Právní předpis byl sestaven k datu 24.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 10. xxxxxx 1964
x Xxxxxxxx úmluvě x diplomatických xxxxxxx
Xxx 18. xxxxx 1961 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x diplomatických stycích.
S Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyslovila xxxxx xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1962 x Xxxxxxx shromáždění dne 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x diplomatických xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 51 odstavce 1) dne 25. xxxxx 1964 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x platnost i xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
David x. x.
VÍDEŇSKÁ ÚMLUVA X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, že lid xxxxx zemí xxxxxxx x xxxxxxx dob xxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli xxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx,
xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zřízení,
uvědomujíce xx, xx účelem xxxxxxxx xxxxx x imunit xxxx prospěch jednotlivce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx obyčejového xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxx x xxxxx:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx následující xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxx:
x) "xxx xxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx mise" xx rozumí šéf xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "členy xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx členové diplomatického xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu, jakož x xxxxxxxxxx personálu xxxx;
x) "diplomatický xxxxxxxx" xx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxx mise xxxx xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx personálu xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx služebního xxxxxxxxx" xx xxxxxx členové xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx mise;
h) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxx xx zaměstnána x xxxxxxxx službách člena xxxx x xxxxx xxxx zaměstnancem xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "místnostmi xxxx" xx rozumí xxxxxx xxxx xxxxx budov x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, bez xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mise.
Xxxxxx 2
Zřízení diplomatických xxxxx mezi státy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx se děje xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx jiné:
a) zastupovat xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx vysílajícího státu x jeho xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
d) zjišťovat xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x podávat x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx hospodářské, kulturní x vědecké xxxxx.
2. Xxx v této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx diplomatické xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu důvody, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pověřit xxxx mise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu ve xxxx xxx xxxxxx xxxxx, jestliže žádný x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výslovné námitky.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx šéfa xxxx x xxxxxx nebo xxxx dalších státech, xxxx x xxxxxx xxxxx, xxx šéf xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx misi, xxxxxxx xxxxxx d'affaires xx xxxxxxx.
3. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxx vystupovat xxxx xxxxxxxx vysílajícího státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Dva xxxx xxxx států může xxxxxxx tutéž xxxxx xxxx xxxx mise x jiném xxxxx, xxxxxxxx přijímající stát xxxxxxxx námitky.
Xxxxxx 8
1. Členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nesmějí xxx jmenováni x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou, xxx x tomu xxxxx xxxx dá xxxxxxx, jenž xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Přijímající xxxx xxxx kdykoliv x bez povinnosti xxxxx xxxxxx xxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, že xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx non xxxxx xxxxx xx kterýkoliv xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát podle xxxxxxxxx xxx odvolá xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx její funkci xx xxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odmítne nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx mise.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx takové xxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx xxxx xxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu osoby xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx osoba xx xxxxx xxxx přestala xxx příslušníkem xxxxxx xxxxx xxxx;
x) příjezdu x konečném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x bodě x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x skutečnosti, xx opouštějí xxxxxxxxxx xxxxxx osob;
d) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob oprávněných x výsadám x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx dáváno xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x konečném xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx udržován x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x okolnostem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x x potřebám příslušné xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx odmítnout xxxxxxx úředníků xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Vysílající xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úřadovny, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x jiných xxxxxxx xxx xxxx, x xxxxx je xxxxx mise.
Xxxxxx 13
1. Xx xx za xx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx odevzdal xxx xxxxxxxxxx listiny, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx ministerstvu, x xxxx xxxx být xxxxxx, xxxx odevzdána xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pověřovacích xxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx příjezdu šéfa xxxx.
Článek 14
1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx, x xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x'xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxx x etikety se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxxxxx x třídě, x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
1. Šéfové xxxx budou mít xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxx x xxxx, kdy xxxxxxxx xxx xxxxxx x souladu x článkem 13.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx šéfa xxxx, která neznamená xxxxx xxxxx, nemá xxxx na xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx článek xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx sděleno šéfem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ministerstvu, x xxxx xxxx být xxxxxx.
Xxxxxx 18
X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postup xxx xxxxxxxxx xxxx misí x xxxxx třídě.
Xxxxxx 19
1. Je-li xxxxx šéfa xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx, bude xxxx xxx mise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx d'affaires xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx šéfem xxxx nebo v xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, kdy x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx člen administrativního x technického xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx administrativních xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 20
Xxxx x xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxx xxxx mise, x xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx svém xxxxx, v souladu xx svými xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístění mise xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ubytování xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Místnosti xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxx nesmí xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxx mise.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xx její xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, jejich xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx exekuce.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx daní x dávek, celostátních, xxxxxxxxxx xxxx místních, xxxxx xxx o xxxxxxxxx mise, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prokázané.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx takové daně x xxxxx, xxx xxxx být podle xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vstupujícími xx xxxxxxxxx xxxxxx x vysílajícím xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Archívy x xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxx kdykoliv x xxxxxxxx xx nalézají.
Xxxxxx 25
Přijímající stát xxxxxxxx usnadní xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 26
S xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx oblastí, xx nichž je xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx z důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, zajistí xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx mise svobodu xxxxxx x xxxxxxxxx xx svém xxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx chránit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xx jsou xxxxxxxx, může mise xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxxxx xxxxxx a kodované xxxx šifrované xxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx x používat xxxxxxxxxxxx pouze se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx mise xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx x jejím xxxxxxx.
3. Diplomatická xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určené x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx úředním dokumentem xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x počet xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxx, xxxx xxxxxxx přijímajícím xxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx být žádným xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Vysílající stát xxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx s tím, xx imunity x xxx vyjmenované se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxxx xxxxx odevzdal xx místo xxxxxx xxxxxxxx mu diplomatickou xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx vybaven xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx představujících xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx může xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Poplatky a xxxxx vybírané misí x rámci výkonu xxxxxx xxxxxxxx povinností xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je nedotknutelná. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zadržen. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxx bude xxxxxx x náležitou xxxxx x učiní všechna xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx každému xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxxxxxxxxxxxx x stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mise.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 x jeho xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyňat x trestní jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu. Xx xxxxxx vyňat z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro účely xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx dědictví, x němž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, správcem xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jako soukromá xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx se jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nepodléhá exekučním xxxxxxxxx, vyjma v xxxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxx a), x), x c) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx provedena, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osob xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx řízení diplomatický xxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 37, nemůže xx xxxxxxxxx vynětí z xxxxxxxxxx, xxxxx jde x vstřícné pohledávky xxxxx souvisící x xxxxxx žalobou.
4. X xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx imunity xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx je nutné xxxxxxxx zřeknutí se.
Xxxxxx 33
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx mohou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát.
2. Vynětí xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zaměstnané xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx:
x) že nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx usídlené;
b) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxx stanovené v xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx na sociálním xxxxxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xx taková xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx dříve sjednaných x nebrání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nemovitostí xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) daní x xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxx x investic vložených xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx skutečně xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx diplomatické zástupce xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ode xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinností.
Xxxxxx 36
1. V xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx, xxx xxxx vydat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dovézt x poskytne xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, jiných xxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx potřebě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rodiny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx domácnosti, xxxxxxx x to xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jsou vážné xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx předměty, xxxxx nepožívají osvobození xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx a imunit xxxxxxxxx x článcích 29 xx 36.
2. Členové xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, požívají, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx nejsou-li x xxx trvale xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx zmíněných x článcích 29 xx 35 x xxxxxxxx, že xxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 31, se xxxxxx xxxxxxxxx xx činnost xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 36, xxxxxxxx 1, xxxxx xxx x xxxxxxxx dovážené x xxxx xxxxxx xxxxxxx zařízení.
3. Členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm trvale xxxxxxx, požívají imunity, xxxxx xxx x xxxxxxx vykonávanou x xxxxx xxxxxx povinností, xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxx x xxxxxx, kterou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx členů xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx nejsou-li x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxx x xxxxx z xxxxxx, xxxxxx dostávají z xxxxxx xxxxx zaměstnání. Xxxxx přijímající xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do výkonu xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Kromě xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx mu xxxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx vynětí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx činnost vykonávanou xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx trvale xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Každá xxxxx, xxxxx má xxxxx xx výsady x imunity, bude xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx své xxxxx, xxxxx, xx-xx xx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx její jmenování xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ministerstvu, x xxxxxx xxxx být xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx požívající xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x okamžiku, kdy xxxx xxxxx opustí xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx které xxx xx xxxxxx, avšak xxxxxxxx xx do xxxx xxxx x x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx. Xxxxxxx však xxxx, xxxxx jde x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
3. X případě xxxxx člena xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx nadále xxxxx x xxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxx, xx do uplynutí xxxxxxx doby, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx-xx člen xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxx domácnosti, povolí xxxxxxxxxxx xxxx odvezení xxxxxxxx majetku zemřelého, x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x době xxxxx. Pozůstalostní, xxxxxxxxxxx x dědické poplatky xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tam xxxxxxx xxxxx mise, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 40
1. Projíždí-li xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx je na xxxxx třetího xxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx se vízum xxxxxxxx, aby nastoupil xxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxx-xx se xx xxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx imunity, xxxxxxxx k zajištění xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ním xxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx podobných těm, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx administrativního x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x průjezdu svým xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, včetně sdělení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx diplomatickým kurýrům, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx jich xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, jakou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Povinnosti třetích xxxxx uvedené v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx mocí.
Článek 41
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx osoby, požívající xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx dbát xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxx xxxxxxx nevměšovat xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx úřední xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ministerstvem, x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx používáno xxxxxxxx neslučitelným x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zvláštními xxxxxxxx platnými xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx provozovat xxx xxxxxx prospěch xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Funkce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mimo xxxx:
x) sdělením vysílajícího xxxxx přijímajícímu xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skončila;
b) sdělením xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx podle xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx rodin xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx jejich příslušnost, xxxxxx umožňující xxx xxxxx jak možno xxxxxxxx. Zejména xxx xxxx dát x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 45
X případě xxxxxxxxx diplomatických xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx:
x) přijímající stát xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x jejím majetkem x xxxxxxx;
x) vysílající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vysílající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx třetímu xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x předchozím xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zastoupení x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx ochranu zájmů xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxx xxxx jednotlivými státy.
2. Xx diskriminace xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení xxxx Úmluvy omezeně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 48
Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx jinému xxxxx, xxxxx bude xxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stal xxxxxxx Xxxxxx, a to xx 31. xxxxx 1961 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx a xxxx xx 31. xxxxxx 1962 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx.
Xxxxxx 49
Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených nároků.
Xxxxxx 50
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx kterémukoliv xxxxx, xxxx xxxxxx do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48. Listiny o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Článek 51
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Pro xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu nebo x ní přistoupí xx uložení xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx, vstoupí Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 52
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxx náležející do xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48:
x) x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x x uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x listin x xxxxxxxx podle článku 48, 49 a 50;
x) x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 51.
Článek 53
Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všem státům, xxxxxxxxxxx do některé xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48.
Na xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 157/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.