Právní předpis byl sestaven k datu 05.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 10. xxxxxx 1964
x Xxxxxxxx xxxxxx x diplomatických xxxxxxx
Xxx 18. xxxxx 1961 xxxx xx Vídni xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxxxxxx Vídeňská úmluva x xxxxxxxxxxxxxx stycích.
S Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyslovila vláda xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1962 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1963.
Československá xxxxxxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x platnost i xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
David x. x.
XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx lid xxxxx zemí xxxxxxx x dávných dob xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupců,
majíce xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Charty Xxxxxxxxx národů týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, udržení xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx úmluva x diplomatických xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ústavním x xxxxxxxxxxxx zřízení,
uvědomujíce xx, xx xxxxxx takových xxxxx a xxxxxx xxxx prospěch xxxxxxxxxxx, xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x nadále xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx,
xx dohodly x xxxxx:
Článek 1
Xxx účely xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx význam:
a) "xxx xxxx" je osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx mise" xx xxxxxx šéf xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx skládá z xxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx mají diplomatické xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxx člen diplomatického xxxxxxxxx mise;
f) "členy xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx personálu xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x administrativních xxxx xxxxxxxxxxx službách xxxx;
x) "xxxxx služebního personálu" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx službách xxxx;
x) "xxxxxxxx služebná xxxxx" xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x která xxxx zaměstnancem xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx budovy xxxx části xxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxxxxx, bez xxxxxx na vlastnictví, xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mise.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státy x xxxxxxx diplomatických xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx mise je xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho příslušníků xx státě přijímajícím x xxxxxxx dovoleném xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) zjišťovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a přijímajícím xxxxxx x rozvíjet xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx v xxxx Xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterou zamýšlí xxxxxxx jako xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx které odmítl xxxxxx agrément.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx, poté xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající státy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x přijímajících států xxxxxxxx výslovné xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, kde xxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx misi, xxxxxxx xxxxxx d'affaires xx xxxxxxx.
3. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícího státu xxx jakékoliv mezinárodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tutéž osobu xxxx šéfa mise x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx přijímající stát xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxx xxx v xxxxxx občany vysílajícího xxxxx.
2. Členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nesmějí xxx jmenováni x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s výjimkou, xxx x xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx, jenž může xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx totéž xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zároveň xxxxxx občany vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxx rozhodnutí oznámit xxxxxxxxxxxx státu, že xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx grata xxxxx xx kterýkoliv xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx nepřijatelný. X xxxxxxx případě xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx. Xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx za nepřijatelnou xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dotyčnou xxxxx xx člena xxxx.
Xxxxxx 10
1. Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx může xxx xxxxxx, xxxx uvědoměno x:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx, jejich příjezdu x konečném xxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu osoby xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx x skutečnosti, xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx rodiny xxxxx xxxx;
x) příjezdu x konečném odjezdu xxxxxxxxxx služebných osob, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx osob uvedených x xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx opouštějí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předchozí xxxxxxxx x xxxxxxxx x konečném xxxxxxx.
Článek 11
1. Není-li xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx udržován v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Přijímající stát xxxx xxxxxx v xxxxxx mezích a xxx xxxxxxxxxxxx odmítnout xxxxxxx úředníků xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úřadovny, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x jiných xxxxxxx než těch, x nichž xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
1. Xx xx xx xx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx listin xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pověřovacích xxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx, x xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx nunciové xxxxxxxx x xxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx rovnocenné xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxx států;
c) chargés x'xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx pořadí x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxxx mezi xxxx xxxx s ohledem xx xxxxxx zařazení xx tříd.
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxxxxx o třídě, x xxx xxxxx xxxxxxx šéfové xxxxxx xxxx.
Článek 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x doby, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 13.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx neznamená xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx jeho xxxxxx.
3. Tento xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prováděné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx zástupce Xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxx šéfem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx takovému xxxxxx ministerstvu, x xxxx xxxx být xxxxxx.
Článek 18
X xxxxxx xxxxx bude zachováván xxxxxxxx postup xxx xxxxxxxxx šéfů xxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xx-xx xxxxx šéfa xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx-xx xxx mise xxxxxxxxx xxx funkce, xxxx xxxx šéf xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx nebo v xxxxxxx, xx tak xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxx, o němž xxxx xxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, kdy x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přítomen xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx běžných administrativních xxxxxxxxxxx mise.
Xxxxxx 20
Mise x xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x státní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx mise, čítajíc x xx residenci xxxx xxxx, x xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx usnadní xxxxxxxxxxxx xxxxx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx zákony, xxxxx xx pomůže xxxxxxx xxxxxxxx mise xxxxx způsobem.
2. Xxxxxx xxxxxx misím, v xxxxxxx xxxxxxxx, opatřit xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. Místnosti xxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx nich nesmí xxxxxxxx, leda xx xxxxxxxx xxxx mise.
2. Xxxxxxxxxxx stát má xxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx újmě xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x nich x dopravní prostředky xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 23
1. Vysílající xxxx x xxx xxxx jsou osvobozeni xx xxxxx xxxx x xxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx prokázané.
2. Xxxxxx xx zdanění xxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x dávky, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx šéfem xxxx.
Xxxxxx 24
Archívy x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
X výhradou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx všem xxxxxx mise xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
1. Přijímající xxxx povolí x xxxx chránit xxxxxxxx xxxxxxx mise xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxxx, může xxxx xxxxxx všech vhodných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, čítajíc x to diplomatické xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zprávy. Xxxx xxxx může xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx mise xx xxxxxxxxxxxxx. Pod xxxxxx korespondencí se xxxxxx veškerá korespondence xxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx zadržena.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomatickou poštu xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx o xxxxxxxxxxxxx poštu a xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx určené k xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx dokumentem xxxxxxxxxxx xxxx postavení x počet zásilek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxxx xx xxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx s xxx, xx imunity x xxx vyjmenované se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mu xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být svěřena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx úředním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx představujících xxxxxxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxx za diplomatického xxxxxx. Mise xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Poplatky x xxxxx vybírané xxxx x xxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx povinností xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxx nebo zadržen. Xxxxxxxxxxx stát s xxx xxxx jednat x náležitou xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx útoku xxxxx jeho osobě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stejné nedotknutelnosti x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx písemnosti, xxxxxxxxxxxxx x x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x správní, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx:
x) o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx;
x) o xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, x němž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, správcem xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx soukromá xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx.
3. Diplomatický xxxxxxxx nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x), x), x x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx provedena, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu neznamená xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 32
1. Vysílající xxxx se může xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx požívajících xxxxxxx podle článku 37.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx učiněno xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx pohledávky xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx zřeknutí imunity xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx rozsudku, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx zřeknutí xx.
Článek 33
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxx x xxxxxxxxxx x sociálním zabezpečení, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx rovněž xxxxxxxx xx soukromé xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx:
x) že xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx usídlené;
b) xx xxxx podrobeny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx mohou xxxxxx ve vysílajícím xxxxx nebo xx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xx povinen xxxxx xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx tímto státem xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx dříve sjednaných x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx osvobozen od xxxxx xxxx x xxxxx, osobních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx daní, xxx bývají obvykle xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxx x dávek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, ledaže xx xxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) xxxx a xxxxx xx soukromých xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx vložených xx xxxxxxxxxx podniků x přijímajícím xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx za zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx diplomatické xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ode xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a ode xxxxx vojenských xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx, vojenskými příspěvky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 36
1. V xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx, jež xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, jiných než xxxxxxxx xx skladování, xxxxx x podobné xxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potřebě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxx určené pro xxxx zařízení.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx diplomatického zástupce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xx obsahuje předměty, xxxxx xxxxxxxxxx osvobození xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx předměty, jejichž xxxxx xxxx vývoz xx zakázán xxxxxx xxxx xxxxxxx karanténními xxxxxxxx přijímajícího státu. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 37
1. Členové xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce, xxxxxxx součást xxxx xxxxxxxxxx, požívají, nejsou-li xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx x imunit xxxxxxxxx x článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx svých xxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx občany přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, výsad x xxxxxx zmíněných x článcích 29 xx 35 x výjimkou, že xxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx x odstavci 1 článku 31, xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mimo rámec xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zmíněných x článku 36, xxxxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx zařízení.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu mise, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx imunity, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a dávek x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zaměstnání a xxxxxxxx xxxxxx zmíněného x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx členů xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx x něm trvale xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxx. Xxxxx přijímající xxxx xxxx xxx těmito xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do výkonu xxxxxx mise.
Xxxxxx 38
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, jež mu xxxxx být poskytnuty xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatický xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx v něm xxxxxx xxxxx, požívá xxxxx vynětí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx činnost vykonávanou xxx xxxxxx jeho xxxxxx.
2. Xxxxxxx členové xxxxxxxxx mise a xxxxxxxx služebné xxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu nebo x xxx trvale xxxxx, požívají výsad x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx přijímající xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx osobami xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxx.
Článek 39
1. Každá xxxxx, která xx xxxxx xx výsady x xxxxxxx, bude xxxx požívat, jakmile xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx místo, xxxxx, xx-xx xx xx xxxx území, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx notifikováno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxx xxxx být xxxxxx.
2. Když xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a imunit, xxxxxx tyto xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x okamžiku, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx které xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx až xx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Imunita xxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxx, které xxxx osoba xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
3. V xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx členové xxxx xxxxxx nadále xxxxx x xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx opustit xxxx.
4. Xxxxx-xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jeho xxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, povolí xxxxxxxxxxx stát odvezení xxxxxxxx xxxxxxx zemřelého, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x zemi a xxxxx xxxxx byl xxxxxxx v xxxx xxxxx. Pozůstalostní, nástupnické x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tam jakožto xxxxx xxxx, nebo xxxxxxx příslušníka xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx poskytl xxxxx, x případě, xx xx xxxxx xxxxxxxx, aby nastoupil xxxx xx vrátil xx své xxxxx, xxxx xxxxx-xx xx xx xxx země, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx průjezdu xxxx xxxxxxx. Totéž xxxxx xxx členy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x imunit, kteří xxxxxxxxxxx diplomatického zástupce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx anebo xx xxxxxxx do xxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těm, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxx nebudou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx x průjezdu svým xxxxxx.
3. Xxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxx, xxxx xxxx udělena xxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx, x diplomatické xxxxx x průjezdu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, jakou xx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na osoby xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxx mocí.
Článek 41
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxx x imunit xxxx xxxxxxx xxxxx, požívající xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx dbát xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxx ministerstvem, o xxxxxx může xxx xxxxxx, anebo jejich xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Místností xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neslučitelným x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx nebo jinými xxxxxxxx obecného mezinárodního xxxxx anebo zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx prospěch žádné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx končí mimo xxxx:
x) sdělením xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx funkce diplomatického xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) sdělením xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx podle xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx uznávat diplomatického xxxxxxxx xxxx člena xxxx.
Článek 44
Přijímající xxxx xxxx x x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám požívajícím xxxxx x imunit, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx těchto xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx jim xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Zejména xxx xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx dopravní prostředky xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x dopravu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 45
X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx státy, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxx x xxxxx majetkem x archívy;
b) xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx místností mise xxxxx x jejím xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státu, přijatelnému xxxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zájmů x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 46
Vysílající stát xxxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx žádost xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, převzít xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxx xxxxxxx ustanovení této Xxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxx.
2. Xx diskriminace xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) jestliže xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx vysílajícím xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo dohody xx státy vzájemně xxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 48
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx organizace nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, x xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx bude xxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stal xxxxxxx Xxxxxx, x to xx 31. října 1961 u Spolkového xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx x poté xx 31. března 1962 v sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Článek 49
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 50
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 48. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 51
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x ní přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, vstoupí Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 52
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx uvedených v článku 48:
x) x podpisech xxxx Xxxxxx a x uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a listin x přístupu xxxxx článku 48, 49 x 50;
x) x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x španělské znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxxxx její xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx do některé xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byvše x xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx roku xxxxx devět set xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 157/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.4.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.