Právní předpis byl sestaven k datu 13.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1964
x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 18. xxxxx 1961 xxxx ve Vídni xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxxxxx stycích.
S Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dne 7. xxxxxx 1962 x Xxxxxxx shromáždění xxx 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx republiky Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1963.
Československá xxxxxxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů - xxxxxxxxxx Úmluvy - xxx 24. května 1963.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) dne 25. xxxxx 1964 a xxxxx xxxx vstoupila x platnost x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
David x. x.
XXXXXXXX ÚMLUVA O XXXXXXXXXXXXXX STYCÍCH
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, že lid xxxxx zemí uznával x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx rovnosti xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a bezpečnosti x xxxxxxx přátelských xxxxxx mezi xxxxxx,
xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxxxxx stycích, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x imunit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx státy,
potvrzujíce, xx xxxxxxxx obyčejového xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxx xxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxx x xxxxx:
Článek 1
Pro účely xxxx Xxxxxx následující xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxx:
x) "šéf xxxx" je osoba xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxx vykonávala povinnosti xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx xxxx" xx xxxxxx xxx xxxx a členové xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x služebního xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxx xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx službách xxxx;
x) "xxxxxxxx služebná xxxxx" xx osoba, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) "místnostmi xxxx" xx xxxxxx budovy xxxx xxxxx xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx šéfa xxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx x stálých diplomatických xxxx xx děje xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. Funkcí xxxxxxxxxxxx mise xx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) chránit xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) zjišťovat xxxxx zákonnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x podávat x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx hospodářské, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxxx pro xxxxx konzulárních funkcí xx strany diplomatické xxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx agrément xxxxx, xxxxxx zamýšlí xxxxxxx jako xxxx xxxx x tomto xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx odmítl xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx personálu xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx žádný x xxxxxxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx vysílající xxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx dalších xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, xxx šéf xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx misi, xxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx ad xxxxxxx.
3. Xxx xxxx xxxx kterýkoliv člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx nebo xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx nesmějí xxx xxxxxxxxx z xxx občanů přijímajícího xxxxx, x xxxxxxxx, xxx k xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx, jenž xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát si xxxx xxxxxxxx totéž xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zároveň xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx státu, že xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xx xxxxxxx xxx grata xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx člen personálu xxxx je xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxxxx stát podle xxxxxxxxx xxx odvolá xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx funkci xx xxxx. Osoba xxxx být xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxx dotyčnou xxxxx xx člena xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ministerstvo, x xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx uvědoměno x:
x) xxxxxxxxx členů xxxx, jejich příjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx;
x) příjezdu a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx mise, a xxxxxxxx o skutečnosti, xx xxxxx xx xxxxx xxxx přestala xxx příslušníkem xxxxxx xxxxx mise;
c) příjezdu x konečném xxxxxxx xxxxxxxxxx služebných xxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx x skutečnosti, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osob;
d) xxxxxxxx x propouštění xxxx, xxxxx xxxx trvale xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx soukromých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x výsadám x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předchozí xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Není-li xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx personálu xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx on xxxxxxxx xx rozumné x obvyklé, se xxxxxxxx k okolnostem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x x potřebám xxxxxxxxx xxxx.
2. Přijímající stát xxxx rovněž v xxxxxx xxxxxx a xxx diskriminace odmítnout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxx těch, x xxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
1. Má xx za xx, xx xxx mise xxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jakmile xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx notifikoval xxxx xxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ministerstvu, x xxxx xxxx xxx xxxxxx, byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxx kopie xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 14
1. Šéfové xxxx jsou xxxxxxxxx xx xxx xxxx, x to:
a) velvyslanci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hlav xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x'xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx zahraničních věcí.
2. X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx činit xxxxx xxxxxxxxxxx mezi šéfy xxxx x xxxxxxx xx jejich zařazení xx tříd.
Článek 15
Xxxxx xx xxxxxxxx o třídě, x xxx xxxxx xxxxxxx šéfové xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
1. Šéfové xxxx budou mít xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxx data x xxxx, kdy xxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxx x článkem 13.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, která xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x pořadí zástupce Xxxxxxxx.
Článek 17
Pořadí členů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx sděleno xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx může xxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
V každém xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx šéfů misí x každé třídě.
Xxxxxx 19
1. Xx-xx xxxxx xxxx mise xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx mise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx nebo x xxxxxxx, xx tak xxxxxx xxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o němž xxxx být dohoda.
2. X případech, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx diplomatického personálu xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxx administrativního x xxxxxxxxxxx personálu, xxxxx bude pověřen xxxxxxx běžných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 20
Xxxx x xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx mise, xxxxxxx x to xxxxxxxxx xxxx xxxx, x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Přijímající xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebných pro xxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx pomůže xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem.
2. Xxxxxx xxxxxx misím, x xxxxxxx nutnosti, opatřit xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, leda xx xxxxxxxx xxxx mise.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poškozením x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rušení xxxxx xxxx nebo xxxx xx xxxx důstojnosti.
3. Xxxxxxxxx mise, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo exekuce.
Xxxxxx 23
1. Vysílající xxxx x xxx xxxx jsou osvobozeni xx všech daní x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx mise, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx být xxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx smluvního xxxxxx x vysílajícím xxxxxx xxxx xxxxx mise.
Článek 24
Archívy a xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx zakázán nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zajistí xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx mise xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx svém xxxxx.
Článek 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mise xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, jakož i x ostatními misemi x konzuláty xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx mise xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x to diplomatické xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxx korespondence xxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vztah x xxxx a jejím xxxxxxx.
3. Diplomatická pošta xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označením, xx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx úředním dokumentem xxxxxxxxxxx xxxx postavení x počet xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu, xxxx chráněn xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Vysílající xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxxx xx xxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx s tím, xx xxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx určení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx svěřena xxxxxxxx civilního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx letišti. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx úředním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx představujících diplomatickou xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Poplatky a xxxxx xxxxxxxx misí x xxxxx xxxxxx xxxxxx úředních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Osoba diplomatického xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zadržen. Xxxxxxxxxxx xxxx s xxx xxxx jednat x náležitou xxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx mise.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 31 i xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Je xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx:
x) x žalobu xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) o žalobu xxxxxxxx se xxxxxxxx, x němž je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonavatelem xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx soukromá xxxxx, x nikoliv xxxx zmocněnec xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx svých úředních xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Diplomatický xxxxxxxx nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a), x), x x) xxxxxxxx 1 tohoto článku x xxxxxxxx exekuce xxxx být provedena, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx.
4. Xxxxxx diplomatického xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx vynětí z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osob požívajících xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx výslovně.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx diplomatický xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37, xxxxxx xx xxxxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx souvisící s xxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxx se vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx se nemá xx to, že xxxxxxxx zřeknutí imunity xx xx exekučního xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx.
Xxxxxx 33
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxx z xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxx služebné xxxxx, zaměstnané xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xx povinen plnit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx na sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx tímto státem xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxxxx zástupce xx osvobozen xx xxxxx daní a xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx daní, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx služeb;
b) xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) pozůstalostních, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) xxxx x xxxxx xx soukromých xxxxxx, které mají xxxx pramen xx xxxxx přijímajícího státu, x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx vložených xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx skutečně xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Článek 35
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx osobních xxxxxx, xxx všech xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx vojenských xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, vojenskými příspěvky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 36
1. V xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx, xxx xxxx vydat, přijímající xxxx dovolí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní x xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxx x podobné xxxxxx:
x) x předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx tvořících xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xx obsahuje xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx upraven xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx prohlídka bude xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnce.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, požívají, nejsou-li xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx součást xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nejsou-li x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 29 až 35 x xxxxxxxx, xx xxxxxx x civilní x xxxxxxxxxxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx x odstavci 1 článku 31, xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Požívají xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 36, xxxxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxxxxxx dovážené x xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx imunity, xxxxx jde x xxxxxxx vykonávanou v xxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx vynětí zmíněného x článku 33.
4. Soukromé xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx členů xxxx, xxxxxx-xx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxx x odměny, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Kromě xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx mu xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, diplomatický xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx státu xxxx v xxx xxxxxx xxxxx, požívá xxxxx vynětí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxx.
2. Xxxxxxx členové xxxxxxxxx mise a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm trvale xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx toliko x rozsahu, jejž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx osobami svou xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx k nevhodnému xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx požívat, jakmile xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxx xxx místo, xxxxx, xx-xx xx xx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx být xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx požívající xxxxx x xxxxxx, xxxxxx tyto výsady x xxxxxxx xxxxxxx x okamžiku, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx které tak xx učinit, xxxxx xxxxxxxx xx do xxxx doby i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Imunita však xxxx, pokud xxx x činy, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jakožto xxxx xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx členové xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x imunit, x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx-xx xxxx xxxx, který xxxx xxxxxxx přijímajícího státu xxxx x něm xxxxxx nesídlí, xxxxx xxxx jeho rodiny, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odvezení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, nástupnické x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tam xxxxxxx xxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mise.
Článek 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx územím xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx nastoupil xxxx xx xxxxxx xx xxx místo, xxxx xxxxx-xx se xx své xxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx platí xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výsad x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxx cestují xxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxx do xxx země.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx jsou uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x průjezdu xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxx úředním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx šifrovaných, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx přijímajícím státem. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx, x diplomatické xxxxx x průjezdu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx sdělení a xxxxxxxxxxxxx poštu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxx mocí.
Xxxxxx 41
1. S xxxxxxxx xxxxx výsad x xxxxxx mají xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, povinnost dbát xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vnitřních xxxxxxxxxxx tohoto státu.
2. Xxxxxxx úřední jednání x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vedena x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ministerstvem, x xxxxxx xxxx být xxxxxx, anebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx používáno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx mise, xxx xxxx stanoveny touto Xxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx provozovat pro xxxxxx prospěch xxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Funkce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx funkce diplomatického xxxxxxxx skončila;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx uznávat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx člena xxxx.
Xxxxxx 44
Přijímající xxxx xxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx požívajícím xxxxx x xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx umožňující xxx xxxxx jak xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx jim xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 45
V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxx x jejím xxxxxxxx x archívy;
b) xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx místností xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
c) vysílající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx svých xxxxx x zájmů svých xxxxxxxxxxx třetímu státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 46
Xxxxxxxxxx stát xxxx x předchozím xxxxxxxxx státu přijímajícího x xx žádost xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 47
1. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx diskriminace xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx omezené xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxx xx vysílajícím státě;
b) xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxx dohody xx státy vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 48
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyzván Xxxxxx shromážděním Organizace xxxxxxxxx národů, xxx xx stal stranou Xxxxxx, x xx xx 31. xxxxx 1961 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx x xxxx xx 31. xxxxxx 1962 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Xxxxxx 49
Tato Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 50
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx náleží do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 48. Listiny o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 51
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxx uložení xxxxxxx druhé ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx uložení xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48:
x) o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 48, 49 x 50;
x) x datu, xxx tato Úmluva xxxxxxx v platnost xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou platnost, xxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxxxx její ověřené xxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 48.
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byvše x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto Úmluvu.
Dáno xx Vídni dne xxxxxxxxxx dubna roku xxxxx devět xxx xxxxxxx jedna.
Právní xxxxxxx x. 157/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.4.1964.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.