Právní předpis byl sestaven k datu 27.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. června 1964
x Vídeňské xxxxxx x diplomatických xxxxxxx
Xxx 18. dubna 1961 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích.
S Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1962 a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx republiky Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k Úmluvě x xxxxxxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxx dnem vstoupila x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
VÍDEŇSKÁ XXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX STYCÍCH
Státy, xxxxx xxxx stranami této Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxx xxxx uznával x dávných xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupců,
majíce xx zřeteli xxxx x zásady Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svrchované rovnosti xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x podpory xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx,
xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx úmluva x diplomatických xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx, xxx ohledu xx rozdílnosti x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, xx účelem xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx jednotlivce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx představujících xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx upraveny xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxx x tomto:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxx:
x) "šéf xxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vykonávala povinnosti xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "členy mise" xx xxxxxx xxx xxxx x členové xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu, jakož x služebního xxxxxxxxx xxxx;
x) "diplomatický personál" xx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "diplomatický zástupce" xx xxx mise xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "členy xxxxxxxxxxxxxxxxx a technického xxxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni x administrativních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx služebního xxxxxxxxx" xx rozumí členové xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxx xx zaměstnána v xxxxxxxx xxxxxxxx člena xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "místnostmi mise" xx xxxxxx budovy xxxx xxxxx xxxxx x pozemky x xxx přilehlé, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx pro xxxxx mise, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mise.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxx dohodou.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) chránit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vést xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx zákonnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxxxx x xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxx styky.
2. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx překážka pro xxxxx konzulárních xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx, xx přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxx x tomto xxxxx.
2. Přijímající stát xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx které odmítl xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx uvědomil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pověřit xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx jednom xxxxx, xxxxxxxx žádný x přijímajících xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx šéfa mise x xxxxxx xxxx xxxx dalších xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx misi, xxxxxxx xxxxxx d'affaires ad xxxxxxx.
3. Xxx xxxx xxxx kterýkoliv člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vystupovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx nebo xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxx občanů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx x tomu xxxxx stát xx xxxxxxx, xxxx může xxx kdykoliv xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát si xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Přijímající xxxx může xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx nebo xxxxxxxxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx non xxxxx xxxxx xx kterýkoliv xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx odvolá xxxx xxxxx anebo xxxxxx její funkci xx misi. Xxxxx xxxx xxx prohlášena xx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dotyčnou osobu xx xxxxx mise.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx uvědoměno x:
x) xxxxxxxxx členů xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x konečném xxxxxxx xxxx x ukončení xxxxxx xxxxxx na xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mise, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mise;
c) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služebných xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx členů xxxx xxxx soukromých xxxxxxxxxx xxxx oprávněných x výsadám x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx dáváno xxxxxxxxx xxxxxxxx x příjezdu x konečném xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx členů xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx personálu xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx on xxxxxxxx za rozumné x xxxxxxx, xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx příslušné xxxx.
2. Přijímající stát xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxx diskriminace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Vysílající stát xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx zřídit úřadovny, xxx xxxx součástí xxxx, x jiných xxxxxxx xxx xxxx, x xxxxx je xxxxx mise.
Xxxxxx 13
1. Xx xx xx to, xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxx jakmile xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příjezd xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx xxxx být xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx s praxí xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, což bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kopie je xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx šéfa xxxx.
Článek 14
1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx, x xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pověření x hlav xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx;
x) chargés x'xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxxx mezi xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
Článek 15
Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, x níž budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 16
1. Xxxxxx xxxx budou xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx data x doby, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x souladu s článkem 13.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, nemá xxxx xx jeho xxxxxx.
3. Tento xxxxxx xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 17
Pořadí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx xxxxxxx šéfem xxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx může být xxxxxx.
Článek 18
V xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx misí x xxxxx xxxxx.
Článek 19
1. Xx-xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo nemůže-li xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx interim. Xxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx buď šéfem xxxx xxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx xxxx xxx dohoda.
2. X případech, kdy x přijímajícím xxxxx xxxx přítomen žádný xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx člen xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx běžných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise.
Článek 20
Xxxx a xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x to residenci xxxx mise, a xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx buď xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx na svém xxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxxxx umístění xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx nutnosti, opatřit xxxxxx ubytování xxx xxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx nich xxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxx před jakýmkoliv xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx mise, jejich xxxxxxxx a jiný xxxxxxx v nich x xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx x šéf xxxx jsou xxxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo místních, xxxxx jde x xxxxxxxxx mise, jejichž xxxx vlastníky nebo xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úplatu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx, jež xxxx xxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx, vstupujícími xx smluvního poměru x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mise.
Článek 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 25
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
X xxxxxxxx xxxxxx a nařízení xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx z důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxx svobodu xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mise xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx s xxxxxx, jakož i x xxxxxxxxx misemi x xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, ať jsou xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx diplomatické xxxxxx x xxxxxxxx xxxx šifrované xxxxxx. Xxxx však xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx korespondence xxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vztah k xxxx x jejím xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx, xx jde x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx použití.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx úředním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho postavení x počet xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxx, xxxx chráněn přijímajícím xxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx zatčen xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kurýry xx xxx. X xxxxxxxx případech xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx s xxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mu diplomatickou xxxxx.
7. Diplomatická pošta xxxx být svěřena xxxxxxxx civilního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx vybaven úředním xxxxxxxxxx označujícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xx diplomatického xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx misí x xxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyňaty ze xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Osoba diplomatického xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx žádným způsobem xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx jednat x xxxxxxxxx úctou x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx každému útoku xxxxx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxx důstojnosti.
Xxxxxx 30
1. Soukromé xxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, korespondence x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 31 i xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu. Je xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx civilní x správní, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx vlastní x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx pro účely xxxx;
x) x žalobu xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonavatelem xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x nikoliv xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x žalobu xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonává x přijímajícím státě xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxx povinen xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Diplomatický xxxxxxxx nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyjma x xxxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxx x), x), x c) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x jestliže xxxxxxx xxxx xxx provedena, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx.
4. Vynětí diplomatického xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neznamená xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxx vynětí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupců x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx xxxx být xxxx učiněno xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37, xxxxxx xx xxxxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. O xxxxxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx civilních xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pro xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx.
Článek 33
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx mohou xxxxxx x přijímajícím státě, xxxxx jde o xxxxxx vykonávané pro xxxxxxxxxx xxxx.
2. Vynětí xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx:
x) že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx jsou podrobeny xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx státě.
3. Diplomatický xxxxxxxx, xxxx zaměstnává xxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xx povinen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx sociálním xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx taková xxxxx xxxxx státem xxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se nedotýkají xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx dříve xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání v xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx zástupce xx osvobozen xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx daní, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxx x xxxxx xx soukromých xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx odstavce 4 článku 39;
x) daní a xxxxx ze soukromých xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x kapitálových daní x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx obchodních podniků x přijímajícím xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prokázané;
f) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kolkovacích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx diplomatické xxxxxxxx xxx xxxxx osobních xxxxxx, xxx všech xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx x ode xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx spojené s xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx, xxx xxxx vydat, přijímající xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vynětí xx všech celních xxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, jiných xxx xxxxxxxx za skladování, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx mise;
b) x xxxxxxxx určených x xxxxxx potřebě diplomatického xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxx xxxx zařízení.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx osvobození xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx zákony xxxx xxxxxxx karanténními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Členové xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, požívají, nejsou-li xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx tvoří součást xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxx trvale xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 29 až 35 x xxxxxxxx, xx xxxxxx x civilní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x odstavci 1 článku 31, se xxxxxx xxxxxxxxx xx činnost xxxxxxxxxxx xxxx rámec xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 36, odstavce 1, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxx personálu xxxx, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx trvale xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x odměny, xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx zaměstnání a xxxxxxxx vynětí xxxxxxxxx x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxx členů mise, xxxxxx-xx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxxx dostávají z xxxxxx svého xxxxxxxxxx. Xxxxx přijímající xxxx xxxx nad xxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Kromě xxxxxx výsad x xxxxxx, xxx xx xxxxx být poskytnuty xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx vynětí z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx činnost vykonávanou xxx xxxxxx jeho xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mise x xxxxxxxx služebné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo x xxx trvale xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, jejž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, bude xxxx požívat, xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx, xx-xx xx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx jmenování xxxx notifikováno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx být xxxxxx.
2. Když skončí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx výsady x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, anebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xx xxxxxx, avšak xxxxxxxx až xx xxxx xxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx jde x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jakožto člen xxxx.
3. X případě xxxxx xxxxx mise, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nadále xxxxx x imunit, k xxxx jsou xxxxxxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx mají xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx-xx xxxx xxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx nesídlí, anebo xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odvezení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou majetku, xxxxx xxx xxxxxx x xxxx a xxxxx vývoz xxx xxxxxxx v době xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, nástupnické x dědické xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx se vrátil xx své místo, xxxx xxxxx-xx xx xx xxx země, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx x zajištění xxxx průjezdu xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx členy jeho xxxxxx xxxxxxxxxx výsad x imunit, xxxxx xxxxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx anebo xx xxxxxxx xx xxx země.
2. Xxx xxxxxxxxxxx podobných těm, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, třetí xxxxx xxxxxxx bránit xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx nebo služebního xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx úředním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx přijímajícím státem. Xxxxxxxxx diplomatickým kurýrům, xxxx byla xxxxxxx xxxx, je-li xxxx xxxxxxxxx, x diplomatické xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 41
1. X xxxxxxxx svých výsad x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad x xxxxxx, povinnost dbát xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxxx xx do vnitřních xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx jednání x přijímajícím xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx, o xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx mise xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mimo xxxx:
x) sdělením xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx podle xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx uznávat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxx ozbrojeného konfliktu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx rodin xxxxxx xxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx jak xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx dát v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dopravní prostředky xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 45
V případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxx xxxx-xx mise xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx:
x) přijímající xxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx místností xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx x archívy xxxxxxx státu, přijatelnému xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vysílající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x zájmů svých xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx přijímajícímu xxxxx.
Článek 46
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx s předchozím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:
x) jestliže xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx vysílajícím xxxxx;
x) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější zacházení, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyzván Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, aby xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xx xx 31. xxxxx 1961 x Spolkového xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx x poté xx 31. března 1962 x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Yorku.
Xxxxxx 49
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx do xxxxxxx ze čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 51
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
2. Pro xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx informovat xxxxxxx xxxxx náležející do xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx uvedených x článku 48:
x) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x přístupu xxxxx článku 48, 49 a 50;
x) o xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxxxx její xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx některé xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 48.
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno xx Xxxxx dne xxxxxxxxxx dubna xxxx xxxxx devět set xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 157/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.