Právní předpis byl sestaven k datu 16.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. června 1964
x Vídeňské xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích
Dne 18. dubna 1961 xxxx xx Vídni xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1962 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 24. května 1963.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
David x. x.
XXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, že lid xxxxx xxxx uznával x xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Charty Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, udržení xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi národy,
věříce, xx mezinárodní xxxxxx x diplomatických xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, bez ohledu xx rozdílnosti v xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zřízení,
uvědomujíce xx, xx xxxxxx takových xxxxx a imunit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx státy,
potvrzujíce, xx pravidla obyčejového xxxxxxxxxxxxx práva xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx upraveny ustanoveními xxxx Xxxxxx,
xx dohodly x xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxx:
x) "xxx xxxx" je osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx xxxx" xx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "členy xxxxxxxxx xxxx" se xxxxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, administrativního a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x služebního personálu xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx skládá x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx mají diplomatické xxxxxxxx;
x) "diplomatický zástupce" xx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "členy xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni x administrativních xxxx xxxxxxxxxxx službách xxxx;
x) "xxxxx služebního personálu" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx mise, kteří xxxx zaměstnáni x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx člena xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx rozumí xxxxxx xxxx xxxxx budov x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, bez xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxx-xx používány xxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx šéfa xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx děje xxxxxxxxx dohodou.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xx xxxx jiné:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx státě přijímajícím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem;
c) xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx zákonnými prostředky xxxxxxxx a vývoj x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx styky.
2. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx překážka xxx xxxxx konzulárních funkcí xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xx přijímající xxxx udělil xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zamýšlí xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
2. Přijímající stát xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Vysílající xxxx může, xxxx xxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx pověřit xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx stát xxxxx šéfa xxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x každém xxxxx, xxx xxx xxxx nemá xxx xxxxx sídlo, zřídit xxxxxxxxxxxxx misi, xxxxxxx xxxxxx d'affaires xx xxxxxxx.
3. Šéf mise xxxx xxxxxxxxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Dva xxxx xxxx států xxxx xxxxxxx tutéž xxxxx xxxx xxxx mise x xxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx jmenováni x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx stát xx xxxxxxx, xxxx může xxx kdykoliv xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx totéž xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxx mise xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx grata xxxxx že xxxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxxxx xxxx xx nepřijatelný. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxxx xxxx osobu xxxxx xxxxxx její xxxxxx xx xxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xx nepřijatelnou xxxxxxx, než xxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odmítne nebo xxxxxxx v rozumné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobu xx člena mise.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x:
x) jmenování xxxxx xxxx, jejich příjezdu x konečném odjezdu xxxx x ukončení xxxxxx funkce xx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx o skutečnosti, xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mise;
c) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služebných xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx opouštějí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxx xxxx xxxx soukromých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxx možnosti xxxx xxxxxx předchozí xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx členů personálu xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx udržován x xxxxxxxxx, které on xxxxxxxx xx xxxxxxx x obvyklé, xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x podmínkám x xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx příslušné xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úředníků určité xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zřídit xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxx těch, x xxxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 13
1. Xx xx za xx, xx šéf mise xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxx jakmile xxxxxxxx xxx pověřovací xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příjezd ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx, byla odevzdána xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx datem x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 14
1. Šéfové xxxx xxxx xxxxxxxxx xx tří xxxx, x xx:
x) velvyslanci xxxx nunciové xxxxxxxx x xxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx rovnocenné xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, ministři a xxxxxxxxxxxxx, pověření x xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x'xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx zahraničních věcí.
2. X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx činit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx zařazení xx xxxx.
Článek 15
Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxx budou xxx xxxxxx xx svých xxxxxxx xxxxx data x xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 13.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx šéfa xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxx prováděné přijímajícím xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 17
Pořadí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx sděleno xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ministerstvu, x xxxx může xxx xxxxxx.
Článek 18
X každém xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx misí x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Je-li xxxxx xxxx mise xxxxxxxxxx nebo nemůže-li xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx mise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chargé x'xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx chargé x'xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx buď xxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx, xx tak xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x němž xxxx být xxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx žádný xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx běžných administrativních xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Mise a xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx mise, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx buď xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xx svém xxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx nesmí xxxxxxxx, leda xx xxxxxxxx xxxx mise.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx povinnost učinit xxxxxxx xxxxxx opatření x ochraně xxxxxxxxx xxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxx nebo poškozením x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rušení klidu xxxx xxxx újmě xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx mise, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rekvizice, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx vlastníky nebo xxxxxxx, xxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx daně x xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx osobami, vstupujícími xx xxxxxxxxx poměru x vysílajícím xxxxxx xxxx xxxxx mise.
Článek 24
Archívy x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kdykoliv a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx mise.
Xxxxxx 26
X xxxxxxxx xxxxxx x nařízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx mise svobodu xxxxxx x xxxxxxxxx xx svém xxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx s xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxx x konzuláty vysílajícího xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, může xxxx xxxxxx všech vhodných xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx x to xxxxxxxxxxxx xxxxxx a kodované xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx však xxxx xxxxxx a používat xxxxxxxxxxxx pouze se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx korespondencí se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vztah x xxxx x xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označením, xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx obsahovat pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx chráněn přijímajícím xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx zatčen ani xxxxxxx.
6. Vysílající xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx hoc. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx aplikovat, xxxxxxx xxxxxx xxxxx odevzdal xx xxxxx určení xxxxxxxx xx diplomatickou xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx pošta xxxx xxx svěřena xxxxxxxx xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx vybaven úředním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počet xxxxxxx představujících diplomatickou xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Mise xxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx přímo x xxxxx diplomatickou poštu xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyňaty xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Osoba xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zadržen. Xxxxxxxxxxx stát x xxx xxxx xxxxxx x náležitou úctou x xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Soukromé xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx mise.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 31 i jeho xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je vyňat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx x xxxx jurisdikce xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xx xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) x žalobu xxxxxxxx se xxxxxxxx, x němž je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, dědicem xxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, a nikoliv xxxx zmocněnec xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x žalobu xxxxxxxx xx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxx xxxxxxxxxxxx zástupce vykonává x přijímajícím státě xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinen vypovídat xxxx svědek.
3. Diplomatický xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx uvedených pod xxxxxxx x), x), x x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxx exekuce xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vynětí x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 32
1. Vysílající xxxx se xxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupců x osob xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 37.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx výslovně.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx diplomatický xxxxxxxx nebo osoba xxxxxxxxxx imunity xxxxx článku 37, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x vstřícné pohledávky xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. O xxxxxxxx se xxxxxx x jurisdikce ve xxxxxx civilních nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx se nemá xx xx, xx xxxxxxxx zřeknutí xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx se.
Xxxxxx 33
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx diplomatický xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx stát.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zaměstnané xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx:
x) že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx usídlené;
b) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxx mohou xxxxxx xx vysílajícím xxxxx xxxx ve xxxxxx státě.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na něž xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx povinen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx dříve xxxxxxxxxx x xxxxxxx sjednání xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, celostátních, oblastních xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx a dávek xx soukromých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx je xxxxxxx v zastoupení xxxxxxxxxxxx státu pro xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx, x kapitálových daní x investic xxxxxxxxx xx obchodních xxxxxxx x přijímajícím xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prokázané;
f) xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Článek 35
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx diplomatické xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx všech xxxxxxxxx služeb jakéhokoliv xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx příspěvky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx vydat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní x xxxxxxxxxxx x tím xxxxxxxx, jiných xxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxx x podobné xxxxxx:
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx určených x xxxxxx potřebě diplomatického xxxxxxxx xxxx členů xxxx rodiny xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxx xx zakázán xxxxxx xxxx upraven xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx prohlídka xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxx jeho zmocněnce.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, spolu se xxxxx xxxxx rodin, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx domácnosti, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxx trvale xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx zmíněných x článcích 29 až 35 x xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx x administrativní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 31, xx nebude xxxxxxxxx xx činnost xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zmíněných x článku 36, xxxxxxxx 1, xxxxx xxx x předměty xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx zařízení.
3. Členové xxxxxxxxxx personálu xxxx, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, požívají xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx povinností, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxxxx, kterou xxxxxxxxx x důvodu xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 33.
4. Soukromé xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxx členů mise, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx-xx x xxx trvale xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxx x odměny, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx přijímající stát xxxx xxx těmito xxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxx xxxxxx výsad a xxxxxx, jež xx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx v xxx xxxxxx sídlí, xxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx x nedotknutelnost, xxxxx xxx o xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx služebné osoby, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxxx státu nebo x něm trvale xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx vykonávat xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 39
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx, xx-xx xx xx jeho území, xxxxxxx xxxx jmenování xxxx notifikováno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx být xxxxxx.
2. Když skončí xxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx doby, xx které tak xx xxxxxx, avšak xxxxxxxx xx xx xxxx doby x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx, pokud jde x činy, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
3. V případě xxxxx člena xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, k xxxx xxxx oprávněni, xx xx uplynutí xxxxxxx doby, xx xxxxx mají xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx-xx xxxx xxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v něm xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, povolí xxxxxxxxxxx stát odvezení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx získán x xxxx a xxxxx vývoz byl xxxxxxx v xxxx xxxxx. Pozůstalostní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx přítomnosti xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 40
1. Projíždí-li xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx územím xxxx je na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx xx vízum xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx se vrátil xx xxx xxxxx, xxxx vrací-li xx xx xxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx průjezdu xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výsad x xxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxx cestují xxxxxxxx xx xxx anebo xx xxxxxxx do xxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx podobných xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebudou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jejich rodin x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřední korespondenci x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx šifrovaných, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx. Xxxxxxxxx diplomatickým kurýrům, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx, x diplomatické xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx nedotknutelnost x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx osoby xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx x xx xxxxxx sdělení x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vyšší mocí.
Článek 41
1. X xxxxxxxx svých výsad x imunit xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, povinnost xxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím státem, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx státem vysílajícím, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx ministerstvem, o xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx mise xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx neslučitelným x xxxxxxxx xxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx nebo jinými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými mezi xxxxxx vysílajícím x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx funkce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx podle xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxx nejsou příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx rodin xxxxxx xxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx umožňující xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx jim xxxx xxx v xxxxxxx potřeby x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx majetku.
Článek 45
X xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatických styků xxxx dvěma státy, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx nebo dočasně xxxxxxxx:
x) přijímající xxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x chránit xxxxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) vysílající xxxx xxxx svěřit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxx s jejím xxxxxxxx a archívy xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx svěřit xxxxxxx xxxxx xxxxx x zájmů svých xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx přijímajícímu xxxxx.
Článek 46
Vysílající xxxx xxxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího x na žádost xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu x xxxx příslušníků.
Xxxxxx 47
1. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxx xxxx jednotlivými státy.
2. Xx diskriminace se xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx omezeně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 48
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xx xx 31. xxxxx 1961 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx x xxxx xx 31. xxxxxx 1962 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Článek 49
Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 50
Xxxx Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 48. Listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 51
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 48:
x) x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy a x uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 48, 49 x 50;
x) x xxxx, xxx tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 51.
Článek 53
Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, francouzské, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxx její xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxxxxx do některé xx čtyř kategorií xxxxxxxxx v článku 48.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Vídni dne xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jedna.
Xxxxxx předpis x. 157/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.