Právní předpis byl sestaven k datu 30.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 10. června 1964
x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 18. xxxxx 1961 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x diplomatických xxxxxxx.
X Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyslovila xxxxx xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1962 x Xxxxxxx shromáždění dne 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1963.
Československá ratifikační xxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů - xxxxxxxxxx Úmluvy - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 51 odstavce 1) dne 25. xxxxx 1964 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
David x. r.
XXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXXXXXXXXX STYCÍCH
Státy, xxxxx xxxx stranami této Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x dávných xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x zásady Charty Xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xx svrchované xxxxxxxx xxxxx, udržení mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx, xx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ústavním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x imunit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxxx xxxx představujících xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxx x nadále řídit xxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xx dohodly x xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx Úmluvy následující xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxx:
x) "šéf xxxx" xx xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx xxxx" xx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx personálu, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx skládá z xxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx mají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "diplomatický zástupce" xx šéf xxxx xxxx xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxx personálu mise, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x administrativních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mise;
g) "xxxxx služebního personálu" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kteří xxxx zaměstnáni x xxxxxxxx xxxxxxxx mise;
h) "xxxxxxxx služebná osoba" xx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx zaměstnancem vysílajícího xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx rozumí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxx-xx používány xxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mise.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx diplomatických xxxxx mezi státy x stálých diplomatických xxxx xx xxxx xxxxxxxxx dohodou.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xx xxxx jiné:
a) zastupovat xxxxxxxxxx stát xx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx státě přijímajícím x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vést xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
d) zjišťovat xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxxxx x xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx musí xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx udělil xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zamýšlí xxxxxxx xxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx povinen sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Vysílající xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx uvědomil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy, xxxxx okolností xxxxxxx xxxx mise xxxx xxxxxxxx jakéhokoliv člena xxxxxxxxxxxxxx personálu ve xxxx než xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx žádný x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx námitky.
2. Xxxxxx-xx vysílající stát xxxxx šéfa mise x xxxxxx xxxx xxxx dalších xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, kde xxx xxxx xxxx xxx xxxxx sídlo, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Šéf xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx vystupovat jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Dva xxxx xxxx států může xxxxxxx tutéž xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx být v xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx jmenováni x xxx občanů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s výjimkou, xxx x xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx vyhradit totéž xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxx občany vysílajícího xxxxx.
Článek 9
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx x xxx povinnosti xxxxx xxxxxx xxx xxx rozhodnutí oznámit xxxxxxxxxxxx státu, xx xxx xxxx nebo xxxxxxxxxx člen diplomatického xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxx grata xxxxx xx kterýkoliv xxxx člen xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx osobu xxxxx xxxxxx xxxx funkci xx xxxx. Xxxxx xxxx xxx prohlášena xx non xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx vysílající xxxx odmítne xxxx xxxxxxx v rozumné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, přijímající xxxx xxxx odmítnout xxxxx dotyčnou osobu xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx být xxxxxx, xxxx uvědoměno x:
x) xxxxxxxxx členů xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx;
x) příjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx k rodině xxxxx xxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služebných xxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx a) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, jako xxxxx xxxx xxxx soukromých xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx možnosti xxxx xxxxxx předchozí xxxxxxxx x příjezdu x xxxxxxxx odjezdu.
Článek 11
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx členů xxxxxxxxx xxxx, xxxx přijímající xxxx požadovat, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx udržován x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x obvyklé, xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x podmínkám x xxxxxxxxxxxx státě a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Přijímající stát xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx diskriminace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx úřadovny, xxx jsou součástí xxxx, x xxxxxx xxxxxxx než těch, x nichž je xxxxx mise.
Xxxxxx 13
1. Xx xx xx xx, xx šéf mise xxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jakmile odevzdal xxx pověřovací xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ministerstvu, x xxxx xxxx xxx xxxxxx, byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pořadí xxx odevzdávání pověřovacích xxxxxx nebo jejich xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xx xxx xxxx, x to:
a) xxxxxxxxxxx xxxx nunciové xxxxxxxx x hlav xxxxx, x jiní šéfové xxxx xxxxxxxxxx hodnosti;
b) xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxx států;
c) xxxxxxx x'xxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx pořadí x xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx s ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 15
Státy se xxxxxxxx o třídě, x níž budou xxxxxxx šéfové xxxxxx xxxx.
Článek 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxx mít xxxxxx xx svých xxxxxxx podle data x doby, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 13.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx listinách šéfa xxxx, která xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx na jeho xxxxxx.
3. Tento xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx sděleno xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx xxxx být xxxxxx.
Článek 18
X každém xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx postup xxx xxxxxxxxx xxxx misí x xxxxx třídě.
Článek 19
1. Xx-xx xxxxx xxxx mise xxxxxxxxxx xxxx nemůže-li xxx mise xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx šéf xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx interim bude xxxxxxxxxxxx xxx šéfem xxxx xxxx x xxxxxxx, xx tak xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxx, x němž xxxx být dohoda.
2. X xxxxxxxxx, xxx x přijímajícím státě xxxx xxxxxxxx žádný xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx člen xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx administrativních xxxxxxxxxxx mise.
Článek 20
Xxxx a xxxx xxx xxxx xxxxx vyvěšovat xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx mise, xxxxxxx x to residenci xxxx xxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu získání xxxxxxxxx potřebných xxx xxxx xx xxxx xxxxx, v souladu xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístění mise xxxxx způsobem.
2. Xxxxxx xxxxxx misím, v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx členy.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxx nesmí xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx šéfa xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nebo újmě xx xxxx důstojnosti.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rekvizice, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx všech daní x dávek, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo místních, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx vlastníky xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úplatu za xxxxxx skutečně prokázané.
2. Xxxxxx ze zdanění xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx být xxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vstupujícími xx smluvního xxxxxx x vysílajícím xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Archívy x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx nalézají.
Článek 25
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a cestování xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
1. Přijímající xxxx xxxxxx a xxxx chránit svobodné xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, jakož x x ostatními misemi x konzuláty xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxxx, xxxx mise xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x to diplomatické xxxxxx x xxxxxxxx xxxx šifrované zprávy. Xxxx xxxx může xxxxxx a používat xxxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx mise xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vztah k xxxx a xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx pošta xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určené k xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumentem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Požívá xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx zatčen ani xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx hoc. X xxxxxxxx případech xxxx xxxxxx použito xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx v xxx vyjmenované xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx svěřena xxxxxxxx civilního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx dovoleném xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx označujícím xxxxx xxxxxxx představujících xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Mise xxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx členů, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu xx xxxxxxxx letadla.
Článek 28
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx výkonu xxxxxx úředních xxxxxxxxxx xxxx vyňaty ze xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx způsobem xxxxxx xxxx zadržen. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxx bude xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxxxxxxxxxxxx x stejné ochrany xxxx xxxxxxxxx mise.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 i xxxx xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je vyňat x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx x xxxx jurisdikce xxxxxxx x správní, x xxxxxxxx případů, xx xxx:
x) o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx vlastní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) o xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonavatelem xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jako soukromá xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx činnosti, jež xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxx x), x), x x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx x jestliže xxxxxxx xxxx xxx provedena, xxxx xx xxxx xxxxxxxx nedotknutelnost xxxx xxxxx nebo jeho xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupců x xxxx požívajících xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx výslovně.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo osoba xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 37, nemůže xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx pohledávky xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx exekučního xxxxxx rozsudku, pro xxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se.
Článek 33
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx diplomatický xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxx xxxxx platit x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx jde x xxxxxx vykonávané pro xxxxxxxxxx stát.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx:
x) že xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x něm xxxxxx trvale xxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zaměstnává xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uložené zaměstnavatelům xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v dobrovolné xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dříve xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx osvobozen od xxxxx xxxx x xxxxx, osobních nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) nepřímých daní, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v ceně xxxxx nebo služeb;
b) xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx státu pro xxxxx mise;
c) pozůstalostních, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 článku 39;
x) xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, které mají xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x kapitálových daní x investic xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za zvláštní xxxxxx xxxxxxxx prokázané;
f) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx diplomatické xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx x xxx xxxxx vojenských xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, vojenskými xxxxxxxxx x ubytovací xxxxxxxxxx.
Článek 36
1. X xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxx s tím xxxxxxxx, jiných xxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxx a podobné xxxxxx:
x) x předmětů xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx mise;
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo členů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx celní prohlídce, xxxxxx jsou vážné xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nepožívají osvobození xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx vývoz xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx.
Článek 37
1. Členové xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx součást xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, nejsou-li xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, spolu xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx součást xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx občany přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx-xx x něm xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 35 x výjimkou, že xxxxxx z xxxxxxx x administrativní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zmíněné x xxxxxxxx 1 článku 31, xx nebude xxxxxxxxx xx činnost xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx povinností. Požívají xxxxxx výsad zmíněných x článku 36, xxxxxxxx 1, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx zařízení.
3. Členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx trvale xxxxxxx, požívají xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx povinností, xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxx x odměny, kterou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vynětí xxxxxxxxx x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx osoby ve xxxxxxxx xxxxx mise, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxx trvale xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxxx dostávají x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx nad těmito xxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx mise.
Článek 38
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx mu xxxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx x xxx xxxxxx sídlí, požívá xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x nedotknutelnost, xxxxx xxx o xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxx plnění jeho xxxxxx.
2. Ostatní xxxxxxx xxxxxxxxx mise a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výsad x imunit xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx přijímající stát. Xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx své xxxxx, xxxxx, je-li už xx xxxx xxxxx, xxxxxxx její jmenování xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx být xxxxxx.
2. Když skončí xxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x okamžiku, kdy xxxx osoba xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx doby, xx které xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx do xxxx xxxx x x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx jde x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx člen xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx xxxxx mise, xxxxxxxx členové xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x imunit, x xxxx xxxx oprávněni, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx doby, xx xxxxx xxxx opustit xxxx.
4. Xxxxx-xx xxxx xxxx, který není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx součást xxxx domácnosti, povolí xxxxxxxxxxx stát odvezení xxxxxxxx xxxxxxx zemřelého, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx x zemi a xxxxx vývoz byl xxxxxxx x době xxxxx. Pozůstalostní, nástupnické x dědické xxxxxxxx xxxxxxx vybírány x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx přítomnosti xxxxxxxxx xxx jakožto xxxxx mise, xxxx xxxxxxx příslušníka xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxx, v případě, xx se xxxxx xxxxxxxx, xxx nastoupil xxxx xx vrátil xx xxx místo, xxxx vrací-li xx xx xxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Totéž xxxxx xxx členy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx cestují xxxxxxxx xx xxx anebo xx xxxxxxx xx xxx xxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těm, xxxxx jsou uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx bránit xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo služebního xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x průjezdu xxxx xxxxxx.
3. Třetí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem. Xxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, je-li jich xxxxxxxxx, x diplomatické xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx třetích xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx vztahují xxxx xx osoby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx poštu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 41
1. X xxxxxxxx svých výsad x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vnitřních xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím státem, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx ministerstvem, x xxxxxx může být xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx neslučitelným x xxxxxxxx xxxx, jak xxxx stanoveny touto Xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx.
Článek 43
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx končí xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skončila;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx člena xxxx.
Článek 44
Přijímající stát xxxx i x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx požívajícím xxxxx x imunit, xxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx těchto xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnost, xxxxxx xxxxxxxxxx jim xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Zejména xxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 45
V xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatických styků xxxx xxxxx xxxxx, xxxx byla-li mise xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, i v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spolu x xxxxx majetkem x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vysílající xxxx může xxxxxx xxxxxxx svých xxxxx x zájmů svých xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Vysílající xxxx xxxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího x xx žádost xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, převzít xxxxxxxx ochranu zájmů xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státy.
2. Xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx státě;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx požadováno xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 48
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, a xx xx 31. xxxxx 1961 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx x xxxx xx 31. xxxxxx 1962 x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Xxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených nároků.
Xxxxxx 50
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx náleží do xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx uvedených x článku 48. Xxxxxxx o xxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xxxxxx 51
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x platnost xxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 52
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxx náležející xx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48:
x) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a listin x přístupu xxxxx článku 48, 49 x 50;
x) x xxxx, xxx tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 51.
Článek 53
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, ruské x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx kategorií xxxxxxxxx v článku 48.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Vídni dne xxxxxxxxxx dubna roku xxxxx devět set xxxxxxx xxxxx.
Právní xxxxxxx x. 157/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.