx xx to, xx šéf xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxx jakmile odevzdal xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx notifikoval xxxx xxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx nebo takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx může xxx xxxxxx, byla odevzdána xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, což bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pořadí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxx kopie xx xxxxxxxx datem x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xx xxx tříd, x xx:
x) velvyslanci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, x jiní šéfové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxx xxxxx;
x) chargés x'xxxxxxxx, pověření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. X výjimkou xxxxxx x etikety se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxx xxxx x xxxxxxx xx jejich zařazení xx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxx, x xxx budou xxxxxxx xxxxxx jejich xxxx.
Článek 16
1. Šéfové xxxx xxxxx mít xxxxxx xx svých xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, kdy xxxxxxxx xxx xxxxxx x souladu x článkem 13.
2. Změna v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx na xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx článek xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Pořadí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu mise xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ministerstvu, o xxxx xxxx xxx xxxxxx.
Článek 18
X xxxxxx xxxxx xxxx zachováván xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x každé xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xx-xx xxxxx šéfa xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx mise xxxxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxx xxx mise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx ad xxxxxxx. Xxxxx chargé x'xxxxxxxx xx interim xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx nebo x xxxxxxx, xx xxx xxxxxx učinit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o němž xxxx xxx dohoda.
2. X případech, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přítomen xxxxx xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise.
Xxxxxx 20
Mise a xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Přijímající xxxx buď xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx na svém xxxxx, x souladu xx xxxxx zákony, xxxxx mu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mise xxxxx způsobem.
2. Rovněž xxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nesmí xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x zabránění xxxxxxxxxxx rušení xxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx důstojnosti.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x nich x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nemohou být xxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx a xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místních, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx skutečně xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx ze zdanění xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx daně x dávky, xxx xxxx být xxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxxxxx, vstupujícími xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mise.
Xxxxxx 24
Archívy x xxxxxxxxxx mise jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx nalézají.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx usnadní xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx oblastí, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán nebo xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, zajistí xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a cestování xx svém území.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx chránit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx účelům. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx misemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, může mise xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx diplomatické xxxxxx x kodované xxxx xxxxxxxxx zprávy. Xxxx však xxxx xxxxxx x používat xxxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx a xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx pošta xxxxx xxx xxxxxxxx xxx zadržena.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx obsahovat pouze xxxxxxxxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxx určené x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxx zásilek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti x xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx stát xxxx mise xxxxx xxxxxxx diplomatické kurýry xx hoc. X xxxxxxxx případech bude xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxxx xxxxx odevzdal xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx úředním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx představujících xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx může xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx x xxxxx vybírané xxxx x xxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyňaty ze xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Osoba xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxx bude jednat x náležitou úctou x xxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx každému xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx důstojnosti.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 x xxxx xxxxxxx požívají rovněž xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 31
1. Diplomatický xxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx civilní x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, že xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx vlastní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro účely xxxx;
x) o žalobu xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x němž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx soukromá xxxxx, x nikoliv xxxx zmocněnec xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek.
3. Diplomatický xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyjma x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x), x), x x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx x jestliže exekuce xxxx xxx provedena, xxxx xx xxxx xxxxxxxx nedotknutelnost xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
4. Vynětí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího.
Článek 32
1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxx vynětí z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osob xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx diplomatický xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37, xxxxxx se xxxxxxxxx vynětí z xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx souvisící x xxxxxx xxxxxxx.
4. O xxxxxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx civilních xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx to, že xxxxxxxx xxxxxxxx imunity xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx.
Xxxxxx 33
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku xx diplomatický xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx vykonávané pro xxxxxxxxxx stát.
2. Vynětí xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxx služebné xxxxx, xxxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx xxxxxx usídlené;
b) xx xxxx podrobeny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx mohou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo ve xxxxxx xxxxx.
3. Diplomatický xxxxxxxx, jenž xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xx xxxxxxx plnit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx státem xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dříve xxxxxxxxxx x nebrání sjednání xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních xxxx místních, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x dávek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx je xxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx státu pro xxxxx mise;
c) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) xxxx x xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, které mají xxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxx x investic xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx vybíraných jako xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx skutečně xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, hypotečních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Článek 35
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxx všech xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx služeb jakéhokoliv xxxxx x ode xxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ubytovací xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy, jež xxxx xxxxx, přijímající xxxx xxxxxx dovézt x xxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxx, daní x xxxxxxxxxxx x tím xxxxxxxx, xxxxxx než xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členů xxxx rodiny xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxx určené xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxx celní xxxxxxxxx, xxxxxx jsou vážné xxxxxx k xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx předměty, xxxxxxx xxxxx xxxx vývoz xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu. Xxxxxx prohlídka bude xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxx jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Členové xxxxxx diplomatického xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, požívají, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 36.
2. Členové xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx občany přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx-xx x něm xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx zmíněných x článcích 29 až 35 x xxxxxxxx, že xxxxxx z civilní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x odstavci 1 článku 31, se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx mimo rámec xxxxxx xxxxxxxxxx. Požívají xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 36, odstavce 1, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm xxxxxx xxxxxxx, požívají imunity, xxxxx jde x xxxxxxx vykonávanou v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxx x dávek x xxxxxx, kterou xxxxxxxxx z důvodu xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx vynětí xxxxxxxxx x článku 33.
4. Soukromé xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx členů xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo nejsou-li x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxx z odměny, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx přijímající xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx mise.
Xxxxxx 38
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, jež xx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx členové xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx služebné osoby, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx trvale xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx toliko x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx přijímající xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx na xxxxxx x imunity, xxxx xxxx požívat, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxx své místo, xxxxx, xx-xx xx xx jeho území, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx notifikováno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, anebo po xxxxxxxx rozumné xxxx, xx xxxxx xxx xx učinit, xxxxx xxxxxxxx až do xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx jde x činy, které xxxx xxxxx podnikla xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx člen xxxx.
3. X případě xxxxx člena xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, k xxxx jsou xxxxxxxxx, xx do uplynutí xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx opustit xxxx.
4. Zemře-li xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, anebo xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx součást xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odvezení xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx, x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxx x xxxx a xxxxx vývoz xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, nástupnické x xxxxxxx poplatky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, který xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x důsledku přítomnosti xxxxxxxxx tam xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx příslušníka rodiny xxxxx xxxx.
Článek 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx na xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx mu xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxx-xx se xx xxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx nedotknutelnost x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Totéž platí xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výsad x imunit, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ním xxxxx xx xxxxxxx do xxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx bránit xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise a xxxxxx jejich rodin x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxx úředním xxxxxxxx, procházejícím xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx šifrovaných, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx byla xxxxxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx, x diplomatické xxxxx v průjezdu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx vztahují xxxx na xxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx x xx xxxxxx sdělení a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx státu xx xxxxxxxxx vyšší xxxx.
Xxxxxx 41
1. X xxxxxxxx xxxxx výsad x xxxxxx mají xxxxxxx xxxxx, požívající xxxxxxxx výsad x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx nevměšovat xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vedena s xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, anebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx neslučitelným s xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx stanoveny xxxxx Xxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícím x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Diplomatický xxxxxxxx xxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx prospěch xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 43
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mimo xxxx:
x) xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) sdělením xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, xx podle xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
Přijímající xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx rodin těchto xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx umožňující xxx xxxxx xxx možno xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx dát x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 45
X případě xxxxxxxxx diplomatických styků xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx mise xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxx x xxxxx majetkem x xxxxxxx;
x) vysílající xxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vysílající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx třetímu xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx ochranu zájmů xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 47
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx diskriminace xx xxxx nepovažuje:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx xxxx misi xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější zacházení, xxx xx požadováno xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, x xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx stranou Xxxxxx, a to xx 31. xxxxx 1961 x Spolkového xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx a xxxx xx 31. xxxxxx 1962 x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Yorku.
Xxxxxx 49
Xxxx Úmluva xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nároků.
Xxxxxx 50
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 48. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 51
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx datu uložení xxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu nebo x ní xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 48:
x) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x přístupu xxxxx článku 48, 49 x 50;
x) o datu, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx článku 51.
Článek 53
Xxxxxxxx této Xxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx státům, xxxxxxxxxxx do některé xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, byvše x tomu řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx dne xxxxxxxxxx dubna roku xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jedna.
Xxxxxx xxxxxxx x. 157/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.