Právní předpis byl sestaven k datu 09.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. června 1964
x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 18. xxxxx 1961 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxx x jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx x diplomatických xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1962 a Xxxxxxx shromáždění xxx 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1963.
Československá ratifikační xxxxxxx x Xxxxxx x diplomatických stycích xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 24. května 1963.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) xxx 25. xxxxx 1964 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli xxxx x zásady Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svrchované xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx mezinárodního xxxx a xxxxxxxxxxx x podpory přátelských xxxxxx mezi xxxxxx,
xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx úmluva x diplomatických xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx rozdílnosti x xxxxxx ústavním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx takových xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxx řídit xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy,
se xxxxxxx x tomto:
Článek 1
Pro účely xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxx xxxx" je osoba xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxx;
x) "xxxxx mise" xx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx mise;
c) "xxxxx xxxxxxxxx xxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "diplomatický xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "diplomatický xxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "členy xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mise;
g) "xxxxx služebního personálu" xx rozumí členové xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxx zaměstnáni x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxx zaměstnancem vysílajícího xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx mise" xx rozumí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxx přilehlé, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx používány xxx xxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx mise.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx dohodou.
Článek 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx:
x) zastupovat xxxxxxxxxx stát xx xxxxx přijímajícím;
b) chránit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dovoleném xxxxxxxxxxxx právem;
c) vést xxxxxxx x vládou xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx zákonnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx x této Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx musí xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zamýšlí xxxxxxx jako šéfa xxxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu důvody, xxx které xxxxxx xxxxxx agrément.
Xxxxxx 5
1. Vysílající xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx uvědomil xxxxxxxxx přijímající xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pověřit xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xx xxxx než xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx x jednom nebo xxxx xxxxxxx státech, xxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx nemá své xxxxx xxxxx, zřídit xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx ad xxxxxxx.
3. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vystupovat jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx jakékoliv mezinárodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Dva nebo xxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx mise x jiném xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx námitky.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx x tomu xxxxx stát xx xxxxxxx, xxxx může xxx xxxxxxxx odvolán.
3. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxx x občanům třetího xxxxx, kteří zároveň xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx že xxxxxxxxxx xxxx xxxx personálu xxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx xxx odvolá xxxx osobu xxxxx xxxxxx její xxxxxx xx xxxx. Osoba xxxx být xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx vstoupila xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx vysílající xxxx odmítne xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobu xx člena xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx členů xxxx, xxxxxx příjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ukončení xxxxxx funkce na xxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx odjezdu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxx x) xxxxxx odstavce, x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx opouštějí xxxxxxxxxx xxxxxx osob;
d) najímání x propouštění osob, xxxxx xxxx trvale xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxx možnosti xxxx xxxxxx předchozí xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Není-li xxxxxxxx dohody x xxxxx členů personálu xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx udržován x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za rozumné x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x podmínkám x xxxxxxxxxxxx státě x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vysílající xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úřadovny, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx, v jiných xxxxxxx xxx xxxx, x xxxxx je xxxxx xxxx.
Článek 13
1. Xx xx xx to, xx šéf mise xxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx odevzdal xxx pověřovací xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx ministerstvu, x xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jejich xxxxxxx kopie xx xxxxxxxx datem a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xx tří xxxx, x xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pověření x hlav států, x xxxx šéfové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx;
x) chargés x'xxxxxxxx, pověření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx pořadí x etikety xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx zařazení xx tříd.
Xxxxxx 15
Státy xx xxxxxxxx o xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx šéfové xxxxxx xxxx.
Článek 16
1. Šéfové xxxx budou xxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx podle data x doby, xxx xxxxxxxx své funkce x xxxxxxx x článkem 13.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx šéfa xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx třídy, nemá xxxx xx jeho xxxxxx.
3. Tento článek xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx zástupce Xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Pořadí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx.
Článek 18
V každém xxxxx bude zachováván xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx třídě.
Článek 19
1. Xx-xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx-xx xxx xxxx vykonávat xxx funkce, bude xxxx šéf mise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx chargé d'affaires xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x němž xxxx xxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxx administrativního x xxxxxxxxxxx personálu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx běžných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise.
Xxxxxx 20
Xxxx x xxxx xxx xxxx xxxxx vyvěšovat xxxxxx x státní znak xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx buď xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx svém xxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mise xxxxx způsobem.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx nutnosti, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. Místnosti xxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nich nesmí xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx mise.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx místností xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx xx její xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, jejich xxxxxxxx x jiný xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nemohou být xxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 23
1. Vysílající xxxx x šéf xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx x dávek, celostátních, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx vlastníky nebo xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úplatu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx takové xxxx x dávky, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státem xxxx xxxxx mise.
Článek 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx nalézají.
Článek 25
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
X xxxxxxxx xxxxxx x nařízení xxxxxxxxxx xx oblastí, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zajistí xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx svobodu xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
1. Přijímající xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mise ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx s xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx misemi x xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, může xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx šifrované zprávy. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Pod xxxxxx korespondencí se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx zadržena.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označením, xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx písemnosti nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx použití.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx úředním dokumentem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx přijímajícím xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx zatčen ani xxxxxxx.
6. Vysílající xxxx xxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. V xxxxxxxx případech xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx s xxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx určení xxxxxxxx mu diplomatickou xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx pošta xxxx xxx svěřena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Kapitán xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počet xxxxxxx představujících diplomatickou xxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxx xx diplomatického xxxxxx. Mise xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxx a xxxxx diplomatickou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinností xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Osoba diplomatického xxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx způsobem xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx s xxx bude jednat x náležitou xxxxx x xxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx důstojnosti.
Článek 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti x stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx písemnosti, xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 31 x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Je xxxxxx vyňat x xxxx xxxxxxxxxx civilní x xxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xx xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nemovitosti xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx ji xxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx účely xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, správcem xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) o xxxxxx xxxxxxxx xx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím státě xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinen vypovídat xxxx svědek.
3. Diplomatický xxxxxxxx nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x), b), x x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být provedena, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx diplomatického xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxx vynětí x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx vynětí z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osob xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 37.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx diplomatický xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37, nemůže xx xxxxxxxxx vynětí z xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx pohledávky xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx žalobou.
4. O xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx civilních xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx nemá xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx.
Článek 33
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx platit x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx rovněž vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zaměstnané výlučně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx trvale xxxxxxxx;
x) xx xxxx podrobeny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx vysílajícím xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx.
3. Diplomatický xxxxxxxx, jenž xxxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx nevztahuje vynětí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xx povinen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx taková xxxxx tímto xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nebrání xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání v xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Diplomatický xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, celostátních, oblastních xxxx místních, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx a dávek xx soukromých xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu pro xxxxx mise;
c) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 článku 39;
x) daní a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx pramen xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx daní x investic xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podniků x přijímajícím xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx skutečně prokázané;
f) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kolkovacích poplatků x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ode xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxx vojenských xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, vojenskými xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinností.
Článek 36
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx vydat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x poskytne vynětí xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní a xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxx než xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx mise;
b) u xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxx členů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx domácnosti, xxxxxxx v xx xxxx xxxxxx xxx xxxx zařízení.
2. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x domněnce, xx xxxxxxxx předměty, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx nebo vývoz xx xxxxxxx xxxxxx xxxx upraven karanténními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xxxxxx diplomatického zástupce, xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx rodin, xxxxx tvoří součást xxxxxx xxxxxxxxxx, požívají, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nejsou-li x něm xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 29 xx 35 x xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zmíněné x xxxxxxxx 1 článku 31, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx povinností. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 36, odstavce 1, pokud jde x předměty dovážené x xxxx xxxxxx xxxxxxx zařízení.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx povinností, xxxx osvobozeni xx xxxx a dávek x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx z důvodu xxxxx zaměstnání a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx x něm xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx daní a xxxxx x odměny, xxxxxx dostávají x xxxxxx svého xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Kromě xxxxxx výsad x xxxxxx, xxx mu xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Ostatní členové xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx služebné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxx, požívají výsad x imunit xxxxxx x rozsahu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát. Xxxxx přijímající xxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxx.
Článek 39
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx výsady x xxxxxxx, xxxx xxxx požívat, jakmile xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx své xxxxx, xxxxx, xx-xx už xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxx xxxx být xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxx výsady x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx opustí xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx doby, xx které tak xx učinit, xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx doby x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Imunita xxxx xxxx, pokud xxx x xxxx, které xxxx osoba xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
3. V xxxxxxx xxxxx xxxxx mise, xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxxx doby, xx xxxxx mají xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx-xx člen xxxx, xxxxx není xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jeho xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odvezení xxxxxxxx xxxxxxx zemřelého, x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx získán x xxxx a xxxxx vývoz xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx poplatky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x důsledku přítomnosti xxxxxxxxx tam xxxxxxx xxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mise.
Článek 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx územím xxxx je xx xxxxx třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x případě, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx nastoupil xxxx xx vrátil xx své xxxxx, xxxx xxxxx-xx se xx své země, xxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx ostatní imunity, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx průjezdu xxxx xxxxxxx. Totéž platí xxx xxxxx jeho xxxxxx požívající xxxxx x imunit, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx odděleně xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxx země.
2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, třetí xxxxx xxxxxxx bránit xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx volnost x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kurýrům, xxxx xxxx udělena xxxx, xx-xx jich xxxxxxxxx, a diplomatické xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, jakou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Povinnosti třetích xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vyšší mocí.
Xxxxxx 41
1. X xxxxxxxx xxxxx výsad x imunit xxxx xxxxxxx xxxxx, požívající xxxxxxxx výsad x xxxxxx, povinnost dbát xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ministerstvem, x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, anebo jejich xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neslučitelným x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícím x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx prospěch xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx končí mimo xxxx:
x) sdělením vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx funkce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) sdělením xxxxxxxxxxxxx státu vysílajícímu xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx uznávat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx požívajícím xxxxx a imunit, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnost, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx jak xxxxx xxxxxxxx. Zejména jim xxxx dát x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 45
V případě xxxxxxxxx diplomatických styků xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxxxxxxx a chránit xxxxxxxxx mise xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx s jejím xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
c) vysílající xxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx přijímajícímu xxxxx.
Článek 46
Xxxxxxxxxx stát xxxx x předchozím xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx zastoupení x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxx xxxxxxx ustanovení této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx diskriminace xx xxxx nepovažuje:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx aplikuje xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto ustanovení xxxx xxxx xxxx xx vysílajícím xxxxx;
x) xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 48
Tato Úmluva xxxx otevřena k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx jinému státu, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx stranou Xxxxxx, x xx xx 31. xxxxx 1961 u Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxx xx 31. xxxxxx 1962 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x New Xxxxx.
Xxxxxx 49
Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxx Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 48. Xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 51
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx přistoupí xx uložení dvacáté xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx informovat xxxxxxx xxxxx náležející xx xxxxxxx ze čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48:
x) x podpisech xxxx Úmluvy x x uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x listin x přístupu xxxxx článku 48, 49 a 50;
x) o datu, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, ruské x španělské znění xxxx stejnou platnost, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx čtyř kategorií xxxxxxxxx x článku 48.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno xx Xxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx devět set xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 157/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.