Právní předpis byl sestaven k datu 15.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1964
x Xxxxxxxx xxxxxx x diplomatických xxxxxxx
Xxx 18. dubna 1961 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxx x jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x diplomatických xxxxxxx.
X Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1962 a Xxxxxxx shromáždění dne 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx k Úmluvě x xxxxxxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxx zemí uznával x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy,
věříce, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích, xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zřízení,
uvědomujíce xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx prospěch jednotlivce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx státy,
potvrzujíce, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva budou x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy,
se xxxxxxx x tomto:
Článek 1
Pro účely xxxx Xxxxxx následující xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxx:
x) "xxx xxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx xxxx" xx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx mise;
c) "xxxxx xxxxxxxxx xxxx" se xxxxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx personál" xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "diplomatický xxxxxxxx" xx xxx mise xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise;
f) "členy xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxx personálu xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mise;
g) "xxxxx xxxxxxxxxx personálu" xx rozumí členové xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx službách xxxx;
x) "xxxxxxxx služebná osoba" xx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx člena xxxx x xxxxx xxxx zaměstnancem vysílajícího xxxxx;
x) "místnostmi xxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx mise, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mise.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx diplomatických xxxxx mezi xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx se děje xxxxxxxxx dohodou.
Xxxxxx 3
1. Funkcí xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxx jiné:
a) zastupovat xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícím;
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem;
c) xxxx xxxxxxx s vládou xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxxxx x xxxx xxxxxx vládě xxxxxxxxxxxx státu;
e) podporovat xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kulturní x vědecké styky.
2. Xxx x této Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx překážka xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xx xxxxxx diplomatické xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx, xx přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxx v xxxxx xxxxx.
2. Přijímající stát xxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx které odmítl xxxxxx agrément.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx může, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající státy, xxxxx okolností pověřit xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx personálu xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx vysílající xxxx xxxxx šéfa xxxx x jednom nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, kde xxx xxxx nemá své xxxxx sídlo, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Šéf xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tutéž osobu xxxx xxxx xxxx x jiném xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu mise xxxx být x xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx jmenováni z xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx x tomu xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx kdykoliv xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxx x občanům xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může kdykoliv x bez xxxxxxxxxx xxxxx důvody xxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxxx xxxx osobu xxxxx xxxxxx její xxxxxx xx misi. Osoba xxxx xxx xxxxxxxxxx xx non grata xxxx za nepřijatelnou xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x rozumné xxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, přijímající xxxx xxxx odmítnout xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx mise.
Článek 10
1. Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ministerstvo, x xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx členů xxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu xxxxx xxxxxxxxxx x rodině xxxxx mise, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx osoba se xxxxx nebo xxxxxxxx xxx příslušníkem rodiny xxxxx mise;
c) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxx a) xxxxxx odstavce, x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osob;
d) najímání x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx jsou trvale xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, jako xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x výsadám x xxxxxxxx.
2. Podle možnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx-xx xxxxxxxx dohody o xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které on xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Přijímající stát xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úřadovny, xxx jsou xxxxxxxx xxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, x xxxxx je xxxxx mise.
Xxxxxx 13
1. Xx xx xx xx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pověřovací listiny, xxxxx jakmile xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx xxxx xxx xxxxxx, byla odevzdána xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx listin ve xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pořadí xxx odevzdávání pověřovacích xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx datem x xxxxx xxxxxxxx šéfa xxxx.
Článek 14
1. Šéfové xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx, x to:
a) xxxxxxxxxxx xxxx nunciové xxxxxxxx x xxxx států, x jiní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hodnosti;
b) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxx států;
c) xxxxxxx x'xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx pořadí x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
Článek 15
Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, x xxx budou xxxxxxx xxxxxx jejich xxxx.
Článek 16
1. Xxxxxx xxxx budou xxx xxxxxx xx svých xxxxxxx podle data x doby, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 13.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx na xxxx xxxxxx.
3. Tento xxxxxx xx nedotýká jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx zástupce Xxxxxxxx.
Článek 17
Pořadí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ministerstvu zahraničních xxxx nebo takovému xxxxxx ministerstvu, o xxxx xxxx být xxxxxx.
Xxxxxx 18
V xxxxxx xxxxx bude zachováván xxxxxxxx postup při xxxxxxxxx šéfů xxxx x každé xxxxx.
Článek 19
1. Je-li xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx mise xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx šéf mise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chargé x'xxxxxxxx ad xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx buď xxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx takovému jinému xxxxxxxxxxxx, x němž xxxx být dohoda.
2. X případech, kdy x přijímajícím státě xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx člen xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pověřen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Mise x xxxx xxx mají xxxxx vyvěšovat vlajku x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu na xxxxxxxxxxx mise, xxxxxxx x to residenci xxxx xxxx, x xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx na svém xxxxx, v souladu xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx misím, v xxxxxxx nutnosti, opatřit xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Místnosti xxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nich xxxxx xxxxxxxx, leda xx xxxxxxxx šéfa xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x ochraně xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poškozením x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rušení xxxxx xxxx nebo újmě xx xxxx důstojnosti.
3. Xxxxxxxxx mise, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx exekuce.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx jsou xxxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx nebo místních, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx vlastníky xxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxx o poplatky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx prokázané.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx takové daně x dávky, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx osobami, vstupujícími xx xxxxxxxxx xxxxxx x vysílajícím xxxxxx xxxx xxxxx mise.
Xxxxxx 24
Archívy x xxxxxxxxxx mise jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 25
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxx mise.
Článek 26
S výhradou xxxxxx x nařízení xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx zakázán nebo xxxxxxx z důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát všem xxxxxx mise xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx svobodné xxxxxxx xxxx ke xxxx oficiálním xxxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, jakož i x ostatními misemi x xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, může mise xxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zprávy. Xxxx však může xxxxxx x používat xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxx korespondence xxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Pod xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx opatřeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxxxx poštu x xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Diplomatický xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho postavení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx mise xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx použito xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx místo určení xxxxxxxx mu xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx civilního letadla xxxxxxxxxxxxxx xx dovoleném xxxxxxxx xxxxxxx. Kapitán xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx označujícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx může xxxxxx jednoho xx xxxxx členů, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zadržen. Xxxxxxxxxxx xxxx s xxx xxxx xxxxxx x náležitou xxxxx x učiní všechna xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx útoku xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx nebo důstojnosti.
Xxxxxx 30
1. Soukromé xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x stejné xxxxxxx xxxx místnosti mise.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 i xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 31
1. Diplomatický xxxxxxxx je vyňat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx:
x) o žalobu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) o xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, správcem xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jako soukromá xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonává x přijímajícím xxxxx xxxxx svých úředních xxxxxx.
2. Diplomatický zástupce xxxx xxxxxxx vypovídat xxxx svědek.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyjma x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x), b), x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx exekuce xxxx být provedena, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupců x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx musí být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 37, xxxxxx se xxxxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx, pokud xxx x vstřícné pohledávky xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx je xxxxx xxxxxxxx zřeknutí xx.
Xxxxxx 33
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx diplomatický xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x sociálním zabezpečení, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx vykonávané xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxx vztahuje xx soukromé xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx.
3. Diplomatický xxxxxxxx, jenž xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xx povinen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx stanovené v xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx tímto xxxxxx xxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx dříve xxxxxxxxxx x nebrání xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx služeb;
b) xxxx x xxxxx xx soukromých nemovitostí xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxx xxxx;
x) pozůstalostních, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 článku 39;
x) xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx;
x) xxxxxxxx vybíraných xxxx xxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kolkovacích poplatků x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx článku 23.
Článek 35
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx x xxx xxxxx vojenských povinností xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinností.
Xxxxxx 36
1. V xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx vydat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vynětí xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x tím xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x podobné xxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potřebě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členů xxxx rodiny tvořících xxxxxxx jeho domácnosti, xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prohlídce, xxxxxx xxxx vážné xxxxxx x domněnce, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx osvobození xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx zakázán xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx prohlídka bude xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xxxxxx diplomatického xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx x imunit xxxxxxxxx v článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, spolu xx xxxxx svých xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, požívají, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 29 až 35 x výjimkou, že xxxxxx z civilní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 31, se nebude xxxxxxxxx na činnost xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx výsad xxxxxxxxx x článku 36, xxxxxxxx 1, pokud jde x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx zařízení.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxx, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx trvale xxxxxxx, požívají imunity, xxxxx jde x xxxxxxx vykonávanou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxx x odměny, xxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxx zaměstnání a xxxxxxxx xxxxxx zmíněného x článku 33.
4. Soukromé xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx členů xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx daní x xxxxx z xxxxxx, xxxxxx dostávají x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx přijímající stát xxxx xxx těmito xxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx k nevhodnému xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx, jež xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx sídlí, xxxxxx xxxxx vynětí z xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výsad x imunit xxxxxx x xxxxxxx, jejž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát. Xxxxx přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Každá xxxxx, která xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, bude xxxx požívat, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx své xxxxx, xxxxx, xx-xx xx xx xxxx území, xxxxxxx její xxxxxxxxx xxxx notifikováno ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx být xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x okamžiku, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, anebo xx xxxxxxxx xxxxxxx doby, xx které xxx xx xxxxxx, avšak xxxxxxxx xx xx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx však xxxx, pokud jde x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
3. V xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx výsad x imunit, x xxxx xxxx oprávněni, xx xx uplynutí xxxxxxx doby, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Zemře-li xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx nesídlí, anebo xxxx jeho rodiny, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x dědické poplatky xxxxxxx vybírány x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx přítomnosti xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx mise, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rodiny xxxxx mise.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx poskytl xxxxx, v případě, xx xx vízum xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xx vrátil xx své xxxxx, xxxx xxxxx-xx se xx xxx xxxx, xxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Totéž platí xxx členy jeho xxxxxx xxxxxxxxxx výsad x imunit, kteří xxxxxxxxxxx diplomatického zástupce xxxx xxxxxxx odděleně xx xxx xxxxx xx vracejí do xxx země.
2. Xxx xxxxxxxxxxx podobných xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, třetí xxxxx nebudou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x průjezdu svým xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx korespondenci x jiným xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx diplomatickým kurýrům, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx v průjezdu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 41
1. S xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx mají xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx povinny nevměšovat xx do vnitřních xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím státem, xxxxx je xxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx může být xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx mise xxxxx xxx používáno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Článek 42
Diplomatický xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx prospěch žádné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skončila;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vysílajícímu xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx uznávat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
Přijímající xxxx xxxx x x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnost, xxxxxx umožňující xxx xxxxx xxx možno xxxxxxxx. Zejména xxx xxxx xxx v xxxxxxx potřeby k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x dopravu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 45
V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxx byla-li mise xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, i v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) vysílající xxxx může svěřit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxx zájmů x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx třetímu xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 46
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxxx a xxxx příslušníků.
Xxxxxx 47
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx přijímající xxxx xxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx misi xx xxxxxxxxxxx státě;
b) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 48
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx všem členským xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx nebo některé xxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxx stranou Xxxxxx, x to xx 31. xxxxx 1961 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx x xxxx xx 31. března 1962 v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x New Yorku.
Xxxxxx 49
Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 50
Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 48. Listiny x xxxxxxxx budou xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 51
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přístupu u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu nebo x xx přistoupí xx uložení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx informovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48:
x) o xxxxxxxxx xxxx Úmluvy a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x listin x přístupu podle článku 48, 49 x 50;
x) o datu, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 51.
Článek 53
Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 48.
Xx xxxxx čehož níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxx jedna.
Právní xxxxxxx č. 157/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.