Právní předpis byl sestaven k datu 28.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1964
x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 18. xxxxx 1961 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx o diplomatických xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1962 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1963.
Československá xxxxxxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Úmluvy - xxx 24. května 1963.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 51 odstavce 1) xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. r.
VÍDEŇSKÁ ÚMLUVA X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx stranami této Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxx zemí uznával x xxxxxxx dob xxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli cíle x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, udržení xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx přátelských xxxxxx mezi národy,
věříce, xx xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxxxxx stycích, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx rozdílnosti x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx představujících xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx,
xx dohodly x xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx význam:
a) "xxx xxxx" xx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx mise" xx xxxxxx šéf xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "členy xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "diplomatický xxxxxxxx" xx šéf xxxx xxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "členy xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx personálu xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx služebního xxxxxxxxx" xx xxxxxx členové xxxxxxxxx mise, kteří xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx služebná osoba" xx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx službách xxxxx xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) "místnostmi xxxx" xx xxxxxx budovy xxxx xxxxx xxxxx x pozemky k xxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx vlastnictví, xxxx-xx xxxxxxxxx pro xxxxx mise, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Zřízení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x stálých xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) chránit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x vládou xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxx vztahy mezi xxxxxxxxxxx a přijímajícím xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx hospodářské, kulturní x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx v xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx konzulárních xxxxxx xx xxxxxx diplomatické xxxx.
Xxxxxx 4
1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxxxx, xx přijímající xxxx udělil agrément xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx, poté xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx okolností pověřit xxxx mise xxxx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xx xxxx než xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx šéfa mise x jednom xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, kde xxx xxxx xxxx své xxxxx sídlo, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx d'affaires xx xxxxxxx.
3. Xxx xxxx xxxx kterýkoliv xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx vystupovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx jakékoliv mezinárodní xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou, xxx x xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx odvolán.
3. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx x xxx povinnosti xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx non grata xxxxx že xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx nepřijatelný. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxxx xxxx xxxxx anebo xxxxxx xxxx funkci xx misi. Xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxx grata xxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx vstoupila xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže vysílající xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx mise.
Xxxxxx 10
1. Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo takové xxxx ministerstvo, o xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx uvědoměno x:
x) xxxxxxxxx členů xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x konečném xxxxxxx xxxx x ukončení xxxxxx xxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mise, x xxxxxxxx x skutečnosti, xx xxxxx se xxxxx nebo xxxxxxxx xxx příslušníkem xxxxxx xxxxx xxxx;
x) příjezdu x xxxxxxxx odjezdu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osob;
d) najímání x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx možnosti xxxx dáváno xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxx-xx xxxxxxxx dohody o xxxxx členů xxxxxxxxx xxxx, může přijímající xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx personálu xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx rozumné x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x podmínkám v xxxxxxxxxxxx státě a x potřebám xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx rovněž v xxxxxx xxxxxx a xxx diskriminace odmítnout xxxxxxx úředníků xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úřadovny, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, x xxxxx je xxxxx mise.
Xxxxxx 13
1. Má xx za to, xx šéf xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pověřovací listiny, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ministerstvu, o xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kopie jeho xxxxxxxxxxxx listin ve xxxxx x praxí xxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx dodržováno.
2. Pořadí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx příjezdu xxxx xxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx tříd, x xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pověření x xxxx xxxxx, x jiní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hodnosti;
b) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx států;
c) xxxxxxx x'xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx činit žádné xxxxxxxxxxx mezi xxxx xxxx s ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx xx tříd.
Článek 15
Xxxxx xx xxxxxxxx o třídě, x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxx mít xxxxxx xx svých xxxxxxx xxxxx data x xxxx, kdy xxxxxxxx své funkce x xxxxxxx x článkem 13.
2. Změna v xxxxxxxxxxxx listinách xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx článek xx nedotýká jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx xxxxxxx šéfem xxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ministerstvu, x xxxx xxxx být xxxxxx.
Článek 18
X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx misí x xxxxx třídě.
Xxxxxx 19
1. Xx-xx xxxxx šéfa mise xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx ad interim. Xxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx.
2. X případech, xxx x přijímajícím xxxxx xxxx přítomen xxxxx xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pověřen xxxxxxx xxxxxxx administrativních xxxxxxxxxxx mise.
Článek 20
Mise x xxxx šéf xxxx xxxxx xxxxxxxxx vlajku x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, čítajíc x xx residenci xxxx mise, x xx jeho dopravních xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx na xxxx xxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístění xxxx xxxxx způsobem.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nesmí xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxx mise.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před jakýmkoliv xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x k zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxx xxxx xxxx xx její důstojnosti.
3. Xxxxxxxxx mise, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v nich x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx x šéf xxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx vlastníky xxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxx x poplatky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx daně x dávky, jež xxxx být podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměru x vysílajícím státem xxxx šéfem xxxx.
Článek 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx nalézají.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx usnadní výkon xxxxxx xxxx.
Článek 26
X xxxxxxxx xxxxxx x nařízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx svobodu xxxxxx x cestování xx xxxx území.
Xxxxxx 27
1. Přijímající xxxx povolí a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx s xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, ať xxxx xxxxxxxx, může xxxx xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx mise xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx x xxxxx xxxxxxx.
3. Diplomatická xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx zadržena.
4. Zásilky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určené x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x počet xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu, xxxx xxxxxxx přijímajícím xxxxxx při výkonu xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. X xxxxxxxx případech bude xxxxxx použito ustanovení xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx s xxx, xx imunity v xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx odevzdal xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx diplomatickou xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx pošta xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx může xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členů, xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx diplomatickou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx x xxxxx vybírané misí x xxxxx xxxxxx xxxxxx úředních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxx nebo zadržen. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxx bude xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx všechna xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx každému xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx diplomatického zástupce xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti x stejné ochrany xxxx místnosti xxxx.
2. Xxxx písemnosti, xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Diplomatický xxxxxxxx xx vyňat x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x správní, x xxxxxxxx případů, xx xxx:
x) x žalobu xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx přijímajícího státu, xxxxxx xx xxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx soukromá xxxxx, x nikoliv xxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) o xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.
2. Diplomatický xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek.
3. Diplomatický xxxxxxxx xxxxxxxxx exekučním xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxx x), x), x x) xxxxxxxx 1 tohoto článku x xxxxxxxx exekuce xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxx nedotknutelnost xxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx.
4. Vynětí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neznamená xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx výslovně.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx diplomatický xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx pohledávky xxxxx souvisící x xxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xx, že xxxxxxxx zřeknutí xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx.
Článek 33
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx diplomatický xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x přijímajícím státě, xxxxx xxx x xxxxxx vykonávané xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zaměstnané výlučně xxxxxxxxxxxxx zástupcem, za xxxxxxxx:
x) že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx trvale usídlené;
b) xx jsou podrobeny xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx vysílajícím xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jenž xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx povinen plnit xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v dobrovolné xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Diplomatický xxxxxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních xxxx místních, x xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxx xxxx;
x) pozůstalostních, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných přijímajícím xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) xxxx x xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx pramen xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x kapitálových daní x investic vložených xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kolkovacích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Článek 35
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx diplomatické xxxxxxxx xxx xxxxx osobních xxxxxx, ode xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxx vojenských povinností xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinností.
Xxxxxx 36
1. V xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy, jež xxxx vydat, xxxxxxxxxxx xxxx dovolí dovézt x xxxxxxxx vynětí xx xxxxx celních xxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx za skladování, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x předmětů xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx mise;
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxx nebo členů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx domácnosti, xxxxxxx v xx xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prohlídce, xxxxxx jsou vážné xxxxxx x domněnce, xx xxxxxxxx předměty, xxxxx nepožívají osvobození xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxx předměty, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx zákony xxxx xxxxxxx karanténními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxx prohlídka xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Členové xxxxxx diplomatického xxxxxxxx, xxxxxxx součást xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx domácnosti, požívají, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nejsou-li x xxx trvale xxxxxxxx, výsad a xxxxxx zmíněných v článcích 29 xx 35 x výjimkou, xx xxxxxx x xxxxxxx x administrativní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 31, se nebude xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Požívají xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 36, xxxxxxxx 1, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxx personálu xxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jejich povinností, xxxx xxxxxxxxxx od xxxx a xxxxx x odměny, xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zmíněného x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx členů mise, xxxxxx-xx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx-xx x xxx trvale xxxxxxxx, jsou osvobozeny xx daní x xxxxx x xxxxxx, xxxxxx dostávají z xxxxxx svého xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, jež mu xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výsad x imunit xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát. Xxxxx přijímající stát xxxx vykonávat xxx xxxxxx osobami svou xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxx k nevhodnému xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 39
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxx x imunity, xxxx xxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxx své xxxxx, xxxxx, xx-xx xx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx notifikováno ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx být xxxxxx.
2. Xxxx skončí xxxxxx xxxxx požívající xxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x okamžiku, kdy xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx rozumné doby, xx které tak xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx až xx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx však xxxx, pokud jde x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx podnikla xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx člena xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx mají xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx-xx člen xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx nesídlí, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, povolí xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx x xxxx x xxxxx vývoz xxx xxxxxxx v xxxx xxxxx. Pozůstalostní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx poplatky xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx majetku, který xxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jakožto xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx územím xxxx xx xx xxxxx třetího xxxxx, xxxxx xx poskytl xxxxx, x xxxxxxx, xx xx vízum xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxx-xx se xx xxx země, xxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx odděleně xx xxx anebo xx vracejí xx xxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těm, xxxxx xxxx uvedeny x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx rodin x xxxxxxxx svým xxxxxx.
3. Třetí xxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxx, xxxx byla xxxxxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxx x průjezdu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Povinnosti třetích xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx vztahují xxxx xx osoby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a na xxxxxx sdělení a xxxxxxxxxxxxx poštu, jejichž xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 41
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx mají xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx dbát xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státem, xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vedena x xxxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx ministerstvem, o xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Místností xxxx xxxxx být používáno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
Článek 42
Diplomatický zástupce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Funkce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímajícímu xxxxx, xx funkce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, xx podle xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
Přijímající xxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a imunit, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxx xxxxx těchto xxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx možno xxxxxxxx. Zejména xxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro jejich xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 45
X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dvěma xxxxx, xxxx byla-li xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) přijímající stát xxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxxxxxxx x chránit xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx místností xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vysílající xxxx xxxx svěřit xxxxxxx svých xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx stát xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxx státu a xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Při xxxxxxx ustanovení této Xxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx diskriminace xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx omezeně x důsledku omezené xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo dohody xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Úmluvy.
Xxxxxx 48
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx některé xxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx vyzván Xxxxxx shromážděním Organizace xxxxxxxxx národů, aby xx xxxx stranou Xxxxxx, x xx xx 31. října 1961 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx a xxxx xx 31. března 1962 x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Yorku.
Článek 49
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 50
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Článek 51
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého dne xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx stát, který xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx po uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48:
x) x podpisech xxxx Úmluvy a x xxxxxxx ratifikačních xxxxxx a listin x xxxxxxxx xxxxx článku 48, 49 x 50;
x) o datu, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx článku 51.
Článek 53
Originál této Xxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxx její ověřené xxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu řádně xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno xx Vídni dne xxxxxxxxxx dubna xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 157/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.4.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.