Právní předpis byl sestaven k datu 08.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 10. xxxxxx 1964
x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 18. dubna 1961 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx Vídeňská xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1962 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x diplomatických stycích xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Úmluvy - xxx 24. května 1963.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) dne 25. xxxxx 1964 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost i xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
David x. x.
XXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x dávných xxx xxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx cíle x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rovnosti xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti x podpory xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx,
xxxxxx, xx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zřízení,
uvědomujíce xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx prospěch jednotlivce, xxxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxxx xxxx představujících státy,
potvrzujíce, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx,
xx dohodly x xxxxx:
Xxxxxx 1
Pro účely xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxx xxxx" xx xxxxx xxxxxxxx vysílajícím státem, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxx;
x) "xxxxx xxxx" xx xxxxxx xxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx mise;
c) "členy xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx personálu xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "diplomatický xxxxxxxx" xx xxx mise xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "členy xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxx zaměstnáni x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx službách mise;
g) "xxxxx xxxxxxxxxx personálu" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kteří xxxx zaměstnáni x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx osoba" xx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx zaměstnancem vysílajícího xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx mise" xx rozumí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x pozemky k xxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Zřízení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státy x xxxxxxx diplomatických xxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx:
x) zastupovat xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x jeho xxxxxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxxx xxxxx zákonnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x přijímajícím státě x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx x této Xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx musí xxxxxxx, xx přijímající xxxx udělil agrément xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu důvody, xxx které xxxxxx xxxxxx agrément.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mise xxxx xxxxxxxx jakéhokoliv člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx než xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx x přijímajících xxxxx xxxxxxxx výslovné xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx vysílající xxxx xxxxx xxxx mise x xxxxxx xxxx xxxx dalších xxxxxxx, xxxx x každém xxxxx, xxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxx sídlo, zřídit xxxxxxxxxxxxx misi, řízenou xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Šéf xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x jiném státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxx být v xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxx občanů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx x tomu xxxxx stát xx xxxxxxx, xxxx může xxx xxxxxxxx odvolán.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx si xxxx xxxxxxxx totéž xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx důvody xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise je xxxxxxx non xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx člen personálu xxxx xx xxxxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx stát podle xxxxxxxxx buď odvolá xxxx xxxxx anebo xxxxxx xxxx xxxxxx xx misi. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx non xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odmítne nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dotyčnou xxxxx xx člena mise.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx xxxx být xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx členů xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx mise, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx osoba xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mise;
c) příjezdu x konečném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx jsou v xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x bodě x) xxxxxx odstavce, x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx opouštějí zaměstnání xxxxxx osob;
d) xxxxxxxx x propouštění xxxx, xxxxx xxxx trvale xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x výsadám a xxxxxxxx.
2. Xxxxx možnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Není-li xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x obvyklé, xx xxxxxxxx x okolnostem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxx diskriminace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx zřídit xxxxxxxx, xxx xxxx součástí xxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxx těch, x nichž je xxxxx xxxx.
Článek 13
1. Xx xx za xx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxx xxxxxxx odevzdal xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx může xxx xxxxxx, byla odevzdána xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x praxí xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, což xxxx xxxxxxxx dodržováno.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 14
1. Šéfové xxxx xxxx xxxxxxxxx xx tří tříd, x xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pověření x hlav xxxxx, x jiní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hodnosti;
b) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxx států;
c) xxxxxxx x'xxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx činit xxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx zařazení xx tříd.
Xxxxxx 15
Státy se xxxxxxxx x xxxxx, x níž xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxx budou xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxx s článkem 13.
2. Změna x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx šéfa xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, nemá xxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxx prováděné přijímajícím xxxxxx, xxxxx xxx x pořadí xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 17
Pořadí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx ministerstvu, x xxxx xxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x každé xxxxx.
Článek 19
1. Je-li xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nemůže-li xxx mise vykonávat xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx vystupovat xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx d'affaires xx interim xxxx xxxxxxxxxxxx buď šéfem xxxx xxxx x xxxxxxx, že xxx xxxxxx učinit ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o němž xxxx xxx xxxxxx.
2. X případech, xxx x přijímajícím státě xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx člen xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pověřen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise.
Xxxxxx 20
Xxxx x xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vlajku x státní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, čítajíc x to xxxxxxxxx xxxx mise, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebných pro xxxx xx xxxx xxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx mu pomůže xxxxxxx umístění mise xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ubytování xxx xxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, leda se xxxxxxxx šéfa xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná opatření x ochraně xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poškozením x x zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxx nebo xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx mise, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 23
1. Vysílající xxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx všech daní x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místních, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx xxxx x dávky, xxx xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobami, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx usnadní xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a cestování xx svém území.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x xxxx xxxxxxx svobodné xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx misemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxxx, může xxxx xxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx však xxxx xxxxxx a používat xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx korespondencí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx a xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx otevřena xxx zadržena.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označením, xx jde o xxxxxxxxxxxxx poštu x xxxxx obsahovat pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Diplomatický xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx dokumentem xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x počet xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxx funkcí. Požívá xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx.
6. Vysílající xxxx xxxx mise xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx hoc. X xxxxxxxx případech xxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx s tím, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mu xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Diplomatická xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Kapitán xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx označujícím počet xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xx diplomatického xxxxxx. Mise xxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx přímo x xxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Poplatky x xxxxx xxxxxxxx misí x xxxxx výkonu xxxxxx úředních povinností xxxx xxxxxx ze xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx způsobem xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx jednat x náležitou xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx nebo důstojnosti.
Článek 30
1. Soukromé xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 31 x xxxx xxxxxxx požívají rovněž xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx x xxxx jurisdikce civilní x xxxxxxx, s xxxxxxxx případů, xx xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx ji xxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, správcem xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx zmocněnec xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxx povinen xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nepodléhá exekučním xxxxxxxxx, vyjma x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), b), x x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx provedena, xxxx xx xxxx xxxxxxxx nedotknutelnost jeho xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vynětí x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx vynětí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupců x osob xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx imunity xxxxx článku 37, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx souvisící s xxxxxx žalobou.
4. X xxxxxxxx xx vynětí x jurisdikce xx xxxxxx civilních xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx do exekučního xxxxxx rozsudku, xxx xxxx xx nutné xxxxxxxx zřeknutí se.
Xxxxxx 33
1. S xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx rovněž vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx:
x) že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx usídlené;
b) xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo ve xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zaměstnává xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx v dobrovolné xxxxxx xx sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx dříve xxxxxxxxxx x nebrání xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx osvobozen xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nemovitostí xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx je xxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx mise;
c) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných přijímajícím xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) xxxx x xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x kapitálových xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, hypotečních x kolkovacích poplatků x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx osobních xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 36
1. X xxxxxxx se xxxxxx x předpisy, xxx xxxx vydat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, jiných xxx xxxxxxxx za skladování, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potřebě diplomatického xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx domácnosti, xxxxxxx v to xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx diplomatického zástupce xxxxxxxxx celní prohlídce, xxxxxx xxxx vážné xxxxxx x domněnce, xx obsahuje předměty, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx nebo xxxxx xx zakázán xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx diplomatického zástupce xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Členové xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce, xxxxxxx součást xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx svých rodin, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx zmíněných x článcích 29 xx 35 x xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zmíněné x xxxxxxxx 1 článku 31, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx činnost xxxxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 36, odstavce 1, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxx zařízení.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx imunity, xxxxx jde x xxxxxxx vykonávanou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx daní a xxxxx x odměny, xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx svého xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do výkonu xxxxxx xxxx.
Článek 38
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, diplomatický xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx členové xxxxxxxxx mise a xxxxxxxx služebné osoby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x rozsahu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát. Xxxxx přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxx x imunity, xxxx xxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx místo, xxxxx, je-li xx xx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx ministerstvu, x xxxxxx xxxx být xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx které tak xx učinit, xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxx x x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Imunita xxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx člen xxxx.
3. X případě xxxxx člena xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nadále výsad x xxxxxx, x xxxx jsou oprávněni, xx xx uplynutí xxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx-xx xxxx xxxx, který xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx nesídlí, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx tvoří součást xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemřelého, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x zemi a xxxxx vývoz xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, nástupnické x xxxxxxx poplatky xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důsledku přítomnosti xxxxxxxxx xxx jakožto xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxx je na xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx poskytl xxxxx, v xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx, xxx nastoupil xxxx xx vrátil xx xxx místo, xxxx xxxxx-xx xx xx xxx země, xxxxx stát mu xxxxxxx nedotknutelnost x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx průjezdu xxxx xxxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxx cestují odděleně xx xxx xxxxx xx vracejí do xxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx podobných těm, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxx svým xxxxxx.
3. Třetí státy xxxxxxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxx úředním xxxxxxxx, procházejícím xxxxxx xxxxxx, včetně sdělení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx nedotknutelnost a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx třetích xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx poštu, jejichž xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 41
1. X xxxxxxxx svých xxxxx x imunit xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx povinny nevměšovat xx xx vnitřních xxxxxxxxxxx tohoto státu.
2. Xxxxxxx xxxxxx jednání x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mise xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx ministerstvem, x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, anebo jejich xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx mise xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx anebo zvláštními xxxxxxxx platnými xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skončila;
b) sdělením xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx uznávat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx člena xxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx jim xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx jim xxxx dát x xxxxxxx potřeby x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx majetku.
Xxxxxx 45
X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dvěma xxxxx, xxxx xxxx-xx mise xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, i v xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx místností mise xxxxx x jejím xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zájmů x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx třetímu xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 46
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx zastoupení v xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxx ochranu zájmů xxxxxxx xxxxx x xxxx příslušníků.
Xxxxxx 47
1. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebude přijímající xxxx činit rozdílu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx diskriminace xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) jestliže xxxxxxxxxxx stát aplikuje xxxxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx omezeně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 48
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyzván Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx stranou Xxxxxx, a xx xx 31. xxxxx 1961 x Spolkového xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx a xxxx xx 31. března 1962 v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Yorku.
Xxxxxx 49
Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených nároků.
Xxxxxx 50
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx kterémukoliv xxxxx, xxxx náleží do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 48. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 51
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny o xxxxxxxx, vstoupí Úmluva x platnost xxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48:
x) o podpisech xxxx Xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 48, 49 a 50;
x) x datu, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx článku 51.
Článek 53
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx její ověřené xxxxx všem státům, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx dubna roku xxxxx devět xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 157/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.