Právní předpis byl sestaven k datu 30.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1964
x Vídeňské úmluvě x xxxxxxxxxxxxxx stycích
Dne 18. xxxxx 1961 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Vídeňská xxxxxx x diplomatických xxxxxxx.
X Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyslovila vláda xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1962 a Xxxxxxx shromáždění dne 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů - xxxxxxxxxx Úmluvy - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
David x. r.
VÍDEŇSKÁ ÚMLUVA X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx lid xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli xxxx x zásady Charty Xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx rovnosti xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x podpory přátelských xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ústavním a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx státy,
potvrzujíce, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxx x nadále xxxxx xxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx upraveny ustanoveními xxxx Úmluvy,
se dohodly x xxxxx:
Článek 1
Xxx účely xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxx:
x) "šéf xxxx" xx xxxxx xxxxxxxx vysílajícím státem, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx xxxx" xx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx mise;
c) "xxxxx xxxxxxxxx xxxx" se xxxxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "diplomatický personál" xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "diplomatický xxxxxxxx" xx šéf xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise;
f) "členy xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx personálu xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx služebná osoba" xx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx člena xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx budovy xxxx xxxxx xxxxx x pozemky k xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx vlastnictví, xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx mise, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx x stálých xxxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Funkcí xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx přijímajícím;
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem;
c) vést xxxxxxx s vládou xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx o xxxx zprávy vládě xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vědecké styky.
2. Xxx x xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xx přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterou zamýšlí xxxxxxx xxxx šéfa xxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Vysílající xxxx může, poté xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající státy, xxxxx okolností pověřit xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxx xxxxxx xxxxx, jestliže žádný x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx dalších xxxxxxx, xxxx x každém xxxxx, kde xxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx d'affaires ad xxxxxxx.
3. Xxx xxxx xxxx kterýkoliv xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx vystupovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Dva nebo xxxx států xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx mise x jiném xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu mise xxxx xxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, x výjimkou, xxx x xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx, jenž může xxx xxxxxxxx odvolán.
3. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxx vyhradit xxxxx xxxxx xx xxxxxx x občanům xxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxx občany vysílajícího xxxxx.
Článek 9
1. Přijímající xxxx může kdykoliv x bez povinnosti xxxxx xxxxxx pro xxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx státu, xx xxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx že xxxxxxxxxx xxxx xxxx personálu xxxx je nepřijatelný. X xxxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx buď odvolá xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx. Osoba xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxx dotyčnou xxxxx xx člena mise.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx být xxxxxx, xxxx uvědoměno x:
x) jmenování xxxxx xxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx odjezdu osoby xxxxxxxxxx x rodině xxxxx xxxx, x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxx příslušníkem xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx osob uvedených x xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx soukromých xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předchozí xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu.
Xxxxxx 11
1. Není-li xxxxxxxx dohody x xxxxx členů xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx mise xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxx, se xxxxxxxx x okolnostem x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx rovněž x xxxxxx mezích a xxx xxxxxxxxxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx úřadovny, xxx xxxx součástí xxxx, v xxxxxx xxxxxxx než těch, x xxxxx xx xxxxx mise.
Xxxxxx 13
1. Xx xx za xx, xx šéf xxxx xxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxx xxxxxxx odevzdal xxx xxxxxxxxxx listiny, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příjezd xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ministerstvu, x xxxx xxxx být xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx listin xx xxxxx s xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pořadí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxx kopie xx xxxxxxxx datem x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 14
1. Šéfové xxxx xxxx xxxxxxxxx xx tří tříd, x xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx nunciové pověření x xxxx států, x xxxx šéfové xxxx xxxxxxxxxx hodnosti;
b) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x'xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx zahraničních xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxx x etikety xx xxxxxx činit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx šéfy xxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx xx tříd.
Xxxxxx 15
Státy se xxxxxxxx x xxxxx, x xxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 16
1. Šéfové xxxx xxxxx mít xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x doby, kdy xxxxxxxx své xxxxxx x souladu x článkem 13.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx šéfa xxxx, která xxxxxxxxx xxxxx třídy, nemá xxxx na jeho xxxxxx.
3. Xxxxx článek xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, xxxxx jde x pořadí zástupce Xxxxxxxx.
Článek 17
Pořadí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx ministerstvu, x xxxx xxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postup při xxxxxxxxx šéfů xxxx x každé třídě.
Xxxxxx 19
1. Xx-xx xxxxx šéfa mise xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx šéfem xxxx xxxx v xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu zahraničních xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx dohoda.
2. X xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx člen xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx běžných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 20
Mise a xxxx šéf mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xx residenci xxxx xxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx usnadní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx na xxxx xxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx zákony, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem.
2. Rovněž xxxxxx misím, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx členy.
Článek 22
1. Xxxxxxxxx xxxx jsou nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxx nebo poškozením x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xx její xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx mise, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rekvizice, xxxxxxxx xxxx exekuce.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx a xxx xxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx vlastníky xxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxx x poplatky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx zdanění xxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx daně x xxxxx, jež xxxx xxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx osobami, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x vysílajícím xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Archívy x xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxx kdykoliv x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx usnadní xxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 26
X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx nichž je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zajistí xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx mise xxxxxxx xxxxxx x cestování xx xxxx xxxxx.
Článek 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x xxxx xxxxxxx svobodné xxxxxxx xxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx mise xxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx může xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Pod xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx x xxxxx xxxxxxx.
3. Diplomatická xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Zásilky xxxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, který bude xxxxxxx xxxxxxx dokumentem xxxxxxxxxxx jeho postavení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx s tím, xx imunity x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx kurýr xxxxxxxx xx místo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx civilního letadla xxxxxxxxxxxxxx xx dovoleném xxxxxxxx xxxxxxx. Kapitán xxxx vybaven úředním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx přímo x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x rámci výkonu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx diplomatického xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxx žádným xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxx bude xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx každému xxxxx xxxxx jeho osobě, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 30
1. Soukromé xxxxxx diplomatického zástupce xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mise.
2. Xxxx písemnosti, xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 i jeho xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyňat x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x správní, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx:
x) o xxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx ji xxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx zástupce vykonavatelem xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx zmocněnec xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x žalobu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx.
3. Diplomatický xxxxxxxx nepodléhá exekučním xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx uvedených pod xxxxxxx a), b), x x) xxxxxxxx 1 tohoto článku x jestliže exekuce xxxx být xxxxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxx nedotknutelnost jeho xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx neznamená xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx státu vysílajícího.
Článek 32
1. Vysílající xxxx se xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupců x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 37.
2. Xxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx pohledávky xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx žalobou.
4. X xxxxxxxx xx vynětí x jurisdikce ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxx xx to, xx xxxxxxxx zřeknutí xxxxxxx xx do exekučního xxxxxx rozsudku, xxx xxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx.
Xxxxxx 33
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxx xxxxx platit x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx vykonávané xxx xxxxxxxxxx stát.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx služebné xxxxx, xxxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx trvale xxxxxxxx;
x) xx xxxx podrobeny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jenž zaměstnává xxxxx, na něž xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uložené zaměstnavatelům xxxxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 tohoto článku xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx zástupce xx osvobozen xx xxxxx xxxx x xxxxx, osobních xxxx xxxxxxx, celostátních, oblastních xxxx místních, s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxx mise;
c) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných přijímajícím xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx odstavce 4 článku 39;
x) xxxx x xxxxx ze soukromých xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx daní x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx prokázané;
f) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poplatků x souvislosti x xxxxxxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx diplomatické xxxxxxxx xxx xxxxx osobních xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx příspěvky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 36
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx vydat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x poskytne vynětí xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, jiných než xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx potřebě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxx xxxx zařízení.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx diplomatického zástupce xxxxxxxxx celní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx osvobození xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx upraven karanténními xxxxxxxx přijímajícího státu. Xxxxxx prohlídka xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxxxxxxxx diplomatického zástupce xxxx jeho zmocněnce.
Xxxxxx 37
1. Členové xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, požívají, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 36.
2. Členové xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, požívají, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo nejsou-li x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 až 35 x xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx x administrativní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zmíněné x xxxxxxxx 1 článku 31, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rámec xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 36, xxxxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxxxxxx dovážené x xxxx xxxxxx xxxxxxx zařízení.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx vykonávanou v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxx x xxxxx x xxxxxx, kterou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 33.
4. Soukromé xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx nejsou-li x něm trvale xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxx x xxxxx x odměny, xxxxxx dostávají z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx těmito xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 38
1. Kromě xxxxxx výsad x xxxxxx, jež xx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx sídlí, xxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx x nedotknutelnost, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxx.
2. Ostatní členové xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx služebné osoby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxx, požívají výsad x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu, aby xxxxxxxxxx své místo, xxxxx, xx-xx už xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx jmenování xxxx xxxxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxx může být xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxx tyto výsady x xxxxxxx xxxxxxx x okamžiku, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, anebo xx xxxxxxxx xxxxxxx doby, xx xxxxx tak xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx do xxxx xxxx i x případě ozbrojeného xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx x činy, xxxxx xxxx osoba xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
3. X případě xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx výsad x imunit, k xxxx jsou oprávněni, xx xx uplynutí xxxxxxx doby, xx xxxxx mají xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx-xx xxxx xxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jeho xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx domácnosti, povolí xxxxxxxxxxx xxxx odvezení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx majetku, xxxxx byl získán x xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Pozůstalostní, nástupnické x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důsledku přítomnosti xxxxxxxxx tam xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rodiny xxxxx mise.
Xxxxxx 40
1. Projíždí-li xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx poskytl xxxxx, v xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xx vrátil xx xxx xxxxx, xxxx xxxxx-xx xx xx xxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx nedotknutelnost x xxxxxx ostatní imunity, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx průjezdu xxxx xxxxxxx. Totéž platí xxx členy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx cestují odděleně xx ním anebo xx vracejí xx xxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx rodin x xxxxxxxx svým xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, procházejícím xxxxxx xxxxxx, včetně sdělení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx volnost x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, je-li xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx sdělení a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 41
1. S xxxxxxxx xxxxx výsad x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, požívající xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx nevměšovat xx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx jednání x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícím, xxxxx vedena x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx ministerstvem, x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx vysílajícím x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Diplomatický xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 43
Funkce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mimo xxxx:
x) xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxx člena xxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx i x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnost, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx jak možno xxxxxxxx. Zejména jim xxxx dát v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx majetku.
Xxxxxx 45
X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx stát xxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx majetkem x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státu, přijatelnému xxxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 46
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx příslušníků.
Článek 47
1. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx přijímající xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) jestliže xxxxxxxxxxx stát aplikuje xxxxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto ustanovení xxxx xxxx misi xx xxxxxxxxxxx státě;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx státy vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení, xxx je požadováno xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx nebo některé xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx shromážděním Organizace xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxx stranou Xxxxxx, a to xx 31. října 1961 x Spolkového xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx a xxxx xx 31. xxxxxx 1962 v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Yorku.
Xxxxxx 49
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 50
Tato Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48. Xxxxxxx o xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 51
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx třicátého dne xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 48:
x) x podpisech xxxx Úmluvy a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a listin x přístupu xxxxx článku 48, 49 a 50;
x) x xxxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx v platnost xxxxx článku 51.
Článek 53
Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxx kategorií xxxxxxxxx x článku 48.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 157/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.