Právní předpis byl sestaven k datu 17.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1964
x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích
Dne 18. xxxxx 1961 xxxx ve Vídni xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Vídeňská úmluva x diplomatických stycích.
S Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1962 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
David x. x.
XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Charty Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svrchované rovnosti xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x podpory xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy,
věříce, xx mezinárodní xxxxxx x diplomatických xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ústavním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx takových xxxxx x imunit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx státy,
potvrzujíce, xx xxxxxxxx obyčejového xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxx xxxxx xxxxxx, jež nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxx Úmluvy,
se xxxxxxx x tomto:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx význam:
a) "šéf xxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx xxxx" xx xxxxxx xxx xxxx a členové xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, administrativního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx personál" xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxx mise xxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx službách mise;
g) "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx členové xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx osoba" xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx službách člena xxxx x která xxxx zaměstnancem vysílajícího xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx budovy xxxx části budov x pozemky x xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na vlastnictví, xxxx-xx používány xxx xxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx šéfa xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx diplomatických xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx děje xxxxxxxxx dohodou.
Článek 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxx jiné:
a) zastupovat xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x vládou xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a přijímajícím xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx hospodářské, xxxxxxxx x vědecké xxxxx.
2. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx konzulárních funkcí xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxxxx, xx přijímající xxxx udělil xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zamýšlí xxxxxxx xxxx šéfa xxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx odmítl xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mise nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x přijímajících států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx šéfa xxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx nemá své xxxxx sídlo, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, řízenou xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Šéf mise xxxx kterýkoliv xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx šéfa xxxx x jiném xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nesmějí xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou, xxx k xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxx může xxx kdykoliv xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx vyhradit totéž xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxx mise xxxx xxxxxxxxxx xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx non xxxxx xxxxx že kterýkoliv xxxx člen personálu xxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx osobu xxxxx xxxxxx její xxxxxx xx misi. Osoba xxxx xxx prohlášena xx non xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx může odmítnout xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ministerstvo, x xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx uvědoměno x:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx příjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx;
x) příjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx rodiny xxxxx xxxx;
x) příjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx jsou x xxxxxxxxxx xxxx uvedených x bodě x) xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx x skutečnosti, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxx xxxx nebo soukromých xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x výsadám x xxxxxxxx.
2. Podle možnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x konečném odjezdu.
Xxxxxx 11
1. Xxxx-xx xxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx přijímající xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x okolnostem x podmínkám v xxxxxxxxxxxx státě x x potřebám příslušné xxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxx, v jiných xxxxxxx xxx xxxx, x xxxxx je xxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
1. Xx xx xx xx, xx xxx mise xxxxxxx své funkce x přijímajícím státě, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pověřovací xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příjezd ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx může xxx xxxxxx, xxxx odevzdána xxxxxxx kopie jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x praxí xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx dodržováno.
2. Xxxxxx xxx odevzdávání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kopie je xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx, x to:
a) velvyslanci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, pověření x xxxx xxxxx;
x) chargés x'xxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. X výjimkou xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx šéfy xxxx s ohledem xx jejich xxxxxxxx xx tříd.
Xxxxxx 15
Xxxxx se xxxxxxxx x třídě, x xxx budou xxxxxxx šéfové xxxxxx xxxx.
Článek 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx svých xxxxxxx xxxxx data x xxxx, kdy xxxxxxxx své funkce x xxxxxxx x článkem 13.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx listinách šéfa xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Tento xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prováděné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Pořadí členů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxx šéfem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx může být xxxxxx.
Článek 18
V každém xxxxx xxxx zachováván xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x každé xxxxx.
Článek 19
1. Xx-xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo nemůže-li xxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx interim. Xxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx šéfem xxxx xxxx x xxxxxxx, xx tak xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu xxxx xxxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxx, o němž xxxx xxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx x přijímajícím xxxxx xxxx xxxxxxxx žádný xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, může být xxxxxxxxxxx státem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise.
Xxxxxx 20
Xxxx a xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx mise, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, x xx jeho dopravních xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx na svém xxxxx, v souladu xx svými xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx misím, x xxxxxxx nutnosti, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Místnosti xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx mise.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně místností xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxx nebo xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Vysílající xxxx x xxx xxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxx x dávek, celostátních, xxxxxxxxxx xxxx místních, xxxxx jde x xxxxxxxxx mise, jejichž xxxx vlastníky xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx daně x xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx, vstupujícími xx smluvního poměru x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Archívy a xxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxxx kdykoliv a xxxxxxxx xx nalézají.
Článek 25
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx mise.
Xxxxxx 26
X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx území.
Xxxxxx 27
1. Přijímající xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, jakož x x ostatními xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx mise xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, čítajíc x xx diplomatické xxxxxx x xxxxxxxx xxxx šifrované xxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx x používat xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx nedotknutelná. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx veškerá korespondence xxxxxx vztah k xxxx x jejím xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx zadržena.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být opatřeny xxxxxxxxx xxxxxxx označením, xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxx určené x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Diplomatický xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x počet xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxx, xxxx chráněn přijímajícím xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Požívá xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx.
6. Vysílající stát xxxx mise xxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxxx xx xxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx x tím, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxxx xxxxx odevzdal xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mu xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx dovoleném xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx vybaven xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Mise xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx přímo x xxxxx diplomatickou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx x xxxxx vybírané xxxx x rámci xxxxxx xxxxxx úředních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxx nebo zadržen. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx jednat x xxxxxxxxx úctou x učiní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxx důstojnosti.
Článek 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mise.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 i jeho xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Je xxxxxx xxxxx x xxxx jurisdikce xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xx xxx:
x) x žalobu xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx nemovitosti xx xxxxx přijímajícího státu, xxxxxx ji xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro účely xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx dědictví, x xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, správcem xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, a nikoliv xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) o žalobu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Diplomatický xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyjma x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x), x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
4. Vynětí diplomatického xxxxxxxx z jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 32
1. Vysílající xxxx se xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 37, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x vstřícné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx civilních xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx nemá xx to, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx rozsudku, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se.
Xxxxxx 33
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zaměstnané xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcem, xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v něm xxxxxx trvale xxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx vysílajícím xxxxx nebo ve xxxxxx státě.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zaměstnává xxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx státem xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dříve sjednaných x nebrání sjednání xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Diplomatický xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místních, x xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx v ceně xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxx a dávek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, které mají xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx daní x investic vložených xx xxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxx státě;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, hypotečních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx služeb jakéhokoliv xxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ubytovací xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. V xxxxxxx xx zákony x předpisy, xxx xxxx xxxxx, přijímající xxxx dovolí xxxxxx x poskytne xxxxxx xx xxxxx celních xxxxx, daní a xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxxx než xxxxxxxx xx skladování, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx tvořících xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx v to xxxx určené xxx xxxx zařízení.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prohlídce, xxxxxx xxxx vážné xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nepožívají osvobození xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx zakázán zákony xxxx upraven xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x imunit xxxxxxxxx v článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx rodin, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxxxx-xx x xxx trvale xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 35 x xxxxxxxx, xx xxxxxx z xxxxxxx x administrativní jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zmíněné x odstavci 1 článku 31, se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rámec xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 36, xxxxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx zařízení.
3. Členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu nebo x xxx trvale xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxxxx, kterou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vynětí xxxxxxxxx x článku 33.
4. Soukromé xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx mise, xxxxxx-xx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou osvobozeny xx xxxx a xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Kromě xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatický xxxxxxxx, který je xxxxxxx tohoto státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxx, požívá xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mise a xxxxxxxx služebné xxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx trvale xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x rozsahu, xxxx xxxxxxxx přijímající xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx vykonávat xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Každá xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxx xxx místo, xxxxx, xx-xx xx xx xxxx území, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxx může xxx xxxxxx.
2. Xxxx skončí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxx výsady x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx které tak xx učinit, xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxx i x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx jde x činy, které xxxx osoba xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxx člen xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx xxxxx mise, xxxxxxxx členové xxxx xxxxxx nadále xxxxx x xxxxxx, x xxxx jsou oprávněni, xx xx uplynutí xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Zemře-li xxxx xxxx, který není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx nesídlí, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx součást xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxx x xxxxx vývoz byl xxxxxxx x xxxx xxxxx. Pozůstalostní, nástupnické x xxxxxxx poplatky xxxxxxx vybírány z xxxxxxxx majetku, který xxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důsledku přítomnosti xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mise.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx územím xxxx xx xx xxxxx třetího státu, xxxxx mu xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxx-xx xx xx xxx xxxx, xxxxx stát mu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx odděleně xx xxx xxxxx xx vracejí xx xxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx podobných xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxx nebudou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx služebního xxxxxxxxx mise a xxxxxx xxxxxx rodin x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Třetí xxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx byla xxxxxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx, a diplomatické xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poštu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx mocí.
Xxxxxx 41
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxx x imunit xxxx xxxxxxx xxxxx, požívající xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, povinnost xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxx xxxxxxx nevměšovat xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx ministerstvem, x xxxxxx může xxx xxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Místností mise xxxxx xxx používáno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx stanoveny touto Xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx obecného mezinárodního xxxxx xxxxx zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx vysílajícím x xxxxxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 43
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx diplomatického xxxxxxxx skončila;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx uznávat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako člena xxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxxx stát xxxx i v xxxxxxx ozbrojeného konfliktu xxxxxxxxxx xxxxxx požívajícím xxxxx x xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx těchto xxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx jak xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx dát x xxxxxxx potřeby k xxxxxxxxx dopravní prostředky xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 45
X xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatických styků xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx dočasně xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, i x xxxxxxx ozbrojeného konfliktu xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) vysílající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx přijímajícímu xxxxx.
Xxxxxx 46
Vysílající xxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx státu, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxx ochranu zájmů xxxxxxx státu x xxxx příslušníků.
Xxxxxx 47
1. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 48
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, x xxxxxxxxxxx jinému xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xx xx 31. xxxxx 1961 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x poté xx 31. března 1962 x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x Xxx Xxxxx.
Článek 49
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx do xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 48. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 51
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí Úmluva x platnost třicátého xxx po uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx informovat xxxxxxx xxxxx náležející xx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx uvedených v článku 48:
x) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 48, 49 a 50;
x) x datu, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x španělské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxxxxx do některé xx xxxx kategorií xxxxxxxxx x článku 48.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx dubna xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxx jedna.
Právní xxxxxxx x. 157/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.