Právní předpis byl sestaven k datu 09.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1964
x Vídeňské xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 18. xxxxx 1961 xxxx ve Vídni xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Vídeňská xxxxxx x diplomatických xxxxxxx.
X Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1962 a Xxxxxxx shromáždění xxx 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx republiky Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxxxxxxx stycích xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 24. května 1963.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) xxx 25. xxxxx 1964 a xxxxx xxxx vstoupila x platnost x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXXXX ÚMLUVA X XXXXXXXXXXXXXX STYCÍCH
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x podpory xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi národy,
věříce, xx mezinárodní úmluva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxx, bez ohledu xx rozdílnosti v xxxxxx ústavním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, xx účelem xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx jednotlivce, xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x nadále xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxx x xxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy následující xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx:
x) "šéf xxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vykonávala povinnosti xxxxxxx s xxxxx xxxxxx;
x) "členy mise" xx xxxxxx xxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx mise;
c) "xxxxx xxxxxxxxx mise" se xxxxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "diplomatický xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxx personálu xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx zástupce" xx xxx mise xxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni x administrativních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mise;
g) "xxxxx xxxxxxxxxx personálu" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx mise;
h) "xxxxxxxx služebná xxxxx" xx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx službách xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) "místnostmi xxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx vlastnictví, xxxx-xx používány pro xxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx mise.
Článek 2
Zřízení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx děje xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Funkcí xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx příslušníků xx xxxxx přijímajícím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vést xxxxxxx x vládou xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x podávat x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozvíjet xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xx xxxxxx diplomatické xxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx musí xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx agrément xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xxx které xxxxxx xxxxxx agrément.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx může, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající státy, xxxxx xxxxxxxxx pověřit xxxx xxxx nebo xxxxxxxx jakéhokoliv člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx jednom xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxx mise x jednom nebo xxxx dalších xxxxxxx, xxxx x každém xxxxx, xxx xxx xxxx nemá xxx xxxxx xxxxx, zřídit xxxxxxxxxxxxx misi, xxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx ad xxxxxxx.
3. Šéf xxxx xxxx kterýkoliv člen xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tutéž osobu xxxx xxxx mise x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nesmějí xxx jmenováni x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx odvolán.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx vyhradit totéž xxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Přijímající xxxx xxxx kdykoliv x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx non grata xxxxx že xxxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxxxx xxxx xx nepřijatelný. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx buď odvolá xxxx xxxxx anebo xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xx nepřijatelnou xxxxxxx, než xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx odmítne nebo xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxx xxxx může odmítnout xxxxx xxxxxxxx osobu xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo takové xxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx x rodině xxxxx xxxx, a xxxxxxxx o skutečnosti, xx osoba xx xxxxx xxxx přestala xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxx xxxx nebo soukromých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předchozí xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Není-li xxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxx personálu xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x okolnostem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx rovněž v xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Vysílající xxxx xxxxxx bez předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, x xxxxx je xxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
1. Xx xx xx to, xx šéf xxxx xxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx odevzdal xxx xxxxxxxxxx listiny, xxxxx xxxxxxx notifikoval xxxx xxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx může xxx xxxxxx, xxxx odevzdána xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pořadí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xx tří xxxx, x to:
a) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx států, x jiní šéfové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxx xxxxx;
x) chargés x'xxxxxxxx, pověření u xxxxxxxx zahraničních xxxx.
2. X výjimkou xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx činit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx šéfy xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx tříd.
Xxxxxx 15
Xxxxx se xxxxxxxx x xxxxx, x xxx budou xxxxxxx šéfové xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
1. Šéfové xxxx budou mít xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx data x xxxx, xxx xxxxxxxx své funkce x xxxxxxx s článkem 13.
2. Změna v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx šéfa xxxx, která neznamená xxxxx xxxxx, nemá xxxx na xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prováděné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x pořadí xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxx šéfem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx může xxx xxxxxx.
Článek 18
X xxxxxx xxxxx xxxx zachováván xxxxxxxx postup při xxxxxxxxx šéfů misí x xxxxx xxxxx.
Článek 19
1. Xx-xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx mise xxxxxxxxx xxx funkce, xxxx xxxx xxx mise xxxxxxxxxx vystupovat xxxxxx x'xxxxxxxx xx interim. Xxxxx xxxxxx d'affaires xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx nebo x xxxxxxx, xx tak xxxxxx xxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx xxxx být dohoda.
2. X xxxxxxxxx, kdy x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx diplomatického personálu xxxx, může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx člen administrativního x xxxxxxxxxxx personálu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx běžných administrativních xxxxxxxxxxx mise.
Xxxxxx 20
Mise x xxxx šéf mají xxxxx vyvěšovat xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, x xx jeho dopravních xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx usnadní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xx svém xxxxx, x souladu xx xxxxx zákony, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxxxxx nutnosti, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx členy.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxx nesmí xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxx před jakýmkoliv xxxxxxxxx xxxx poškozením x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx xx její důstojnosti.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxx x dopravní xxxxxxxxxx xxxx nemohou xxx xxxxxxxxx prohlídky, rekvizice, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x dávek, celostátních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úplatu xx xxxxxx xxxxxxxx prokázané.
2. Xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx takové daně x dávky, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobami, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx šéfem xxxx.
Xxxxxx 24
Archívy x xxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxx xxxx.
Článek 26
X xxxxxxxx xxxxxx x nařízení xxxxxxxxxx se oblastí, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxx bezpečnosti, zajistí xxxxxxxxxxx stát všem xxxxxx xxxx svobodu xxxxxx a cestování xx xxxx xxxxx.
Článek 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i x ostatními misemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxxx, může xxxx xxxxxx všech vhodných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx korespondence xxxx xx nedotknutelná. Pod xxxxxx korespondencí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx x xxxxx xxxxxxx.
3. Diplomatická xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx jde x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx úředním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx postavení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu, xxxx chráněn přijímajícím xxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx x tím, xx xxxxxxx v xxx vyjmenované se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx kurýr xxxxxxxx xx xxxxx určení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx svěřena xxxxxxxx xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx vybaven xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počet xxxxxxx představujících xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Mise může xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx přímo a xxxxx diplomatickou poštu xx xxxxxxxx letadla.
Xxxxxx 28
Poplatky x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyňaty xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Osoba xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo zadržen. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxx bude xxxxxx x náležitou úctou x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx jeho xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx písemnosti, xxxxxxxxxxxxx x s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 x xxxx xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyňat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Je xxxxxx vyňat x xxxx xxxxxxxxxx civilní x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) o xxxxxx xxxxxxxx se jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx uvedených pod xxxxxxx x), x), x c) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx exekuce xxxx být xxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx.
4. Vynětí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neznamená xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37, nemůže se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x vstřícné xxxxxxxxxx xxxxx souvisící s xxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx civilních xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx se nemá xx to, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx do exekučního xxxxxx rozsudku, pro xxxx je nutné xxxxxxxx xxxxxxxx xx.
Xxxxxx 33
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx vykonávané pro xxxxxxxxxx stát.
2. Vynětí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx rovněž vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx jsou podrobeny xxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx.
3. Diplomatický xxxxxxxx, jenž xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx nevztahuje xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx povinen plnit xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 tohoto článku xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx na sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxx nebo mnohostranných xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxx sjednaných x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxxxx zástupce xx osvobozen xx xxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx daní, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxx a dávek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, ledaže je xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) daní x xxxxx xx soukromých xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx pramen xx xxxxx přijímajícího xxxxx, x xxxxxxxxxxxx daní x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx obchodních xxxxxxx x přijímajícím státě;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx za zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx diplomatické xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ode xxxxx vojenských xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 36
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, přijímající xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vynětí xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, jiných xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx určených x xxxxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx tvořících xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxx celní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vážné xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx osvobození xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx zakázán xxxxxx xxxx upraven xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx jen v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxx xxxxxx diplomatického zástupce, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx součást xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxxxx-xx x xxx trvale xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx zmíněných x článcích 29 xx 35 x výjimkou, že xxxxxx x civilní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x odstavci 1 článku 31, se nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Požívají xxxxxx výsad xxxxxxxxx x článku 36, xxxxxxxx 1, pokud xxx x předměty dovážené x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxx personálu xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x dávek x xxxxxx, kterou xxxxxxxxx z důvodu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 33.
4. Soukromé xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxxxx-xx x něm trvale xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Kromě xxxxxx výsad a xxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx vynětí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx členové xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výsad x xxxxxx toliko x rozsahu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Každá xxxxx, xxxxx xx xxxxx na výsady x xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxx své místo, xxxxx, je-li xx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ministerstvu, x xxxxxx xxxx být xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx obvykle x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, anebo po xxxxxxxx xxxxxxx doby, xx které xxx xx učinit, xxxxx xxxxxxxx xx do xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Imunita však xxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx xxxxx mise, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x imunit, k xxxx xxxx oprávněni, xx do xxxxxxxx xxxxxxx doby, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx-xx xxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxx přijímajícího státu xxxx x něm xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx tvoří součást xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx majetku zemřelého, x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x zemi x xxxxx xxxxx byl xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x dědické xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jakožto xxxxx mise, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx územím xxxx je xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx poskytl xxxxx, x xxxxxxx, xx xx vízum xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx místo, xxxx vrací-li xx xx xxx země, xxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx členy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx cestují xxxxxxxx xx xxx anebo xx vracejí xx xxx země.
2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx administrativního x xxxxxxxxxxx nebo služebního xxxxxxxxx mise x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx svým xxxxxx.
3. Třetí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxx úředním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jaká je xxxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kurýrům, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, je-li xxxx xxxxxxxxx, a diplomatické xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, jakou je xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Povinnosti třetích xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx osoby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx státu je xxxxxxxxx vyšší xxxx.
Xxxxxx 41
1. X xxxxxxxx svých výsad x xxxxxx xxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx dbát xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx státu. Jsou xxxxxx povinny xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto státu.
2. Xxxxxxx úřední jednání x přijímajícím xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx být xxxxxx, anebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx být používáno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými mezi xxxxxx vysílajícím x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Diplomatický zástupce xxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx prospěch xxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Funkce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mimo xxxx:
x) sdělením xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx funkce diplomatického xxxxxxxx skončila;
b) sdělením xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, že xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx uznávat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx ohledu xx xxxxxx příslušnost, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx možno xxxxxxxx. Zejména jim xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxx x dopravu xxxxxx majetku.
Článek 45
X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dvěma xxxxx, xxxx byla-li xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x v xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x archívy;
b) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x jejím xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx může svěřit xxxxxxx svých xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Vysílající xxxx xxxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 47
1. Při xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) jestliže xxxxxxxxxxx xxxx aplikuje xxxxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx jeho misi xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 48
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx některé xxxxxxx organizace nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx jinému xxxxx, xxxxx bude xxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, a xx xx 31. xxxxx 1961 x Spolkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x poté xx 31. xxxxxx 1962 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 50
Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx náleží xx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx uvedených v článku 48. Xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 51
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx třicátého xxx po xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx uvedených v článku 48:
x) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a x uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x přístupu podle článku 48, 49 a 50;
x) x datu, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
Xxxxxxxx této Xxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 48.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu řádně xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno xx Xxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxx xxxxx.
Právní xxxxxxx x. 157/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.4.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.