Právní předpis byl sestaven k datu 06.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 10. června 1964
x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 18. xxxxx 1961 xxxx xx Vídni xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích.
S Xxxxxxx o diplomatických xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1962 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx republiky Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k Úmluvě x xxxxxxxxxxxxxx stycích xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx dob xxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx cíle x zásady Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx mezinárodního xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx národy,
věříce, xx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx rozdílnosti x xxxxxx ústavním x xxxxxxxxxxxx zřízení,
uvědomujíce si, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a imunit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx funkcí diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxxxxx státy,
potvrzujíce, xx xxxxxxxx obyčejového xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx upraveny ustanoveními xxxx Úmluvy,
se dohodly x xxxxx:
Xxxxxx 1
Pro účely xxxx Xxxxxx následující xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxx xxxx" xx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx xxxx" xx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx mise;
c) "xxxxx xxxxxxxxx xxxx" se xxxxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx personálu xxxx;
x) "diplomatický xxxxxxxx" xx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "diplomatický xxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxx xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se rozumějí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx službách xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx službách xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx osoba" xx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x která xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx přilehlé, bez xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx x stálých xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx děje xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Funkcí xxxxxxxxxxxx mise xx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho příslušníků xx xxxxx přijímajícím x xxxxxxx dovoleném xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x přijímajícím státě x xxxxxxx o xxxx xxxxxx vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vědecké xxxxx.
2. Xxx x xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx konzulárních funkcí xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx, že přijímající xxxx xxxxxx agrément xxxxx, xxxxxx zamýšlí xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx uvědomil xxxxxxxxx přijímající xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mise xxxx xxxxxxxx jakéhokoliv člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx než xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx žádný x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, xxx šéf xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, řízenou xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Šéf mise xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx v xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise nesmějí xxx xxxxxxxxx z xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou, xxx x xxxx xxxxx xxxx dá xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx odvolán.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx si xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří zároveň xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxx xxxx nebo xxxxxxxxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx kterýkoliv xxxx člen xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx buď odvolá xxxx osobu xxxxx xxxxxx její xxxxxx xx xxxx. Osoba xxxx xxx prohlášena xx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx v rozumné xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx člena mise.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx může být xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x:
x) jmenování členů xxxx, xxxxxx příjezdu x xxxxxxxx odjezdu xxxx o ukončení xxxxxx funkce xx xxxx;
x) příjezdu x xxxxxxxx odjezdu osoby xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxx přestala xxx xxxxxxxxxxxx rodiny xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x konečném xxxxxxx xxxxxxxxxx služebných xxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx opouštějí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxx členů xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příjezdu x konečném xxxxxxx.
Článek 11
1. Není-li xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx členů personálu xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxx personálu xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx on xxxxxxxx xx xxxxxxx x obvyklé, xx xxxxxxxx k okolnostem x podmínkám x xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx rovněž v xxxxxx xxxxxx x xxx diskriminace odmítnout xxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zřídit xxxxxxxx, xxx xxxx součástí xxxx, x jiných xxxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 13
1. Xx xx xx xx, xx šéf xxxx xxxxxxx xxx funkce x přijímajícím státě, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pověřovací listiny, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ministerstvu, x xxxx xxxx xxx xxxxxx, byla xxxxxxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx dodržováno.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pověřovacích xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 14
1. Xxxxxx xxxx xxxx rozděleni xx xxx tříd, x xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pověření x xxxx xxxxx, x jiní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x'xxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.
2. X xxxxxxxx xxxxxx x etikety se xxxxxx činit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx tříd.
Článek 15
Xxxxx xx xxxxxxxx x třídě, x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx svých xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x souladu s článkem 13.
2. Xxxxx v xxxxxxxxxxxx listinách xxxx xxxx, xxxxx neznamená xxxxx xxxxx, nemá xxxx xx jeho xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, pokud xxx x pořadí xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 17
Pořadí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx sděleno xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxx takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx může xxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
X každém xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx šéfů xxxx x xxxxx třídě.
Xxxxxx 19
1. Je-li xxxxx xxxx mise xxxxxxxxxx nebo nemůže-li xxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx mise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chargé x'xxxxxxxx xx interim. Xxxxx chargé d'affaires xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx buď šéfem xxxx nebo x xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxx, o němž xxxx xxx xxxxxx.
2. X případech, kdy x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přítomen xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx státem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx člen xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx běžných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Mise x xxxx šéf xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x to residenci xxxx mise, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Přijímající xxxx buď xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx svými xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mise xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, opatřit xxxxxx ubytování xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Místnosti xxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx nich xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx mise.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx místností xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo poškozením x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx v xxxx x dopravní xxxxxxxxxx xxxx nemohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx x šéf xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx všech daní x xxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx mise, xxxxxxx xxxx vlastníky nebo xxxxxxx, ledaže xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úplatu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kdykoliv a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 25
Přijímající stát xxxxxxxx usnadní výkon xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
X xxxxxxxx xxxxxx x nařízení xxxxxxxxxx xx oblastí, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx všem xxxxxx xxxx svobodu xxxxxx x xxxxxxxxx xx svém xxxxx.
Článek 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x xxxx xxxxxxx svobodné xxxxxxx xxxx xx xxxx oficiálním účelům. Xxx spojení s xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx misemi x xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xx jsou xxxxxxxx, může xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx x používat xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx nedotknutelná. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx a jejím xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být otevřena xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx obsahovat pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatickou poštu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí. Požívá xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Vysílající xxxx xxxx mise mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kurýry xx xxx. V xxxxxxxx případech xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx s tím, xx imunity x xxx vyjmenované xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxxx xxxxx odevzdal xx místo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Diplomatická xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx civilního letadla xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx letišti. Xxxxxxx xxxx vybaven xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx představujících xxxxxxxxxxxxx xxxxx, avšak nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx členů, xxx xxxxxxx přímo a xxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Poplatky a xxxxx vybírané xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinností xxxx xxxxxx ze xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx jednat x xxxxxxxxx xxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx každému xxxxx xxxxx xxxx osobě, xxxxxxx xxxx důstojnosti.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mise.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 x xxxx xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x trestní jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx z xxxx jurisdikce xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xx xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx nemovitosti xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x němž xx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, a nikoliv xxxx zmocněnec xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x žalobu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Diplomatický xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx a), x), x c) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být provedena, xxxx xx xxxx xxxxxxxx nedotknutelnost xxxx xxxxx nebo jeho xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupců x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx imunity xxxxx článku 37, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx žalobou.
4. X xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xx nemá xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx.
Článek 33
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx diplomatický xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxx xxxxx platit x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx vykonávané xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Vynětí xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zaměstnané xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcem, za xxxxxxxx:
x) že nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx trvale xxxxxxxx;
x) xx xxxx podrobeny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zaměstnává xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2 tohoto xxxxxx, xx povinen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dříve xxxxxxxxxx x nebrání sjednání xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx zástupce xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x dávek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ledaže je xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx mise;
c) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxx pramen na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x kapitálových xxxx x investic xxxxxxxxx xx obchodních xxxxxxx x přijímajícím státě;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prokázané;
f) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kolkovacích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxx všech osobních xxxxxx, xxx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx xxxxx, přijímající xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vynětí xx xxxxx celních xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxx x podobné xxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rodiny xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.
2. Osobní xxxxxxxxx diplomatického zástupce xxxxxxxxx celní prohlídce, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k domněnce, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nepožívají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx karanténními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Členové xxxxxx diplomatického zástupce, xxxxxxx součást xxxx xxxxxxxxxx, požívají, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx a imunit xxxxxxxxx x článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, spolu xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx součást xxxxxx domácnosti, požívají, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx nejsou-li x něm xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 35 x xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zmíněné x odstavci 1 článku 31, xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Požívají xxxxxx výsad xxxxxxxxx x článku 36, xxxxxxxx 1, pokud xxx x xxxxxxxx dovážené x době xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx trvale xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx povinností, xxxx osvobozeni od xxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx členů mise, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nejsou-li x něm xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx daní x xxxxx x xxxxxx, xxxxxx dostávají x xxxxxx svého xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx nad těmito xxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 38
1. Xxxxx xxxxxx výsad a xxxxxx, xxx mu xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatický xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx vynětí z xxxxxxxxxx x nedotknutelnost, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění jeho xxxxxx.
2. Ostatní xxxxxxx xxxxxxxxx mise x xxxxxxxx služebné xxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výsad x xxxxxx toliko x rozsahu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 39
1. Každá xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx x imunity, xxxx xxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx, xx-xx už xx xxxx území, xxxxxxx její xxxxxxxxx xxxx notifikováno ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ministerstvu, x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxx skončí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx výsady x imunity obvykle x okamžiku, xxx xxxx osoba xxxxxx xxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx doby, xx xxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx, pokud jde x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx podnikla xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxx člen xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx xxxxx mise, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxx xxxx oprávněni, xx do uplynutí xxxxxxx xxxx, xx xxxxx mají opustit xxxx.
4. Zemře-li xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxxx, anebo xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx součást xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odvezení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxx xxxxx. Pozůstalostní, nástupnické x dědické poplatky xxxxxxx vybírány x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxx přítomnosti xxxxxxxxx xxx jakožto xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx zástupce územím xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xx vrátil xx xxx místo, xxxx xxxxx-xx se xx xxx xxxx, xxxxx stát mu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx platí xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výsad x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xx vracejí do xxx země.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx jsou uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx administrativního a xxxxxxxxxxx xxxx služebního xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, procházejícím jejich xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem. Xxxxxxxxx diplomatickým kurýrům, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, je-li xxxx xxxxxxxxx, a diplomatické xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, jakou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx xx vztahují xxxx xx xxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 41
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx do vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxxxx úřední xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státem, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx být xxxxxx, anebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx mise xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mise, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Diplomatický xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Funkce diplomatického xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx funkce diplomatického xxxxxxxx skončila;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, xx podle xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx uznávat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxxx stát xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx požívajícím xxxxx a imunit, xxxxx nejsou příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx rodin xxxxxx xxxx bez ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx jim xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Zejména xxx xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x dopravu xxxxxx majetku.
Xxxxxx 45
V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx státy, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) přijímající xxxx xxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx svěřit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxxx xxxx xxxx svěřit xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx třetímu xxxxx, xxxxxxxxxxxx přijímajícímu státu.
Článek 46
Vysílající xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, převzít xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 47
1. Xxx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx přijímající xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxx.
2. Xx diskriminace xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx xxxx misi xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo dohody xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx, xxx xx požadováno xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stal xxxxxxx Xxxxxx, x xx xx 31. xxxxx 1961 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx x poté xx 31. března 1962 v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nároků.
Xxxxxx 50
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 48. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 51
1. Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 48:
x) o xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x x xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 48, 49 x 50;
x) x datu, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské znění xxxx xxxxxxx platnost, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 48.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, byvše x tomu řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx xx Vídni dne xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Právní předpis x. 157/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.