Právní předpis byl sestaven k datu 03.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. června 1964
x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích
Dne 18. xxxxx 1961 xxxx xx Vídni xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Vídeňská xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx o diplomatických xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1962 a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx k Úmluvě x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů - xxxxxxxxxx Úmluvy - xxx 24. května 1963.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Úmluvy xx vyhlašuje současně.
David x. x.
XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, že lid xxxxx xxxx uznával x dávných xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, udržení xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx přátelských xxxxxx mezi národy,
věříce, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx rozdílnosti x xxxxxx ústavním a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx obyčejového xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxx xxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx,
xx dohodly x xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx následující xxxxxx xxxxx mít xxxxx význam:
a) "xxx xxxx" je osoba xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx xxxx" xx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, administrativního a xxxxxxxxxxx personálu, jakož x služebního xxxxxxxxx xxxx;
x) "diplomatický xxxxxxxx" xx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx zástupce" xx xxx mise xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise;
f) "členy xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni x administrativních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx služebního xxxxxxxxx" xx xxxxxx členové xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx osoba" xx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "místnostmi mise" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx budov x xxxxxxx x xxx přilehlé, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 2
Zřízení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x stálých xxxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxx jiné:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) chránit xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx příslušníků xx státě xxxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vést xxxxxxx x vládou xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx a rozvíjet xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx styky.
2. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xx strany xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx musí xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx udělil agrément xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x tomto xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxxx odmítl xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Vysílající xxxx může, xxxx xxxx xxxxx uvědomil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pověřit xxxx mise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx žádný x xxxxxxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx šéfa xxxx x jednom nebo xxxx xxxxxxx státech, xxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxx své xxxxx sídlo, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx misi, xxxxxxx xxxxxx d'affaires xx xxxxxxx.
3. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx vystupovat xxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx xxxx xxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx šéfa xxxx x xxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx námitky.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx jmenováni z xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx x tomu xxxxx xxxx dá xxxxxxx, xxxx může xxx kdykoliv xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ve vztahu x xxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Přijímající xxxx může xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx non xxxxx xxxxx že kterýkoliv xxxx xxxx personálu xxxx xx xxxxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx osobu xxxxx xxxxxx xxxx funkci xx misi. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx non xxxxx xxxx xx nepřijatelnou xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže vysílající xxxx odmítne nebo xxxxxxx v rozumné xxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx může odmítnout xxxxx dotyčnou xxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx nebo takové xxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx funkce na xxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx odjezdu osoby xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx mise, x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxx přestala xxx xxxxxxxxxxxx rodiny xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxx x) xxxxxx odstavce, x xxxxxxxx o skutečnosti, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou trvale xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jako členů xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x výsadám a xxxxxxxx.
2. Xxxxx možnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx přijímající xxxx požadovat, aby xxxxx xxxxxxxxx mise xxx udržován v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za rozumné x obvyklé, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x podmínkám v xxxxxxxxxxxx xxxxx a x potřebám příslušné xxxx.
2. Přijímající stát xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úřadovny, xxx jsou xxxxxxxx xxxx, v xxxxxx xxxxxxx než xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
1. Xx xx za to, xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příjezd ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx může být xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxx bude xxxxxxxx dodržováno.
2. Pořadí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jejich xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx datem a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx, x to:
a) velvyslanci xxxx nunciové pověření x xxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx rovnocenné hodnosti;
b) xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, pověření x xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x'xxxxxxxx, pověření x xxxxxxxx zahraničních xxxx.
2. X výjimkou xxxxxx x etikety se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxx zařazení xx xxxx.
Článek 15
Xxxxx xx xxxxxxxx o třídě, x níž xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
1. Šéfové xxxx xxxxx xxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxx funkce x souladu x článkem 13.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, nemá xxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prováděné přijímajícím xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx xxxx xxx xxxxxx.
Článek 18
X xxxxxx xxxxx bude zachováván xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x každé xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Je-li xxxxx xxxx mise xxxxxxxxxx nebo xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chargé x'xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx, že xxx xxxxxx učinit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx xxxx xxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, kdy x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise.
Článek 20
Xxxx x xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x státní xxxx xxxxxxxxxxxx státu na xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxx xxxx mise, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx získání xxxxxxxxx potřebných xxx xxxx na xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístění mise xxxxx způsobem.
2. Xxxxxx xxxxxx misím, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nich xxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxx mise.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxx xxxx xxxx xx její důstojnosti.
3. Xxxxxxxxx xxxx, jejich xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo exekuce.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx x šéf xxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx daní x dávek, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxx vlastníky nebo xxxxxxx, ledaže xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úplatu za xxxxxx xxxxxxxx prokázané.
2. Xxxxxx xx zdanění xxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx, jež xxxx být podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx smluvního xxxxxx x vysílajícím xxxxxx xxxx xxxxx mise.
Xxxxxx 24
Archívy x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx nalézají.
Článek 25
Přijímající stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx mise.
Xxxxxx 26
S xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mise ke xxxx oficiálním účelům. Xxx xxxxxxx s xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxx x konzuláty xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxxx, může xxxx xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx korespondence xxxxxx xxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu xxxx být opatřeny xxxxxxxxx xxxxxxx označením, xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Diplomatický xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatickou poštu, xxxx xxxxxxx přijímajícím xxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx. Požívá xxxxxx nedotknutelnosti x xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxxx xx xxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx x xxx, xx imunity x xxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx svěřena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx úředním xxxxxxxxxx označujícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Mise xxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx přímo x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx kapitána letadla.
Xxxxxx 28
Poplatky x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx výkonu xxxxxx úředních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Osoba xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxx žádným způsobem xxxxxx xxxx zadržen. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxx bude jednat x xxxxxxxxx úctou x učiní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx každému xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx stejné xxxxxxxxxxxxxxxx x stejné ochrany xxxx xxxxxxxxx mise.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, korespondence x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 i xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Diplomatický xxxxxxxx xx xxxxx x trestní jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu. Xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x správní, x xxxxxxxx xxxxxxx, že xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu, xxxxxx xx vlastní x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, správcem xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx zmocněnec xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Diplomatický zástupce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a), x), x c) odstavce 1 xxxxxx článku x xxxxxxxx exekuce xxxx xxx provedena, xxxx xx xxxx xxxxxxxx nedotknutelnost jeho xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
4. Vynětí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vynětí x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx musí xxx xxxx učiněno výslovně.
3. Xxxxxx-xx řízení diplomatický xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx imunity xxxxx článku 37, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx souvisící x xxxxxx xxxxxxx.
4. O xxxxxxxx se vynětí x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pro xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se.
Článek 33
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxx mohou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxx xxxxxxxx xx soukromé xxxxxxxx xxxxx, zaměstnané xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx:
x) že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxx podrobeny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx mohou xxxxxx xx vysílajícím xxxxx xxxx xx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jenž xxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xx povinen plnit xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 tohoto článku xxxxxxx v dobrovolné xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxx tímto xxxxxx xxxxxxxx.
5. Ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Diplomatický xxxxxxxx xx osvobozen od xxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx daní, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx a dávek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx odstavce 4 článku 39;
x) xxxx x xxxxx xx soukromých xxxxxx, které xxxx xxxx pramen na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x kapitálových xxxx x investic xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx vybíraných xxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxx x kolkovacích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx diplomatické xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ode xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ubytovací xxxxxxxxxx.
Článek 36
1. V xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy, xxx xxxx vydat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vynětí xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxx x tím xxxxxxxx, jiných než xxxxxxxx xx skladování, xxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) x předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) u xxxxxxxx určených x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho domácnosti, xxxxxxx v xx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo vývoz xx zakázán xxxxxx xxxx upraven karanténními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxx jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce, xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, požívají, nejsou-li xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a imunit xxxxxxxxx x článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx rodin, xxxxx tvoří součást xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx nejsou-li x něm trvale xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 až 35 x xxxxxxxx, xx xxxxxx x civilní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, zmíněné x xxxxxxxx 1 článku 31, se nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx povinností. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zmíněných x článku 36, xxxxxxxx 1, xxxxx xxx x předměty dovážené x xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxx personálu mise, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx imunity, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x dávek x odměny, xxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxx trvale xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx daní x xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx zaměstnání. Xxxxx přijímající xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do výkonu xxxxxx mise.
Článek 38
1. Xxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx, jež xx xxxxx být poskytnuty xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatický xxxxxxxx, který je xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx sídlí, požívá xxxxx vynětí z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxx.
2. Ostatní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx služebné xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx trvale xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, jejž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát. Xxxxx přijímající stát xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxxx, která xx xxxxx na výsady x imunity, bude xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx, xx-xx xx xx xxxx území, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx notifikováno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ministerstvu, o xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxx skončí xxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx osoba xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx které xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx, pokud jde x xxxx, které xxxx osoba xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx člen xxxx.
3. V xxxxxxx xxxxx xxxxx mise, xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxxx doby, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Zemře-li člen xxxx, xxxxx není xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, anebo xxxx xxxx rodiny, xxxxx xxxxx součást xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx majetku zemřelého, x výjimkou majetku, xxxxx xxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x době xxxxx. Pozůstalostní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu pouze x xxxxxxxx přítomnosti xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx příslušníka xxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 40
1. Projíždí-li xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x případě, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xx své xxxxx, xxxx xxxxx-xx xx xx xxx xxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x zajištění xxxx průjezdu xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x imunit, kteří xxxxxxxxxxx diplomatického zástupce xxxx xxxxxxx odděleně xx ním anebo xx xxxxxxx xx xxx země.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebudou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise x xxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxx xxxxxxxx, procházejícím jejich xxxxxx, včetně sdělení xxxxxxxxxx xxxx šifrovaných, xxxxxxx volnost x xxxxxxx, jaká je xxxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kurýrům, xxxx xxxx udělena xxxx, xx-xx jich xxxxxxxxx, x diplomatické xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Povinnosti třetích xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na osoby xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx x xx xxxxxx sdělení a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx vyšší xxxx.
Článek 41
1. X xxxxxxxx xxxxx výsad x imunit mají xxxxxxx xxxxx, požívající xxxxxxxx výsad a xxxxxx, povinnost xxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxx xxxxxxx nevměšovat xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícím, xxxxx vedena s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx ministerstvem, x xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx mise, xxx xxxx stanoveny xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 43
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx končí xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx vysílajícího xxxxx přijímajícímu xxxxx, xx funkce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, že podle xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxxx stát xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx bez ohledu xx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxx umožňující xxx xxxxx xxx možno xxxxxxxx. Xxxxxxx jim xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x dopravu xxxxxx majetku.
Článek 45
X případě xxxxxxxxx diplomatických styků xxxx xxxxx státy, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) přijímající xxxx xxxx, x v xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x chránit xxxxxxxxx xxxx xxxxx x jejím majetkem x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx svěřit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x archívy xxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vysílající xxxx může svěřit xxxxxxx xxxxx zájmů x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Vysílající stát xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 47
1. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxx xxxx jednotlivými státy.
2. Xx diskriminace se xxxx nepovažuje:
a) jestliže xxxxxxxxxxx stát aplikuje xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx státě;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx členským xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Statutu Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx bude xxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xx xx 31. xxxxx 1961 u Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxx xx 31. března 1962 v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Yorku.
Xxxxxx 49
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 50
Tato Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx náleží xx xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx uvedených v článku 48. Listiny x xxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 51
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx uložení xxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48:
x) x podpisech xxxx Úmluvy a x uložení ratifikačních xxxxxx x listin x přístupu xxxxx článku 48, 49 x 50;
x) o xxxx, xxx tato Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx článku 51.
Článek 53
Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou platnost, xxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx státům, xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 48.
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx zmocněnci, byvše x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Vídni xxx xxxxxxxxxx dubna xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jedna.
Xxxxxx xxxxxxx č. 157/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.