Právní předpis byl sestaven k datu 17.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 10. června 1964
x Vídeňské xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích
Dne 18. dubna 1961 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Vídeňská xxxxxx x diplomatických xxxxxxx.
X Xxxxxxx x diplomatických xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dne 7. xxxxxx 1962 a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 6. března 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Úmluvy - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) xxx 25. xxxxx 1964 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
VÍDEŇSKÁ XXXXXX O XXXXXXXXXXXXXX STYCÍCH
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx lid xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx cíle x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx národů týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x podpory xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxxxxx stycích, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, xx účelem xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx prospěch xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x nadále řídit xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxx x xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx význam:
a) "xxx xxxx" xx xxxxx xxxxxxxx vysílajícím státem, xxx vykonávala povinnosti xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx xxxx" xx rozumí šéf xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx mise;
c) "xxxxx xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, administrativního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "diplomatický xxxxxxxx" xx skládá x xxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx mají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "diplomatický xxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxx xxxx diplomatického xxxxxxxxx mise;
f) "členy xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxx personálu mise, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx služebního xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx mise, kteří xxxx zaměstnáni x xxxxxxxx xxxxxxxx mise;
h) "xxxxxxxx služebná xxxxx" xx xxxxx, xxxxx xx zaměstnána x xxxxxxxx xxxxxxxx člena xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx budovy xxxx části budov x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxxx diplomatických xxxxx xxxx xxxxx x stálých xxxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. Funkcí xxxxxxxxxxxx mise xx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dovoleném xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx x xxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxxxx o xxxx zprávy vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a přijímajícím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx hospodářské, kulturní x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx v této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx překážka pro xxxxx konzulárních xxxxxx xx strany diplomatické xxxx.
Xxxxxx 4
1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxxxx, že přijímající xxxx udělil agrément xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxx šéfa xxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx které odmítl xxxxxx agrément.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxx, xxxxx okolností pověřit xxxx mise nebo xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx než jednom xxxxx, xxxxxxxx žádný x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, xxx šéf xxxx nemá xxx xxxxx sídlo, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx d'affaires xx xxxxxxx.
3. Šéf mise xxxx kterýkoliv xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu mise xxxx vystupovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx nebo xxxx států může xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx mise x xxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx námitky.
Článek 8
1. Členové xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise nesmějí xxx jmenováni z xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, s xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx xxxx dá xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx si xxxx vyhradit xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx člen diplomatického xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx grata xxxxx že xxxxxxxxxx xxxx člen personálu xxxx xx nepřijatelný. X xxxxxxx případě xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx anebo xxxxxx xxxx funkci xx misi. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx vysílající xxxx odmítne xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx vyhovět povinnosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, přijímající xxxx xxxx odmítnout xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ministerstvo, o xxxx může xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx členů xxxx, xxxxxx příjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx;
x) příjezdu a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rodině xxxxx xxxx, a xxxxxxxx o skutečnosti, xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx rodiny xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx opouštějí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, jako členů xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx dáváno xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu.
Xxxxxx 11
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx členů personálu xxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx personálu xxxx xxx udržován x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za rozumné x obvyklé, se xxxxxxxx k okolnostem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx příslušné xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxx diskriminace odmítnout xxxxxxx úředníků určité xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vysílající xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx než těch, x xxxxx xx xxxxx mise.
Xxxxxx 13
1. Xx xx xx xx, xx xxx xxxx xxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxx jakmile xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jakmile notifikoval xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx xxxx xxx xxxxxx, byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x praxí xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx datem x xxxxx příjezdu šéfa xxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx tří tříd, x xx:
x) velvyslanci xxxx nunciové xxxxxxxx x xxxx xxxxx, x jiní šéfové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, ministři x xxxxxxxxxxxxx, pověření x xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x'xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. X výjimkou xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxxx xxxx šéfy xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx tříd.
Xxxxxx 15
Xxxxx se xxxxxxxx o xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx šéfové xxxxxx xxxx.
Článek 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxx x xxxx, kdy xxxxxxxx xxx funkce x souladu s článkem 13.
2. Xxxxx v xxxxxxxxxxxx listinách šéfa xxxx, která xxxxxxxxx xxxxx třídy, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxx prováděné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx zástupce Xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ministerstvu zahraničních xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ministerstvu, o xxxx může xxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
V xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx šéfů xxxx x každé třídě.
Xxxxxx 19
1. Xx-xx xxxxx šéfa xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce, bude xxxx xxx mise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx ad interim. Xxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx interim xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu xxxx xxxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxx, x němž xxxx xxx dohoda.
2. X případech, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx diplomatického personálu xxxx, může být xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxx administrativního x technického personálu, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Mise a xxxx šéf xxxx xxxxx vyvěšovat xxxxxx x xxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx mise, xxxxxxx x to xxxxxxxxx xxxx mise, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx na svém xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx mu pomůže xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem.
2. Rovněž xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nich xxxxx xxxxxxxx, leda xx xxxxxxxx šéfa xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x ochraně místností xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo poškozením x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, jejich xxxxxxxx x jiný xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx exekuce.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx a šéf xxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x dávek, celostátních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxx podle xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mise.
Článek 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx mise jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx usnadní xxxxx xxxxxx mise.
Článek 26
S xxxxxxxx xxxxxx x nařízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx všem xxxxxx mise xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx území.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mise xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x ostatními xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, může xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx x xx diplomatické xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx může xxxxxx x používat xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx mise xx xxxxxxxxxxxxx. Pod xxxxxx korespondencí xx xxxxxx xxxxxxx korespondence xxxxxx xxxxx x xxxx x jejím xxxxxxx.
3. Diplomatická xxxxx xxxxx xxx otevřena xxx xxxxxxxx.
4. Zásilky xxxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx obsahovat pouze xxxxxxxxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, který bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx postavení x počet xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx hoc. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx použito xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx s xxx, xx xxxxxxx x xxx vyjmenované xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxxx kurýr odevzdal xx místo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Mise xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členů, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx letadla.
Článek 28
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinností xxxx xxxxxx ze xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx žádným způsobem xxxxxx xxxx zadržen. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxx bude xxxxxx x náležitou xxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx útoku xxxxx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxx důstojnosti.
Článek 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx diplomatického zástupce xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x stejné xxxxxxx xxxx místnosti xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, korespondence x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu. Je xxxxxx vyňat z xxxx jurisdikce civilní x správní, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx:
x) x žalobu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro účely xxxx;
x) o xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x nikoliv xxxx zmocněnec vysílajícího xxxxx;
x) x žalobu xxxxxxxx xx jakéhokoliv xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Diplomatický xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx exekučním xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx uvedených pod xxxxxxx x), x), x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
4. Vynětí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxx x xxxx požívajících xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx diplomatický xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx imunity xxxxx článku 37, nemůže xx xxxxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x vstřícné pohledávky xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx žalobou.
4. X xxxxxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx imunity xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx.
Xxxxxx 33
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx jde o xxxxxx vykonávané xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx rovněž vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx mohou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dobrovolné xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx taková xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dříve xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx osvobozen xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) nepřímých daní, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) daní x xxxxx xx soukromých xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx pramen xx xxxxx přijímajícího státu, x kapitálových xxxx x xxxxxxxx vložených xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx vybíraných xxxx xxxxxx za zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kolkovacích poplatků x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Článek 35
Přijímající stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxx všech osobních xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxx a ode xxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 36
1. V xxxxxxx se zákony x předpisy, jež xxxx xxxxx, přijímající xxxx xxxxxx dovézt x xxxxxxxx vynětí xx xxxxx celních xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x tím xxxxxxxx, jiných xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x podobné xxxxxx:
x) u předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rodiny xxxxxxxxx xxxxxxx jeho domácnosti, xxxxxxx x xx xxxx určené xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx diplomatického zástupce xxxxxxxxx celní xxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxx xxxxxx k domněnce, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx osvobození xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx předměty, jejichž xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu. Xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx diplomatického zástupce xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 36.
2. Členové xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx rodin, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx-xx x něm xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx zmíněných v článcích 29 xx 35 x výjimkou, xx xxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zmíněné x odstavci 1 článku 31, xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rámec xxxxxx povinností. Xxxxxxxx xxxxxx výsad zmíněných x článku 36, odstavce 1, xxxxx jde x xxxxxxxx dovážené x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu mise, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx imunity, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxxxx, kterou xxxxxxxxx z důvodu xxxxx zaměstnání a xxxxxxxx vynětí zmíněného x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxx mise, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxx trvale xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx daní x xxxxx x odměny, xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx mu xxxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx státu xxxx v xxx xxxxxx xxxxx, požívá xxxxx vynětí z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění jeho xxxxxx.
2. Ostatní členové xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx služebné osoby, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx trvale xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx osobami xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx k nevhodnému xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx mise.
Článek 39
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx, xx-xx xx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxx xxxxxx ministerstvu, x xxxxxx xxxx být xxxxxx.
2. Když skončí xxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx osoba opustí xxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx které xxx xx xxxxxx, avšak xxxxxxxx až do xxxx xxxx x x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Imunita xxxx xxxx, xxxxx jde x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx podnikla xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx xxxxx mise, xxxxxxxx členové jeho xxxxxx xxxxxx výsad x imunit, x xxxx xxxx oprávněni, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Zemře-li člen xxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx xxxxxxx, anebo xxxx jeho rodiny, xxxxx tvoří součást xxxx xxxxxxxxxx, povolí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx x xxxx x xxxxx vývoz xxx xxxxxxx v xxxx xxxxx. Pozůstalostní, nástupnické x xxxxxxx poplatky xxxxxxx vybírány x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tam jakožto xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx je xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x případě, xx se xxxxx xxxxxxxx, xxx nastoupil xxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx vrací-li xx xx své země, xxxxx xxxx mu xxxxxxx nedotknutelnost x xxxxxx xxxxxxx imunity, xxxxxxxx k zajištění xxxx průjezdu xxxx xxxxxxx. Totéž xxxxx xxx členy xxxx xxxxxx požívající výsad x xxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ním xxxxx xx xxxxxxx do xxx země.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, třetí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise a xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, je-li xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, jakou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx třetích xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx x xx xxxxxx sdělení x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vyšší mocí.
Článek 41
1. X xxxxxxxx xxxxx výsad x imunit mají xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státem, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícím, xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx, o xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Místností xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx neslučitelným x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx obecného mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx provozovat xxx xxxxxx prospěch xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Funkce diplomatického xxxxxxxx končí xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímajícímu státu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx uznávat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
Přijímající xxxx xxxx x x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxx rodin xxxxxx xxxx xxx ohledu xx xxxxxx příslušnost, xxxxxx xxxxxxxxxx jim xxxxx jak možno xxxxxxxx. Zejména jim xxxx dát v xxxxxxx potřeby k xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxx pro jejich xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 45
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dvěma xxxxx, xxxx byla-li mise xxxxxx xxxx dočasně xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxxxxxxx x chránit xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x archívy;
b) xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x jejím xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxx třetímu státu, xxxxxxxxxxxx přijímajícímu xxxxx.
Článek 46
Vysílající xxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího x xx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, převzít xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 47
1. Xxx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx vysílajícím xxxxx;
x) xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx požadováno xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx Úmluva xxxx otevřena k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, a xx xx 31. xxxxx 1961 x Spolkového xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx x poté xx 31. xxxxxx 1962 v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Yorku.
Článek 49
Tato Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou uloženy x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 50
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxxx kterémukoliv xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 51
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x ní přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx náležející do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48:
x) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 48, 49 x 50;
x) x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, francouzské, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxx její ověřené xxxxx xxxx státům, xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx dubna roku xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx předpis x. 157/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.4.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.