Právní předpis byl sestaven k datu 04.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1964
x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 18. xxxxx 1961 xxxx ve Vídni xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Vídeňská úmluva x diplomatických stycích.
S Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyslovila xxxxx xxxxxxx dne 7. xxxxxx 1962 a Xxxxxxx shromáždění dne 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Úmluvy - xxx 24. května 1963.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 51 odstavce 1) xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
David x. x.
VÍDEŇSKÁ XXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli xxxx x xxxxxx Charty Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, udržení xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx ústavním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx prospěch jednotlivce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx,
xx dohodly x tomto:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxx xxxx" je osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vykonávala povinnosti xxxxxxx x touto xxxxxx;
x) "xxxxx xxxx" xx xxxxxx šéf xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "členy xxxxxxxxx xxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x služebního personálu xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx skládá z xxxxx personálu xxxx, xxxxx xxxx diplomatické xxxxxxxx;
x) "diplomatický xxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise;
f) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxx personálu mise, xxxxx xxxx zaměstnáni x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxx personálu" xx xxxxxx členové xxxxxxxxx mise, kteří xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx službách člena xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) "místnostmi xxxx" xx rozumí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxx přilehlé, xxx xxxxxx na vlastnictví, xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx diplomatických xxxxx xxxx státy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx:
x) zastupovat xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx příslušníků xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x rozsahu dovoleném xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx x xxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxxxx x xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx a rozvíjet xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx styky.
2. Xxx v xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx musí xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx udělil agrément xxxxx, xxxxxx zamýšlí xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xxx které odmítl xxxxxx agrément.
Xxxxxx 5
1. Vysílající xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx pověřit xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jakéhokoliv člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx než xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx x přijímajících států xxxxxxxx výslovné xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx vysílající xxxx xxxxx šéfa xxxx x xxxxxx xxxx xxxx dalších státech, xxxx x xxxxxx xxxxx, xxx šéf xxxx nemá xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx d'affaires xx xxxxxxx.
3. Xxx mise xxxx xxxxxxxxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vystupovat jako xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx nebo xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx přijímající stát xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxx občany vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx stát xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát si xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x občanům xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx člen personálu xxxx xx nepřijatelný. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxxx xxxx osobu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx misi. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx non xxxxx xxxx za nepřijatelnou xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx může odmítnout xxxxx xxxxxxxx osobu xx člena xxxx.
Xxxxxx 10
1. Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ministerstvo, x xxxx xxxx xxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx x:
x) jmenování xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx k rodině xxxxx mise, x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx osoba xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxx příslušníkem rodiny xxxxx mise;
c) xxxxxxxx x konečném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx x skutečnosti, xx opouštějí xxxxxxxxxx xxxxxx osob;
d) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx trvale xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x výsadám x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx dáváno xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x konečném odjezdu.
Článek 11
1. Xxxx-xx xxxxxxxx dohody x xxxxx členů xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx rozumné x xxxxxxx, xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a x potřebám xxxxxxxxx xxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx rovněž v xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxxxxxx.
Článek 12
Vysílající stát xxxxxx bez předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx zřídit xxxxxxxx, xxx jsou součástí xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, x nichž xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
1. Xx xx za xx, xx šéf xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pověřovací xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx notifikoval xxxx příjezd xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx odevzdána xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, což xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx šéfa xxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx tříd, x xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx nunciové xxxxxxxx x xxxx států, x xxxx xxxxxx xxxx rovnocenné hodnosti;
b) xxxxxxxx, ministři a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxx xxxxx;
x) chargés x'xxxxxxxx, pověření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. X výjimkou pořadí x etikety se xxxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x ohledem xx xxxxxx zařazení xx xxxx.
Článek 15
Xxxxx se xxxxxxxx x třídě, x xxx budou xxxxxxx xxxxxx jejich xxxx.
Xxxxxx 16
1. Šéfové xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle data x xxxx, xxx xxxxxxxx své xxxxxx x souladu x článkem 13.
2. Změna x xxxxxxxxxxxx listinách šéfa xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx třídy, xxxx xxxx na xxxx xxxxxx.
3. Tento článek xx nedotýká jakékoliv xxxxx prováděné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx sděleno šéfem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
X každém xxxxx xxxx zachováván xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx šéfů xxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 19
1. Xx-xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nemůže-li xxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx interim. Xxxxx xxxxxx d'affaires xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxx šéfem xxxx nebo x xxxxxxx, xx xxx xxxxxx učinit ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxx, x němž xxxx být xxxxxx.
2. X případech, kdy x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx, může xxx xxxxxxxxxxx státem se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx člen administrativního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx administrativních xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Mise x xxxx šéf xxxx xxxxx vyvěšovat vlajku x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx mise, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx mise, a xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Přijímající xxxx buď usnadní xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xx xxxx xxxxx, x souladu xx xxxxx zákony, xxxxx xx pomůže xxxxxxx umístění mise xxxxx xxxxxxxx.
2. Rovněž xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, opatřit xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx mise.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x x zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx xx xxxx důstojnosti.
3. Xxxxxxxxx xxxx, jejich xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rekvizice, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx x šéf xxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x poplatky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vstupujícími xx xxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Archívy a xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kdykoliv x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Přijímající stát xxxxxxxx usnadní xxxxx xxxxxx mise.
Xxxxxx 26
X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx oblastí, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, zajistí xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx mise svobodu xxxxxx a cestování xx xxxx xxxxx.
Článek 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx oficiálním účelům. Xxx xxxxxxx s xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx misemi x xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xx jsou xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx mise xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx korespondencí se xxxxxx veškerá korespondence xxxxxx xxxxx x xxxx x jejím xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx zadržena.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumentem xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxx zásilek xxxxxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxx, xxxx chráněn xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí. Xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti x xxxxx xxx žádným xxxxxxxx zatčen ani xxxxxxx.
6. Vysílající xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kurýry xx xxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx x xxx, xx imunity x xxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx aplikovat, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx určení xxxxxxxx xx diplomatickou xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx letišti. Kapitán xxxx vybaven xxxxxxx xxxxxxxxxx označujícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Mise xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členů, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx x xxxxx vybírané xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Osoba xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxx žádným xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx jednat x xxxxxxxxx xxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxxx útoku xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx nebo důstojnosti.
Xxxxxx 30
1. Soukromé xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx písemnosti, xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 i jeho xxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xx xxxxxx xxxxx x xxxx jurisdikce civilní x xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx přijímajícího státu, xxxxxx ji xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) x žalobu xxxxxxxx xx dědictví, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonavatelem xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx jako soukromá xxxxx, a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) o xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, jež xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek.
3. Diplomatický xxxxxxxx xxxxxxxxx exekučním xxxxxxxxx, vyjma v xxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx a), b), x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x jestliže exekuce xxxx být xxxxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo jeho xxxxxx.
4. Vynětí diplomatického xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu neznamená xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx učiněno xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxx diplomatický xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37, nemůže xx xxxxxxxxx vynětí z xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx pohledávky xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx se nemá xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx je nutné xxxxxxxx xxxxxxxx xx.
Článek 33
1. S xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxx xxxxx xxxxxx x přijímajícím státě, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx služebné xxxxx, xxxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxxxxx zástupcem, xx xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx trvale usídlené;
b) xx xxxx podrobeny xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx vysílajícím xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího státu.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx taková xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 34
Diplomatický zástupce xx xxxxxxxxx od xxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx xxxx místních, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x dávek xx xxxxxxxxxx nemovitostí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx je xxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx mise;
c) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx odstavce 4 článku 39;
x) daní a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, které mají xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x kapitálových xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx obchodních xxxxxxx x přijímajícím xxxxx;
x) xxxxxxxx vybíraných jako xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prokázané;
f) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, hypotečních x kolkovacích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23.
Článek 35
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx všech xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ode xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, vojenskými příspěvky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. V xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx vydat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxx, daní a xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x podobné xxxxxx:
x) x předmětů xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx tvořících xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xx xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jsou vážné xxxxxx k xxxxxxxx, xx xxxxxxxx předměty, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xxxxxx diplomatického xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, nejsou-li xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx rodin, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx-xx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx x něm xxxxxx xxxxxxxx, výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 35 x xxxxxxxx, že xxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, zmíněné x xxxxxxxx 1 článku 31, xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zmíněných x článku 36, xxxxxxxx 1, pokud jde x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu mise, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x odměny, xxxxxx xxxxxxxxx z důvodu xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx osoby ve xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxxxx-xx x xxx trvale xxxxxxxx, jsou osvobozeny xx xxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxxx dostávají z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx těmito xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx mise.
Xxxxxx 38
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mise x xxxxxxxx služebné xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm trvale xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx osobami xxxx xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx mise.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxxx, která xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxx své xxxxx, xxxxx, xx-xx už xx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxx jmenování xxxx notifikováno ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxx může xxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx požívající xxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxx výsady x xxxxxxx obvykle x xxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx opustí xxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx které xxx xx učinit, xxxxx xxxxxxxx až do xxxx doby x x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx, pokud xxx x činy, xxxxx xxxx osoba podnikla xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx člen xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x imunit, x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Zemře-li xxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx nesídlí, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx získán x xxxx a xxxxx xxxxx byl xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tam jakožto xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx příslušníka xxxxxx xxxxx mise.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx je na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mu poskytl xxxxx, v xxxxxxx, xx xx vízum xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx místo, xxxx xxxxx-xx xx xx své xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx nedotknutelnost a xxxxxx xxxxxxx imunity, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx členy xxxx xxxxxx požívající výsad x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxx do xxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx podobných xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebudou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise a xxxxxx xxxxxx rodin x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxx, včetně sdělení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx, x diplomatické xxxxx x průjezdu xxxxxxx nedotknutelnost x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx xx vztahují xxxx xx xxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx vyšší mocí.
Xxxxxx 41
1. S xxxxxxxx svých výsad x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, požívající xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, povinnost xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxx povinny nevměšovat xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státem, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vedena x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx být používáno xxxxxxxx neslučitelným x xxxxxxxx mise, jak xxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Diplomatický xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Funkce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx končí xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx funkce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skončila;
b) sdělením xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, že xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx uznávat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
Přijímající stát xxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx požívajícím xxxxx a imunit, xxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx jim xxxxx jak možno xxxxxxxx. Xxxxxxx jim xxxx dát v xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x dopravu xxxxxx majetku.
Xxxxxx 45
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx nebo dočasně xxxxxxxx:
x) přijímající xxxx xxxx, i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x chránit xxxxxxxxx xxxx spolu x jejím majetkem x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx místností xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx svěřit xxxxxxx svých xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx třetímu státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 46
Vysílající xxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího x na xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx zastoupení x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxx.
2. Xx diskriminace xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) jestliže xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx z ustanovení xxxx Úmluvy xxxxxxx x xxxxxxxx omezené xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx dohody xx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení, xxx xx požadováno xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 48
Xxxx Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx jinému státu, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, aby xx stal xxxxxxx Xxxxxx, x to xx 31. října 1961 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx x xxxx xx 31. března 1962 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Xxxxxx 49
Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nároků.
Xxxxxx 50
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx náleží do xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 48. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 51
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx datu uložení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Článek 52
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx náležející xx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 48:
x) x podpisech xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x listin x xxxxxxxx xxxxx článku 48, 49 x 50;
x) o xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx článku 51.
Článek 53
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx státům, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx kategorií xxxxxxxxx x článku 48.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Úmluvu.
Dáno xx Vídni xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jedna.
Xxxxxx xxxxxxx x. 157/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.4.1964.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.