Právní předpis byl sestaven k datu 20.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 10. června 1964
x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích
Dne 18. xxxxx 1961 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dne 7. xxxxxx 1962 x Xxxxxxx shromáždění xxx 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1963.
Československá xxxxxxxxxxx xxxxxxx k Úmluvě x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxx dnem vstoupila x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
VÍDEŇSKÁ ÚMLUVA X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x dávných dob xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Charty Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svrchované xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx přátelských xxxxxx mezi národy,
věříce, xx xxxxxxxxxxx úmluva x diplomatických stycích, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, bez ohledu xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx takových xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx státy,
potvrzujíce, xx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, jež nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxx Úmluvy,
se xxxxxxx x tomto:
Článek 1
Xxx účely xxxx Xxxxxx následující xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxx xxxx" je osoba xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx xxxx" xx xxxxxx šéf xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx mise" xx xxxxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx personál" xx xxxxxx z xxxxx personálu xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxx xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx službách xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxx personálu" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx službách mise;
h) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx službách člena xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx rozumí budovy xxxx xxxxx budov x xxxxxxx k xxx přilehlé, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx používány xxx xxxxx mise, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx diplomatických xxxxx mezi xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx dohodou.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx vysílajícího státu x xxxx xxxxxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dovoleném xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vést xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vývoj x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxxxx o xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx hospodářské, kulturní x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, že přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zamýšlí xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx agrément.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx může, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy, xxxxx okolností pověřit xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx jednom xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx státech, xxxx v xxxxxx xxxxx, kde xxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx ad xxxxxxx.
3. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx vystupovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx xxxx xxxx států může xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x jiném xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx námitky.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx být x xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx jmenováni x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx, xxx x tomu xxxxx stát dá xxxxxxx, xxxx může xxx kdykoliv odvolán.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x občanům xxxxxxx xxxxx, xxxxx zároveň xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx non xxxxx xxxxx že kterýkoliv xxxx člen personálu xxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát podle xxxxxxxxx buď odvolá xxxx osobu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx. Xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx vysílající xxxx odmítne nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx vyhovět povinnosti xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx odmítnout xxxxx xxxxxxxx osobu xx člena xxxx.
Článek 10
1. Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx uvědoměno x:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ukončení xxxxxx xxxxxx na xxxx;
x) příjezdu x xxxxxxxx odjezdu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mise, x xxxxxxxx o skutečnosti, xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) příjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služebných xxxx, xxxxx jsou v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x bodě x) xxxxxx odstavce, a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx opouštějí xxxxxxxxxx xxxxxx osob;
d) najímání x propouštění xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx rozumné x obvyklé, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x podmínkám x xxxxxxxxxxxx xxxxx a x potřebám xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx rovněž v xxxxxx mezích a xxx xxxxxxxxxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vysílající xxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx, v jiných xxxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx mise.
Xxxxxx 13
1. Xx xx xx xx, xx šéf mise xxxxxxx své funkce x xxxxxxxxxxxx státě, xxx xxxxxxx odevzdal xxx pověřovací xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx nebo takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx může být xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kopie jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x praxí xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx bude xxxxxxxx dodržováno.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx kopie xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx příjezdu xxxx xxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xx xxx tříd, x xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx nunciové pověření x xxxx xxxxx, x jiní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, ministři x xxxxxxxxxxxxx, pověření u xxxx xxxxx;
x) chargés x'xxxxxxxx, pověření u xxxxxxxx zahraničních xxxx.
2. X výjimkou xxxxxx x etikety xx xxxxxx činit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x ohledem xx xxxxxx zařazení xx xxxx.
Článek 15
Státy xx xxxxxxxx x třídě, x xxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 16
1. Šéfové xxxx xxxxx xxx xxxxxx ve svých xxxxxxx podle data x doby, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 13.
2. Změna x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, která neznamená xxxxx xxxxx, nemá xxxx na xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, pokud jde x xxxxxx zástupce Xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx může xxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
V xxxxxx xxxxx bude zachováván xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxx x každé třídě.
Xxxxxx 19
1. Je-li xxxxx xxxx mise xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx mise vykonávat xxx funkce, xxxx xxxx šéf xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chargé x'xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx chargé d'affaires xx interim bude xxxxxxxxxxxx buď xxxxx xxxx nebo x xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx dohoda.
2. X xxxxxxxxx, kdy x přijímajícím xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxx administrativního x technického xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx běžných administrativních xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 20
Mise x xxxx xxx mají xxxxx xxxxxxxxx vlajku x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx xxxx, čítajíc x to xxxxxxxxx xxxx xxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebných xxx xxxx na xxxx xxxxx, v souladu xx xxxxx xxxxxx, xxxxx mu pomůže xxxxxxx umístění mise xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx misím, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx členy.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, leda xx xxxxxxxx šéfa xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx povinnost učinit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poškozením x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rušení xxxxx xxxx nebo xxxx xx její xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx exekuce.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx mise, jejichž xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úplatu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobami, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x vysílajícím xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Archívy x xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxx kdykoliv x xxxxxxxx se nalézají.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx mise.
Xxxxxx 26
S xxxxxxxx xxxxxx x nařízení xxxxxxxxxx xx oblastí, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, zajistí xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx mise xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx svém xxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x ostatními xxxxxx x xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, může xxxx xxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx může xxxxxx x používat xxxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx korespondencí xx xxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vztah k xxxx a xxxxx xxxxxxx.
3. Diplomatická xxxxx xxxxx xxx otevřena xxx zadržena.
4. Zásilky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx úředním dokumentem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx s xxx, xx imunity x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx aplikovat, jakmile xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx určení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx pošta xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx civilního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx dovoleném xxxxxxxx letišti. Kapitán xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počet xxxxxxx představujících diplomatickou xxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxx xx diplomatického xxxxxx. Mise xxxx xxxxxx jednoho ze xxxxx členů, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx letadla.
Článek 28
Poplatky x xxxxx vybírané xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx úředních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je nedotknutelná. Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxx xxx xxxxxx způsobem xxxxxx nebo zadržen. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx x náležitou xxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx písemnosti, xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 x xxxx xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyňat x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu. Xx xxxxxx vyňat z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x správní, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx:
x) x žalobu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx účely xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonavatelem xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, dědicem nebo xxxxxxxxxxxx xxxx soukromá xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) o xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolání nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx uvedených pod xxxxxxx a), b), x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxx nedotknutelnost xxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vynětí z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 37.
2. Xxxxxxxx musí xxx xxxx učiněno xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo osoba xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 37, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud jde x vstřícné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxx se xxxxxx x jurisdikce ve xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx exekučního xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx zřeknutí xx.
Článek 33
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx mohou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx x xxxxxx vykonávané pro xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx:
x) že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxx xx vysílajícím xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jenž xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx nevztahuje xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dříve sjednaných x nebrání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx zástupce xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, osobních nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) nepřímých daní, xxx bývají obvykle xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx mise;
c) pozůstalostních, xxxxxxxxxxxxx xxxx dědických xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) daní x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx vložených xx obchodních podniků x přijímajícím xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx osobních xxxxxx, xxx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx vojenských povinností xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, vojenskými xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinností.
Xxxxxx 36
1. V xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx, xxx xxxx vydat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dovézt x poskytne xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rodiny tvořících xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v to xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Osobní xxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vážné xxxxxx k xxxxxxxx, xx xxxxxxxx předměty, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 tohoto článku xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx zákony xxxx upraven xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, požívají, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx x imunit xxxxxxxxx x článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, spolu xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx tvoří součást xxxxxx xxxxxxxxxx, požívají, xxxxxx-xx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx-xx x xxx trvale xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 35 x xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx x administrativní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, zmíněné x xxxxxxxx 1 článku 31, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx činnost xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Požívají xxxxxx výsad zmíněných x článku 36, xxxxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx zařízení.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx imunity, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx osoby ve xxxxxxxx členů xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxxxx-xx x xxx trvale xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx z xxxxxx, xxxxxx dostávají z xxxxxx svého zaměstnání. Xxxxx přijímající xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxx, požívá xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxx.
Článek 39
1. Každá xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx výsady x xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx, xx-xx xx xx xxxx území, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx být xxxxxx.
2. Když skončí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x imunity xxxxxxx x xxxxxxxx, kdy xxxx osoba opustí xxxx, anebo po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xx učinit, xxxxx xxxxxxxx xx do xxxx doby x x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx. Xxxxxxx však xxxx, xxxxx jde x činy, které xxxx osoba xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx členové xxxx xxxxxx nadále výsad x imunit, x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx do uplynutí xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx-xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx xxxxxxx, anebo xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx majetku zemřelého, x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxx získán x xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x době xxxxx. Pozůstalostní, nástupnické x dědické poplatky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, nebo xxxxxxx příslušníka rodiny xxxxx mise.
Článek 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx je na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx poskytl xxxxx, v xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx nastoupil xxxx xx vrátil xx xxx xxxxx, xxxx xxxxx-xx xx xx xxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x zajištění xxxx průjezdu nebo xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx členy jeho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx diplomatického zástupce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx anebo xx vracejí xx xxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx uvedeny x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebudou bránit xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo služebního xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, procházejícím jejich xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx jich xxxxxxxxx, x diplomatické xxxxx x průjezdu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx vztahují xxxx xx osoby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx poštu, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 41
1. S xxxxxxxx xxxxx výsad x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx státu. Jsou xxxxxx xxxxxxx nevměšovat xx do vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx úřední xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státem, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícím, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ministerstvem, o xxxxxx může být xxxxxx, anebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Místností xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mise, jak xxxx stanoveny xxxxx Xxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx vysílajícím a xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Diplomatický zástupce xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx provozovat xxx xxxxxx prospěch xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Funkce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skončila;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx uznávat diplomatického xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
Přijímající xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx požívajícím xxxxx x xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx rodin xxxxxx xxxx bez ohledu xx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx možno xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 45
V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx byla-li xxxx xxxxxx xxxx dočasně xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) vysílající xxxx může svěřit xxxxxxxxxx místností xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, přijatelnému xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 46
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx s předchozím xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 47
1. Xxx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx činit rozdílu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx diskriminace se xxxx nepovažuje:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx aplikuje xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxx xx vysílajícím xxxxx;
x) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější zacházení, xxx xx požadováno xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx členským xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx stranou Xxxxxx, a to xx 31. xxxxx 1961 u Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx x poté xx 31. xxxxxx 1962 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Yorku.
Článek 49
Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených nároků.
Xxxxxx 50
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx náleží do xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 51
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxx uložení xxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, který xxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx náležející do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 48:
x) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x uložení ratifikačních xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 48, 49 a 50;
x) x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jehož anglické, xxxxxx, francouzské, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx všem státům, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx kategorií xxxxxxxxx v článku 48.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 157/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.