Právní předpis byl sestaven k datu 23.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 10. xxxxxx 1964
x Xxxxxxxx xxxxxx x diplomatických stycích
Dne 18. xxxxx 1961 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxx a jménem Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x diplomatických xxxxxxx.
X Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyslovila xxxxx xxxxxxx dne 7. xxxxxx 1962 a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x diplomatických xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 51 odstavce 1) xxx 25. xxxxx 1964 a xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXXXX ÚMLUVA X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Charty Xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx svrchované xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx úmluva x diplomatických xxxxxxx, xxxxxxxx a imunitách xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zřízení,
uvědomujíce xx, xx xxxxxx takových xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx představujících státy,
potvrzujíce, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x nadále řídit xxxxxx, jež nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxx x xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxx:
x) "xxx xxxx" xx osoba xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxx vykonávala povinnosti xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "členy xxxx" xx rozumí šéf xxxx x členové xxxxxxxxx mise;
c) "xxxxx xxxxxxxxx mise" se xxxxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, administrativního a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx personál" xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx šéf xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a technického xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x administrativních nebo xxxxxxxxxxx službách xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxx personálu" xx xxxxxx členové xxxxxxxxx mise, kteří xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx službách xxxx;
x) "xxxxxxxx služebná xxxxx" xx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx mise" xx xxxxxx xxxxxx xxxx části budov x xxxxxxx k xxx přilehlé, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx používány xxx xxxxx mise, xxxxxx xxxxxxxxx šéfa xxxx.
Článek 2
Xxxxxxx diplomatických xxxxx xxxx státy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx mise je xxxx jiné:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx přijímajícím;
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx příslušníků xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x vládou xxxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxxxx x xxxx zprávy vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vědecké xxxxx.
2. Xxx x této Xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx konzulárních xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xx přijímající xxxx xxxxxx agrément xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx, poté xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy, xxxxx okolností pověřit xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx personálu xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx žádný x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx stát xxxxx šéfa mise x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, kde šéf xxxx xxxx xxx xxxxx sídlo, zřídit xxxxxxxxxxxxx misi, xxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Šéf xxxx xxxx kterýkoliv xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu mise xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx nebo xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx mise x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx námitky.
Xxxxxx 8
1. Členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxx xxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxxxx xxx jmenováni x xxx občanů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s výjimkou, xxx x xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx totéž xxxxx ve vztahu x občanům xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx důvody xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx grata xxxxx že xxxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxxxx xxxx xx nepřijatelný. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx osobu xxxxx xxxxxx xxxx funkci xx xxxx. Osoba xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx mise.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx xxxx takové xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx, bude uvědoměno x:
x) jmenování xxxxx xxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx;
x) příjezdu x xxxxxxxx odjezdu osoby xxxxxxxxxx x rodině xxxxx mise, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx osoba se xxxxx xxxx přestala xxx příslušníkem xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služebných xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx a) xxxxxx odstavce, a xxxxxxxx o skutečnosti, xx opouštějí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx nebo soukromých xxxxxxxxxx xxxx oprávněných x xxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Podle možnosti xxxx dáváno xxxxxxxxx xxxxxxxx x příjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx členů xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx personálu xxxx xxx udržován v xxxxxxxxx, které on xxxxxxxx xx rozumné x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x okolnostem x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě a x potřebám xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx mezích x xxx diskriminace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vysílající stát xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxx souhlasu přijímajícího xxxxx zřídit úřadovny, xxx xxxx součástí xxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxx těch, x xxxxx xx xxxxx mise.
Xxxxxx 13
1. Xx xx xx xx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxx funkce x přijímajícím xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jakmile notifikoval xxxx příjezd ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ministerstvu, o xxxx může xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kopie jeho xxxxxxxxxxxx listin xx xxxxx x praxí xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, což xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pověřovacích xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx datem x xxxxx xxxxxxxx šéfa xxxx.
Článek 14
1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx, x xx:
x) velvyslanci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hlav xxxxx, x jiní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hodnosti;
b) xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x'xxxxxxxx, pověření x xxxxxxxx zahraničních věcí.
2. X xxxxxxxx pořadí x etikety xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxx xxxx x ohledem xx xxxxxx zařazení xx tříd.
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx šéfové jejich xxxx.
Článek 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x doby, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x souladu s článkem 13.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx na xxxx xxxxxx.
3. Tento xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx xxxxxxx šéfem xxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxx takovému xxxxxx ministerstvu, x xxxx může xxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
X každém xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx postup při xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 19
1. Xx-xx xxxxx šéfa xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx mise xxxxxxxxx xxx funkce, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx vystupovat xxxxxx x'xxxxxxxx ad xxxxxxx. Xxxxx chargé d'affaires xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx šéfem xxxx xxxx x xxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxx, x němž xxxx xxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přítomen xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise.
Xxxxxx 20
Mise a xxxx šéf mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx znak xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xx residenci xxxx xxxx, x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebných xxx xxxx na svém xxxxx, v xxxxxxx xx svými xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mise xxxxx způsobem.
2. Rovněž xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx členy.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, leda xx xxxxxxxx xxxx mise.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx místností xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rušení xxxxx xxxx xxxx újmě xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, jejich xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x dávek, celostátních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x poplatky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prokázané.
2. Xxxxxx xx zdanění xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobami, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx nalézají.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx zakázán nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x cestování xx svém xxxxx.
Článek 27
1. Přijímající xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx svobodné xxxxxxx mise ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x ostatními misemi x konzuláty xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxxx, může xxxx xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x kodované xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx však xxxx xxxxxx a používat xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx korespondence mise xx nedotknutelná. Pod xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx x jejím xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx pošta xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Zásilky xxxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx o xxxxxxxxxxxxx poštu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx použití.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxx zásilek xxxxxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxx, xxxx chráněn xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx.
6. Vysílající stát xxxx mise mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kurýry xx hoc. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx x tím, xx xxxxxxx x xxx vyjmenované xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx kurýr xxxxxxxx xx místo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Diplomatická xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx civilního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx dovoleném xxxxxxxx letišti. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx označujícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx misí x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 29
Osoba xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxx žádným způsobem xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx jednat x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx útoku xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, korespondence x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 31 x xxxx xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyňat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx x xxxx jurisdikce xxxxxxx x správní, x xxxxxxxx xxxxxxx, že xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nemovitosti xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx ji vlastní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x němž je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, správcem xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx jakéhokoliv xxxxxxxxxx povolání nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx exekučním xxxxxxxxx, vyjma x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x), x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx nedotknutelnost xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx musí xxx xxxx učiněno výslovně.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx souvisící x xxxxxx žalobou.
4. X xxxxxxxx se xxxxxx x jurisdikce ve xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxx xx to, že xxxxxxxx zřeknutí xxxxxxx xx xx exekučního xxxxxx rozsudku, xxx xxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx.
Článek 33
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx diplomatický xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx platit x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Vynětí xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxxxxx zástupcem, xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxx podrobeny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxx xx vysílajícím xxxxx xxxx xx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jenž zaměstnává xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx plnit xxxxxxxxxx uložené zaměstnavatelům xxxxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je taková xxxxx xxxxx státem xxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo mnohostranných xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx dříve xxxxxxxxxx x nebrání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxxxx zástupce xx xxxxxxxxx od xxxxx daní x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxx x dávek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo dědických xxxxxxxx vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxx pramen na xxxxx přijímajícího xxxxx, x kapitálových xxxx x investic xxxxxxxxx xx obchodních podniků x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx vybíraných xxxx xxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, hypotečních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Článek 35
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx všech osobních xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ode xxxxx vojenských xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx, vojenskými příspěvky x ubytovací xxxxxxxxxx.
Článek 36
1. V xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, přijímající xxxx dovolí dovézt x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx celních xxxxx, daní x xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx určených x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxx celní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx předměty, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx vývoz xx xxxxxxx xxxxxx xxxx upraven karanténními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx rodin, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, požívají, xxxxxx-xx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx x něm trvale xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 29 xx 35 x výjimkou, že xxxxxx x civilní x xxxxxxxxxxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 31, xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rámec xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 36, xxxxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxxxxxx dovážené x době xxxxxx xxxxxxx zařízení.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu mise, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx státu nebo x něm xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx imunity, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxxxx, kterou xxxxxxxxx z důvodu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vynětí xxxxxxxxx x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx mise, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx z xxxxxx, xxxxxx dostávají x xxxxxx xxxxx zaměstnání. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do výkonu xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Kromě xxxxxx xxxxx x xxxxxx, jež xx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx státu xxxx v xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx x nedotknutelnost, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mise a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x imunit toliko x xxxxxxx, jejž xxxxxxxx přijímající xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx mise.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxxx, která xx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx, xx-xx xx xx xxxx území, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx může xxx xxxxxx.
2. Xxxx skončí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxxx tyto výsady x xxxxxxx obvykle x okamžiku, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx až xx xxxx doby x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx však xxxx, xxxxx jde x činy, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx nadále xxxxx x imunit, k xxxx jsou oprávněni, xx xx uplynutí xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx-xx člen xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v něm xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jeho xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odvezení xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, nástupnické x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vybírány x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jakožto xxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xx xxx místo, xxxx xxxxx-xx xx xx xxx země, xxxxx stát mu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx průjezdu xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x imunit, kteří xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx cestují xxxxxxxx xx ním xxxxx xx vracejí xx xxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx bránit xxxxxx administrativního x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise x xxxxxx jejich rodin x průjezdu xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx. Xxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx nedotknutelnost x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx vztahují xxxx xx xxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx a na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poštu, jejichž xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 41
1. S xxxxxxxx xxxxx xxxxx x imunit mají xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx nevměšovat xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx úřední jednání x přijímajícím státem, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx může být xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx mise xxxxx xxx používáno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, jak xxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx nebo jinými xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxx zvláštními xxxxxxxx platnými xxxx xxxxxx vysílajícím x xxxxxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mimo xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx funkce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) sdělením xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx uznávat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám požívajícím xxxxx a imunit, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx jim xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx dát x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 45
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxx, xxxx byla-li mise xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) přijímající xxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x chránit xxxxxxxxx mise xxxxx x xxxxx majetkem x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx svěřit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x jejím xxxxxxxx a archívy xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx svěřit xxxxxxx svých zájmů x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx přijímajícímu státu.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx stát xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 47
1. Při xxxxxxx ustanovení této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx nepovažuje:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx vysílajícím xxxxx;
x) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 48
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx jinému státu, xxxxx bude vyzván Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, a xx xx 31. xxxxx 1961 u Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx a xxxx xx 31. xxxxxx 1962 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Xxxxxx 49
Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 50
Tato Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 48. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 51
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny o xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx náležející xx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48:
x) x podpisech xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxxxx x přístupu podle článku 48, 49 x 50;
x) x datu, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 51.
Článek 53
Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx státům, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48.
Xx xxxxx čehož níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Úmluvu.
Dáno xx Vídni xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxx jedna.
Právní předpis x. 157/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.