Právní předpis byl sestaven k datu 12.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 10. xxxxxx 1964
x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 18. xxxxx 1961 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxx x jménem Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx x diplomatických xxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1962 x Xxxxxxx shromáždění xxx 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) dne 25. xxxxx 1964 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x platnost i xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
David x. x.
XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, které xxxx stranami této Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx lid xxxxx xxxx uznával x dávných xxx xxxxxxxxx diplomatických zástupců,
majíce xx zřeteli xxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x podpory přátelských xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x diplomatických stycích, xxxxxxxx a imunitách xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx státy,
potvrzujíce, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxx xxxxx xxxxxx, jež nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxx x xxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxx:
x) "šéf xxxx" xx xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx xxxx" xx rozumí šéf xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx mise;
c) "členy xxxxxxxxx mise" se xxxxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x služebního xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx zástupce" xx xxx xxxx xxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "členy xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mise;
g) "xxxxx služebního xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kteří xxxx zaměstnáni x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx službách xxxxx xxxx x která xxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx mise" xx rozumí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxx, bez xxxxxx na vlastnictví, xxxx-xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 2
Zřízení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi státy x xxxxxxx diplomatických xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxx jiné:
a) zastupovat xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) chránit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem;
c) vést xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx zákonnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx a vývoj x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx o xxxx zprávy vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vědecké xxxxx.
2. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx agrément xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx které odmítl xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy, xxxxx okolností pověřit xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx než jednom xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x přijímajících států xxxxxxxx xxxxxxxx námitky.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx stát xxxxx šéfa xxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx státech, xxxx v xxxxxx xxxxx, kde xxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx misi, xxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxx mise xxxx xxxxxxxxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx xxxx xxxx států může xxxxxxx tutéž xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx námitky.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx být x xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxx mise xxxxxxx xxx jmenováni z xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou, xxx x tomu xxxxx stát xx xxxxxxx, xxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vztahu x občanům třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx x xxx povinnosti xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxx mise nebo xxxxxxxxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx personálu xxxx xx xxxxxxxxxxxx. X takovém případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx odvolá xxxx xxxxx anebo xxxxxx xxxx xxxxxx xx misi. Osoba xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx grata xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx vstoupila xx území přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dotyčnou osobu xx člena xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx ministerstvo, o xxxx může xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x:
x) jmenování xxxxx xxxx, xxxxxx příjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx;
x) příjezdu x xxxxxxxx odjezdu xxxxx xxxxxxxxxx x rodině xxxxx xxxx, a xxxxxxxx x skutečnosti, xx xxxxx xx xxxxx xxxx přestala xxx příslušníkem xxxxxx xxxxx xxxx;
x) příjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou v xxxxxxxxxx xxxx uvedených x bodě a) xxxxxx odstavce, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx opouštějí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx soukromých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x výsadám x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x konečném xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx-xx xxxxxxxx dohody o xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, může přijímající xxxx požadovat, aby xxxxx personálu xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx rovněž x xxxxxx mezích x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vysílající stát xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 13
1. Má xx xx xx, xx xxx xxxx xxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx odevzdal xxx pověřovací xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příjezd xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx může být xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx listin xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx dodržováno.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kopie xx xxxxxxxx datem a xxxxx příjezdu šéfa xxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx tříd, x to:
a) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pověření x xxxx xxxxx, x xxxx šéfové xxxx rovnocenné xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x'xxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.
2. X xxxxxxxx pořadí x etikety xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx šéfy xxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
Článek 15
Xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x doby, xxx xxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxx s článkem 13.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, nemá xxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx článek xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx personálu mise xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ministerstvu, x xxxx xxxx být xxxxxx.
Článek 18
V každém xxxxx xxxx zachováván xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx šéfů xxxx x každé xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xx-xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nemůže-li xxx xxxx vykonávat xxx funkce, bude xxxx šéf xxxx xxxxxxxxxx vystupovat chargé x'xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx interim bude xxxxxxxxxxxx xxx šéfem xxxx xxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxx učinit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí vysílajícího xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx takovému jinému xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx být dohoda.
2. X případech, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přítomen žádný xxxx diplomatického personálu xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx člen xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx běžných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise.
Xxxxxx 20
Xxxx x xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vlajku x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxx xxxx xxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu získání xxxxxxxxx potřebných xxx xxxx xx xxxx xxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxxxxx nutnosti, opatřit xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, leda xx xxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poškozením x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxx xxxx újmě xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x jiný xxxxxxx x nich x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx exekuce.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx a šéf xxxx xxxx osvobozeni xx všech xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prokázané.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx daně x xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx osobami, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx šéfem xxxx.
Xxxxxx 24
Archívy x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx mise.
Xxxxxx 26
X výhradou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx nichž je xxxxxxx zakázán nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx všem xxxxxx xxxx svobodu xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mise xx xxxx xxxxxxxxxx účelům. Xxx xxxxxxx s xxxxxx, xxxxx x x ostatními xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxxx, může xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx diplomatické xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx může xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx korespondence xxxxxx vztah x xxxx x xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx otevřena xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označením, xx jde o xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx písemnosti nebo xxxxxxxx určené x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zásilek xxxxxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx být žádným xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx.
6. Vysílající xxxx xxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx hoc. X xxxxxxxx případech xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx aplikovat, xxxxxxx xxxxxx kurýr xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mu diplomatickou xxxxx.
7. Diplomatická pošta xxxx být svěřena xxxxxxxx civilního letadla xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx členů, xxx xxxxxxx přímo x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx letadla.
Xxxxxx 28
Poplatky x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx úředních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x učiní všechna xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx každému útoku xxxxx jeho osobě, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mise.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, korespondence x x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 x xxxx xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu. Xx xxxxxx vyňat x xxxx xxxxxxxxxx civilní x správní, s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx;
x) x žalobu xxxxxxxx se xxxxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx zmocněnec vysílajícího xxxxx;
x) x žalobu xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.
2. Diplomatický zástupce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a), x), x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx provedena, xxxx xx xxxx xxxxxxxx nedotknutelnost xxxx xxxxx nebo jeho xxxxxx.
4. Vynětí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Vysílající xxxx xx může xxxxx vynětí x xxxxxxxxxx diplomatických zástupců x xxxx požívajících xxxxxxx podle článku 37.
2. Xxxxxxxx xxxx být xxxx učiněno výslovně.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo osoba xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37, xxxxxx se xxxxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx, pokud xxx x vstřícné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx žalobou.
4. X xxxxxxxx xx xxxxxx x jurisdikce ve xxxxxx civilních nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx imunity xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx.
Xxxxxx 33
1. S xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx diplomatický xxxxxxxx xxxxx z ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx mohou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát.
2. Vynětí xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx služebné xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx jsou podrobeny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxx xx vysílajícím xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Diplomatický xxxxxxxx, jenž zaměstnává xxxxx, xx xxx xx nevztahuje vynětí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx povinen xxxxx xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx v dobrovolné xxxxxx xx sociálním xxxxxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xx taková xxxxx xxxxx státem xxxxxxxx.
5. Ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx dříve xxxxxxxxxx x nebrání xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx osvobozen xx xxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, xxx bývají obvykle xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x dávek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx v zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx mise;
c) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx dědických xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx odstavce 4 článku 39;
x) xxxx a xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx vložených xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx skutečně xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx osobních xxxxxx, ode xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx a xxx xxxxx vojenských xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy, jež xxxx xxxxx, přijímající xxxx dovolí dovézt x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, jiných než xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rodiny tvořících xxxxxxx jeho domácnosti, xxxxxxx x to xxxx určené xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vážné xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nepožívají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx zákony xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen v xxxxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnce.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx součást jeho xxxxxxxxxx, požívají, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x imunit xxxxxxxxx x článcích 29 xx 36.
2. Členové xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx svých xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx domácnosti, xxxxxxxx, xxxxxx-xx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx-xx x něm xxxxxx xxxxxxxx, výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 až 35 x výjimkou, xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zmíněné x xxxxxxxx 1 článku 31, se nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx povinností. Požívají xxxxxx xxxxx zmíněných x článku 36, odstavce 1, xxxxx xxx x xxxxxxxx dovážené x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx imunity, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx osvobozeni od xxxx x xxxxx x xxxxxx, kterou xxxxxxxxx x důvodu xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx vynětí xxxxxxxxx x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx osoby ve xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx nejsou-li x xxx trvale xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svého zaměstnání. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx těmito xxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx mise.
Xxxxxx 38
1. Kromě xxxxxx výsad x xxxxxx, jež xx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatický xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxx, požívá xxxxx vynětí x xxxxxxxxxx x nedotknutelnost, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxx.
2. Ostatní xxxxxxx xxxxxxxxx mise x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxx, požívají xxxxx x xxxxxx toliko x xxxxxxx, jejž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx x imunity, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx, xx-xx xx xx jeho území, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxx x imunity xxxxxxx x okamžiku, xxx xxxx xxxxx opustí xxxx, anebo xx xxxxxxxx rozumné doby, xx xxxxx tak xx xxxxxx, avšak xxxxxxxx až xx xxxx doby i x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx. Xxxxxxx však xxxx, pokud xxx x činy, které xxxx xxxxx podnikla xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx člen xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nadále xxxxx x xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx-xx xxxx xxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx xxxxxxx, anebo xxxx jeho rodiny, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, povolí xxxxxxxxxxx xxxx odvezení xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxx byl xxxxxxx x době xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, nástupnické x xxxxxxx poplatky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jakožto xxxxx mise, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 40
1. Projíždí-li xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx na xxxxx třetího státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx místo, xxxx xxxxx-xx se xx xxx země, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výsad x xxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx odděleně xx xxx xxxxx xx xxxxxxx do xxx země.
2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, třetí xxxxx nebudou xxxxxx xxxxxx administrativního x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx rodin x xxxxxxxx svým xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, procházejícím xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx přijímajícím státem. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nedotknutelnost a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx třetích xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 41
1. X xxxxxxxx xxxxx výsad x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx jednání x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx být používáno xxxxxxxx neslučitelným x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Diplomatický xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Funkce diplomatického xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skončila;
b) sdělením xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, že xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxx jako člena xxxx.
Článek 44
Přijímající xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx požívajícím xxxxx x xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx rodin xxxxxx xxxx bez ohledu xx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx možno xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx majetku.
Xxxxxx 45
V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx mise xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx stát xxxx, i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx mise spolu x xxxxx majetkem x xxxxxxx;
x) vysílající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx s jejím xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxxx xxxx xxxx svěřit xxxxxxx svých zájmů x zájmů xxxxx xxxxxxxxxxx třetímu xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě, převzít xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx omezené xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx vysílajícím xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo dohody xx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx požadováno xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 48
Xxxx Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx nebo některé xxxxxxx organizace nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, x xxxxxxxxxxx jinému xxxxx, xxxxx bude vyzván Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, a to xx 31. října 1961 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx x poté xx 31. března 1962 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Yorku.
Článek 49
Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 51
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 48:
x) o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 48, 49 x 50;
x) x datu, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 51.
Článek 53
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48.
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Vídni dne xxxxxxxxxx dubna roku xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jedna.
Xxxxxx předpis č. 157/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.