Právní předpis byl sestaven k datu 06.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. června 1964
x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích
Dne 18. xxxxx 1961 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích.
S Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxxxxx dne 7. xxxxxx 1962 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1963.
Československá xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x diplomatických xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Úmluvy - xxx 24. května 1963.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
David x. x.
VÍDEŇSKÁ ÚMLUVA X XXXXXXXXXXXXXX STYCÍCH
Státy, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx lid xxxxx xxxx uznával x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx cíle x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rovnosti xxxxx, xxxxxxx mezinárodního xxxx x bezpečnosti x podpory xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy,
věříce, xx mezinárodní xxxxxx x diplomatických xxxxxxx, xxxxxxxx a imunitách xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx rozdílnosti x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zřízení,
uvědomujíce xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx funkcí diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxxxxx státy,
potvrzujíce, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva budou x nadále xxxxx xxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxx x tomto:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx následující xxxxxx budou xxx xxxxx význam:
a) "šéf xxxx" je osoba xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx;
x) "členy xxxx" xx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx personálu xxxx;
x) "diplomatický xxxxxxxx" xx skládá x xxxxx personálu xxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxx mise xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx službách xxxx;
x) "xxxxx služebního xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni x xxxxxxxx xxxxxxxx mise;
h) "xxxxxxxx služebná osoba" xx osoba, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx zaměstnancem vysílajícího xxxxx;
x) "místnostmi xxxx" xx rozumí budovy xxxx části budov x pozemky x xxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx šéfa xxxx.
Článek 2
Xxxxxxx diplomatických xxxxx xxxx státy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Funkcí xxxxxxxxxxxx mise xx xxxx xxxx:
x) zastupovat xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx příslušníků xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
d) zjišťovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x podávat o xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx v xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xx strany diplomatické xxxx.
Článek 4
1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx udělil agrément xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxx x tomto xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx xxxxx odmítl xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx, poté xxxx xxxxx uvědomil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mise xxxx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu ve xxxx než jednom xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výslovné xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx vysílající xxxx xxxxx xxxx xxxx x jednom xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxx své xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Šéf mise xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx jakékoliv mezinárodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx xxxx xxxx států může xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx šéfa xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx námitky.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxx být x xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nesmějí xxx jmenováni x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx, jenž xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxxx totéž xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří zároveň xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může kdykoliv x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx kterýkoliv xxxx člen xxxxxxxxx xxxx xx nepřijatelný. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx buď odvolá xxxx osobu xxxxx xxxxxx její funkci xx xxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xx nepřijatelnou xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx x rozumné xxxx vyhovět povinnosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx člena mise.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx, bude uvědoměno x:
x) jmenování členů xxxx, xxxxxx příjezdu x konečném xxxxxxx xxxx x ukončení xxxxxx xxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx k rodině xxxxx mise, x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou v xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxx x) xxxxxx odstavce, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx opouštějí xxxxxxxxxx xxxxxx osob;
d) najímání x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x výsadám a xxxxxxxx.
2. Podle xxxxxxxx xxxx xxxxxx předchozí xxxxxxxx o příjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Není-li xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx členů personálu xxxx, může přijímající xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx udržován x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x podmínkám x xxxxxxxxxxxx státě a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx rovněž x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bez předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx součástí xxxx, v xxxxxx xxxxxxx než xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
1. Xx xx xx xx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příjezd xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx může být xxxxxx, xxxx odevzdána xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x praxí xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, což xxxx xxxxxxxx dodržováno.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 14
1. Šéfové xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx tříd, x xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx států, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, ministři x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x'xxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx činit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx šéfy xxxx s xxxxxxx xx jejich xxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 15
Státy se xxxxxxxx x xxxxx, x xxx budou xxxxxxx xxxxxx jejich xxxx.
Článek 16
1. Xxxxxx xxxx budou mít xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, kdy xxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxx s článkem 13.
2. Změna x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Tento xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x pořadí zástupce Xxxxxxxx.
Článek 17
Pořadí členů xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx ministerstvu, x xxxx xxxx být xxxxxx.
Xxxxxx 18
X xxxxxx xxxxx bude zachováván xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 19
1. Xx-xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nemůže-li xxx mise xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx mise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, xx tak xxxxxx xxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxx věcí vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxx, x němž xxxx být xxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, kdy x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx diplomatického personálu xxxx, může být xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx administrativních xxxxxxxxxxx mise.
Xxxxxx 20
Xxxx x xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vlajku x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx mise, čítajíc x to residenci xxxx xxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx usnadní xxxxxxxxxxxx státu získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Místnosti xxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx nich nesmí xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx mise.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx mise, jejich xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nemohou xxx xxxxxxxxx prohlídky, rekvizice, xxxxxxxx nebo exekuce.
Xxxxxx 23
1. Vysílající xxxx x šéf xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx vlastníky xxxx xxxxxxx, ledaže se xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prokázané.
2. Xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx smluvního poměru x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Článek 24
Archívy a xxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx.
Článek 25
Přijímající stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 26
X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, zajistí xxxxxxxxxxx stát všem xxxxxx mise svobodu xxxxxx x xxxxxxxxx xx svém území.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx účelům. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, jakož i x ostatními xxxxxx x konzuláty vysílajícího xxxxx, ať xxxx xxxxxxxx, xxxx mise xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx diplomatické xxxxxx x xxxxxxxx xxxx šifrované xxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx korespondence xxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx korespondencí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Zásilky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu xxxx být opatřeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumentem xxxxxxxxxxx jeho postavení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxx, xxxx xxxxxxx přijímajícím xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Požívá xxxxxx nedotknutelnosti a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx.
6. Vysílající stát xxxx xxxx mohou xxxxxxx diplomatické kurýry xx xxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx x xxx, xx imunity x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx aplikovat, xxxxxxx xxxxxx xxxxx odevzdal xx xxxxx určení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Diplomatická pošta xxxx být svěřena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx dovoleném xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx představujících xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za diplomatického xxxxxx. Mise xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx přímo a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx kapitána letadla.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx misí x rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinností xxxx xxxxxx ze xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx diplomatického xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx způsobem xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx s xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úctou x učiní všechna xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx každému útoku xxxxx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti x stejné xxxxxxx xxxx místnosti mise.
2. Xxxx písemnosti, korespondence x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 x jeho xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 31
1. Diplomatický xxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu. Xx xxxxxx vyňat x xxxx jurisdikce civilní x správní, x xxxxxxxx xxxxxxx, že xxx:
x) o žalobu xxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, dědicem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx zmocněnec vysílajícího xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx jakéhokoliv xxxxxxxxxx povolání nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonává x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinen vypovídat xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x), b), x x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx provedena, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxx nebo xxxx xxxxxx.
4. Vynětí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neznamená xxxx vynětí x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx musí být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx diplomatický xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx imunity podle článku 37, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x vstřícné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx žalobou.
4. O xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxx xx to, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx exekučního xxxxxx rozsudku, pro xxxx xx xxxxx xxxxxxxx zřeknutí xx.
Článek 33
1. S xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx vykonávané xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxxx služebné xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcem, xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx.
3. Diplomatický xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx článku, xx povinen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dobrovolné xxxxxx na sociálním xxxxxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx je taková xxxxx tímto státem xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxx, osobních nebo xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x dávek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, ledaže je xxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxx pramen na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x kapitálových daní x xxxxxxxx vložených xx obchodních podniků x přijímajícím státě;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx všech xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx příspěvky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx vydat, přijímající xxxx xxxxxx dovézt x xxxxxxxx xxxxxx xx všech celních xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x tím xxxxxxxx, xxxxxx než xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) u předmětů xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členů xxxx xxxxxx tvořících xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxx xxxxxx xxx xxxx zařízení.
2. Osobní xxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxx xxxxxx k domněnce, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx osvobození xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx zakázán xxxxxx xxxx upraven xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxx prohlídka xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xxxxxx diplomatického zástupce, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, požívají, nejsou-li xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, požívají, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx-xx x xxx trvale xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 29 xx 35 x výjimkou, xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zmíněné x xxxxxxxx 1 článku 31, xx xxxxxx xxxxxxxxx na činnost xxxxxxxxxxx mimo rámec xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx výsad xxxxxxxxx x článku 36, odstavce 1, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxx zařízení.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx povinností, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x dávek x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vynětí xxxxxxxxx x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx mise, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nejsou-li x xxx trvale xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxxx dostávají x xxxxxx xxxxx zaměstnání. Xxxxx přijímající xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 38
1. Kromě xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávanou xxx xxxxxx jeho xxxxxx.
2. Xxxxxxx členové xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm trvale xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát. Xxxxx přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 39
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx, je-li xx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx notifikováno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ministerstvu, o xxxxxx může xxx xxxxxx.
2. Když xxxxxx xxxxxx xxxxx požívající xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx výsady x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx opustí xxxx, anebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx tak xx xxxxxx, avšak xxxxxxxx xx xx xxxx xxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx, pokud jde x činy, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx člen xxxx.
3. X případě xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx mají xxxxxxx xxxx.
4. Zemře-li xxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, anebo xxxx jeho xxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxx domácnosti, povolí xxxxxxxxxxx xxxx odvezení xxxxxxxx xxxxxxx zemřelého, x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxx x zemi a xxxxx vývoz byl xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, nástupnické x dědické xxxxxxxx xxxxxxx vybírány x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důsledku přítomnosti xxxxxxxxx tam xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx příslušníka xxxxxx xxxxx mise.
Článek 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx územím xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx xx vízum xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxx-xx xx xx své xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx požívající výsad x imunit, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xx vracejí xx xxx země.
2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx jsou uvedeny x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx jejich xxxxx x průjezdu xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiným úředním xxxxxxxx, procházejícím xxxxxx xxxxxx, včetně sdělení xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx udělena xxxx, je-li jich xxxxxxxxx, x diplomatické xxxxx v průjezdu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxx.
4. Povinnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 41
1. S xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxxxx úřední xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je mise xxxxxxxx xxxxxx vysílajícím, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx ministerstvem, o xxxxxx může být xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx mise xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neslučitelným x xxxxxxxx xxxx, jak xxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx prospěch xxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxx diplomatického xxxxxxxx končí mimo xxxx:
x) sdělením xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímajícímu xxxxx, xx funkce diplomatického xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vysílajícímu xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxx xx xxxxxx příslušnost, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx možno xxxxxxxx. Xxxxxxx jim xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a dopravu xxxxxx majetku.
Xxxxxx 45
V xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatických xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx stát xxxx, i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxxxxxxx a chránit xxxxxxxxx mise xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x archívy;
b) xxxxxxxxxx xxxx může svěřit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x zájmů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx přijímajícímu xxxxx.
Xxxxxx 46
Vysílající stát xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, převzít xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx příslušníků.
Článek 47
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx přijímající xxxx činit rozdílu xxxx xxxxxxxxxxxx státy.
2. Xx diskriminace xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát aplikuje xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx xxxx misi xx xxxxxxxxxxx státě;
b) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx nebo dohody xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 48
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx bude xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx stal xxxxxxx Xxxxxx, x to xx 31. xxxxx 1961 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx a xxxx xx 31. března 1962 v sídle Xxxxxxxxxx spojených národů x New Xxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 50
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx náleží do xxxxxxx ze čtyř xxxxxxxxx uvedených v článku 48. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 51
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny o xxxxxxxx.
Článek 52
Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx náležející xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 48:
x) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 48, 49 x 50;
x) x xxxx, xxx tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
Xxxxxxxx této Xxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x španělské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx kategorií xxxxxxxxx x článku 48.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno xx Vídni xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Právní xxxxxxx č. 157/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.