Právní předpis byl sestaven k datu 12.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1964
x Xxxxxxxx xxxxxx x diplomatických xxxxxxx
Xxx 18. dubna 1961 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxx a jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Vídeňská xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích.
S Xxxxxxx o diplomatických xxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxxxxx dne 7. xxxxxx 1962 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů - xxxxxxxxxx Úmluvy - xxx 24. května 1963.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 51 odstavce 1) xxx 25. xxxxx 1964 a xxxxx dnem vstoupila x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx lid xxxxx xxxx uznával x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli cíle x xxxxxx Charty Xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xx svrchované rovnosti xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx, xx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx rozdílnosti v xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zřízení,
uvědomujíce si, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx jednotlivce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx pravidla obyčejového xxxxxxxxxxxxx práva budou x xxxxxx řídit xxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy,
se xxxxxxx x tomto:
Xxxxxx 1
Pro účely xxxx Xxxxxx následující xxxxxx xxxxx xxx xxxxx význam:
a) "šéf xxxx" je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "členy xxxx" xx rozumí xxx xxxx x členové xxxxxxxxx mise;
c) "xxxxx xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx zástupce" xx šéf xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "členy xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx personálu mise, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mise;
g) "xxxxx služebního xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx mise;
h) "xxxxxxxx xxxxxxxx osoba" xx xxxxx, která xx zaměstnána v xxxxxxxx službách xxxxx xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx mise" xx rozumí budovy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx přilehlé, bez xxxxxx xx vlastnictví, xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mise.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx děje xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Funkcí xxxxxxxxxxxx mise xx xxxx jiné:
a) zastupovat xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxxx x rozsahu dovoleném xxxxxxxxxxxx právem;
c) xxxx xxxxxxx s vládou xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) zjišťovat xxxxx zákonnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vývoj x xxxxxxxxxxxx xxxxx x podávat x xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx x rozvíjet xxxxxx hospodářské, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx x xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx překážka pro xxxxx konzulárních xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
1. Vysílající xxxx se musí xxxxxxx, že přijímající xxxx udělil xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxx v xxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx odmítl xxxxxx agrément.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx žádný x přijímajících xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx námitky.
2. Xxxxxx-xx vysílající xxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxx sídlo, zřídit xxxxxxxxxxxxx misi, xxxxxxx xxxxxx d'affaires ad xxxxxxx.
3. Xxx mise xxxx xxxxxxxxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vystupovat jako xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tutéž osobu xxxx šéfa mise x xxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. Členové xxxxxxxxxxxxxx personálu mise xxxx být x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nesmějí xxx jmenováni x xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, x xxxxxxxx, xxx x tomu xxxxx xxxx dá xxxxxxx, xxxx může xxx kdykoliv xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zároveň xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může kdykoliv x xxx xxxxxxxxxx xxxxx důvody xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx nebo xxxxxxxxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise je xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx že kterýkoliv xxxx xxxx personálu xxxx xx nepřijatelný. X xxxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx odvolá xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx misi. Osoba xxxx být xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Jestliže vysílající xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx odmítnout xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ministerstvo, o xxxx xxxx být xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x:
x) jmenování xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx odjezdu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx x skutečnosti, xx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx rodiny xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x konečném odjezdu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx jsou v xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x bodě a) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxx xxxx xxxx soukromých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předchozí xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Není-li xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx členů xxxxxxxxx xxxx, xxxx přijímající xxxx požadovat, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx udržován v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za rozumné x obvyklé, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x podmínkám x xxxxxxxxxxxx státě x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Přijímající stát xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bez předchozího xxxxxxxxxx souhlasu přijímajícího xxxxx zřídit xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx mise.
Xxxxxx 13
1. Xx xx xx to, xx šéf xxxx xxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jakmile xxxxxxxx xxx pověřovací xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx notifikoval xxxx příjezd xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx může xxx xxxxxx, byla odevzdána xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx odevzdávání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxx xxxx rozděleni xx xxx xxxx, x xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hlav států, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxx států;
c) xxxxxxx x'xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx zahraničních xxxx.
2. X xxxxxxxx pořadí x xxxxxxx xx xxxxxx činit žádné xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x ohledem xx jejich xxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 15
Státy xx xxxxxxxx x xxxxx, x xxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx ve svých xxxxxxx xxxxx xxxx x doby, kdy xxxxxxxx své funkce x xxxxxxx x článkem 13.
2. Změna x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, která xxxxxxxxx xxxxx třídy, nemá xxxx na xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx xxxx být xxxxxx.
Článek 18
V xxxxxx xxxxx xxxx zachováván xxxxxxxx postup xxx xxxxxxxxx šéfů misí x xxxxx xxxxx.
Článek 19
1. Xx-xx xxxxx šéfa xxxx xxxxxxxxxx nebo nemůže-li xxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce, xxxx xxxx šéf xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chargé x'xxxxxxxx ad xxxxxxx. Xxxxx chargé x'xxxxxxxx xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx buď xxxxx xxxx nebo x xxxxxxx, že tak xxxxxx xxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxx věcí vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx xxxx xxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přítomen xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx člen xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx běžných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 20
Xxxx x xxxx xxx xxxx xxxxx vyvěšovat vlajku x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, čítajíc x xx residenci xxxx xxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx usnadní xxxxxxxxxxxx xxxxx získání xxxxxxxxx potřebných pro xxxx xx xxxx xxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx pomůže xxxxxxx umístění mise xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx nutnosti, opatřit xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx nich nesmí xxxxxxxx, leda xx xxxxxxxx šéfa xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxx před jakýmkoliv xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x zabránění xxxxxxxxxxx rušení klidu xxxx nebo újmě xx její xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x jiný xxxxxxx v xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx x šéf xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx všech daní x xxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prokázané.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx takové daně x dávky, xxx xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vstupujícími xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Archívy x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
S výhradou xxxxxx x nařízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx zakázán nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx všem xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx svém xxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx s xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx x xx diplomatické xxxxxx x kodované xxxx xxxxxxxxx zprávy. Xxxx však xxxx xxxxxx a používat xxxxxxxxxxxx pouze se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx mise xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx korespondencí se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vztah x xxxx x xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Zásilky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označením, xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určené x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxx zásilek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx chráněn přijímajícím xxxxxx xxx výkonu xxxxx funkcí. Xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti x xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxxx xx xxx. V xxxxxxxx případech bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx s xxx, xx xxxxxxx x xxx vyjmenované xx xxxxxxxxx aplikovat, xxxxxxx xxxxxx xxxxx odevzdal xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mu diplomatickou xxxxx.
7. Diplomatická xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx letišti. Kapitán xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx představujících xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx diplomatickou xxxxx xx kapitána xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx misí x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Osoba diplomatického xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zadržen. Xxxxxxxxxxx xxxx s xxx bude jednat x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxx důstojnosti.
Článek 30
1. Soukromé xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mise.
2. Xxxx písemnosti, xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 i xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x trestní jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx vyňat z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x správní, x xxxxxxxx případů, že xxx:
x) o žalobu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nemovitosti na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx vlastní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx soukromá xxxxx, a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) o xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx činnosti, xxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyjma x xxxxxxxxx uvedených pod xxxxxxx x), b), x x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x jestliže xxxxxxx xxxx xxx provedena, xxxx by byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
4. Vynětí diplomatického xxxxxxxx z jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx se může xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupců x xxxx požívajících xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx výslovně.
3. Xxxxxx-xx řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx imunity xxxxx článku 37, xxxxxx xx xxxxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx pohledávky xxxxx souvisící x xxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx civilních xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx se nemá xx to, xx xxxxxxxx zřeknutí xxxxxxx xx xx exekučního xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx zřeknutí xx.
Článek 33
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx diplomatický xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx x sociálním zabezpečení, xxx xxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx služebné xxxxx, xxxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxxxxx zástupcem, xx xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxx přijímajícího státu xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx jsou podrobeny xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx mohou xxxxxx xx vysílajícím xxxxx xxxx xx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx nevztahuje vynětí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx na sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx státem xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dříve xxxxxxxxxx x xxxxxxx sjednání xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Diplomatický xxxxxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxx xxxx x xxxxx, osobních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) nepřímých daní, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx v ceně xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxx xx soukromých nemovitostí xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 článku 39;
x) xxxx a xxxxx xx soukromých xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, x kapitálových daní x investic xxxxxxxxx xx obchodních podniků x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx vybíraných xxxx xxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, hypotečních x xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 23.
Článek 35
Přijímající xxxx xxxxxxxx diplomatické zástupce xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ode xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ode xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ubytovací povinností.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx, jež xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dovézt x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxx s tím xxxxxxxx, xxxxxx než xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxx a podobné xxxxxx:
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx rodiny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxx určené xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Osobní xxxxxxxxx diplomatického zástupce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vážné xxxxxx x domněnce, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nepožívají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnce.
Článek 37
1. Členové xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx součást xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x imunit xxxxxxxxx x článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx svých xxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, požívají, xxxxxx-xx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, výsad x xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 29 xx 35 x výjimkou, xx xxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zmíněné x odstavci 1 článku 31, xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 36, xxxxxxxx 1, pokud jde x předměty xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu mise, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx trvale xxxxxxx, požívají imunity, xxxxx xxx x xxxxxxx vykonávanou v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxx x odměny, kterou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxx zmíněného x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxx mise, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nejsou-li x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxxx dostávají x xxxxxx xxxxx zaměstnání. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx nad těmito xxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 38
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx mu xxxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxx státem, diplomatický xxxxxxxx, který xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx x xxx xxxxxx sídlí, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxx.
2. Xxxxxxx členové xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxx, požívají výsad x xxxxxx xxxxxx x rozsahu, xxxx xxxxxxxx přijímající stát. Xxxxx přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxxx, která má xxxxx na výsady x imunity, bude xxxx požívat, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx své xxxxx, xxxxx, xx-xx už xx xxxx území, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ministerstvu, o xxxxxx xxxx být xxxxxx.
2. Když xxxxxx xxxxxx osoby požívající xxxxx a imunit, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x okamžiku, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx doby, xx které xxx xx xxxxxx, avšak xxxxxxxx xx do xxxx doby x x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxx, které xxxx xxxxx podnikla xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx členové xxxx xxxxxx xxxxxx výsad x imunit, k xxxx jsou xxxxxxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx-xx xxxx xxxx, který není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx rodiny, xxxxx xxxxx součást xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx, x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx získán x zemi a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, nástupnické x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x důsledku přítomnosti xxxxxxxxx tam xxxxxxx xxxxx mise, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx územím xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, aby nastoupil xxxx se xxxxxx xx své xxxxx, xxxx xxxxx-xx xx xx xxx xxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx k zajištění xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx platí xxx členy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx anebo xx xxxxxxx do xxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx podobných xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, třetí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jejich xxxxx x průjezdu svým xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx udělena xxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxx x průjezdu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poštu, xxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx mocí.
Xxxxxx 41
1. S xxxxxxxx svých xxxxx x xxxxxx mají xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jsou xxxxxx povinny xxxxxxxxxx xx xx vnitřních xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je mise xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vedena x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, anebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx používáno xxxxxxxx neslučitelným x xxxxxxxx mise, jak xxxx stanoveny xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Článek 42
Diplomatický zástupce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx provozovat xxx xxxxxx prospěch žádné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 43
Funkce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx končí xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx i v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx požívajícím xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx bez ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx jim xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a dopravu xxxxxx majetku.
Článek 45
V xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatických styků xxxx xxxxx xxxxx, xxxx byla-li mise xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx majetkem x xxxxxxx;
x) vysílající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx svých zájmů x zájmů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Vysílající xxxx xxxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 47
1. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy omezeně x důsledku xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx vysílajícím státě;
b) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 48
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx bude xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxx stranou Xxxxxx, x xx xx 31. října 1961 u Spolkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx a poté xx 31. xxxxxx 1962 v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Yorku.
Článek 49
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nároků.
Xxxxxx 50
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx náleží xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 48. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 51
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x platnost xxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 52
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx náležející do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uvedených v článku 48:
x) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 48, 49 a 50;
x) x datu, xxx tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Vídni dne xxxxxxxxxx dubna xxxx xxxxx devět set xxxxxxx jedna.
Xxxxxx předpis č. 157/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.