Právní předpis byl sestaven k datu 30.03.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.03.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Kyrgyzské republiky o leteckých službách
23/2010 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Přepravní práva Článek 2
Určení a provozní oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4
Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5
Ochrana letectví Článek 6
Bezpečnost letectví Článek 7
Celní ustanovení Článek 8
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 9
Tranzit Článek 10
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11
Tarify Článek 12
Kapacita Článek 13
Společné označování linek Článek 14
Letové řády Článek 15
Zastoupení leteckého podniku Článek 16
Pozemní odbavován Článek 17
Poskytování údajů Článek 18
Konzultace Článek 19
Změny Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
23
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. dubna 2004 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 dne 14. xxxxxx 2006.
České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Kyrgyzské xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx";
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a za xxxxxxx xxxxxx států,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx jejích článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x změny xxxx xxxxxxx xxxxx smluvními, xxxxxxxx;
(b) výraz "xxxxxxx xxxxx" znamená x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy, x x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx x xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(c) xxxxx "xxxxxx letecký podnik" xxxxxxx každý xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx dohody;
(x) výrazy "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx podnik" x "přistání xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, který xx xxx xx xxxxxxxxx stanoven v článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(e) xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x dohodnutým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sedadlovou xxxxxxxx letadla používaného xxx těchto službách, xxxxxxxxx počtem frekvencí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxx xx lince xxxx xxxxx xxxxx;
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxx práva)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx x provozování mezinárodních xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx části Přílohy. Tyto xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx využívat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
(x) xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) nakládat x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v místech xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx včetně poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, určené xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany; x
(d) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx stanovených x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních zásilek, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, určené nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze.
(3) Letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx xx, xxxxx jsou určené xxxxx článku 3 této xxxxxx, budou také xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) (x) x (b) xxxxxx xxxxxx.
(4) X odstavci (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxx podnikům jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxx jiné xxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Nebude-li xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeno xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x každé smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxx prodlení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.
(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx určený druhou xxxxxxx stranou xxxxxxxx, xx xx schopen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx podstatná xxxx vlastnictví x xxxxxxxx kontrola tohoto xxxxxxxxx podniku náleží xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx občanům xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxxxxx xxxx xxxxxx, podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podnik:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, která xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x Úmluvou xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) neprokáže, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná kontrola xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x podmínkami stanovenými xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx nutné xxxxxxx okamžitá xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx práva xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx uplatněna xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxxx učiněného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní strany, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxxx xxxx výstupu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadel a xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx vstupu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přistěhovaleckých, xxxxxxxxxxxx x podobných xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx chránit bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou zejména xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971 x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. února 1988 x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx závazná pro xxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx strany xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, letišť a xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.
(4) Smluvní xxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx vztazích, xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jako Přílohy x Úmluvě v xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx stálé xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x provozovatelé xxxxxx na xxxxx xxxxxx států xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx letectví.
(5) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx s xxx, xx může být xxxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxxxx výše x xxxxxxxx (4) xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx území xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx před a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx také x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čelit xxxxxx xxxxxx.
(8) Dojde-li xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nezákonného xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, smluvní strany xx xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x jinými příslušnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozby.
(9) Xx-xx smluvní strana xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxx (1) xxxxxx od xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx k uplatnění článku 4 této xxxxxx. Xxxx-xx xx vyžadovat xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lhůty.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jsou xxxxxxxxx xxx minimální xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana si xxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxx xxxxx xxxx nad územím xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Každá smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx konzultace xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xxx xxx požádání.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedna xxxxxxx strana shledá, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx udržuje x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, tato smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za nezbytná x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těmito minimálními xxxxxxx x druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx patnácti (15) xxx, xxxx x xxxxx lhůtě xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx důvodem xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 33 Xxxxxx je dohodnuto, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jeho xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x leasingu, xx xxxxxxxx xx nebo x území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx xxx xx xxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx podrobeno inspekci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx x xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx letadla x xxxx posádky, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxxx (xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx inspekce xx stojánce nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx povede:
(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, nebo
(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vykonávány x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx Úmluvou,
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekci xxxx, xxx účely článku 33 Xxxxxx, xxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx byla xxxxxx xxxx uznána xx xxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx letadla xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx být letadlo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.
(7) X xxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem x xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx x učinit xxxxxx x xxx xxxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx stojánce, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na stojánce, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, xx okamžitá xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) nebo (8) xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx jakmile xxxxxxxxx trvat důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
(Xxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx x letadla, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, nápojů x xxxxxx výrobků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx letu) x jiné xxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, stejně xxx xxxx tiskopisy xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx náborový xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovaný xxxxx určeným leteckým xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx v odstavci (1) xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xx xx xxxxxx x území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx; a xx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx nebudou zcizovány xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx palubní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx materiál x zásoby xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx jinak x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x spotřebitelný technický xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
(Xxxxxxx letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx uložené xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letišť, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx první xxxxxx xxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx pří xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx cest, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x x nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx pod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx leteckému podniku xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi svými xxxxxx oprávněnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx-xx xx xxxxxxxxx učiní xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letecké xxxxxxx. Xxxxxxxx návrhy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx předány xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx než xxxxx změny xxxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům a xxxxxxxxxx vyměňovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 10
(Xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící část xxxxxxx určenou pro xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 6 této xxxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxx zjednodušené kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx x tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x jiných xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx)
(1) Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx x po příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx volně xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxx xxxx podle svého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx, a kterákoli xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vykupované xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Určené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxx přepočítat x převést na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmů nad xxxxxxxx xxxxxx získaný xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx směnitelné xxxx. Přepočet x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx tržního xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxx, platného x xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx devizový kurz xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx uskutečněn xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kurzu, xxxxxxxx v xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx budou upraveny xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx.
Xxxxxx 12
(Xxxxxx)
(1) Výraz "xxxxx", xxxxxxx dále, xxxxxxx ceny xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx zaplaceny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (s xxxxxxxx náhrad a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek) x xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx ceny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, poplatky x xxxxxxxx xx xxxxxxxx vedlejší xxxxxx x xxxx přepravě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v přiměřené xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx přihlíženo ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, přiměřený xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x cestovní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx trhu.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vysoké nebo xxxxxxxxx přepravu xxxxxxxx x xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx, nebo uměle xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx nepřímé xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx mají xx xxxxxxxx cenový xxxxxxx; x vydají x xxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx stanovené x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx dohodnuty xxxxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxx.
(5) Xxxxxx xxx xxxxxxxx (4) xxxx xxxxx, pokud xxxxx, být dosaženy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x rámci Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).
(6) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; ve zvláštních xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx časový xxxxx xxxxxxx x závislosti xx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemohou xxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxx stanoveny xxx xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, nebo letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svoji nespokojenost x xxxxxxxxxx navrhovaným xxxxxxx dohodnutým x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (6) xxxx xxxx xx xxxxxxxxx tarifu xxx xxxxxxxx (7), budou xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxx tarif xxxxxx vstoupit x xxxxxxxx dokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dokud nebudou xxxxxxxxx nové xxxxxx xxx ustanovení tohoto xxxxxx.
(11) Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx místy xx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx registrovat xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx posouzení podle xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx tarify pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxx do xxxx (8) xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx tarify xxx xxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxx)
(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx řádnou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxx xxxxxxxxx v Příloze k xxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podniky xxxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxx cestujících x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxxxxx x xxxx určených xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx států xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik, xxxx provedeno x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území x z území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx této xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 14
(Xxxxxxxx označování linek)
(1) Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených linkách xxxx každý určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx vstoupit xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostoru (blocked-space) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx) x:
(x) leteckým podnikem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx neoprávnila xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx leteckými xxxxxxx xx xxxxxxxx xx, z a xxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Výše xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na taková xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Požaduje xx, xxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx společné označení xxxxxxxxxx xxxxx code-sharing x xxxxxxx-xxxxx ujednání xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxx code-sharing x xxxxxxx-xxxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx leteckých úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxx řády)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řádech, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letů.
Xxxxxx 16
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, technický x xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.
(2) Zástupce a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Určené letecké xxxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxxx právních xxxxxxxx platných xx xxxxxxxxxx xxxxx, budou xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
(Xxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx každému určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany právo xxxxxx xx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavovacích xxxxxx kteréhokoli xxxxxx x odbavovacích xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx službám xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavení xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxx xxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dostupné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může také xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xxxxxx článku xxxxx xxxx zčásti xxx jiné xxxxxxx xxxxxxx létající xx xxxxx letiště xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx požádání xxxxxxxx, xxxx zajistí, xxx jím určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx požadován xx xxxxxx xxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx uskutečnit xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx zajistily xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx dohodnuta xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx. Datum xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pozdější x xxxxxx xxxx nót.
(2) Změny x Příloze k xxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.
(3) Jestliže xxxxxxx v platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx přijata xxxxx xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 21
(Xxxxxx xxxxx)
(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx provádění této xxxxxx, xx xx x xxxx řadě xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx úřady dohody, xxxx spor xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx orgánu, xx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jak xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx, xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tří xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx člena x xxxx dva členové xx xxxx dohodnou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího státu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx do xxx xxxxxx od xxxx, xx kterému xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx záměru xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.
(5) Nebudou-li xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx, xxxxxxx prezidenta Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx učinil xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxxx občanem státu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo cokoliv xx xxxxx xxxxx xx vykonání tohoto xxxxx, učiní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xx zastupuje.
(6) Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Jeho rozhodnutí xxxxx závazná xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana hradí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx stejně xxx xxxx své xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx ponesou xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 23
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx ukončit platnost xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx Dohody v xxxxxxx případě skončí xxxxxxx (12) xxxxxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx tohoto období xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čtrnáct (14) dnů xxxx, xxx bylo doručeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Článek 24
(Xxxxx x platnost)
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potvrzujícího xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxx 2004 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Za vládu Xxxxx republiky
Xxxx Xxxxxxx v. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Kyrgyzské xxxxxxxxx
Xxxxx Ajikeev x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Kyrgyzské xxxxxxxxx
XXXXXXX
X. Xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx | Xxxxxxxxx xxxxx | Xxxxx xxxxxx | Xxxxx xx |
xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx | xxxxx xx třetích xxxxxx | Xxxxxx a xxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx | xxxxx ve xxxxxxx xxxxxx |
X. Xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxxx vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx pravidelné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxx místa | Xxxxxxxxx xxxxx | Místa xxxxxx | Xxxxx xx |
místa x Kyrgyzské republice | xxxxx ve třetích xxxxxx | Praha a xxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx | xxxxx xx třetích xxxxxx |
Xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx místa, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx x této Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx cestující, xxxxx x poštu xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx zemích xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.
3. "Místa xx" budou stanovena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx moci xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 23/2010 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.3.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.