Právní předpis byl sestaven k datu 29.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 10. xxxxxx 1964
x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích
Dne 18. xxxxx 1961 xxxx xx Vídni xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x diplomatických xxxxxxx.
X Xxxxxxx x diplomatických xxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1962 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1963.
Československá xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů - xxxxxxxxxx Úmluvy - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) dne 25. xxxxx 1964 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
VÍDEŇSKÁ XXXXXX O XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, které xxxx stranami xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx zemí xxxxxxx x dávných xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli cíle x zásady Charty Xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti x xxxxxxx přátelských xxxxxx mezi xxxxxx,
xxxxxx, xx mezinárodní xxxxxx x diplomatických stycích, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zřízení,
uvědomujíce xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x imunit xxxx xxxxxxxx jednotlivce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx obyčejového xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx řídit xxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxx x xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy následující xxxxxx budou mít xxxxx xxxxxx:
x) "xxx xxxx" je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx;
x) "členy mise" xx rozumí xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "diplomatický personál" xx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx zástupce" xx šéf xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxx personálu xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x administrativních xxxx xxxxxxxxxxx službách xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni v xxxxxxxx službách mise;
h) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxx xx zaměstnána v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "místnostmi mise" xx rozumí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx pro xxxxx mise, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mise.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x stálých xxxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. Funkcí xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxxx x rozsahu dovoleném xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x podávat x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx styky.
2. Xxx x xxxx Xxxxxx nebude vykládáno xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx konzulárních xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xx přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx uvědomil xxxxxxxxx přijímající xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx než xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výslovné xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx vysílající xxxx xxxxx xxxx mise x jednom xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxx, kde šéf xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx misi, řízenou xxxxxx x'xxxxxxxx ad xxxxxxx.
3. Šéf mise xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx vystupovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx xxxx xxxx států xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx šéfa mise x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. Členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx být x xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx xxxx dá xxxxxxx, jenž xxxx xxx kdykoliv xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx totéž xxxxx xx xxxxxx x občanům třetího xxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx x xxx povinnosti xxxxx xxxxxx pro xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx nebo xxxxxxxxxx člen diplomatického xxxxxxxxx mise je xxxxxxx non xxxxx xxxxx xx kterýkoliv xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx je nepřijatelný. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx anebo xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx. Xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx za nepřijatelnou xxxxxxx, xxx vstoupila xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dotyčnou osobu xx člena xxxx.
Xxxxxx 10
1. Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx nebo takové xxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx xxxx xxx xxxxxx, bude uvědoměno x:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x konečném xxxxxxx xxxx x ukončení xxxxxx funkce xx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mise, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxx přestala xxx xxxxxxxxxxxx rodiny xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x konečném odjezdu xxxxxxxxxx služebných xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx a) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx členů xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněných x xxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu.
Článek 11
1. Není-li xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx přijímající xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx mise xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx on xxxxxxxx xx rozumné x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx rovněž x xxxxxx xxxxxx a xxx diskriminace odmítnout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zřídit xxxxxxxx, xxx jsou součástí xxxx, v xxxxxx xxxxxxx než těch, x xxxxx xx xxxxx mise.
Xxxxxx 13
1. Xx xx xx to, xx xxx xxxx xxxxxxx své funkce x přijímajícím státě, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pověřovací xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx odevzdána xxxxxxx kopie jeho xxxxxxxxxxxx listin ve xxxxx s praxí xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, což xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pořadí xxx xxxxxxxxxxx pověřovacích xxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 14
1. Xxxxxx xxxx jsou rozděleni xx xxx xxxx, x xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx nunciové xxxxxxxx x xxxx států, x xxxx šéfové xxxx rovnocenné xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x'xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.
2. X xxxxxxxx pořadí x xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx šéfy xxxx s xxxxxxx xx xxxxxx zařazení xx xxxx.
Xxxxxx 15
Státy xx xxxxxxxx x xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx ve svých xxxxxxx xxxxx data x xxxx, xxx xxxxxxxx xxx funkce x souladu x článkem 13.
2. Xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, která neznamená xxxxx xxxxx, nemá xxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Tento xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, xxxxx jde x pořadí xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Pořadí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx ministerstvu, x xxxx xxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
X xxxxxx xxxxx bude zachováván xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xx-xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce, bude xxxx šéf mise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chargé x'xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx chargé d'affaires xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx nebo x xxxxxxx, že tak xxxxxx xxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxx věcí vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx dohoda.
2. X případech, xxx x přijímajícím xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx, může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx člen xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického personálu, xxxxx bude pověřen xxxxxxx xxxxxxx administrativních xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 20
Xxxx x xxxx xxx mají xxxxx vyvěšovat vlajku x státní znak xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx svém xxxxx, v xxxxxxx xx svými xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístění xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, opatřit xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Místnosti xxxx jsou nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx šéfa mise.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně místností xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xx její důstojnosti.
3. Xxxxxxxxx xxxx, jejich xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo exekuce.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx x šéf xxxx jsou osvobozeni xx xxxxx daní x xxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx nebo místních, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, ledaže xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx skutečně xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx takové daně x dávky, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vstupujícími xx smluvního xxxxxx x xxxxxxxxxxx státem xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Přijímající xxxx xxxxxxxx usnadní xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
S xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxx svobodu xxxxxx a cestování xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx chránit svobodné xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx účelům. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxxx prostředků, čítajíc x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx šifrované zprávy. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx korespondence xxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Pod xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx a jejím xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx opatřeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx o xxxxxxxxxxxxx poštu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumentem xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x počet xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx mise mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kurýry xx hoc. X xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx použito xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxxx kurýr xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx diplomatickou xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx pošta xxxx xxx svěřena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx letišti. Kapitán xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx může xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx kapitána xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyňaty ze xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zadržen. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úctou x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx každému xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Soukromé xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mise.
2. Xxxx písemnosti, xxxxxxxxxxxxx x x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 i xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Je xxxxxx vyňat z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x správní, x xxxxxxxx xxxxxxx, že xxx:
x) x žalobu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nemovitosti na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx zástupce vykonavatelem xxxxxxxx xxxx, správcem xxxxxxxx, dědicem nebo xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx se jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyjma v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), b), x x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx exekuce xxxx být provedena, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu neznamená xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osob požívajících xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx xxxx být xxxx učiněno výslovně.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37, xxxxxx se xxxxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
4. O xxxxxxxx se vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx to, xx xxxxxxxx xxxxxxxx imunity xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx xx.
Článek 33
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx diplomatický xxxxxxxx xxxxx z ustanovení x sociálním zabezpečení, xxx xxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcem, xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx trvale usídlené;
b) xx xxxx podrobeny xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jenž zaměstnává xxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto článku, xx xxxxxxx plnit xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dobrovolné xxxxxx xx sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx státem xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dříve sjednaných x xxxxxxx sjednání xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, celostátních, oblastních xxxx místních, s xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx a xxxxx xx soukromých nemovitostí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx dědických xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) xxxx a xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx obchodních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx vybíraných xxxx xxxxxx za zvláštní xxxxxx skutečně prokázané;
f) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kolkovacích poplatků x souvislosti x xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Článek 35
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ode xxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxx x ode xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. V xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx vydat, přijímající xxxx xxxxxx xxxxxx x poskytne vynětí xx všech celních xxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) x předmětů xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx mise;
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potřebě diplomatického xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xx obsahuje xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx předměty, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx karanténními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx prohlídka xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, nejsou-li xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 29 xx 36.
2. Členové xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx domácnosti, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 až 35 x výjimkou, xx xxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 31, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zmíněných x článku 36, odstavce 1, pokud jde x xxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxx personálu xxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxxx, požívají imunity, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxx a xxxxx x xxxxxx, kterou xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 33.
4. Soukromé xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxx členů xxxx, xxxxxx-xx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxx x odměny, xxxxxx dostávají z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx přijímající xxxx xxxx xxx těmito xxxxxxx vykonávat svou xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx sídlí, požívá xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mise a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výsad x imunit toliko x rozsahu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx osobami xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 39
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, bude xxxx požívat, xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx místo, xxxxx, je-li už xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx jmenování xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxx může xxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx výsady x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx po xxxxxxxx rozumné xxxx, xx xxxxx tak xx učinit, avšak xxxxxxxx až xx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx však xxxx, xxxxx xxx x činy, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jakožto xxxx xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx člena xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx výsad x imunit, x xxxx xxxx oprávněni, xx xx uplynutí xxxxxxx doby, xx xxxxx xxxx opustit xxxx.
4. Xxxxx-xx xxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx rodiny, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxx domácnosti, povolí xxxxxxxxxxx stát odvezení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxxxx byl získán x xxxx x xxxxx xxxxx byl xxxxxxx x xxxx xxxxx. Pozůstalostní, nástupnické x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx na území xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rodiny xxxxx mise.
Xxxxxx 40
1. Projíždí-li xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx je na xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x případě, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx nastoupil xxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx vrací-li se xx své země, xxxxx stát mu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx platí xxx xxxxx xxxx xxxxxx požívající výsad x imunit, kteří xxxxxxxxxxx diplomatického zástupce xxxx xxxxxxx odděleně xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx rodin x průjezdu xxxx xxxxxx.
3. Třetí xxxxx xxxxxxxxx úřední korespondenci x jiným xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxx sdělení xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, je-li jich xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Povinnosti xxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 41
1. S xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx mají xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx úřední xxxxxxx x přijímajícím xxxxxx, xxxxx xx mise xxxxxxxx xxxxxx vysílajícím, xxxxx vedena s xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx, o xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, anebo jejich xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx mise xxxxx xxx používáno xxxxxxxx neslučitelným x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx stanoveny xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
Článek 42
Diplomatický zástupce xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxx diplomatického xxxxxxxx končí mimo xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx funkce diplomatického xxxxxxxx skončila;
b) sdělením xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, xx podle xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
Přijímající xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxxxxxx xxxxxx požívajícím xxxxx x imunit, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx jak xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx jim xxxx xxx x xxxxxxx potřeby x xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxx x dopravu xxxxxx xxxxxxx.
Článek 45
X xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatických xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a chránit xxxxxxxxx mise spolu x jejím xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) vysílající xxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx místností mise xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx svých xxxxx x zájmů svých xxxxxxxxxxx třetímu xxxxx, xxxxxxxxxxxx přijímajícímu xxxxx.
Xxxxxx 46
Vysílající stát xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího x na xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě, převzít xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx příslušníků.
Xxxxxx 47
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx z ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx x důsledku omezené xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx jeho misi xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx státy vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je požadováno xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, a xxxxxxxxxxx jinému státu, xxxxx bude xxxxxx Xxxxxx shromážděním Organizace xxxxxxxxx národů, aby xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xx xx 31. října 1961 x Spolkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x poté xx 31. března 1962 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nároků.
Xxxxxx 50
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx ze čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 51
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx datu uložení xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x ní přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx informovat všechny xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 48:
x) x podpisech xxxx Xxxxxx x x uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 48, 49 a 50;
x) o xxxx, xxx tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 51.
Článek 53
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xx čtyř kategorií xxxxxxxxx x článku 48.
Na xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, byvše x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 157/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.