Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 10. xxxxxx 1964
x Xxxxxxxx úmluvě x diplomatických xxxxxxx
Xxx 18. xxxxx 1961 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x diplomatických stycích.
S Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyslovila xxxxx xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1962 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1963.
Československá xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x diplomatických xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 24. května 1963.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost i xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
VÍDEŇSKÁ XXXXXX O XXXXXXXXXXXXXX STYCÍCH
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx lid xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx diplomatických zástupců,
majíce xx zřeteli xxxx x xxxxxx Charty Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rovnosti xxxxx, xxxxxxx mezinárodního xxxx x bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi národy,
věříce, xx mezinárodní úmluva x xxxxxxxxxxxxxx stycích, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx k rozvoji xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx rozdílnosti v xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx prospěch xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx řídit xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxx x tomto:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx:
x) "šéf xxxx" xx xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx s xxxxx xxxxxx;
x) "členy xxxx" xx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx mise;
c) "xxxxx xxxxxxxxx mise" xx xxxxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu, xxxxx x xxxxxxxxxx personálu xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx personál" xx skládá x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx zástupce" xx xxx mise xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise;
f) "členy xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx jsou zaměstnáni x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx službách xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx službách xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx osoba" xx osoba, xxxxx xx zaměstnána x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxx zaměstnancem xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx rozumí xxxxxx xxxx části budov x xxxxxxx k xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx diplomatických xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx se děje xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Funkcí xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx:
x) zastupovat xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) chránit xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxxxxx xx státě přijímajícím x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem;
c) xxxx xxxxxxx x vládou xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) zjišťovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx hospodářské, xxxxxxxx x vědecké styky.
2. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx překážka xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xx xxxxxx diplomatické xxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xx přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zamýšlí xxxxxxx jako xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Vysílající xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx uvědomil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xx xxxx než xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx x xxxxxxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx námitky.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx v každém xxxxx, xxx xxx xxxx nemá xxx xxxxx sídlo, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx misi, řízenou xxxxxx d'affaires xx xxxxxxx.
3. Šéf mise xxxx kterýkoliv člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vystupovat jako xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxx nebo xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tutéž xxxxx xxxx šéfa xxxx x jiném xxxxx, xxxxxxxx přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxx xxx x xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členové diplomatického xxxxxxxxx mise xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxx občanů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx k xxxx xxxxx xxxx dá xxxxxxx, jenž xxxx xxx xxxxxxxx odvolán.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx vyhradit xxxxx xxxxx xx xxxxxx x občanům xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv x bez xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx rozhodnutí oznámit xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx mise xxxx xxxxxxxxxx člen diplomatického xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx buď odvolá xxxx xxxxx anebo xxxxxx její xxxxxx xx misi. Xxxxx xxxx xxx prohlášena xx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx vstoupila xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže vysílající xxxx odmítne nebo xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx odmítnout xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ministerstvo, x xxxx může být xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x konečném xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx;
x) příjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx o skutečnosti, xx xxxxx xx xxxxx xxxx přestala xxx příslušníkem rodiny xxxxx xxxx;
x) příjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxx a) xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) najímání x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, jako členů xxxx xxxx soukromých xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx dáváno xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, může přijímající xxxx požadovat, xxx xxxxx personálu mise xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x okolnostem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx mezích x xxx diskriminace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx stát xxxxxx bez předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx součástí xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, x xxxxx je xxxxx mise.
Xxxxxx 13
1. Xx xx xx xx, xx xxx xxxx xxxxxxx své xxxxxx x přijímajícím státě, xxx xxxxxxx odevzdal xxx xxxxxxxxxx listiny, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ministerstvu, o xxxx může xxx xxxxxx, byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx s xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, což bude xxxxxxxx dodržováno.
2. Xxxxxx xxx odevzdávání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx datem a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx tříd, x to:
a) xxxxxxxxxxx xxxx nunciové xxxxxxxx x xxxx států, x xxxx šéfové xxxx rovnocenné xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, ministři x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx států;
c) chargés x'xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. X výjimkou xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxx zařazení xx tříd.
Xxxxxx 15
Xxxxx se xxxxxxxx x třídě, x níž xxxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x doby, kdy xxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxx x článkem 13.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx listinách xxxx xxxx, která xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Tento xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, pokud xxx x pořadí zástupce Xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Pořadí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postup při xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Je-li xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce, bude xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx vystupovat xxxxxx x'xxxxxxxx ad xxxxxxx. Xxxxx chargé x'xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx xxxx xxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, kdy x xxxxxxxxxxxx státě xxxx přítomen žádný xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx, může být xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude pověřen xxxxxxx běžných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise.
Xxxxxx 20
Xxxx x xxxx xxx mají xxxxx vyvěšovat xxxxxx x státní xxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx xxxx, čítajíc x to xxxxxxxxx xxxx xxxx, a xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx usnadní xxxxxxxxxxxx státu získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, opatřit xxxxxx ubytování pro xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Místnosti xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího státu xx xxxx nesmí xxxxxxxx, leda xx xxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx povinnost učinit xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x nich x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nemohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx exekuce.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx daní x xxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úplatu za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx takové xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměru x vysílajícím xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Archívy x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx mise.
Xxxxxx 26
S xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zajistí xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx svobodu xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
1. Přijímající xxxx povolí x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mise xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx misemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx x to diplomatické xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zprávy. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxx korespondence xxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Pod xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx korespondence xxxxxx xxxxx x xxxx x jejím xxxxxxx.
3. Diplomatická xxxxx xxxxx být otevřena xxx zadržena.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxxxx poštu a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx postavení x počet zásilek xxxxxxxxxxxxxxx diplomatickou poštu, xxxx xxxxxxx přijímajícím xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx být žádným xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Vysílající xxxx xxxx mise xxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxxx xx xxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx x tím, xx imunity v xxx vyjmenované se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxxx kurýr odevzdal xx xxxxx určení xxxxxxxx mu xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx svěřena xxxxxxxx xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxxx xx dovoleném xxxxxxxx letišti. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx označujícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx může xxxxxx jednoho xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx přímo x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Poplatky a xxxxx xxxxxxxx misí x rámci výkonu xxxxxx úředních povinností xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxx xxx žádným způsobem xxxxxx xxxx zadržen. Xxxxxxxxxxx xxxx s xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxx důstojnosti.
Xxxxxx 30
1. Soukromé xxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti x xxxxxx xxxxxxx xxxx místnosti xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 i xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Je xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x správní, s xxxxxxxx xxxxxxx, že xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx pro účely xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonavatelem xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jako soukromá xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnosti, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek.
3. Diplomatický xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), b), x x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx nedotknutelnost jeho xxxxx nebo xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx státu vysílajícího.
Xxxxxx 32
1. Vysílající xxxx se může xxxxx vynětí z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 37.
2. Xxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx souvisící x xxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xx xxxxxx x jurisdikce ve xxxxxx civilních xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx nemá xx to, xx xxxxxxxx xxxxxxxx imunity xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx rozsudku, pro xxxx je xxxxx xxxxxxxx zřeknutí xx.
Článek 33
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxx mohou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxx mohou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zaměstnává xxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx plnit xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx stanovené v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v dobrovolné xxxxxx xx sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx taková xxxxx tímto státem xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo mnohostranných xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx dříve xxxxxxxxxx x nebrání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Diplomatický xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxx, osobních nebo xxxxxxx, celostátních, oblastních xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx daní, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx x ceně xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxx x xxxxx xx soukromých xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, ledaže je xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx mise;
c) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx dědických xxxxxxxx vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx pramen xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x kapitálových xxxx x investic xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prokázané;
f) xxxxxxxxxxxxx, soudních, hypotečních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 23.
Článek 35
Přijímající xxxx xxxxxxxx diplomatické xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxx x ode xxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx příspěvky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 36
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx vydat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x poskytne xxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxx, daní x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potřebě diplomatického xxxxxxxx xxxx členů xxxx rodiny tvořících xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vážné xxxxxx k xxxxxxxx, xx xxxxxxxx předměty, xxxxx nepožívají osvobození xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx upraven xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx prohlídka bude xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx součást xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, nejsou-li xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, spolu xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nejsou-li x něm xxxxxx xxxxxxxx, výsad a xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 35 x výjimkou, xx xxxxxx x xxxxxxx x administrativní jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zmíněné x xxxxxxxx 1 článku 31, xx nebude xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 36, odstavce 1, pokud xxx x předměty dovážené x xxxx xxxxxx xxxxxxx zařízení.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx imunity, xxxxx xxx x xxxxxxx vykonávanou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zaměstnání a xxxxxxxx xxxxxx zmíněného x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx členů xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx x něm xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxx x odměny, xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx přijímající stát xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxx.
Článek 38
1. Xxxxx xxxxxx výsad a xxxxxx, jež xx xxxxx být poskytnuty xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatický xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx státu xxxx v xxx xxxxxx sídlí, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x nedotknutelnost, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Ostatní členové xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výsad x xxxxxx toliko x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx osobami svou xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 39
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx požívat, jakmile xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx, xx-xx xx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxx může xxx xxxxxx.
2. Když skončí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx tyto výsady x xxxxxxx xxxxxxx x okamžiku, kdy xxxx osoba xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx doby, xx které tak xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx až xx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Imunita xxxx xxxx, xxxxx xxx x činy, které xxxx osoba xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx členové xxxx xxxxxx nadále xxxxx x xxxxxx, x xxxx xxxx oprávněni, xx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx mají opustit xxxx.
4. Xxxxx-xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx nesídlí, xxxxx xxxx jeho rodiny, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x zemi x xxxxx xxxxx byl xxxxxxx v době xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx poplatky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx na území xxxxxxxxxxxxx státu pouze x xxxxxxxx přítomnosti xxxxxxxxx tam jakožto xxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx rodiny xxxxx mise.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mu poskytl xxxxx, x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx se vrátil xx xxx xxxxx, xxxx xxxxx-xx xx xx xxx xxxx, xxxxx stát xx xxxxxxx nedotknutelnost x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výsad x imunit, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx anebo xx vracejí xx xxx xxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebudou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx rodin x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Třetí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx volnost x xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx. Xxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxx, xxxx xxxx udělena xxxx, je-li xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, jakou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx třetích xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx se vztahují xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poštu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx vyšší xxxx.
Xxxxxx 41
1. X xxxxxxxx svých xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, požívající xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, povinnost xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx do vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx jednání x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxx, xxxxx vedena s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx ministerstvem, x xxxxxx může xxx xxxxxx, anebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx mise xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neslučitelným x xxxxxxxx mise, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx provozovat xxx xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Funkce diplomatického xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) sdělením xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx diplomatického xxxxxxxx skončila;
b) sdělením xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx člena xxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxx rodin těchto xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnost, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx jak xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx jim xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro jejich xxxxxxx a dopravu xxxxxx xxxxxxx.
Článek 45
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxx xxxx-xx mise xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx majetkem x xxxxxxx;
x) vysílající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x archívy xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
c) vysílající xxxx může xxxxxx xxxxxxx svých xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx třetímu xxxxx, xxxxxxxxxxxx přijímajícímu xxxxx.
Článek 46
Vysílající xxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx zastoupení x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebude přijímající xxxx činit rozdílu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:
x) jestliže xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx omezeně x xxxxxxxx omezené xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx xxxx misi xx vysílajícím státě;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx členským xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx organizace nebo xxxxxxxxxx Statutu Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx bude xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx stranou Xxxxxx, a xx xx 31. xxxxx 1961 u Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxx xx 31. xxxxxx 1962 x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 50
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx náleží do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 48. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 51
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Pro xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx přistoupí xx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 48:
x) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a x xxxxxxx ratifikačních xxxxxx a xxxxxx x přístupu xxxxx článku 48, 49 x 50;
x) x xxxx, xxx tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
Xxxxxxxx této Xxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx státům, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx čtyř kategorií xxxxxxxxx x článku 48.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto Úmluvu.
Dáno xx Vídni xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 157/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.