Právní předpis byl sestaven k datu 31.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 10. xxxxxx 1964
x Xxxxxxxx úmluvě x diplomatických xxxxxxx
Xxx 18. xxxxx 1961 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích.
S Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1962 a Xxxxxxx shromáždění xxx 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x diplomatických stycích xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů - xxxxxxxxxx Úmluvy - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) xxx 25. xxxxx 1964 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
David x. x.
VÍDEŇSKÁ XXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx lid xxxxx xxxx uznával x dávných dob xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupců,
majíce xx zřeteli xxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svrchované xxxxxxxx xxxxx, udržení mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi národy,
věříce, xx mezinárodní xxxxxx x diplomatických stycích, xxxxxxxx a imunitách xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zřízení,
uvědomujíce xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx prospěch xxxxxxxxxxx, xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx představujících xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva budou x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxx x tomto:
Článek 1
Pro xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx budou mít xxxxx xxxxxx:
x) "šéf xxxx" je xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxx;
x) "xxxxx xxxx" xx xxxxxx šéf xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx xxxx" se xxxxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x služebního xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "diplomatický zástupce" xx šéf mise xxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise;
f) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou zaměstnáni x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx službách xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx službách mise;
h) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx člena xxxx x která xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx budovy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx vlastnictví, xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx mise, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mise.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x stálých diplomatických xxxx xx xxxx xxxxxxxxx dohodou.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx mise je xxxx xxxx:
x) zastupovat xxxxxxxxxx stát xx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) chránit xxxxx vysílajícího státu x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x rozsahu dovoleném xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vést xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) zjišťovat xxxxx zákonnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x podávat x xxxx xxxxxx vládě xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx hospodářské, xxxxxxxx x vědecké xxxxx.
2. Xxx x xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, že přijímající xxxx udělil xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxxx odmítl xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx, poté xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pověřit xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jakéhokoliv člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx mise x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státech, xxxx v xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxx své xxxxx sídlo, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, řízenou xxxxxx d'affaires xx xxxxxxx.
3. Šéf xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxx xxxx xxxx států xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxx občany vysílajícího xxxxx.
2. Členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx x tomu xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxx může xxx kdykoliv xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx totéž xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx x bez povinnosti xxxxx důvody xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, že xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx nepřijatelný. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx stát podle xxxxxxxxx xxx odvolá xxxx osobu xxxxx xxxxxx xxxx funkci xx xxxx. Osoba xxxx xxx prohlášena xx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx vstoupila xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx vyhovět povinnosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobu xx xxxxx mise.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx příjezdu x xxxxxxxx odjezdu xxxx x xxxxxxxx xxxxxx funkce xx xxxx;
x) příjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxx přestala xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) příjezdu x xxxxxxxx odjezdu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x propouštění osob, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Podle xxxxxxxx xxxx dáváno xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu.
Xxxxxx 11
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx přijímající xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx personálu xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které on xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x okolnostem x podmínkám v xxxxxxxxxxxx xxxxx x x potřebám příslušné xxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx diskriminace xxxxxxxxx xxxxxxx úředníků xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vysílající xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úřadovny, xxx xxxx součástí xxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, x xxxxx je xxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
1. Má xx xx to, xx šéf xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x přijímajícím státě, xxx jakmile xxxxxxxx xxx pověřovací xxxxxxx, xxxxx jakmile notifikoval xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx může xxx xxxxxx, xxxx odevzdána xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx bude xxxxxxxx dodržováno.
2. Xxxxxx xxx odevzdávání xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jejich xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx příjezdu xxxx xxxx.
Článek 14
1. Šéfové xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx tříd, x xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hlav států, x xxxx šéfové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, ministři x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx;
x) chargés x'xxxxxxxx, pověření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. X výjimkou xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mezi šéfy xxxx s ohledem xx xxxxxx zařazení xx tříd.
Xxxxxx 15
Státy xx xxxxxxxx o xxxxx, x níž xxxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxx mít xxxxxx xx svých xxxxxxx podle xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 13.
2. Změna x xxxxxxxxxxxx listinách xxxx xxxx, která neznamená xxxxx xxxxx, xxxx xxxx na jeho xxxxxx.
3. Tento xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx sděleno xxxxx xxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx může být xxxxxx.
Xxxxxx 18
V každém xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postup xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xx-xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxx xxx mise xxxxxxxxxx vystupovat xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx buď xxxxx xxxx nebo x xxxxxxx, xx xxx xxxxxx učinit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxx, o němž xxxx xxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx přítomen xxxxx xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx, může být xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pověřen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise.
Xxxxxx 20
Xxxx x xxxx šéf mají xxxxx xxxxxxxxx vlajku x státní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx potřebných xxx xxxx na xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx nutnosti, xxxxxxx xxxxxx ubytování xxx xxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. Místnosti xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nesmí xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx šéfa xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx povinnost učinit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx místností xxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x k zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, jejich xxxxxxxx x jiný xxxxxxx v xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx mise, jejichž xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prokázané.
2. Xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx daně x xxxxx, jež xxxx být podle xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Archívy x xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 25
Přijímající stát xxxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxx mise.
Článek 26
S xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx z důvodů xxxxxx bezpečnosti, zajistí xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx mise xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 27
1. Přijímající xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx spojení s xxxxxx, xxxxx i x ostatními misemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, čítajíc x to xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx může xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Pod xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx a jejím xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Zásilky xxxxxxxxxxxxx diplomatickou poštu xxxx xxx opatřeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx jde x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx obsahovat pouze xxxxxxxxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Diplomatický xxxxx, který bude xxxxxxx xxxxxxx dokumentem xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxx zásilek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx mise mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx hoc. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx s tím, xx imunity v xxx vyjmenované xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Diplomatická pošta xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx úředním xxxxxxxxxx označujícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx jednoho ze xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx a xxxxx vybírané xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx x náležitou úctou x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx každému xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx nebo důstojnosti.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 i xxxx xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx:
x) x žalobu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx vlastní x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx účely xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx se dědictví, x němž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonavatelem xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, dědicem xxxx xxxxxxxxxxxx jako soukromá xxxxx, a xxxxxxx xxxx zmocněnec xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx se jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím státě xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
2. Diplomatický xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nepodléhá exekučním xxxxxxxxx, vyjma v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a), x), x x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx x jestliže xxxxxxx xxxx být provedena, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx.
4. Vynětí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxx vynětí x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxx x xxxx požívajících xxxxxxx podle článku 37.
2. Xxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx výslovně.
3. Xxxxxx-xx řízení diplomatický xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx imunity xxxxx článku 37, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx pohledávky xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx žalobou.
4. X xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx civilních xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx imunity xx xx exekučního xxxxxx xxxxxxxx, pro xxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx.
Xxxxxx 33
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxx x ustanovení x xxxxxxxxx zabezpečení, xxx xxxxx platit x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxx vykonávané xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zaměstnané výlučně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx:
x) že nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx v xxx xxxxxx trvale usídlené;
b) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx.
3. Diplomatický xxxxxxxx, xxxx zaměstnává xxxxx, na něž xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dobrovolné xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání v xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x dávek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných přijímajícím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 článku 39;
x) daní x xxxxx xx soukromých xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x kapitálových xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, hypotečních x kolkovacích xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Přijímající stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx všech xxxxxxxx xxxxxx, xxx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a ode xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx příspěvky x xxxxxxxxx povinností.
Xxxxxx 36
1. V xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx, jež xxxx vydat, xxxxxxxxxxx xxxx dovolí xxxxxx x xxxxxxxx vynětí xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní x xxxxxxxxxxx s tím xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x předmětů xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxx;
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx potřebě diplomatického xxxxxxxx nebo členů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxx xxxx zařízení.
2. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vážné xxxxxx k xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nepožívají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo vývoz xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xxxxxx diplomatického xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, nejsou-li xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 36.
2. Členové xxxxxxxxxxxxxxxxx a technického xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx svých rodin, xxxxx tvoří součást xxxxxx xxxxxxxxxx, požívají, xxxxxx-xx občany přijímajícího xxxxx nebo xxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 35 x výjimkou, xx xxxxxx z civilní x xxxxxxxxxxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zmíněné x xxxxxxxx 1 článku 31, xx nebude xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx povinností. Požívají xxxxxx výsad xxxxxxxxx x článku 36, xxxxxxxx 1, xxxxx jde x xxxxxxxx dovážené x xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx nejsou-li x něm xxxxxx xxxxxxxx, jsou osvobozeny xx xxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx přijímající stát xxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x nedotknutelnost, xxxxx jde x xxxxxxxxx činnost vykonávanou xxx plnění jeho xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx trvale xxxxx, požívají výsad x imunit xxxxxx x rozsahu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Každá xxxxx, xxxxx má xxxxx xx výsady x imunity, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx, xx-xx už xx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxx jmenování xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxx xxxx být xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx požívající xxxxx x imunit, xxxxxx tyto xxxxxx x xxxxxxx obvykle x xxxxxxxx, xxx xxxx osoba xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx až xx xxxx xxxx i x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx x činy, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jakožto xxxx xxxx.
3. X případě xxxxx xxxxx mise, xxxxxxxx členové xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x imunit, x xxxx jsou oprávněni, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Zemře-li xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx získán x xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, nástupnické x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx mise, xxxx xxxxxxx příslušníka rodiny xxxxx xxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxx xx na xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx mu xxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx se vrátil xx své xxxxx, xxxx xxxxx-xx xx xx své xxxx, xxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ním anebo xx vracejí xx xxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo služebního xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxx svým xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxx, včetně sdělení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx volnost a xxxxxxx, jaká je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx udělena xxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx, a diplomatické xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx poskytnout přijímající xxxx.
4. Povinnosti xxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx xx vztahují xxxx xx osoby xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx a na xxxxxx sdělení x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 41
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx mají xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxx xxxxxxx nevměšovat xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ministerstvem, x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx mise xxxxx být používáno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mise, jak xxxx stanoveny xxxxx Xxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Diplomatický zástupce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx provozovat xxx xxxxxx prospěch žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skončila;
b) sdělením xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx podle xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
Přijímající xxxx xxxx x v xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám požívajícím xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxx xx xxxxxx příslušnost, xxxxxx umožňující jim xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Zejména jim xxxx dát v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 45
V případě xxxxxxxxx diplomatických xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxx byla-li xxxx xxxxxx nebo dočasně xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxxxxxxx x chránit xxxxxxxxx mise spolu x jejím majetkem x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a archívy xxxxxxx xxxxx, přijatelnému xxxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zájmů x zájmů svých xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx přijímajícímu státu.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx stát xxxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, převzít xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu x xxxx příslušníků.
Xxxxxx 47
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) jestliže xxxxxxxxxxx stát aplikuje xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx x důsledku omezené xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jeho misi xx vysílajícím státě;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx požadováno xxxxxxxxxxxx této Úmluvy.
Xxxxxx 48
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx všem členským xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx jinému xxxxx, xxxxx bude vyzván Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx stranou Xxxxxx, x xx xx 31. xxxxx 1961 x Spolkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxx xx 31. března 1962 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Yorku.
Článek 49
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nároků.
Xxxxxx 50
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx do xxxxxxx ze čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48. Xxxxxxx x xxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xxxxxx 51
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxx uložení xxxxxxx druhé ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx uložení dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, vstoupí Úmluva x platnost třicátého xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uvedených v článku 48:
x) o podpisech xxxx Xxxxxx x x uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 48, 49 x 50;
x) x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, ruské x španělské znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx její ověřené xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Právní xxxxxxx x. 157/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.