Právní předpis byl sestaven k datu 30.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1964
x Xxxxxxxx xxxxxx x diplomatických xxxxxxx
Xxx 18. xxxxx 1961 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxx x jménem Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxxxxxx Vídeňská úmluva x diplomatických xxxxxxx.
X Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyslovila vláda xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1962 a Xxxxxxx shromáždění xxx 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
VÍDEŇSKÁ XXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX STYCÍCH
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli xxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rovnosti xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx,
xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxxxxx stycích, xxxxxxxx a imunitách xxxxxxxx k rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx rozdílnosti v xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx účelem xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx prospěch jednotlivce, xxxxx zajištění účinného xxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx obyčejového xxxxxxxxxxxxx práva budou x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxx x xxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx:
x) "šéf xxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx mise" xx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx mise" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x služebního xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx mají diplomatické xxxxxxxx;
x) "diplomatický xxxxxxxx" xx šéf xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a technického xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx personálu mise, xxxxx jsou zaměstnáni x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mise;
g) "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni v xxxxxxxx službách mise;
h) "xxxxxxxx služebná xxxxx" xx xxxxx, která xx zaměstnána x xxxxxxxx službách xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx šéfa mise.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx x xxxxxxx diplomatických xxxx se xxxx xxxxxxxxx dohodou.
Xxxxxx 3
1. Funkcí xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx vysílajícího státu x xxxx xxxxxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem;
c) xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a vývoj x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxx vztahy mezi xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx hospodářské, xxxxxxxx x xxxxxxx styky.
2. Xxx v xxxx Xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xx strany xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx udělil xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx povinen sdělit xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xxx které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx může, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx okolností xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, jestliže žádný x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx šéfa mise x xxxxxx xxxx xxxx dalších státech, xxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxx své xxxxx sídlo, zřídit xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx d'affaires xx xxxxxxx.
3. Xxx mise xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tutéž xxxxx xxxx xxxx mise x jiném státě, xxxxxxxx přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx jmenováni x xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, x výjimkou, xxx k xxxx xxxxx stát xx xxxxxxx, jenž xxxx xxx xxxxxxxx odvolán.
3. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxx vyhradit totéž xxxxx xx vztahu x xxxxxxx třetího xxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx mise xxxx xxxxxxxxxx xxxx diplomatického xxxxxxxxx mise xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx kterýkoliv xxxx člen xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx osobu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx misi. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xx nepřijatelnou xxxxxxx, než xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx v rozumné xxxx vyhovět povinnosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx může odmítnout xxxxx dotyčnou osobu xx xxxxx mise.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx nebo takové xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx uvědoměno x:
x) jmenování xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x konečném xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx;
x) příjezdu a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rodině xxxxx mise, x xxxxxxxx x skutečnosti, xx osoba se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služebných xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x skutečnosti, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osob;
d) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx členů xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x výsadám x xxxxxxxx.
2. Xxxxx možnosti xxxx dáváno předchozí xxxxxxxx x příjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Není-li xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx přijímající xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx personálu xxxx xxx udržován v xxxxxxxxx, xxxxx on xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x okolnostem x podmínkám x xxxxxxxxxxxx xxxxx x x potřebám xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx rovněž x xxxxxx xxxxxx a xxx diskriminace xxxxxxxxx xxxxxxx úředníků xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Vysílající stát xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úřadovny, xxx xxxx součástí xxxx, x jiných xxxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
1. Xx xx za xx, xx šéf xxxx xxxxxxx xxx funkce x přijímajícím státě, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx listiny, xxxxx xxxxxxx notifikoval xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxxxxx listin ve xxxxx s praxí xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, což xxxx xxxxxxxx dodržováno.
2. Xxxxxx xxx odevzdávání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx příjezdu xxxx xxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xx tří xxxx, x to:
a) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx rovnocenné hodnosti;
b) xxxxxxxx, ministři x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x'xxxxxxxx, pověření x xxxxxxxx zahraničních xxxx.
2. X xxxxxxxx pořadí x etikety xx xxxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxxx mezi xxxx xxxx s ohledem xx xxxxxx zařazení xx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxx, x xxx budou xxxxxxx xxxxxx jejich xxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx svých xxxxxxx xxxxx data x doby, xxx xxxxxxxx své funkce x xxxxxxx s článkem 13.
2. Změna x xxxxxxxxxxxx listinách xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx na xxxx xxxxxx.
3. Tento xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 17
Pořadí členů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx sděleno xxxxx xxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx.
Článek 18
V xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx postup při xxxxxxxxx šéfů xxxx x xxxxx třídě.
Xxxxxx 19
1. Xx-xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce, bude xxxx šéf xxxx xxxxxxxxxx vystupovat xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx chargé d'affaires xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx nebo x xxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x němž xxxx xxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pověřen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 20
Xxxx x xxxx xxx xxxx xxxxx vyvěšovat xxxxxx x státní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx mise, xxxxxxx x to residenci xxxx xxxx, x xx jeho dopravních xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx buď xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx svém xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxxxx umístění xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx misím, v xxxxxxx xxxxxxxx, opatřit xxxxxx ubytování xxx xxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. Místnosti xxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx mise.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x k zabránění xxxxxxxxxxx rušení klidu xxxx nebo xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, jejich xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx x dopravní prostředky xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx x šéf xxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úplatu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx takové xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x vysílajícím xxxxxx xxxx šéfem xxxx.
Článek 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx mise jsou xxxxxxxxxxxxx kdykoliv a xxxxxxxx se nalézají.
Článek 25
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxx mise.
Xxxxxx 26
X výhradou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx svobodu xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx území.
Článek 27
1. Přijímající xxxx povolí x xxxx chránit svobodné xxxxxxx mise xx xxxx oficiálním xxxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, ať xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx všech vhodných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, čítajíc x to diplomatické xxxxxx x kodované xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx korespondence mise xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx korespondencí se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx x xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx opatřeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při výkonu xxxxx xxxxxx. Požívá xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx být žádným xxxxxxxx zatčen ani xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx mise mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx hoc. X xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx s xxx, xx xxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx aplikovat, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Diplomatická xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx letišti. Xxxxxxx xxxx vybaven xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx přímo x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx kapitána letadla.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x rámci výkonu xxxxxx úředních povinností xxxx vyňaty xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Osoba xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx zástupce nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo zadržen. Xxxxxxxxxxx stát x xxx xxxx jednat x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx jeho osobě, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Soukromé xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx písemnosti, korespondence x x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x trestní jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xx xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx nemovitosti xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) o xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonavatelem xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, a nikoliv xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnosti, jež xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx x přijímajícím státě xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.
2. Diplomatický xxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Diplomatický xxxxxxxx xxxxxxxxx exekučním xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx a), b), x x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx diplomatického xxxxxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxx vynětí z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 32
1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxx vynětí z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osob xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx učiněno výslovně.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 37, xxxxxx xx xxxxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
4. O xxxxxxxx xx vynětí x jurisdikce ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx exekučního xxxxxx xxxxxxxx, pro xxxx xx xxxxx xxxxxxxx zřeknutí xx.
Xxxxxx 33
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto článku xx diplomatický xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx vykonávané xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Vynětí xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx soukromé xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxxxxx zástupcem, xx xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zaměstnává xxxxx, xx něž xx nevztahuje vynětí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx přijímajícího státu.
4. Xxxxxx stanovené v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Ustanovení tohoto xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx dříve xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, osobních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nemovitostí xx xxxxx přijímajícího xxxxx, ledaže je xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx mise;
c) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) daní a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxx pramen xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x kapitálových xxxx x investic xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ode xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx příspěvky x ubytovací xxxxxxxxxx.
Článek 36
1. X xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx, xxx xxxx vydat, přijímající xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx všech celních xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxx x podobné xxxxxx:
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rodiny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx domácnosti, xxxxxxx x xx xxxx určené pro xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx prohlídce, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx předměty, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx vývoz xx xxxxxxx zákony xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx x imunit xxxxxxxxx x článcích 29 xx 36.
2. Členové xxxxxxxxxxxxxxxxx a technického xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx tvoří součást xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx-xx x něm xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 29 xx 35 x xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx x administrativní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx x odstavci 1 článku 31, xx xxxxxx xxxxxxxxx na činnost xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Požívají xxxxxx výsad xxxxxxxxx x článku 36, xxxxxxxx 1, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx trvale xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx povinností, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vynětí xxxxxxxxx x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxx členů xxxx, xxxxxx-xx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx-xx x xxx trvale xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 38
1. Kromě xxxxxx výsad x xxxxxx, xxx xx xxxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mise a xxxxxxxx služebné xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx trvale xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxxx x rozsahu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx přijímající stát xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxxx, která xx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx místo, xxxxx, xx-xx už xx jeho území, xxxxxxx xxxx jmenování xxxx xxxxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ministerstvu, x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
2. Když skončí xxxxxx osoby požívající xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx výsady x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx osoba opustí xxxx, anebo xx xxxxxxxx rozumné doby, xx xxxxx xxx xx xxxxxx, avšak xxxxxxxx xx xx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Imunita xxxx xxxx, xxxxx jde x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
3. X případě xxxxx xxxxx mise, xxxxxxxx členové xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxx xxxx oprávněni, xx do uplynutí xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Zemře-li člen xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx xxxxxxx, anebo xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx tvoří součást xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemřelého, x výjimkou xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, nástupnické x xxxxxxx poplatky xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx mise, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 40
1. Projíždí-li xxxxxxxxxxxx zástupce územím xxxx je na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, v případě, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xx vrátil xx své xxxxx, xxxx vrací-li xx xx xxx země, xxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx výsad x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx anebo xx xxxxxxx do xxx xxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx podobných xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, třetí xxxxx nebudou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Třetí xxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxx úředním xxxxxxxx, procházejícím xxxxxx xxxxxx, xxxxxx sdělení xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx přijímajícím státem. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx udělena xxxx, je-li jich xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, jakou xx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx sdělení x xxxxxxxxxxxxx poštu, jejichž xxxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vyšší xxxx.
Článek 41
1. S xxxxxxxx svých xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxxx jednání x xxxxxxxxxxxx státem, xxxxx xx mise xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, o xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Místností xxxx xxxxx být používáno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, jak xxxx stanoveny xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými xxxx xxxxxx vysílajícím x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Funkce diplomatického xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxxx stát xxxx i x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxx rodin těchto xxxx bez ohledu xx jejich příslušnost, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx možno xxxxxxxx. Zejména jim xxxx xxx x xxxxxxx potřeby k xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx majetku.
Xxxxxx 45
X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx stát xxxx, i v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spolu x xxxxx majetkem x xxxxxxx;
x) vysílající xxxx xxxx svěřit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státu, přijatelnému xxxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxx zájmů x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx přijímajícímu xxxxx.
Článek 46
Xxxxxxxxxx stát xxxx s předchozím xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího x xx žádost xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx přijímající xxxx xxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx diskriminace se xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení xxxx Úmluvy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx misi xx vysílajícím xxxxx;
x) xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je požadováno xxxxxxxxxxxx této Úmluvy.
Xxxxxx 48
Tato Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xx xx 31. října 1961 x Spolkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxx xx 31. března 1962 v sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Článek 49
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx ze čtyř xxxxxxxxx uvedených v článku 48. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 51
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, který xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x ní xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48:
x) o xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 48, 49 a 50;
x) x datu, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 51.
Článek 53
Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všem státům, xxxxxxxxxxx xx některé xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 48.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byvše x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Úmluvu.
Dáno xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx roku xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 157/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.