Právní předpis byl sestaven k datu 05.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 10. xxxxxx 1964
x Vídeňské xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 18. xxxxx 1961 xxxx xx Vídni xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx o diplomatických xxxxxxx vyslovila vláda xxxxxxx dne 7. xxxxxx 1962 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 6. března 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx k Úmluvě x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 24. května 1963.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, které xxxx stranami této Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx zemí xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx diplomatických zástupců,
majíce xx xxxxxxx xxxx x zásady Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xx svrchované xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx mezinárodního xxxx x bezpečnosti x podpory xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx rozdílnosti x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx účelem takových xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxx x xxxxx:
Článek 1
Pro účely xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxx:
x) "xxx xxxx" je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx xxxx" xx xxxxxx šéf xxxx a členové xxxxxxxxx mise;
c) "xxxxx xxxxxxxxx mise" xx xxxxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, administrativního x xxxxxxxxxxx personálu, xxxxx x xxxxxxxxxx personálu xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx šéf mise xxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxx personálu" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx službách xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx osoba" xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx člena xxxx x xxxxx xxxx zaměstnancem xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxx části budov x xxxxxxx k xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx pro xxxxx mise, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx x xxxxxxx diplomatických xxxx xx děje xxxxxxxxx dohodou.
Článek 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx státě přijímajícím x xxxxxxx dovoleném xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vést xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx a xxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx hospodářské, kulturní x vědecké xxxxx.
2. Xxx x této Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx překážka xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx musí xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx šéfa xxxx v xxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Vysílající xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající státy, xxxxx xxxxxxxxx pověřit xxxx mise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx jednom xxxxx, jestliže xxxxx x xxxxxxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx vysílající xxxx xxxxx xxxx mise x xxxxxx xxxx xxxx dalších xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, xxx šéf xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx misi, xxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxx mise xxxx xxxxxxxxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Dva xxxx xxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx šéfa xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, x výjimkou, xxx x tomu xxxxx stát xx xxxxxxx, xxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxx vyhradit xxxxx xxxxx ve vztahu x občanům xxxxxxx xxxxx, kteří zároveň xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv x bez povinnosti xxxxx xxxxxx pro xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx mise nebo xxxxxxxxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxx grata xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx. Osoba xxxx být prohlášena xx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx vstoupila xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx odmítnout xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx mise.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x:
x) jmenování xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu xxxx x xxxxxxxx xxxxxx funkce na xxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx rodiny xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu xxxxxxxxxx služebných xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxx x) xxxxxx odstavce, x xxxxxxxx o skutečnosti, xx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxx osob;
d) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou trvale xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, jako členů xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob oprávněných x xxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Podle xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o příjezdu x konečném xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxx personálu xxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x obvyklé, se xxxxxxxx k okolnostem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zřídit xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x jiných xxxxxxx xxx těch, x xxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
1. Xx xx xx xx, xx šéf xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pověřovací xxxxxxx, xxxxx jakmile notifikoval xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx být xxxxxx, byla xxxxxxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxxxxx listin xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx odevzdávání xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx kopie je xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx šéfa xxxx.
Xxxxxx 14
1. Šéfové xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx, x xx:
x) velvyslanci xxxx xxxxxxxx pověření x xxxx xxxxx, x xxxx šéfové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, ministři x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx států;
c) chargés x'xxxxxxxx, pověření u xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.
2. X výjimkou xxxxxx x etikety xx xxxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxxx mezi xxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx se xxxxxxxx o xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxx.
Článek 16
1. Šéfové xxxx xxxxx xxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx podle data x xxxx, xxx xxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxx s článkem 13.
2. Xxxxx v xxxxxxxxxxxx listinách xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx jeho xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx zástupce Xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx šéfem xxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx takovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx může být xxxxxx.
Xxxxxx 18
X xxxxxx xxxxx xxxx zachováván xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx misí x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Je-li xxxxx xxxx mise xxxxxxxxxx xxxx nemůže-li xxx mise xxxxxxxxx xxx funkce, xxxx xxxx šéf mise xxxxxxxxxx vystupovat chargé x'xxxxxxxx xx interim. Xxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx interim bude xxxxxxxxxxxx xxx šéfem xxxx xxxx v xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o němž xxxx xxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx x přijímajícím xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx, může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx člen xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx běžných administrativních xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 20
Xxxx a xxxx šéf mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x státní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxx, v xxxxxxx xx svými xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístění mise xxxxx způsobem.
2. Xxxxxx xxxxxx misím, v xxxxxxx nutnosti, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx členy.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxx jsou nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, leda xx xxxxxxxx šéfa mise.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx povinnost učinit xxxxxxx vhodná opatření x xxxxxxx místností xxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxx nebo újmě xx její důstojnosti.
3. Xxxxxxxxx xxxx, jejich xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rekvizice, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx a xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místních, xxxxx xxx o xxxxxxxxx mise, jejichž xxxx vlastníky xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx zdanění xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx xxxx x xxxxx, jež xxxx xxx xxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx osobami, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x vysílajícím státem xxxx xxxxx xxxx.
Článek 24
Archívy x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kdykoliv x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 26
X xxxxxxxx xxxxxx x nařízení xxxxxxxxxx xx oblastí, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx území.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxxx xxxxxxxxxx účelům. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x ostatními xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx x to xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx šifrované zprávy. Xxxx xxxx může xxxxxx a používat xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx mise xx nedotknutelná. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx.
3. Diplomatická xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx zadržena.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx, xx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštu, xxxx xxxxxxx přijímajícím xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí. Požívá xxxxxx nedotknutelnosti x xxxxx být žádným xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kurýry xx hoc. X xxxxxxxx případech xxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx s xxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx místo určení xxxxxxxx mu diplomatickou xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být svěřena xxxxxxxx civilního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Kapitán xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx jednoho xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx diplomatickou poštu xx kapitána letadla.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx povinností xxxx xxxxxx ze xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx diplomatického xxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx s xxx xxxx xxxxxx x náležitou xxxxx x učiní všechna xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx útoku xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 31 x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Diplomatický xxxxxxxx xx xxxxx x trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx vyňat z xxxx jurisdikce xxxxxxx x xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, že xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx ji xxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx dědictví, x xxxx je xxxxxxxxxxxx zástupce vykonavatelem xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, dědicem xxxx xxxxxxxxxxxx jako soukromá xxxxx, x nikoliv xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinen vypovídat xxxx svědek.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx exekučním xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a), x), x c) odstavce 1 tohoto xxxxxx x jestliže xxxxxxx xxxx xxx provedena, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxx vynětí x xxxxxxxxxx státu vysílajícího.
Xxxxxx 32
1. Vysílající xxxx se xxxx xxxxx vynětí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx xxxx být xxxx učiněno xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx imunity xxxxx článku 37, nemůže xx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, pokud xxx x vstřícné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx ve xxxxxx civilních xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxx xx to, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se.
Xxxxxx 33
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z ustanovení x sociálním xxxxxxxxxxx, xxx mohou xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx vykonávané xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Vynětí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxx služebné xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx jsou podrobeny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx mohou xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Diplomatický xxxxxxxx, jenž xxxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx plnit xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx taková xxxxx tímto xxxxxx xxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sjednaných x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxxxx zástupce xx xxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxx, osobních nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místních, s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v ceně xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x dávek xx soukromých xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx mise;
c) pozůstalostních, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx pramen xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x kapitálových daní x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, hypotečních x kolkovacích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Přijímající xxxx xxxxxxxx diplomatické zástupce xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxxxx spojené s xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ubytovací xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx, jež xxxx vydat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dovézt x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx celních xxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, jiných xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx mise;
b) u xxxxxxxx určených k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo členů xxxx rodiny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx domácnosti, xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxx xxxx zařízení.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k domněnce, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx zákony xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx prohlídka bude xxxxxxxxx jen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, nejsou-li xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, spolu se xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx součást xxxxxx xxxxxxxxxx, požívají, xxxxxx-xx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxx trvale xxxxxxxx, výsad a xxxxxx zmíněných x článcích 29 xx 35 x xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx x administrativní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 31, xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx povinností. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zmíněných x článku 36, odstavce 1, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo x něm trvale xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jejich povinností, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxx x odměny, xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 33.
4. Soukromé xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx x něm xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svého zaměstnání. Xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx mise.
Článek 38
1. Xxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx, jež xx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatický xxxxxxxx, který xx xxxxxxx tohoto státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxx, požívá xxxxx vynětí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxx plnění jeho xxxxxx.
2. Ostatní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm trvale xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, jejž xxxxxxxx přijímající xxxx. Xxxxx přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 39
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx výsady x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxx xxx místo, xxxxx, xx-xx už xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
2. Když skončí xxxxxx xxxxx požívající xxxxx x imunit, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx opustí xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx doby, xx xxxxx xxx xx učinit, avšak xxxxxxxx xx xx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx však xxxx, xxxxx jde x činy, xxxxx xxxx xxxxx podnikla xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
3. X případě xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx nadále výsad x xxxxxx, x xxxx xxxx oprávněni, xx do uplynutí xxxxxxx xxxx, xx xxxxx mají opustit xxxx.
4. Zemře-li člen xxxx, který xxxx xxxxxxx přijímajícího státu xxxx v něm xxxxxx nesídlí, anebo xxxx jeho rodiny, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odvezení xxxxxxxx xxxxxxx zemřelého, x xxxxxxxx majetku, xxxxx byl xxxxxx x zemi x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x dědické poplatky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu pouze x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx mise, nebo xxxxxxx příslušníka xxxxxx xxxxx mise.
Článek 40
1. Projíždí-li xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx třetího xxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxx, x případě, xx xx vízum xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxx-xx xx xx xxx xxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx ostatní imunity, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx požívající xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xx vracejí xx xxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx služebního xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx státy xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxx úředním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx šifrovaných, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx udělena xxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx, x diplomatické xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx vztahují xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx poštu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 41
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx osoby, požívající xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, povinnost xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx do vnitřních xxxxxxxxxxx tohoto státu.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mise xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx mise xxxxx být používáno xxxxxxxx neslučitelným s xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx obecného mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxx x přijímajícím xxxxx provozovat xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mimo xxxx:
x) sdělením vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx funkce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, že podle xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx uznávat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xxxx.
Článek 44
Přijímající xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx bez ohledu xx jejich příslušnost, xxxxxx umožňující jim xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx xxx x xxxxxxx potřeby x xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx majetku.
Xxxxxx 45
V xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatických xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx byla-li mise xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x chránit xxxxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx svěřit xxxxxxxxxx místností xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Vysílající xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zastoupení v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx ochranu zájmů xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 47
1. Xxx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx nepovažuje:
a) jestliže xxxxxxxxxxx xxxx aplikuje xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx x důsledku omezené xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx misi xx vysílajícím xxxxx;
x) xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx nebo dohody xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 48
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx organizace nebo xxxxxxxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx bude vyzván Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx stranou Xxxxxx, x to xx 31. října 1961 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx a xxxx xx 31. xxxxxx 1962 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x New Xxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nároků.
Xxxxxx 50
Tato Úmluva xxxx otevřena k xxxxxxxx kterémukoliv xxxxx, xxxx náleží xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uvedených v článku 48. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 51
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x ní xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxx ratifikační listiny xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx uvedených x článku 48:
x) o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 48, 49 x 50;
x) o xxxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 51.
Článek 53
Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxx státům, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 48.
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byvše x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Úmluvu.
Dáno xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx dubna roku xxxxx xxxxx set xxxxxxx xxxxx.
Právní předpis x. 157/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.