Právní předpis byl sestaven k datu 10.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1964
x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 18. dubna 1961 xxxx ve Vídni xxxxxxxx x jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Vídeňská úmluva x diplomatických xxxxxxx.
X Xxxxxxx x diplomatických xxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxxxxx dne 7. xxxxxx 1962 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1963.
Československá xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) xxx 25. xxxxx 1964 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx x. r.
XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX STYCÍCH
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxx zemí xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupců,
majíce xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svrchované xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi národy,
věříce, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x diplomatických xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx k rozvoji xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zřízení,
uvědomujíce si, xx xxxxxx takových xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx státy,
potvrzujíce, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou x nadále řídit xxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxx x xxxxx:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxx význam:
a) "xxx xxxx" xx osoba xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx;
x) "členy mise" xx rozumí xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx mise;
c) "xxxxx xxxxxxxxx mise" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx personálu xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx personál" xx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx mají diplomatické xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx zástupce" xx šéf mise xxxx člen diplomatického xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxx personálu mise, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx službách mise;
g) "xxxxx služebního personálu" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx služebná osoba" xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx mise" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx budov x pozemky k xxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx mise, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mise.
Článek 2
Xxxxxxx diplomatických xxxxx xxxx státy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxx xxxx:
x) zastupovat xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xx státě přijímajícím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem;
c) vést xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx zákonnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vývoj x xxxxxxxxxxxx xxxxx x podávat o xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxx styky.
2. Xxx x xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx překážka xxx xxxxx konzulárních funkcí xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx které xxxxxx xxxxxx agrément.
Xxxxxx 5
1. Vysílající xxxx xxxx, poté xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx personálu ve xxxx xxx jednom xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx námitky.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx šéfa xxxx x xxxxxx nebo xxxx dalších xxxxxxx, xxxx x každém xxxxx, kde xxx xxxx nemá své xxxxx sídlo, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx misi, xxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx ad xxxxxxx.
3. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vystupovat xxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Dva xxxx xxxx států xxxx xxxxxxx tutéž osobu xxxx xxxx mise x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxx být v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxx občanů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx stát dá xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx občany vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx kterýkoliv xxxx člen xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx grata xxxx xx nepřijatelnou xxxxxxx, než vstoupila xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dotyčnou xxxxx xx člena xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx takové xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x konečném xxxxxxx xxxx o ukončení xxxxxx funkce na xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx osoba xx xxxxx xxxx přestala xxx xxxxxxxxxxxx rodiny xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služebných osob, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) najímání x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob oprávněných x xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Podle xxxxxxxx xxxx xxxxxx předchozí xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx členů personálu xxxx, xxxx přijímající xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x podmínkám v xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx rovněž v xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx stát xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx zřídit xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, x nichž xx xxxxx xxxx.
Článek 13
1. Xx xx za xx, xx xxx xxxx xxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxx xxxxxxx odevzdal xxx pověřovací xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx notifikoval xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx může být xxxxxx, byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pořadí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jejich xxxxxxx kopie xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx příjezdu xxxx xxxx.
Článek 14
1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx tří xxxx, x xx:
x) velvyslanci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx států, x xxxx xxxxxx xxxx rovnocenné xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxx států;
c) chargés x'xxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.
2. X výjimkou pořadí x etikety xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx šéfy xxxx s ohledem xx jejich xxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxxxxx o třídě, x níž xxxxx xxxxxxx šéfové xxxxxx xxxx.
Článek 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxx mít xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxx s článkem 13.
2. Změna x xxxxxxxxxxxx listinách xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx jeho xxxxxx.
3. Tento xxxxxx xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx xxxxxxx šéfem xxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx může xxx xxxxxx.
Článek 18
X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx misí x xxxxx xxxxx.
Článek 19
1. Xx-xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce, xxxx xxxx šéf xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx interim. Xxxxx chargé x'xxxxxxxx xx interim xxxx xxxxxxxxxxxx buď xxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx být xxxxxx.
2. X případech, xxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx diplomatického personálu xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu, xxxxx xxxx pověřen xxxxxxx běžných administrativních xxxxxxxxxxx mise.
Xxxxxx 20
Xxxx a xxxx šéf mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xx residenci xxxx xxxx, x xx jeho dopravních xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Přijímající xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xx svém xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx zákony, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Rovněž xxxxxx misím, x xxxxxxx xxxxxxxx, opatřit xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx nich nesmí xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxx mise.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x k zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx újmě xx její xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx mise, jejich xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Vysílající xxxx x xxx xxxx jsou xxxxxxxxxx xx všech daní x dávek, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxx vlastníky nebo xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úplatu xx xxxxxx skutečně xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx xxxx x dávky, jež xxxx být xxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxxxxx, vstupujícími xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx šéfem xxxx.
Xxxxxx 24
Archívy x xxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxxx kdykoliv a xxxxxxxx xx nalézají.
Xxxxxx 25
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx mise.
Článek 26
X xxxxxxxx xxxxxx x nařízení xxxxxxxxxx xx oblastí, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zajistí xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx mise svobodu xxxxxx x cestování xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí a xxxx xxxxxxx svobodné xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx účelům. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x ostatními xxxxxx x xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, ať xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x to diplomatické xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx však může xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Pod xxxxxx korespondencí xx xxxxxx veškerá korespondence xxxxxx vztah x xxxx x jejím xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx pošta xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx jde x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx úředním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x počet zásilek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx stát xxxx mise xxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxxx xx hoc. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx použito xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx x tím, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx aplikovat, xxxxxxx xxxxxx kurýr odevzdal xx xxxxx určení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxxx xx dovoleném xxxxxxxx xxxxxxx. Kapitán xxxx vybaven xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx může xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx členů, xxx xxxxxxx přímo a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx kapitána xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinností xxxx vyňaty xx xxxxxxx.
Článek 29
Osoba diplomatického xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxx nebo zadržen. Xxxxxxxxxxx stát x xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x učiní všechna xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx každému útoku xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxxx stejné nedotknutelnosti x xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 i xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, že xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx ji vlastní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx se dědictví, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, správcem xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x žalobu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.
2. Diplomatický xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Diplomatický xxxxxxxx nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyjma x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x), x c) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx by byla xxxxxxxx nedotknutelnost xxxx xxxxx nebo jeho xxxxxx.
4. Vynětí diplomatického xxxxxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 32
1. Vysílající xxxx se může xxxxx vynětí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osob xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx musí být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx imunity xxxxx článku 37, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, pokud xxx x vstřícné xxxxxxxxxx xxxxx souvisící s xxxxxx xxxxxxx.
4. O xxxxxxxx se vynětí x jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx to, xx xxxxxxxx zřeknutí xxxxxxx xx do xxxxxxxxxx xxxxxx rozsudku, xxx xxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx.
Xxxxxx 33
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx xx diplomatický xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx soukromé služebné xxxxx, zaměstnané xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Diplomatický xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx stanovené v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx sociálním xxxxxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx státem xxxxxxxx.
5. Ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dříve xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, osobních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních xxxx místních, x xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 článku 39;
x) xxxx x xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx obchodních xxxxxxx x přijímajícím xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx skutečně xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, hypotečních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx všech osobních xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, vojenskými xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx vydat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx celních xxxxx, daní x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx a podobné xxxxxx:
x) u předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) u xxxxxxxx určených k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx tvořících xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx pro xxxx zařízení.
2. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k domněnce, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nepožívají osvobození xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx předměty, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx karanténními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnce.
Článek 37
1. Xxxxxxx xxxxxx diplomatického xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, nejsou-li xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx rodin, xxxxx xxxxx součást xxxxxx domácnosti, požívají, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxx trvale xxxxxxxx, výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 35 x xxxxxxxx, xx xxxxxx z xxxxxxx x administrativní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, zmíněné x odstavci 1 článku 31, se nebude xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rámec xxxxxx povinností. Požívají xxxxxx xxxxx zmíněných x článku 36, xxxxxxxx 1, xxxxx xxx x předměty dovážené x xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm trvale xxxxxxx, požívají xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxx x odměny, xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx vynětí zmíněného x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx-xx x něm xxxxxx xxxxxxxx, jsou osvobozeny xx xxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx nad těmito xxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx k nevhodnému xxxxxxxxxx do výkonu xxxxxx mise.
Xxxxxx 38
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxx mu xxxxx být poskytnuty xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatický xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx členové xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxx, požívají xxxxx x imunit xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx osobami svou xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx mise.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxxx, která má xxxxx na výsady x imunity, xxxx xxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx své místo, xxxxx, xx-xx xx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx její xxxxxxxxx xxxx notifikováno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
2. Když skončí xxxxxx xxxxx požívající xxxxx x imunit, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx opustí xxxx, anebo xx xxxxxxxx xxxxxxx doby, xx xxxxx xxx xx učinit, avšak xxxxxxxx xx xx xxxx xxxx i x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx však xxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jakožto xxxx xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx člena mise, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x imunit, x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx-xx xxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxx přijímajícího státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx tvoří součást xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx majetku zemřelého, x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxx získán x xxxx x xxxxx vývoz xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx mise, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rodiny xxxxx mise.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx územím xxxx xx xx xxxxx třetího xxxxx, xxxxx xx poskytl xxxxx, x xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx se vrátil xx své xxxxx, xxxx xxxxx-xx xx xx xxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx nedotknutelnost a xxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx odděleně xx xxx xxxxx xx vracejí xx xxx země.
2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx služebního xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxx svým xxxxxx.
3. Třetí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx úředním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kurýrům, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nedotknutelnost a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxx.
4. Xxxxxxxxxx třetích xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxxx státu je xxxxxxxxx vyšší xxxx.
Článek 41
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxx x imunit xxxx xxxxxxx xxxxx, požívající xxxxxxxx výsad x xxxxxx, xxxxxxxxx dbát xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx nevměšovat xx xx vnitřních xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxx úřední xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mise xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, o xxxxxx může být xxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx mise xxxxx být používáno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx stanoveny touto Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx provozovat xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Funkce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako člena xxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxxx stát xxxx x v xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a imunit, xxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxx xx xxxxxx příslušnost, xxxxxx umožňující jim xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx xxx v xxxxxxx potřeby x xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a dopravu xxxxxx xxxxxxx.
Článek 45
X xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatických xxxxx xxxx dvěma xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, i x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx majetkem x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx místností xxxx xxxxx s jejím xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vysílající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zájmů x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího x na žádost xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu a xxxx příslušníků.
Xxxxxx 47
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx z ustanovení xxxx Úmluvy omezeně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx xxxx misi xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx všem členským xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx organizace nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx bude vyzván Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, x to xx 31. xxxxx 1961 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxx xx 31. xxxxxx 1962 x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Yorku.
Xxxxxx 49
Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nároků.
Článek 50
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx do xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48. Listiny o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 51
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx přistoupí xx uložení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační listiny xxxx listiny x xxxxxxxx.
Článek 52
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx uvedených v článku 48:
x) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 48, 49 a 50;
x) o datu, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxxxx její xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48.
Na xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byvše x xxxx řádně xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno xx Xxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 157/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.