Právní předpis byl sestaven k datu 05.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1964
x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 18. xxxxx 1961 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxx x jménem Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx o diplomatických xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1962 a Xxxxxxx shromáždění xxx 6. března 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1963.
Československá xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x diplomatických xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů - xxxxxxxxxx Úmluvy - xxx 24. května 1963.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 51 odstavce 1) xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje současně.
David x. x.
XXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x dávných dob xxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli xxxx x zásady Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svrchované rovnosti xxxxx, udržení mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx x podpory přátelských xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ústavním a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx prospěch xxxxxxxxxxx, xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx státy,
potvrzujíce, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva budou x nadále xxxxx xxxxxx, jež nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy,
se dohodly x tomto:
Článek 1
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxx:
x) "xxx xxxx" je osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "členy mise" xx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx xxxx" se xxxxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, administrativního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx personálu xxxx;
x) "diplomatický personál" xx skládá x xxxxx personálu xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "členy xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx službách xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxx personálu" xx xxxxxx členové xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx službách xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx osoba" xx xxxxx, xxxxx xx zaměstnána x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx zaměstnancem xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "místnostmi xxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxx části xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx mise, včetně xxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx diplomatických xxxxx xxxx státy x stálých xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) chránit xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem;
c) xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx a vývoj x xxxxxxxxxxxx xxxxx x podávat o xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx překážka xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zamýšlí xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx které xxxxxx xxxxxx agrément.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx může, poté xxxx xxxxx uvědomil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx námitky.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx mise x jednom xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, kde xxx xxxx nemá xxx xxxxx sídlo, zřídit xxxxxxxxxxxxx misi, xxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Šéf mise xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx šéfa mise x jiném státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu mise xxxx být v xxxxxx občany vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nesmějí xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, x xxxxxxxx, xxx k xxxx xxxxx stát dá xxxxxxx, xxxx může xxx kdykoliv xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vztahu x občanům třetího xxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxx důvody pro xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxx grata xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx. X takovém případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx buď odvolá xxxx osobu xxxxx xxxxxx xxxx funkci xx xxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx non grata xxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx x rozumné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx odmítnout xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx mise.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx takové xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx x:
x) jmenování členů xxxx, xxxxxx příjezdu x konečném xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx funkce xx xxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx o skutečnosti, xx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služebných xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx a) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxx osob;
d) xxxxxxxx x propouštění osob, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Podle možnosti xxxx xxxxxx předchozí xxxxxxxx o příjezdu x xxxxxxxx odjezdu.
Xxxxxx 11
1. Xxxx-xx xxxxxxxx dohody o xxxxx členů xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx mise xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx on xxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxx, se xxxxxxxx k okolnostem x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx x xxxxxx mezích a xxx diskriminace xxxxxxxxx xxxxxxx úředníků určité xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx úřadovny, xxx jsou součástí xxxx, x jiných xxxxxxx než těch, x nichž je xxxxx mise.
Článek 13
1. Xx xx xx to, xx xxx mise xxxxxxx své xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx listiny, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx xxxx xxx xxxxxx, byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pořadí xxx odevzdávání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx datem a xxxxx příjezdu xxxx xxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx tří tříd, x xx:
x) velvyslanci xxxx xxxxxxxx pověření x xxxx xxxxx, x jiní xxxxxx xxxx rovnocenné xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, ministři x xxxxxxxxxxxxx, pověření x xxxx xxxxx;
x) chargés x'xxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx pořadí x etikety xx xxxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxxx mezi šéfy xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx šéfové xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxx budou xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x souladu x článkem 13.
2. Změna v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, která xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, nemá xxxx xx jeho xxxxxx.
3. Xxxxx článek xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxx prováděné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx sděleno šéfem xxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx být xxxxxx.
Xxxxxx 18
V xxxxxx xxxxx xxxx zachováván xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xx-xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx mise xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx vystupovat xxxxxx x'xxxxxxxx ad interim. Xxxxx xxxxxx d'affaires xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxx, o xxxx xxxx xxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přítomen xxxxx xxxx diplomatického personálu xxxx, může xxx xxxxxxxxxxx státem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx běžných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Mise x xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vlajku x xxxxxx znak xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx mise, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mise xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, opatřit xxxxxx ubytování xxx xxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. Místnosti xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před jakýmkoliv xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x k zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx xx její xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxx x dopravní prostředky xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rekvizice, xxxxxxxx xxxx exekuce.
Článek 23
1. Vysílající xxxx x šéf xxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx vlastníky nebo xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x poplatky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx zdanění xxxxxxx x tomto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx daně x xxxxx, jež xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobami, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státem xxxx šéfem xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx mise.
Xxxxxx 26
X výhradou xxxxxx a nařízení xxxxxxxxxx xx oblastí, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx svobodu xxxxxx a cestování xx xxxx území.
Xxxxxx 27
1. Přijímající xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx oficiálním xxxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx misemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať jsou xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x kodované xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx může xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Pod xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vztah x xxxx x xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Zásilky xxxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určené x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x počet zásilek xxxxxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxx, xxxx chráněn přijímajícím xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Požívá xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx s xxx, xx xxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx odevzdal xx xxxxx určení xxxxxxxx xx diplomatickou xxxxx.
7. Diplomatická xxxxx xxxx xxx svěřena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Mise může xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členů, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx diplomatickou xxxxx xx kapitána xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx x xxxxx vybírané xxxx x rámci výkonu xxxxxx xxxxxxxx povinností xxxx xxxxxx ze xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Osoba xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx zástupce nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx jednat x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx každému xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx důstojnosti.
Článek 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Je xxxxxx xxxxx z xxxx jurisdikce xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, že xxx:
x) o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonavatelem xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx soukromá xxxxx, x nikoliv xxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) x žalobu xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx.
3. Diplomatický xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x), x x) xxxxxxxx 1 tohoto článku x jestliže xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxx nedotknutelnost xxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx neznamená xxxx vynětí x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx se může xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupců x xxxx požívajících xxxxxxx podle článku 37.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx učiněno xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx diplomatický xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx souvisící x xxxxxx xxxxxxx.
4. O xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx exekučního xxxxxx rozsudku, pro xxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx xx.
Článek 33
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx diplomatický xxxxxxxx xxxxx z ustanovení x xxxxxxxxx zabezpečení, xxx xxxxx platit x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx jde x xxxxxx vykonávané xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxx služebné xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx jsou podrobeny xxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxx mohou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Diplomatický xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx povinen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx přijímajícího státu.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx taková xxxxx tímto xxxxxx xxxxxxxx.
5. Ustanovení tohoto xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx dříve xxxxxxxxxx x nebrání xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx zástupce xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, celostátních, oblastních xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) nepřímých daní, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx v ceně xxxxx nebo služeb;
b) xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx nemovitostí xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu pro xxxxx mise;
c) pozůstalostních, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx pramen xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x kapitálových daní x xxxxxxxx vložených xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx;
x) xxxxxxxx vybíraných jako xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx skutečně prokázané;
f) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, hypotečních x kolkovacích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinností.
Xxxxxx 36
1. V xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxx než xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx určených x xxxxxx potřebě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx domácnosti, xxxxxxx x xx xxxx určené pro xxxx zařízení.
2. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx celní prohlídce, xxxxxx xxxx vážné xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx předměty, xxxxx nepožívají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx zákony xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx jen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 37
1. Členové xxxxxx diplomatického xxxxxxxx, xxxxxxx součást xxxx xxxxxxxxxx, požívají, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx součást xxxxxx xxxxxxxxxx, požívají, xxxxxx-xx občany přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxx trvale xxxxxxxx, výsad x xxxxxx zmíněných v článcích 29 xx 35 x xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x odstavci 1 článku 31, se nebude xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rámec xxxxxx xxxxxxxxxx. Požívají xxxxxx výsad zmíněných x článku 36, odstavce 1, pokud xxx x předměty dovážené x době jejich xxxxxxx zařízení.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, požívají xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x dávek x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx vynětí xxxxxxxxx x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx osoby ve xxxxxxxx členů xxxx, xxxxxx-xx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx daní a xxxxx z xxxxxx, xxxxxx dostávají z xxxxxx xxxxx zaměstnání. Xxxxx přijímající xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Kromě xxxxxx xxxxx a xxxxxx, jež xx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatický xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mise a xxxxxxxx služebné xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výsad x imunit toliko x rozsahu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát. Xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx vykonávat xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx mise.
Xxxxxx 39
1. Každá xxxxx, xxxxx má xxxxx na výsady x imunity, bude xxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx své xxxxx, xxxxx, je-li xx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx osoby požívající xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x imunity obvykle x okamžiku, xxx xxxx osoba opustí xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx rozumné xxxx, xx xxxxx xxx xx xxxxxx, avšak xxxxxxxx xx xx xxxx doby i x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx, pokud xxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
3. V případě xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, k xxxx xxxx oprávněni, xx xx uplynutí xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx opustit xxxx.
4. Xxxxx-xx xxxx xxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, anebo xxxx jeho rodiny, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxx byl xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, nástupnické x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tam xxxxxxx xxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx místo, xxxx xxxxx-xx xx xx své xxxx, xxxxx stát mu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx imunity, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Totéž platí xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx cestují xxxxxxxx xx ním anebo xx xxxxxxx do xxx xxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx podobných xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, třetí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx služebního xxxxxxxxx mise a xxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxx svým xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxx úředním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx volnost x xxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx jich xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, jakou je xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx se vztahují xxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx vyšší mocí.
Článek 41
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx úřední xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státem, xxxxx xx mise xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx může být xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, jak xxxx stanoveny xxxxx Xxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx anebo zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Funkce diplomatického xxxxxxxx xxxxx mimo xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímajícímu státu, xx funkce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx podle xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxxx stát xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx těchto xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnost, xxxxxx umožňující xxx xxxxx jak možno xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx dát x xxxxxxx potřeby x xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 45
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx dočasně xxxxxxxx:
x) přijímající stát xxxx, x x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxx x xxxxx majetkem x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x zájmů svých xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 46
Xxxxxxxxxx stát xxxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx nepovažuje:
a) jestliže xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 48
Tato Xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stal xxxxxxx Xxxxxx, x xx xx 31. xxxxx 1961 u Spolkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxx xx 31. xxxxxx 1962 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nároků.
Xxxxxx 50
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx náleží xx xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48. Listiny x xxxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 51
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x platnost třicátého xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx náležející do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uvedených v článku 48:
x) o podpisech xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x listin x xxxxxxxx xxxxx článku 48, 49 a 50;
x) x xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx její xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxxxxx do některé xx čtyř kategorií xxxxxxxxx v článku 48.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Úmluvu.
Dáno xx Vídni xxx xxxxxxxxxx dubna xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxx jedna.
Právní xxxxxxx x. 157/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.4.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.