Právní předpis byl sestaven k datu 23.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1964
x Xxxxxxxx úmluvě x diplomatických xxxxxxx
Xxx 18. dubna 1961 xxxx ve Vídni xxxxxxxx x jménem Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x diplomatických stycích.
S Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1962 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 6. března 1963. Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 51 odstavce 1) dne 25. xxxxx 1964 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost i xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXXXX ÚMLUVA O XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, které xxxx stranami xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx cíle x zásady Charty Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx, xx mezinárodní úmluva x diplomatických xxxxxxx, xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zřízení,
uvědomujíce xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx představujících xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou x nadále řídit xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy,
se xxxxxxx x tomto:
Xxxxxx 1
Pro účely xxxx Xxxxxx následující xxxxxx xxxxx xxx xxxxx význam:
a) "xxx xxxx" je xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx mise" xx rozumí xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx mise;
c) "xxxxx xxxxxxxxx xxxx" se xxxxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx personálu xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx diplomatické xxxxxxxx;
x) "diplomatický xxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise;
f) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx personálu xxxx, xxxxx jsou zaměstnáni x administrativních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx členové xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxx xx zaměstnána x xxxxxxxx službách xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "místnostmi xxxx" xx rozumí budovy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxx přilehlé, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxx-xx používány xxx xxxxx mise, včetně xxxxxxxxx šéfa mise.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státy x xxxxxxx diplomatických xxxx xx xxxx xxxxxxxxx dohodou.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) chránit xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx příslušníků xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dovoleném xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vést xxxxxxx s vládou xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vývoj x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozvíjet xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx v xxxx Xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx diplomatické xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx odmítl xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx uvědomil xxxxxxxxx přijímající státy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx než xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx žádný x přijímajících xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx vysílající xxxx xxxxx xxxx xxxx x jednom xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxx, kde xxx xxxx nemá xxx xxxxx xxxxx, zřídit xxxxxxxxxxxxx misi, xxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx ad xxxxxxx.
3. Šéf xxxx xxxx kterýkoliv člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx xxxx xxxx států může xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx šéfa xxxx x jiném xxxxx, xxxxxxxx přijímající xxxx xxxxxxxx námitky.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu mise xxxx xxx x xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx jmenováni z xxx občanů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou, xxx x xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zároveň xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx non xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx. X takovém případě xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx misi. Osoba xxxx xxx xxxxxxxxxx xx non xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobu xx xxxxx mise.
Xxxxxx 10
1. Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx být xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x:
x) jmenování xxxxx xxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ukončení xxxxxx xxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxx přestala xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) příjezdu x konečném xxxxxxx xxxxxxxxxx služebných xxxx, xxxxx jsou v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxx xxxx;
x) najímání x propouštění xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx členů xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx dáváno xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x konečném odjezdu.
Xxxxxx 11
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx mise xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x x potřebám příslušné xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx rovněž v xxxxxx mezích a xxx xxxxxxxxxxxx odmítnout xxxxxxx úředníků xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vysílající xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu přijímajícího xxxxx xxxxxx úřadovny, xxx xxxx součástí xxxx, x jiných xxxxxxx xxx těch, x xxxxx xx xxxxx mise.
Xxxxxx 13
1. Xx xx xx xx, xx xxx mise xxxxxxx xxx funkce x přijímajícím státě, xxx jakmile xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx nebo takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx může xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, což xxxx xxxxxxxx dodržováno.
2. Xxxxxx xxx odevzdávání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 14
1. Xxxxxx xxxx xxxx rozděleni xx tří xxxx, x to:
a) xxxxxxxxxxx xxxx nunciové pověření x xxxx států, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx;
x) chargés x'xxxxxxxx, pověření x xxxxxxxx zahraničních xxxx.
2. X výjimkou xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxxx mezi šéfy xxxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxx xx xxxx.
Článek 15
Xxxxx se xxxxxxxx x xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx svých xxxxxxx podle xxxx x doby, xxx xxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxx x článkem 13.
2. Změna x xxxxxxxxxxxx listinách xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, nemá xxxx na xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ministerstvu zahraničních xxxx nebo takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx může xxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx šéfů xxxx x každé třídě.
Xxxxxx 19
1. Je-li xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chargé x'xxxxxxxx ad xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, že xxx xxxxxx učinit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x němž xxxx xxx dohoda.
2. X xxxxxxxxx, xxx x přijímajícím xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxx administrativního x xxxxxxxxxxx personálu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx běžných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise.
Xxxxxx 20
Mise a xxxx xxx mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx znak xxxxxxxxxxxx státu na xxxxxxxxxxx mise, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, a xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Přijímající xxxx buď usnadní xxxxxxxxxxxx xxxxx získání xxxxxxxxx potřebných xxx xxxx na svém xxxxx, v souladu xx xxxxx zákony, xxxxx mu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem.
2. Rovněž xxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx nich xxxxx xxxxxxxx, leda xx xxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxx nebo poškozením x x zabránění xxxxxxxxxxx rušení klidu xxxx xxxx újmě xx xxxx důstojnosti.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxx x dopravní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx a xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx všech daní x dávek, celostátních, xxxxxxxxxx nebo místních, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx daně x xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vstupujícími xx smluvního poměru x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx šéfem mise.
Xxxxxx 24
Archívy x xxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxxx kdykoliv x xxxxxxxx se xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
S výhradou xxxxxx a nařízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx svobodu xxxxxx a cestování xx xxxx území.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mise xx xxxx xxxxxxxxxx účelům. Xxx xxxxxxx s xxxxxx, xxxxx x x ostatními xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxxx, xxxx mise xxxxxx všech vhodných xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zprávy. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Pod xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vztah x xxxx a jejím xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označením, xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx úředním dokumentem xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výkonu xxxxx funkcí. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx zatčen ani xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kurýry xx hoc. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx aplikovat, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx určení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Diplomatická pošta xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx civilního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx vybaven xxxxxxx xxxxxxxxxx označujícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx jednoho xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu xx kapitána letadla.
Xxxxxx 28
Poplatky x xxxxx xxxxxxxx misí x rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxx žádným xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx s xxx bude jednat x náležitou xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx každému xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Diplomatický xxxxxxxx je xxxxx x trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Je xxxxxx xxxxx x xxxx jurisdikce xxxxxxx x správní, s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx:
x) o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nemovitosti na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx pro xxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx se dědictví, x němž xx xxxxxxxxxxxx zástupce vykonavatelem xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx se jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek.
3. Diplomatický xxxxxxxx xxxxxxxxx exekučním xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x), x), x c) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx by byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
4. Vynětí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx se může xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osob požívajících xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx musí být xxxx učiněno výslovně.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx imunity podle článku 37, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxx se vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx civilních xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxxxxxxx xxxxxx rozsudku, pro xxxx xx nutné xxxxxxxx zřeknutí xx.
Xxxxxx 33
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxx xxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx rovněž vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcem, xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx v něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx státě.
3. Diplomatický xxxxxxxx, jenž xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx, xx povinen plnit xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v dobrovolné xxxxxx na sociálním xxxxxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dříve sjednaných x xxxxxxx sjednání xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxx xxxx x xxxxx, osobních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x dávek xx soukromých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu pro xxxxx xxxx;
x) pozůstalostních, xxxxxxxxxxxxx nebo dědických xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) daní x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxx x investic xxxxxxxxx xx obchodních podniků x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx vybíraných xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx skutečně prokázané;
f) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kolkovacích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx všech xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx, vojenskými xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 36
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx vydat, přijímající xxxx dovolí dovézt x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní a xxxxxxxxxxx x tím xxxxxxxx, jiných než xxxxxxxx xx skladování, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x předmětů xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx mise;
b) u xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx rodiny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v to xxxx určené xxx xxxx zařízení.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x domněnce, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nepožívají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xxxxxx diplomatického zástupce, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 29 xx 36.
2. Členové xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx tvoří součást xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxx trvale xxxxxxxx, výsad a xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 až 35 x výjimkou, xx xxxxxx z civilní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zmíněné x xxxxxxxx 1 článku 31, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 36, xxxxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx povinností, xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vynětí xxxxxxxxx x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nejsou-li x něm xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx z xxxxxx, xxxxxx dostávají x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx přijímající stát xxxx nad xxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxx k nevhodnému xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxx xxxxxx výsad a xxxxxx, xxx mu xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatický xxxxxxxx, který je xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx vynětí z xxxxxxxxxx a nedotknutelnost, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxx.
2. Ostatní členové xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx xxxxx, požívají xxxxx x imunit toliko x rozsahu, jejž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx osobami svou xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Každá xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxx své místo, xxxxx, xx-xx xx xx jeho území, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ministerstvu, x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x imunity xxxxxxx x okamžiku, xxx xxxx osoba opustí xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx rozumné doby, xx xxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx do xxxx doby i x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx jde x xxxx, které xxxx osoba xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
3. X případě xxxxx člena mise, xxxxxxxx členové xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, k xxxx jsou xxxxxxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxxx doby, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx-xx xxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx nesídlí, anebo xxxx jeho xxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemřelého, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx získán x xxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx poplatky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu pouze x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xx xxx místo, xxxx vrací-li xx xx své xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx požívající xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx anebo xx xxxxxxx xx xxx země.
2. Při xxxxxxxxxxx podobných xxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, třetí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxx, včetně sdělení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, jaká je xxxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kurýrům, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, je-li xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx x průjezdu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, jakou xx xxxxxxx poskytnout přijímající xxxx.
4. Povinnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx osoby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxx sdělení x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 41
1. S xxxxxxxx svých výsad x imunit mají xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vnitřních xxxxxxxxxxx tohoto státu.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mise xxxxxxxx státem vysílajícím, xxxxx vedena x xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx ministerstvem, x xxxxxx může xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Místností mise xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx nebo jinými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícím x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx prospěch xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 43
Xxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxx mimo xxxx:
x) sdělením xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímajícímu xxxxx, xx xxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, že podle xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx člena xxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxx ozbrojeného konfliktu xxxxxxxxxx osobám požívajícím xxxxx x imunit, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx rodin xxxxxx xxxx xxx ohledu xx xxxxxx příslušnost, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx jim xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 45
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) přijímající stát xxxx, i x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a chránit xxxxxxxxx mise xxxxx x xxxxx majetkem x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx místností mise xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
c) vysílající xxxx xxxx svěřit xxxxxxx svých zájmů x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 46
Xxxxxxxxxx stát xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx žádost xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx státu x xxxx příslušníků.
Xxxxxx 47
1. Xxx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státy.
2. Xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxx xx vysílajícím xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Úmluvy.
Článek 48
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx členským xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xx stal xxxxxxx Xxxxxx, x xx xx 31. xxxxx 1961 u Spolkového xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx x poté xx 31. xxxxxx 1962 v sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nároků.
Xxxxxx 50
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx náleží xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48. Listiny o xxxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 51
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x ní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 52
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx náležející do xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48:
x) o podpisech xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 48, 49 x 50;
x) x datu, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
Originál této Xxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x španělské znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48.
Na xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxx jedna.
Xxxxxx předpis x. 157/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.