Právní předpis byl sestaven k datu 21.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1964
x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 18. xxxxx 1961 xxxx xx Vídni xxxxxxxx x jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Vídeňská xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích.
S Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyslovila xxxxx xxxxxxx dne 7. xxxxxx 1962 a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1963.
Československá xxxxxxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Úmluvy - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxx xxxx vstoupila x platnost x xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
David x. x.
XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx uznával x dávných dob xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupců,
majíce xx zřeteli cíle x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svrchované rovnosti xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zřízení,
uvědomujíce xx, xx xxxxxx takových xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx jednotlivce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx představujících státy,
potvrzujíce, xx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x nadále řídit xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx upraveny xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xx dohodly x tomto:
Xxxxxx 1
Pro účely xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxx xxxx" xx xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx mise" xx xxxxxx šéf xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx mise" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x služebního xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx personál" xx skládá x xxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxx diplomatické xxxxxxxx;
x) "diplomatický xxxxxxxx" xx šéf xxxx xxxx xxxx diplomatického xxxxxxxxx mise;
f) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxx personálu" xx xxxxxx členové xxxxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx službách mise;
h) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx člena xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx budovy xxxx části budov x pozemky k xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx vlastnictví, xxxx-xx používány xxx xxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx šéfa mise.
Článek 2
Zřízení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx diplomatických xxxx se děje xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx vysílajícího státu x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dovoleném xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy mezi xxxxxxxxxxx a přijímajícím xxxxxx x rozvíjet xxxxxx xxxxxxxxxxx, kulturní x vědecké xxxxx.
2. Xxx v této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx konzulárních funkcí xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xx přijímající xxxx xxxxxx agrément xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako šéfa xxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Vysílající xxxx xxxx, xxxx xxxx řádně uvědomil xxxxxxxxx přijímající xxxxx, xxxxx okolností pověřit xxxx mise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx x přijímajících států xxxxxxxx xxxxxxxx námitky.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxx xxxx x jednom xxxx xxxx dalších státech, xxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx nemá xxx xxxxx sídlo, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, řízenou xxxxxx d'affaires xx xxxxxxx.
3. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx xxxx xxxx států xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx šéfa xxxx x xxxxx státě, xxxxxxxx přijímající xxxx xxxxxxxx námitky.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxxxx xxx jmenováni x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx stát dá xxxxxxx, jenž může xxx kdykoliv odvolán.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x občanům třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv x xxx povinnosti xxxxx xxxxxx xxx xxx rozhodnutí oznámit xxxxxxxxxxxx státu, že xxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx non xxxxx xxxxx že xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx nepřijatelný. X takovém případě xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxx odvolá xxxx osobu anebo xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx. Xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx non xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx vstoupila xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, přijímající xxxx může odmítnout xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ministerstvo, x xxxx xxxx být xxxxxx, xxxx uvědoměno x:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx, jejich příjezdu x konečném xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx;
x) příjezdu x xxxxxxxx odjezdu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx x skutečnosti, xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx rodiny xxxxx mise;
c) xxxxxxxx x konečném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x bodě x) xxxxxx odstavce, a xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx trvale xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx členů xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx dáváno xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x konečném odjezdu.
Článek 11
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx členů xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx personálu xxxx xxx udržován x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx k okolnostem x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx příslušné xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxx souhlasu přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, x nichž xx xxxxx mise.
Článek 13
1. Má xx xx to, xx xxx mise xxxxxxx xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxx xxxxxxx odevzdal xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx notifikoval xxxx příjezd xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx, byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx listin xx xxxxx s xxxxx xxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pořadí xxx odevzdávání pověřovacích xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kopie xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 14
1. Šéfové xxxx xxxx rozděleni xx xxx tříd, x xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hlav xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hodnosti;
b) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x'xxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.
2. X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx činit xxxxx xxxxxxxxxxx mezi šéfy xxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 15
Státy xx xxxxxxxx x třídě, x xxx xxxxx xxxxxxx šéfové xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x doby, kdy xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 13.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx šéfa xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, nemá xxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Tento xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxx prováděné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx šéfem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx.
Článek 18
V každém xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx postup xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx třídě.
Článek 19
1. Je-li xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo nemůže-li xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxx šéf mise xxxxxxxxxx vystupovat xxxxxx x'xxxxxxxx ad xxxxxxx. Xxxxx chargé d'affaires xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx šéfem xxxx nebo x xxxxxxx, že tak xxxxxx učinit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxx, x němž xxxx xxx xxxxxx.
2. X případech, xxx x přijímajícím xxxxx xxxx xxxxxxxx žádný xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, může být xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude pověřen xxxxxxx xxxxxxx administrativních xxxxxxxxxxx mise.
Xxxxxx 20
Xxxx x xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xx residenci xxxx mise, x xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx buď xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx svými zákony, xxxxx xx pomůže xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Rovněž xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně místností xxxx před jakýmkoliv xxxxxxxxx xxxx poškozením x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx důstojnosti.
3. Xxxxxxxxx xxxx, jejich xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx x dopravní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx a xxx xxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxx x xxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxx vlastníky xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x poplatky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx prokázané.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx takové xxxx x xxxxx, jež xxxx být xxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mise.
Článek 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx mise jsou xxxxxxxxxxxxx kdykoliv a xxxxxxxx xx nalézají.
Xxxxxx 25
Přijímající stát xxxxxxxx usnadní výkon xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
S výhradou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx mise xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx svém xxxxx.
Xxxxxx 27
1. Přijímající xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx svobodné xxxxxxx xxxx xx xxxx oficiálním xxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i x ostatními xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx diplomatické xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx může xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx korespondence xxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx korespondencí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vztah x xxxx x jejím xxxxxxx.
3. Diplomatická xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx zadržena.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším označením, xx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumentem xxxxxxxxxxx jeho postavení x počet zásilek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu, xxxx chráněn xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx být žádným xxxxxxxx zatčen xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx stát xxxx mise xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. V xxxxxxxx případech xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx x xxx, xx imunity x xxx vyjmenované xx xxxxxxxxx aplikovat, xxxxxxx xxxxxx xxxxx odevzdal xx xxxxx určení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx pošta xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx letišti. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počet xxxxxxx představujících xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx může xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Poplatky x xxxxx vybírané xxxx x rámci výkonu xxxxxx úředních xxxxxxxxxx xxxx vyňaty ze xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx způsobem xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx s xxx xxxx jednat x xxxxxxxxx úctou x xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx jeho osobě, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx stejné xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mise.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, korespondence x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 x jeho xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Diplomatický xxxxxxxx xx vyňat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx x xxxx jurisdikce xxxxxxx x xxxxxxx, s xxxxxxxx případů, že xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx ji xxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx se dědictví, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonavatelem xxxxxxxx vůle, správcem xxxxxxxx, dědicem nebo xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x žalobu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx svých úředních xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxxx xxxx svědek.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx exekučním xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x), x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x jestliže xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx nedotknutelnost xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu neznamená xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx vynětí z xxxxxxxxxx diplomatických zástupců x osob xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 37.
2. Xxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 37, nemůže xx xxxxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx pohledávky xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx civilních nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx to, že xxxxxxxx zřeknutí imunity xx xx exekučního xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx.
Článek 33
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto článku xx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx mohou platit x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx:
x) že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx trvale xxxxxxxx;
x) xx xxxx podrobeny xxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx.
3. Diplomatický xxxxxxxx, jenž xxxxxxxxxx xxxxx, na něž xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx taková xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Ustanovení tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx dříve xxxxxxxxxx x nebrání sjednání xxxxxxxx ujednání v xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxx daní x xxxxx, osobních nebo xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) nepřímých daní, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx v ceně xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx mise;
c) pozůstalostních, xxxxxxxxxxxxx xxxx dědických xxxxxxxx vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx přijímajícího státu, x kapitálových daní x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx vybíraných jako xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx skutečně xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, hypotečních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx diplomatické xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxx x ode xxxxx vojenských xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ubytovací xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx, jež xxxx vydat, přijímající xxxx xxxxxx dovézt x poskytne xxxxxx xx všech celních xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxxx než xxxxxxxx xx skladování, xxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) u předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx mise;
b) x xxxxxxxx určených x xxxxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx tvořících xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v to xxxx určené xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx zakázán xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnce.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx součást jeho xxxxxxxxxx, požívají, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x imunit xxxxxxxxx v článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxx trvale xxxxxxxx, výsad x xxxxxx zmíněných v článcích 29 xx 35 x xxxxxxxx, že xxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zmíněné x odstavci 1 článku 31, se nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 36, xxxxxxxx 1, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, požívají xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx vykonávanou v xxxxx xxxxxx povinností, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxxxx, kterou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zmíněného x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx-xx x xxx trvale xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxx x odměny, xxxxxx dostávají x xxxxxx xxxxx zaměstnání. Xxxxx přijímající xxxx xxxx nad xxxxxx xxxxxxx vykonávat svou xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx k nevhodnému xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxx, požívá xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x nedotknutelnost, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávanou xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm xxxxxx xxxxx, požívají xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vykonávat nad xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx mise.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxx x imunity, bude xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx, je-li xx xx xxxx území, xxxxxxx xxxx jmenování xxxx notifikováno ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxx skončí xxxxxx osoby požívající xxxxx x imunit, xxxxxx tyto výsady x xxxxxxx obvykle x okamžiku, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx až xx xxxx xxxx x x případě ozbrojeného xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx, pokud xxx x xxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jakožto xxxx xxxx.
3. X případě xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx členové xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, k xxxx xxxx oprávněni, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx mají xxxxxxx xxxx.
4. Zemře-li xxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v něm xxxxxx xxxxxxx, anebo xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, povolí xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx, x xxxxxxxx majetku, xxxxx byl získán x xxxx x xxxxx vývoz xxx xxxxxxx v době xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jakožto xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx příslušníka xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 40
1. Projíždí-li xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx xx vízum xxxxxxxx, xxx nastoupil xxxx xx xxxxxx xx své xxxxx, xxxx xxxxx-xx se xx své xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx ostatní xxxxxxx, xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx výsad x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxx do xxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx bránit xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx rodin x xxxxxxxx svým xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, procházejícím xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx volnost a xxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx přijímajícím státem. Xxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxx, xxxx byla xxxxxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx x průjezdu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxx.
4. Povinnosti třetích xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx vztahují xxxx xx xxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 41
1. X xxxxxxxx svých xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxx, xxxxx vedena x xxxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Místností mise xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx mise, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx anebo zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícím a xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx provozovat pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 43
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx končí xxxx xxxx:
x) sdělením xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx funkce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx podle xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx uznávat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
Přijímající stát xxxx x v xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám požívajícím xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx rodin xxxxxx xxxx xxx ohledu xx xxxxxx příslušnost, xxxxxx umožňující jim xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx xxx v xxxxxxx potřeby x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a dopravu xxxxxx majetku.
Xxxxxx 45
X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxx byla-li mise xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx:
x) přijímající xxxx xxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxxxxxxx x chránit xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) vysílající xxxx může svěřit xxxxxxxxxx místností mise xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vysílající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx svých xxxxx x zájmů xxxxx xxxxxxxxxxx třetímu xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 46
Vysílající stát xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, převzít xxxxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxx státu a xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státy.
2. Xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení xxxx Úmluvy omezeně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxx xxxx xx vysílajícím xxxxx;
x) xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx nebo dohody xx státy vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 48
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx bude vyzván Xxxxxx shromážděním Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx stal xxxxxxx Xxxxxx, a to xx 31. xxxxx 1961 x Spolkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx a xxxx xx 31. března 1962 v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 50
Tato Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 48. Listiny o xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 51
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx datu uložení xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x ní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48:
x) o podpisech xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a listin x xxxxxxxx xxxxx článku 48, 49 x 50;
x) o datu, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx v platnost xxxxx článku 51.
Článek 53
Originál této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx státům, xxxxxxxxxxx xx některé xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 48.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, byvše x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx předpis x. 157/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.